Theo phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc

[MINH HUỆ 29-06-2014] Bà Miêu Văn Siêu, một học viên Pháp Luân Công ở Cáp Nhĩ Tân, đã bị bắt giữ ngày 21 tháng 04 năm 2014. Lệnh bắt giữ đã được ban hành trong tháng 05, nhưng gia đình bà đã từ chối ký tên vào đó. Họ nói với cảnh sát rằng việc bà Miêu tu luyện Pháp Luân Công không hề trái pháp luật.

Sự kiện này bắt đầu vào ngày 23 tháng 03 năm 2014, khi bà Miêu và hai học viên khác ở thành phố Cáp Nhĩ Tân đang phát đĩa DVD Thần Vận ở phố Công Trình ở khu Đạo Lý. Những người dân vốn không hiểu về sự tàn bạo của cuộc đàn áp Pháp Luân Công, đã tố giác ba học viên với công an. Sau đó công an đã bắt giữ và đưa họ đến Đồn công an Công Trình. Tuy nhiên, bà Miêu đã thoát được ra ngoài vào tối hôm đó.

Công an đã bắt giữ bà tại nơi làm việc vào ngày 25 tháng 04, giam bà ở trại tạm giam trong 15 ngày. Họ đưa bà đến trại tạm giam hình sự vào ngày 09 tháng 05. Gia đình bà đã nhiều lần đến Đội An ninh Nội địa để yêu cầu trả tự do cho bà.

Lô Quân và Diêu Thủ Quân – hai người phụ trách trường hợp của bà Miêu tại Đội An ninh Nội địa, đã liên tục đưa ra các lý do để không cho bà gặp gia đình. Sau đó người nhà của bà Miêu đã đưa tài liệu giảng chân tướng lần lượt cho cả hai người.

Ngày 17 tháng 05, chính quyền đã thông báo với người nhà bà Miêu về việc lệnh bắt giữ bà đã được phê duyệt. Luật pháp Trung Quốc quy định những người trong gia đình có liên quan đến bà Miêu phải ký và chấp thuận vào lệnh bắt giữ.

Gia đình bà Miêu đã quyết định không ký tên và nói thẳng với với Diêm Thế Vỹ và Lô Quân. Họ nhấn mạnh với hai người đó rằng tu luyện PhápLuân Công không phải là tội. Lý do đưa ra trên lệnh bắt giữ về việc “Lợi dụng tà giáo để phá hoại việc thi hành Pháp luật” vốn không có cơ sở pháp lý. Gia đình bà Miêu tuyên bố họ sẽ không ký tên. Diêm và Lô cho biết họ chỉ có trách nhiệm đọc lệnh bắt giữ.

Ngày 22 tháng 05, trường hợp của bà Miêu được chuyển đến Phòng kháng cáo thuộc Viện kiểm sát. Khi người nhà bà Miêu tới Viện kiểm sát để yêu cầu trả tự do cho bà, các viên chức tại đây đã từ chối gặp và để lại lời nhắn là họ chỉ nói chuyện với luật sư bên khởi kiện. Người nhà của bà Miêu đã để lại một tờ giảng chân tướng tại bàn tiếp tân.

Trong vòng ba tháng, nhiều học viên bị bắt tại khu Đạo Lý ở thành phố Cáp Nhĩ Tân. Người ở Đội an ninh Nội địa và Viện kiểm sát đã tham gia bắt giữ nhiều học viên.

Những cá nhân tham gia bức hại bà Miêu:

Viện kiểm sát khu Đạo Lý: Vương Ngạn Bằng (王彦鹏), nữ, Phụ trách trường hợp của bà Miêu: +86-451-84353053 (Cơ quan)

Đội an ninh nội địa khu Đạo Lý: Diêm Thế Vỹ (阎世伟), Đội trưởng: +86-13904605599 (Di động), Diêu Thủ Quân (姚守军): +86-15045652026 (Di động), Lô Quân (卢军): +86-13704806722 (Di động)

Viện kiểm sát quận Đạo Lý: Trưởng ban kiểm sát: Hạng Hải Kiệt (项海杰), phó ban: Hà Trọng Vỹ (何仲伟)


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2014/6/29/哈尔滨市苗文超被非法逮捕-家人拒绝签字-294072.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2014/7/12/2011.html

Đăng ngày 22-08-2014; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share