Bài viết của phóng viên Minh Huệ

[MINH HUỆ 23-07-2020] ngày 18 tháng 7 năm 2020, 606 nhà lập pháp từ 30 quốc gia đã ký một tuyên bố chung nhằm lên án cuộc bức hại “có hệ thống và tàn bạo” kéo dài suốt 21 năm qua đối với môn tu luyện tâm linh ôn hòa Pháp Luân Công và yêu cầu Đảng Cộng sản Trung Quốc ngay lập tức chấm dứt cuộc bức hại này.

642d38d2703b4d2548d216c0c6ee23be.jpg

Các học viên Pháp Luân Công bên ngoài trụ sở của Liên Hiệp Quốc tại New York, kêu gọi chấm dứt cuộc bức hại đức tin của họ.

Tuyên bố chung này là do hai nghị sỹ cấp cao của Canada là Peter Kent và Judy Sgro và nghị sỹ Ann-Sofie Alm của Thụy Điển khởi xướng. Tuyên bố này đã nhận được sự ủng hộ chưa từng có từ một cơ quan quốc tế của cả các quan chức đương nhiệm và các quan chức đã bãi nhiệm của Vương quốc Anh, Đức, Pháp, Ý, Đan Mạch, Ireland, Hà Lan, Thụy Sỹ, Bỉ, Romania, Áo, Ba Lan, Cộng hòa Séc, Slovakia, Israel, Úc, New Zealand, Latvia, Na Uy, Argentina, Nhật Bản, Đài Loan, Venezuela, Chile, Estonia, Hungary, Hoa Kỳ và Indonesia.

Một số nghị sỹ tham gia ký kết đã đưa ra các tuyên bố bổ sung. Dưới đây là một vài trích dẫn tiêu biểu.

Trích dẫn từ bà Ann-Sofie Alm, Nghị Sỹ Quốc hội Thụy Điển

c87d5888fee1dd8875afa9333c9afacb.jpg

Nghị sỹ Ann-Sofie Alm

“Ngày 20 tháng 7 vừa qua đánh dấu mốc 21 năm kể từ khi cuộc bức hại các học viên Pháp Luân Công bắt đầu. Thế giới tự do đang dần nhận thức được sự tà ác của Đảng Cộng sản Trung Quốc đối với chính người dân của họ.

“Tôi muốn nâng cao nhận thức về một vấn đề: có rất nhiều học viên Pháp Luân Công là tù nhân lương tâm đã bị giam giữ trong các trại “lao động cải tạo”, nhà tù, và các cơ sở giam giữ khác. Đã có báo cáo về hành vi tra tấn và thậm chí cưỡng bức thu hoạch nội tạng. Đó là lý do tại sao tuyên bố chung này được khởi xướng.

“Trên thực tế, cuộc bức hại những người thiểu số ở Trung Quốc là một trong những tội ác tồi tệ nhất đối với nhân quyền trên toàn thế giới. Một số nhà quan sát quốc tế và cơ quan tư pháp đã mô tả nó như là một cuộc diệt chủng.

“Chúng ta ở thế giới tự do này, chúng ta phải đứng lên vì người dân Trung Quốc. Chúng ta cần phải đứng cùng nhau. Đây là lý do tại sao bản tuyên bố chung này lại quan trọng đến vậy. Đảng Cộng sản Trung Quốc cần biết thế giới tự do này muốn gì. Chúng ta muốn cuộc bức hại này và tất cả các cuộc bức hại khác phải chấm dứt. Cần phải chấm dứt nó ngay bây giờ.”

Trích dẫn từ nghị sỹ Hon. Peter Kent, cựu Bộ trưởng Môi trường của Canada

Nghị sỹ Peter Kent cho biết: “Tôi đã kêu gọi cộng đồng quốc tế lên tiếng mạnh mẽ và công khai hơn nữa trong việc tố cáo chính quyền Trung Quốc vẫn tiếp tục hậu thuẫn những hành vi tước đoạt các quyền cơ bản của con người. Chúng ta phải tiếp tục nỗ lực và hy vọng một ngày nào đó, Trung Quốc sẽ tôn trọng luật pháp, tự do ngôn luận, hội họp, và tôn giáo; một ngày mà các nguyên lý của Pháp Luân Công có thể được hô vang trên Quảng trường Thiên An Môn: Chân – Thiện – Nhẫn.”

700c6ee5820fdb4028e9a58576001d19.jpg

Ông Peter Kent phát biểu tại một lễ mít-tinh “Kỷ niệm 26 năm Pháp Luân Đại Pháp truyền ra công chúng” bên Đồi Nghị viện vào ngày 9 tháng 5 năm 2018

Trích dẫn từ bà Hon. Judy Sgro, cựu Bộ trưởng Bộ Quốc tịch và Nhập cư của Canada

Nghị sỹ Judy Sgro, một người ủng hộ khác cho biết: “Tôi khen ngợi các học viên Pháp Luân Công vì sự kiên định không thể lay chuyển của họ nhằm bảo vệ các giá trị phổ quát Chân, Thiện, Nhẫn.”

1dc1fa34b7a535523b52551deb4a72ba.jpg

Bà Judy Sgro phát biểu tại Đồi Nghị viện vào ngày 13 tháng 5 năm 2019, kỷ niệm “Ngày Pháp Luân Đại Pháp thế giới lần thứ 20”

Tuyên bố chung của 606 nghị sỹ yêu cầu chấm dứt cuộc bức hại Pháp Luân Công

Chúng tôi quan ngại sâu sắc về các vi phạm nhân quyền đang diễn ra đối với các học viên Pháp Luân Công tại Trung Quốc.

Chúng tôi hiểu rằng Pháp Luân Công (còn gọi là Pháp Luân Đại Pháp) là một môn tu luyện thiền định dựa trên nguyên lý Chân, Thiện, Nhẫn. Ngày 20 tháng 7 năm 2020 đánh dấu 21 năm chính quyền cộng sản Trung Quốc phát động chiến dịch tàn bạo có hệ thống nhằm “xóa sổ” Pháp Luân Công. Kể từ tháng 7 năm 1999, hàng triệu học viên Pháp Luân Công tại Trung Quốc đã bị bắt giữ, bỏ tù tùy tiện mà không theo thủ tục pháp lý nào, nhiều người đã bị tra tấn và thậm chí bị giết hại. Có ít nhất hàng ngàn người đã chết do bị tra tấn và bị lạm dụng khi bị cảnh sát giam giữ.

Những hành động tàn bạo này đã được các tổ chức nhân quyền, các cơ quan chính phủ và Liên Hợp Quốc ghi chép chi tiết trong các tài liệu. Báo cáo Nhân quyền của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ năm 2007 đã tuyên bố: “[Báo cáo viên Đặc biệt của Liên Hiệp Quốc về vấn đề Tra tấn Manfred] Nowak báo cáo rằng các học viên Pháp Luân Công chiếm 66% số nạn nhân đã bị tra tấn trong khi bị chính quyền giam giữ.” Báo cáo của Tổ chức Ân xá Quốc tế 2017/18 cho biết: “Các học viên Pháp Luân Công tiếp tục bị bức hại, giam giữ tùy tiện, bị xét xử bất công, bị tra tấn và những hình thức ngược đãi khác.” Cuộc bức hại Pháp Luân Công tại Trung Quốc là một trong những chiến dịch tà ác nhất chống lại một nhóm tín ngưỡng trong thời hiện đại.

Năm 2013, Nghị viện châu Âu đã thông qua nghị quyết 2013/2981 (RSP): “bày tỏ mối quan ngại sâu sắc đối với các báo cáo liên tục và đáng tin cậy về nạn thu hoạch nội tạng do nhà nước hậu thuẫn, mà nạn nhân là các tù nhân lương tâm không tự nguyện hiến ở nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, trong đó, một lượng lớn là từ các học viên Pháp Luân Công.” Năm 2016, Quốc hội Hoa Kỳ đã nhất trí thông qua một nghị quyết tương tự: H.Res.343. Năm 2019, một tòa án độc lập ở Anh, do Ngài Geoffrey Nice QC làm chủ tọa, đã kết luận rằng: “nạn cưỡng bức thu hoạch nội tạng đã diễn ra nhiều năm trên khắp Trung Quốc với quy mô lớn và rằng các học viên Pháp Luân Công là một trong những nguồn nội tạng — và có thể là nguồn tạng chính.”

Do đó, chúng tôi, những người ký tên dưới đây, yêu cầu chính quyền Trung Quốc tôn trọng các chuẩn tắc quốc tế và Công ước Quốc tế Liên Hợp Quốc về Quyền Dân sự và Chính trị mà Trung Quốc là một bên ký kết, đồng thời lập tức chấm dứt cuộc bức hại Pháp Luân Công tại Trung Quốc, và trả tự do vô điều kiện cho tất cả các học viên Pháp Luân Công và các tù nhân lương tâm khác đang bị giam giữ.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2020/7/21/409346.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/7/23/185991.html

Đăng ngày 25-07-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share