[Trung tâm thông tin Pháp Luân Đại Pháp]

Chúng tôi tin rằng, khi sự thật về cuộc bức hại Pháp Luân Công ở Trung Quốc bị phơi bày toàn bộ, cuộc bức hại sẽ chấm dứt, bởi một lẽ đơn giản là thế giới không thể nào dung thứ nó được. Việc những nhà lãnh đạo của cộng sản Trung Quốc đã đi xa tới mức này trong việc che đậy, giấu giếm những hành động của họ kể từ năm 1999 cho thấy rằng họ cũng tin vào điều này.

Hướng tới sự chấm dứt cuộc đàn áp này, dưới đây là một loạt bài được xây dựng để vạch trần và sử ký lại một cách toàn diện hơn nữa về mọi phương diện của cuộc bức hại Pháp Luân Công ở Trung Quốc. Xin mời quý đọc giả cùng chúng tôi trong tháng này hàng ngày cùng kiểm chứng lại thêm những bài biên lại tội ác chống lại nhân loại mà Đảng cộng sản Trung Quốc đã gây ra trong hơn 11 năm bức hại Pháp Luân Công vừa qua.

 ************

Mục tiêu của việc ép buộc những người tập Pháp Luân Công phải từ bỏ niềm tin của họ và hợp tác với chính quyền ngay từ đầu đã được cho  là một phần chính trong chiến dịch của ĐCSTQ.

Trong khi mọi phương thức tra tấn thể xác, bao gồm tra tấn về tinh thần (cho dù là bị ép phải thức trong hơn một tuần hoặc bị điện giật ở vùng kín), các học viên Pháp Luân Công vẫn là mục tiêu đặc biệt cho bức hại tinh thần. Phương thức đó có hai loại: tẩy não và tra tấn tinh thần.

Tẩy não hiện đang được lan rộng, với các cơ sở ở ít nhất 21 trong 22 tỉnh trên toàn Trung Quốc, và ở bốn trong số năm “khu tự trị”. Các lớp tẩy não đã được mở ở tại từng cấp chính quyền: tỉnh, thành phố, huyện, và xã. Theo một phân tích, mật độ của các trại tẩy não thì nhiều hơn cả nhà tù, trại lao động, và bệnh viện tâm thần. (báo cáo)

Cải tạo

Tẩy não thường gồm tra tấn về thể xác [xem phần tra tấn], với mục tiêu “chuyển hóa,” hay thay đổi học viên đến mức họ từ bỏ việc thực hành tâm linh.  Chính quyền hứa với các học viên rằng khổ nạn của họ sẽ kết thúc khi họ kí vào “ba tuyên bố” nêu rõ hiểu biết “đúng đắn” về Pháp Luân Công, hứa không bao giờ kháng nghị, và tiết lộ thông tin của bạn bè và gia đình, những người tập Pháp Luân Công.

Đau đớn về tinh thần không dừng lại ở đó, khi mà sau đó học viên bị chuyển hóa được yêu cầu không chỉ ngay lập tức chấm dứt tin vào Pháp Luân Công, mà còn phải chống lại. Một khi tuyên bố chuyển hóa được kí, học viên sau đó thường bị đưa đến trước  máy quay phim và được yêu cầu đọc tuyên bố về “hiểu biết mới” của họ về Pháp Luân Công để dùng làm tài liệu tuyên truyền; nếu lời tuyên bố không đủ hối hận hoặc không đủ làm giảm uy tín về Pháp Luân Công và Người sáng lập, thì quá trình đó phải được làm lại.

Sau đó những ai mới bị “chuyển hóa”  sẽ nhanh chóng đóng  vai trò tích cực trong việc chuyển hóa các học viên bị giam khác. Những người chứng minh có khả năng đặc biệt thậm chí còn được đưa đi tham gia vào các cuộc nói chuyện ở các nhà tù và trại lao động khác để giúp đỡ các việc nỗ lực chuyển hóa ở đó.  Những người nổi bật khác được dùng để cố gắng thay đổi nhận thức của quốc tế về Pháp Luân Công, khi các nhà ngoại giao Trung Quốc (PRC) dẫn công dân Mỹ, Teng Chunyan đến thăm các văn phòng của quốc hội.

Làm thế nào để làm một học viên suy sụp

Các báo cáo mới về những học viên Pháp Luân Công, mà thường bị  tinh thần hoảng hốt, đã phải trải qua các  phiên tẩy não kéo dài  hé lộ một điều rằng phương thức của những người thực hiện đã trở nên tinh vi hơn theo thời gian. Tuy nhiên, những phương thức cơ bản là cố định như sau:

  • Cô lập và giam họ, một mình hoặc cùng với các tù nhân.
  • Lột quần áo của họ và đồ dùng cá nhân có giá trị – nhồi nhét vào tâm trí họ rằng họ là những tù nhân đã phạm một tội ác khủng khiếp – những người có vấn đề về tâm lý nghiêm trọng.
  • Cấm họ ngủ hết ngày cho đến ngày khác; nếu họ ngủ thì phải đánh thức họ ngay lập tức bằng một cú đánh hoặc âm thanh lớn. Tiếp tục làm việc cho đến khi họ không còn ý thức về thời gian hoặc nhớ được những chi tiết cơ bản về cuộc sống của họ.
  • Buộc họ xem băng hình nói xấu Pháp Luân Công 10 tiếng một ngày, và đặc biệt là nói xấu Sư Phụ Lý Hồng Chí – Người sáng lập -. Bật băng hình mức to nhất và không cho phép học viên nhìn ra chỗ khác.
  • Thuyết phục họ rằng chỉ có một cách cho họ rời khỏi đó là kí vào ba tuyên bố bảo đảm và mọi chuyện sẽ kết thúc.
  • Viện đến hình thức can nhiễu bằng cha mẹ, con cái họ, chị em ruột – đến khóc và thậm chí là quỳ gối trước mặt họ, cầu xin họ về nhà. Đưa vợ/ chồng của học viên đến để đe dọa ly hôn.
  • Đe dọa, và nếu cần thiết, cho họ nghỉ việc, ngừng trợ cấp, hoặc không cho đăng kí vào đại học. Đe dọa rằng các thành viên trong gia đình cũng sẽ bị mất lương và các cơ hội học hành.
  • Đưa một cựu học viên Pháp Luân Công -đã bị chuyển hóa -(lý tưởng nhất là ai đó trước đây rất gần gũi với họ) đến giúp họ thấy được lối thoát.  Xen kẽ các phiên một –đối – một với phiên nhiều người nói chuyện cùng lúc.
  • Nói với họ rằng Pháp Luân Công bị cấm ở trên toàn thế giới, và nói với họ rằng cả thế giới đều đồng thuận rằng, và Pháp Luân Công chỉ giống như Branch Davidians, Aum Shinrykiyo và các “tà giáo” khác. Lúc đầu  họ có thể không chấp nhận điều đó, nên điều này được lặp lại hàng trăm lần hàng ngày trong nhiều tuần hoặc nhiều tháng.
  • Thay thế Pháp Luân Công bằng việc in sâu vào tâm trí họ một hệ tư tưởng khác – cố gắng là dùng hệ tư tưởng Marxism (cho họ đọc Câu chuyện của Lôi Phong, tuyển tập của Mao Trạch Đông, v..v..) và, nếu thất bại, đưa cho họ Kinh Thánh, Kinh sách của Phật giáo, v..v..
  • Đánh họ
  • Nói với họ rằng tất cả là vì muốn tốt cho họ.

Các hình thức ở trên, tất nhiên, không bao gồm hình thức bạo lực thân thể cực độ và tấn công tình dục được đăng chi tiết ở một chỗ khác trên trang thông tin này hoặc việc sử dụng các loại thuốc tác động đến tâm thần dưới đây.

Hai phóng viên John Pomfret và Philip P. Pan ở báo Bưu Điện Washington cung cấp một báo cáo sống động về việc hình thức tra tấn  tinh thần và thể xác được kết hợp như thế nào trong nỗ lực làm sụp đổ Pháp Luân Công (tin tức). Những người đã trải qua  quá trình này được miêu tả là “mưu sát tinh thần” (lời khai)
Sau khi ra khỏi các lớp tẩy não, các học viên và gia đình họ sau đó bị buộc phải bồi hoàn các khoản phí và, chi phí cho phòng buồng trong thời gian ở đó (báo cáo)

Hàng trăm, nếu không phải hàng ngàn học viên Pháp Luân Công đã bị tra tấn trong bệnh viện tâm thần, nơi họ bị tiêm các loại thuốc ảnh hưởng đến tinh thần không rõ nguồn gốc. (thêm về tra tấn tinh thần)
Tuy nhiên, đối với nhiều người, những nỗ lực chuyển hóa đã cho thấy là một quá trình vô ích, cho dù đầy đau đớn. Sau khi trở về nhà và  rút kinh nghiệm bản thân từ trải nghiệm đau buồn, nhiều người đã tập lại Pháp Luân Công.

Một số còn đăng bài trực tuyến hủy bỏ mọi tuyên bố chống lại Pháp Luân Công mà họ thực hiện khi bị cưỡng ép. Theo trang thông tin Minh Huệ của Pháp Luân Công, nơi đăng những tuyên bố được gọi là “Nghiêm chính thanh minh” , hơn 380,000 lời thanh minh đã được ghi nhận trong tháng 3 năm 2008

Bản gốc được đăng tại: http://faluninfo.net/print/237/


Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2010/7/8/118438.html
Đăng ngày 31-07-2010: Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản

Share