Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Giang Tô, Trung Quốc

[MINH HUỆ 16-03-2020] Gần đây, tòa án địa phương bác bỏ vụ án chống lại một học viên Pháp Luân Công ở thành phố Tô Châu, tỉnh Giang Tô.

Pháp Luân Công, còn gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân cổ xưa đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.

Ngày 23 tháng 9 năm 2019, bà Quý Quế Trân, 70 tuổi bị một toán cảnh sát của Đồn Công an Lâu Phong bắt giữ tại nhà riêng. Trong khi một vài cảnh sát đang khống chế và ghi hình bà, thì những người khác lục soát nơi ở của bà và tịch thu máy tính, máy in, sách và tài liệu liên quan tới Pháp Luân Công, cùng 500 Nhân dân tệ trong ví của bà.

Cảnh sát yêu cầu bà Quý theo họ tới đồn công an. Khi bà từ chối hợp tác, bốn cảnh sát đã khiêng bà lên xe và đưa bà đi.

Bà Quý bị thẩm vấn về việc dán tài liệu thông tin về Pháp Luân Công ở một khu phố địa phương. Bà không cung cấp bất kỳ thông tin gì cho họ, đồng thời nói với cảnh sát rằng bà hy vọng họ có thể biết sự thật về Pháp Luân Công và không tham gia vào cuộc bức hại.

Cảnh sát cưỡng chế bà Quý điểm chỉ vào một số biên bản. Họ giữ bà tại đồn công an đến 8 giờ tối và sau đó bà được về nhà theo diện bảo lãnh chờ xét xử.

Một tháng sau, cảnh sát đưa bà Quý tới Viện kiểm sát Ngô Giang để gặp công tố viên Trương Năng. Chỉ khi đó bà mới biết rằng cảnh sát đã chuyển hồ sơ vụ án của bà cho công tố viên. Sau đó, bà không hề được phản hồi từ công tố viên Trương.

Khoảng giữa tháng 3 năm 2020, bà Quý nhận được lá thư từ Tòa án Ngô Giang, trong đó thông báo rằng “vì lý do bất khả kháng, thẩm phán không thể thẩm tra xử lý vụ án trong thời gian dài,” do đó họ quyết định bác bỏ vụ án.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2020/3/16/402521.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2020/3/23/183754.html

Đăng ngày 26-03-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share