Bài viết của Đường Ân và Cảnh Như Ngọc, phóng viên báo Minh Huệ

[MINH HUỆ 10-02-2020] Từ ngày 30 tháng 1 đến ngày 9 tháng 2 năm 2020, Đoàn Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun đã đi khắp Châu Mỹ, Châu Âu, để biểu diễn tại Brazil, Peru, Hà Lan, Bỉ, và Hoa Kỳ.

e9a3c1d79e2d23edf835ff367309be0c.jpg

Đoàn Shen Yun Quốc tế tại Nhà hát Gran Teatro Nacional ở Lima, Peru vào ngày 8 tháng 2 năm 2020. Đoàn đã có bốn buổi biểu diễn cháy vé trong hai ngày 8-9 tháng 2 năm 2020.

27a902390dbbc6c15be282b5d56a2cd4.jpg

Tràng vỗ tay mời nghệ sỹ Đoàn Lưu diễn Shen Yun ra sân khấu tại phòng hòa nhạc Concertgebouw tại Bruges, Bỉ vào hôm mùng 4 tháng 2 năm 2020. Đoàn đã có bốn buổi biểu diễn cháy vé tại Bruges từ ngày 4 đến ngày 6 tháng 2 năm 2020.

399c6b75b127bb5392b7d5b266a4d6a1.jpg

Buổi biểu diễn cháy vé của Đoàn Shen Yun Kỷ Nguyên Mới tại Nhà hát The Bushnell – The William H. Mortensen ở Hartford, Connecticut, hôm mùng 8 tháng 2 năm 2020.

e26397ed8345fee16452063d1a9703f8.jpg

Đoàn Lưu diễn Shen Yun tại Nhà hát RAI ở Amsterdam, Hà Lan, hôm mùng 1 tháng 2 năm 2020. Đoàn đã có ba buổi biểu diễn cháy vé tại Amsterdam trong hai ngày 1-2 tháng 2 năm 2020.

“Chạm tới tận tâm can”

117d713bf4febc3f62a623124f088c93.jpg

Ông Jorge Hernandon Pedreaza (bên phải), Tổng thư ký Cộng đồng các quốc gia Andean, thưởng thức buổi biểu diễn Shen Yun tại Nhà hát Gran Teatro Nacional ở Lima, Peru hôm mùng 8 tháng 2 năm 2020.

Ông Jorge Hernando Pedraza, Tổng thư ký Cộng đồng các quốc gia Andean, đã tham dự buổi biểu diễn Shen Yun tại Nhà hát Gran Teatro Nacional ở Lima, Peru hôm mùng 8 tháng 2.

Ông nhận xét: “Đây là một buổi biểu diễn làm thay đổi bạn, khiến bạn xúc động mạnh mẽ và đánh thức những cảm xúc đặc biệt.”

“Văn hóa Trung Hoa được tái hiện, và khi nó kết hợp với yếu tố tâm linh mà các nghệ sỹ thể hiện, nó còn tạo một cảm giác thăng hoa… [Một sự thể hiện] về truyền thống, phong tục, bề dày, và trên tất cả, nó hòa hợp với con người qua yếu tố tinh thần.”

“Tôi cho rằng đây là một buổi hòa nhạc đặc biệt và tuyệt vời với sự hòa hợp giữa điệu múa, thông điệp, từng chủ đề, từng buổi biểu diễn. Chúng được tái hiện lại cùng với thiết kế sân khấu và dàn diễn viên hạng nhất.

“Thiết kế sân khấu đỉnh cao, vũ đạo, các điệu múa, thông điệp, và âm nhạc cũng vậy…trong đó âm nhạc mang tính bổ trợ khiến người xem không thể rời mắt khỏi màn diễn và cảm thấy chúng ta đang sống trong chính nền văn hóa mà họ truyền tải.

“Các bạn cảm thấy rất rõ là được đắm mình trong một điều gì đó vốn có thể đánh thức các giác quan, các bạn có thể xem và cảm nhận, còn tôi cho rằng buổi biểu diễn chạm tới tận tâm khảm.

Ông Pedreza nói: “Buổi biểu diễn cho chúng ta những thông điệp sâu sắc về việc nhân loại phải hướng thiện ra sao, và chúng ta luôn phải ghi nhớ việc thực hiện một số nhiệm vụ như thế nào để giúp chúng ta kính trọng Thần linh và nhờ đó chúng ta cùng chung sống tốt hơn và tránh khỏi việc nhân loại tự hủy hoại chính mình.”

“Buổi biểu diễn thực sự khiến bạn cảm động”

db4a1e6a787bbfce4385a23edc6c61b3.jpg

Ông Umberto Lay, một kiến trúc sư, mục sư, và cựu dân biểu, xem Shen Yun tại Nhà hát Gran Teatro Nacional ở Lima, Peru vào ngày 8 tháng 2.

Ông Umberto Lay, một kiến trúc sư, mục sư, cựu dân biểu, đã thưởng thức buổi biểu diễn Shen Yun ở Lima, Peru vào hôm mùng 8 tháng 2.

Ông nói: “Sự mỹ lệ, và tính thẩm mỹ của buổi diễn khiến bạn xúc động. Buổi diễn thực sự làm bạn cảm động.”

“Vũ đạo và thông điệp mà họ truyền tải hoàn hảo đến mức đáng kinh ngạc. Quả là nghệ thuật cổ xưa đã được tái hiện lại. Trông nó chẳng lỗi thời chút nào, mà trái lại lại vô cùng hiện đại, kết hợp với công nghệ hiện đại. Hết thảy điều này khiến nó trở thành một buổi biểu diễn vô song.”

“Biểu diễn Shen Yun là hết sức cần thiết trong thế giới hiện đại ngày nay, hoặc thế giới hiện đại sau này mà chúng ta sinh sống. Hiện tại mọi người chỉ biết tận hưởng lạc thú trước mắt mà quên mất đạo đức, lý tưởng. Tôi cho rằng thông điệp này [của Shen Yun] liên hệ chặt chẽ với tình huống hiện tại của nhân loại.

“Sự kêu gọi hoặc lời khích lệ quay trở về tâm linh là rất rất quan trọng. Tôi cho rằng mỗi người sẽ hiểu điều này theo cách của họ, nhưng tôi nghĩ điều quan trọng là xả bỏ vật chất, thoát khỏi chủ nghĩa nhân loại hiện thực mà chúng ta đang sống, và nhận ra rằng tuy chúng ta là vật chất, nhưng đồng thời cũng là tinh thần, vốn là điều trọng yếu nhất.”

Ông Lay nói: “Nó là thông điệp quan trọng cho những thế hệ mới được sinh ra trong một thế giới đã mất đi các giá trị và lý tưởng của nó. Tôi thấy việc họ đang làm vô cùng quan trọng.”

“Thần đang ở bên tôi”

64b76b8368fc02ce1c06243579a2bd85.jpg

Ông Allen Lefknowitz (bên phải), một giáo sỹ, cùng vợ ông là bà Jody, nhà quản lý trường học, thưởng thức Shen Yun ở Hartford, Connecticut, vào ngày 9 tháng 2 năm 2020.

Ông Allen Lefkowitz, một giáo sỹ, đã xem Shen Yun cùng vợ ông là bà Jody ở Hartford, Connecticut vào hôm mùng 9 tháng 2 năm 2020.

Ông nhận xét: “Thần đã ban cho những thân thể này năng lực di chuyển như thế. Đó là một món quà, một món quà từ bề trên.”

“[Tôi] trân quý vẻ đẹp và nghệ thuật được Thần ban cho trong điệu múa này. Rất đẹp. Quả là đẹp. Tính nghệ thuật rất cao và hết sức xúc động.”

Còn bà Jody, vợ ông, một nhà quản lý trường học, chia sẻ: “Vâng, rất xúc động và đầy tính tâm linh. Xúc động sâu sắc trong nội tâm, buổi biểu diễn mang đầy tính tâm linh, cảm động và ngoạn mục.”

“Một thông điệp tốt đẹp. Tôi cảm thấy như Thần đang ở bên tôi vậy. Như thể đang được Thần che chở.” ông Lefkowitz nói thêm.

“Nghệ thuật hết sức tinh tế”

930ef7f3e0921e24e246b8628b298047.jpg

Ông Fabio Pirola, nhạc trưởng, thưởng thức Shen Yun tại Nhà hát RAI ở Amsterdam vào ngày 2 tháng 2 năm 2020.

Ông Fabio Pirola, nhạc trưởng, đã xem Shen Yun tại Nhà hát RAI ở Amsterdam vào hôm mùng 2 tháng 2 năm 2020.

Ông nói: “Tôi thấy khá ấn tượng. Buổi diễn vô cùng điêu luyện.”

“Buổi biểu diễn rất đẳng cấp. Vừa rất tinh tế và thanh tao; vừa rất kịch tính, đó là trình độ bạn cần cho sân khấu biểu diễn.

“Hôm nay hết sức có ý nghĩa vì thông điệp hòa bình, nhẫn nại và trở thành một người ngày càng tốt hơn trên thế giới đã được gửi gắm đi. Và đặc biệt là đối với người nghệ sỹ, bởi chúng ta cần người nghệ sỹ có điều đó.

“Nhiều nghệ sỹ đã lạc lối khi không trau dồi bản thân, vì vậy đối với việc nghệ sỹ có thể coi trọng đức chính là một thách thức.

“Điều đó khá quan trọng, đặc biệt là ngày hôm nay. Về lĩnh vực âm nhạc nói chung, đặc biệt đối với những người nghệ sỹ, bởi nhiều người đã lạc hướng, nhưng nếu bằng cách này [học một môn tu luyện nào đó] thì bạn thực sự có được con đường để tự mình phát triển về mặt nghệ thuật một cách chân chính.

“Buổi biểu diễn rất tuyệt diệu, vì vậy tôi hy vọng nhiều người, hay tất cả mọi người đều có thể thưởng lãm nó,” ông Pirola nói.

“Có sự cộng hưởng và cuốn hút”

b5c164b36e4fe8370df707c9e8482335.jpg

Ông Dirk Lindenbeck, một kỹ sư đã nghỉ hưu và giám đốc công ty, xem Shen Yun cùng vợ ông tại Charlotte, Bắc Carolina vào ngày 6 tháng 2 năm 2020.

Ông Dirk Lindenbeck, một kỹ sư đã nghỉ hưu và giám đốc công ty, đã xem Shen Yun cùng vợ tại Charlotte, Bắc Carolina vào ngày 6 tháng 2 năm 2020.

Ông Lindenbeck nói: “Shen Yun thật tuyệt. Nó là một điều gì đó hoàn toàn khác biệt.”

“Buổi biểu diễn này có sự hòa quyện của âm nhạc phương Đông và phương Tây, khiến nó tương tác rất tốt và cuốn hút cả những người không biết âm nhạc Trung Hoa mà chỉ biết đến âm nhạc phương Tây. Theo đó, nó bổ trợ cho nhau và giúp người ta dễ dàng cảm nhận âm nhạc Trung Hoa hơn.“

“Thú vị ở chỗ theo cách này mà biết được…. Trung Quốc đang phát triển ra sao, bối cảnh lịch sử đó thế nào. Và hiểu nguyên do vì sao loại âm nhạc này đã được phát triển qua nhiều thế kỷ hay thậm chí là hàng ngàn năm.

“Giá trị tâm linh của Shen Yun là một điều gì đó dẫn dắt bạn và khiến bạn thích thú với những gì bạn nghe, và khi bạn đã lĩnh hội được rồi, thì buổi biểu diễn này sẽ xóa tan những hành động tiêu cực đã có khoảng hơn hàng trăm năm qua, vốn là những việc làm khiến đất nước phải chịu nạn. Sau đó, sẽ luôn có một bước tiến tích cực để có thể làm điều tốt đẹp hơn, tránh xa những mặt tiêu cực,” ông nói.

Các buổi biểu diễn tiếp theo:

Shen Yun tiếp tục chuyến lưu diễn thế giới với các buổi biểu diễn tại ChangWon, Hàn Quốc từ ngày 14-16 tháng 2; Tours, Pháp từ ngày 18-20 tháng 2; Rosemont, Illinois từ ngày 13-16 tháng 2; Burlington, Vermont vào ngày 15 tháng 2; và tại St. Petersburg/Tampa, Florida từ ngày 14-20 tháng 2.

Để biết thêm thông tin về vé và ngày diễn, xin vui lòng truy cập trang web http://shenyun.com.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2020/2/10/401015.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2020/2/17/183285.html

Đăng ngày 27-02-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share