Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ tại tỉnh Hồ Nam, Trung Quốc

[MINH HUỆ 17-12-2019] Một cư dân ở thành phố Tương Đàm, tỉnh Hồ Nam đã bị kết án một năm rưỡi tù chỉ vì khuyên một học sinh thoái xuất khỏi các tổ chức Đoàn, Đội của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ).

Ngày 12 tháng 6 năm 2019, bà Quách Minh Thanh, 56 tuổi, đã bị bắt giữ bên ngoài một trường trung học địa phương vì đã trò chuyện với một học sinh về đức tin của bà vào Pháp Luân Công và khuyên anh cắt đứt liên hệ với ĐCSTQ. Cha của học sinh này đã đánh bà tới tấp rồi báo bà cho cảnh sát.

Pháp Luân Công, còn được gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một môn tu luyện thiền định cổ xưa đã bị bức hại từ năm 1999.

Bà Quách đã hai lần ra hầu tòa tại Tòa án Quận Nhạc Đường, lần đầu tiên vào ngày 19 tháng 9 và sau đó vào ngày 31 tháng 10 năm 2019. Hai luật sư của bà đã biện hộ vô tội cho bà. Họ lập luận rằng không ​hề có luật nào định tội Pháp Luân Công ở Trung Quốc và việc tu luyện Pháp Luân Công và nói chuyện với mọi người về pháp môn thuộc quyền tự do tín ngưỡng và ngôn luận của thân chủ họ.

Bành Khúc Diễm, thẩm phán chủ tọa, đã tuyên bố bằng chứng truy tố gồm có một đoạn video do camera giám sát của trường học ghi lại. Các luật sư của bà Quách đã đề nghị Bành phát đoạn video để mọi người có thể thấy rằng thân chủ của họ không hề vi phạm bất cứ luật nào khi trò chuyện với học sinh về Pháp Luân Công. Bành đã không chịu đưa ra video bằng chứng đó tại phiên tòa.

Mẹ của bà Quách, đã ngoài 80 tuổi, là người thân duy nhất được tham dự phiên xét xử lần thứ hai. Không người thân nào được tham dự phiên xét xử đầu tiên của bà.

Bành đã thông báo bản án bà Quách vào tháng 12 năm 2019. Bà đã kháng cáo lên Tòa Trung thẩm Thành phố Tương Đàm.

Có nguồn tin cho biết, bản án tù của bà Quách đã được Ủy ban Chính trị và Pháp luật Thành phố Tương Đàm, một cơ quan ngoài vòng pháp luật có nhiệm vụ bức hại Pháp Luân Công và được trao quyền để quản lý cảnh sát và các hệ thống tư pháp, ra quyết định.

Các báo cáo liên quan:

Hunan Woman Faces Prison for Urging Student to Quit the Communist Party’s Youth Organizations

Người phụ nữ Hồ Nam đối mặt với án tù vì khuyên học sinh thoái xuất khỏi các tổ chức Đoàn, Đội

After Nearly Seven Years Behind Bars for Not Renouncing Her Faith, Hunan Woman Faces Indictment Again

Sau gần bảy năm đứng sau song sắt vì không từ bỏ đức tin, một phụ nữ tỉnh Hồ Nam lại phải đối mặt với cáo trạng


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2019/12/17/397145.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2019/12/29/181257.html

Đăng ngày 12-01-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share