Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Cam Túc, Trung Quốc

[MINH HUỆ 05-11-2019] Một cư dân thành phố Lan Châu, tỉnh Cam Túc đã bị giam giữ trong sáu tháng vì tu luyện Pháp Luân Công, một môn tu luyện đã và đang bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.

Theo lịch, ông Hàn Húc ​​phải ra hầu tòa tại Tòa án Thành Quan vào ngày 14 tháng 11 năm 2019. Tuy nhiên, thẩm phán đã hủy phiên tòa vài ngày trước lịch xét xử dự kiến ​​mà không đưa ra lý do.

88eb9ae9fa0b60134d867b4fbd285568.jpg

Ông Hàn Húc

Ông Hàn, 53 tuổi, bị bắt vào ngày 29 tháng 5 năm 2019 sau khi bị tố giác đã phát tài liệu thông tin về Pháp Luân Công. Viện Kiểm sát Thành Quan đã phê chuẩn lệnh bắt giữ vào ngày 26 tháng 6 năm 2019.

Ngày 31 tháng 7, cảnh sát địa phương đã đưa ông Hàn về nhà, ra lệnh cho thợ khóa mở khóa cửa nhà ông và lắp một ổ khóa mới. Cảnh sát đã ở lại nhà ông trong khoảng một giờ. Ngày hôm sau, họ thông báo cho gia đình ông Hàn đến đồn công an địa phương để lấy chìa khóa mới.

Gia đình ông Hàn đã nộp đơn khiếu nại cảnh sát vì đã đột nhập vào nơi ở riêng của họ. Một người quá quen thuộc với những vụ việc kiểu này đã nói với họ rằng ông Hàn đã bị một cảnh sát mặc thường phục dàn dựng, lừa ông Hàn đưa cho ông ta một số tài liệu Pháp Luân Công rồi bí mật ghi hình ông Hàn bằng điện thoại di động.

Sau khi ông Hàn bị truy tố, gia đình ông đã gọi cho Lưu Bảo Sâm, thẩm phán Tòa án Thành Quan phụ trách vụ việc của ông Hàn. Tuy nhiên, thẩm phán Lưu đã cúp máy và từ chối nói chuyện với họ.

Thẩm phán Lưu cũng không cho phép một trong các luật sư của ông Hàn xem các tài liệu về vụ việc. Ông ta nói với luật sư: “Tại sao ông lại đại diện cho những trường hợp như vậy? Những vụ việc liên quan đến Pháp Luân Công nhất định là bất hợp pháp và chúng tôi chắc chắn sẽ kết án ông ta.”

Ông Hàn từng làm việc tại phòng thương mại của Tổng Công ty Xuất nhập khẩu Thảm tỉnh Cam Túc. Ông thành thạo bốn thứ tiếng. Vì không từ bỏ Pháp Luân Công nên ông từng bị cầm tù mười năm. Nơi làm việc đã sa thải ông và vợ ông cũng ly hôn ông.

Hiện ông đang bị giam giữ tại trại tạm giam Số 3 Thành phố Lan Châu.

Báo cáo liên quan bằng tiếng Anh:

Calling for the Rescue of Falun Dafa Practitioner Mr. Han Xu in Lanzhou City

Báo cáo liên quan:

Sau mười năm cầm tù chỉ vì đức tin, một cựu thương nhân lại sắp bị truy tố

Thương nhân quốc tế thuật lại 10 năm bị tra tấn trong tù (Phần 1)

Thương nhân quốc tế thuật lại 10 năm bị tra tấn trong tù (Phần 2)

Ông Hàn Húc, một phiên dịch viên thông thạo bốn ngoại ngữ bị bỏ tù phi pháp và bị tra tấn mười năm vì niềm tin của mình


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2019/11/5/395438.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2019/11/29/180891.html

Đăng ngày 05-12-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share