[MINH HUỆ 18-09-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 13 thành phố hoặc các huyện thị ở 7 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 21 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của mình.

7a8056b5661f27fb61d070ff11353ff6.jpg

1. [Thành phố Ưng Đàm, tỉnh Giang Tây] Ông Cảnh Đức Thành bị kết án ba năm tù
2. [Thành phố Nam Dương, tỉnh Hà Nam] Ông Cao và bà Trương bị bắt giữ
3. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Ông Đỗ Cảnh Nghĩa bị giam giữ
4. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Tương Vinh Đình bị bức hại
5. [Thiên Tân] Bà Lưu Tuấn Cải bị bắt giữ
6. [Thành phố Quảng Hán, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Trương Bình bị bắt giam
7. [Trùng Khánh] Ông Đường Chi Khai bị giam giữ
8. [Huyện Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Trương Ngọc Linh bị bắt giữ
9. [Huyện Hùng, tỉnh Hà Bắc] Ba học viên bị bắt giam
10. [Huyện Hưng Văn, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Triệu Thế Dung bị giam ở huyện Cao
11. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Ba học viên bị bắt giữ
12. [Bắc Kinh] Tin tức bổ sung về vụ bắt giữ và Vương Bác Chi và các học viên khác
13. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Cao Kim Hoa bị giam giữ
14. [Thành phố Hành Thủy, tỉnh Hà Bắc] Ông Trần Minh Hoa bị giam giữ
15. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Tôn Diễm Hà ở trong tình trạng nguy kịch

1. [Thành phố Ưng Đàm, tỉnh Giang Tây] Ông Cảnh Đức Thành bị kết án ba năm tù

Ông Cảnh Đức Thành bị kết án ba năm tù và hiện đang bị giam trong Nông trường Châu Hồ. Vợ ông nhận được tin thông báo về tình huống của ông vào tháng 9 năm 2019.

2. [Thành phố Nam Dương, tỉnh Hà Nam] Bà Cao và bà Trương bị bắt giữ

Bà Cao, ngoài 60 tuổi, ở Mỏ dầu Nam Dương và con gái Phương Phương của bà bị bắt giữ tại nhà vào sáng ngày 30 tháng 8 năm 2019. Cô Phương Phương đã được thả vào buổi tối, còn bà Cao bị đưa tới trại tạm giam.

Cùng ngày, bà Trương, ngoài 60 tuổi, cũng bị bắt tại nhà, và hiện bà Trương đang sống trong khu tập thể của Trường Trung học Số 9 thành phố Nam Dương.

3. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Ông Đỗ Cảnh Nghĩa bị giam giữ

Ông Đỗ Cảnh Nghĩa hiện đang bị giam trong Trại tạm giam Số 2 thành phố Trường Xuân.

Tham gia bức hại ông Đỗ:
Hứa Thành Lâm (许成林), cảnh sát, Đồn Công an Nghĩa Hòa Lộ: +86-15904504983

4. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Tương Vinh Đình bị bức hại

Cảnh sát của Đồn Công an thị xã Phú Xương đã lục soát nhà bà Tương Vinh Đình ở thôn Tiểu Cấp Điếm vào ngày 5 tháng 9 năm 2019. Họ đã tịch thu các máy in, sách Pháp Luân Đại Pháp, một tấm ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, các đồ vật có mang thông điệp Pháp Luân Công, cùng các vật phẩm khác. Bà Tương đã kinh hãi đến mức ngã quỵ xuống và huyết áp tăng lên 170 mg/dL. Bà được đưa đi cấp cứu và xuất viện sau nửa đêm.

Cảnh sát úy dọa sẽ giam bà Tương 15 ngày. Sau khi tống tiền con gái bà 10.000 tệ, họ đã ban hành một quyết định để bà tại ngoại điều trị y tế vì lý do sức khỏe.

5. [Thiên Tân] Bà Lưu Tuấn Cải bị bắt giữ

Bà Lưu Tuấn Cải bị bắt giữ vào ngày 16 tháng 9 năm 2019 vì giảng chân tướng về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Nhà của bà bị lục soát.

6. [Thành phố Quảng Hán, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Trương Bình bị bắt giam

Vài ngày trước, người của Đồn Công an Tây Cao đã bắt giữ bà Trương Bình tại nhà. Hiện bà vẫn chưa được thả ra.

7. [Trùng Khánh] Ông Đường Chi Khai bị giam giữ

Sáng ngày 28 tháng 8 năm 2019, hiệp cảnh của huyện Đại Trúc đã bắt giữ ông Đường Chi Khai, 69 tuổi, tại nhà ở Trùng Khánh. Những cảnh sát này đã theo dõi và bắt giữ ông Đường theo chỉ thị từ Đội An ninh Nội địa huyện Đại Trúc và Phòng 610. Cảnh sát đã lục soát nơi ở và tịch thu tiền mặt, các máy in, đầu đĩa CD, và các đồ vật khác của ông. Họ biết ông Đường sở hữu hai bất động sản và cũng tiến hành lục soát hai nơi đó. Ông Đường hiện đang bị giam trong Trại tạm giam Đại Trúc.

8. [Huyện Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Trương Ngọc Linh bị bắt giữ

Bà Trương Ngọc Linh, chồng và con bà, đã đến thăm mẹ và em gái bà ở thị trấn Ninh Viên vào ngày 12 tháng 9 năm 2019. Bà Trương đã bị bắt giữ vào ngày hôm sau và bị đưa đến tỉnh Cát Lâm. Có thể cảnh sát đã theo dõi điện thoại di động của bà và qua đó lần ra tung tích của bà.

9. [Huyện Hùng, tỉnh Hà Bắc] Ba học viên bị bắt giam

Bà Lưu Bác Hội, ông Điền Tuấn Kiệt, và bà Lưu Diễm Mẫn, ở huyện Hùng đã bị cảnh sát của Đồn Công an Xóa Hà Tập bắt giữ vào ngày 17 tháng 7 năm 2019. Có người đã báo họ với chính quyền khi họ giảng chân tướng về cuộc bức hại Pháp Luân Công ở Xóa Hà Tập, huyện Phách. Hiện ba học viên này đang bị giam tại Cục Công an huyện Phách.

10. [Huyện Hưng Văn, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Triệu Thế Dung bị giam ở huyện Cao

Bà Triệu Thế Dung và chồng ở huyện Hưng Văn đã bị người của Phòng 610 huyện Hưng Văn và cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Hưng Văn bắt giữ vào ngày 8 tháng 9 năm 2019. Cảnh sát đã đưa bà Triệu tới nhà của bà Lưu Quang Liên, lục soát nơi này, và tịch các sách Pháp Luân Công và các vật phẩm khác. Sau đó họ đã bắt giữ con gái bà Triệu. Chồng và con gái bà Triệu đã được thả, còn bà Triệu bị đưa tới huyện Cao.

11. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Ba học viên bị bắt giữ

Bà Từ Lê Minh, chồng bà, và bà Phan Hiểu Hồng, ở Khu Phát triển Đại Liên đã bị bắt vào sáng ngày 17 tháng 9 năm 2019.

12. [Bắc Kinh] Tin tức bổ sung về vụ bắt giữ và Vương Bác Chi và các học viên khác

Bà Tiếu Hiểu Linh, bà Vu Vĩnh Vinh, và bà Vương Bác Chi đã bị người của Văn phòng Quản lý Tổng hợp của thị trấn và chính quyền quận, cùng cảnh sát của Đồn Công an Kiều Tử bắt giữ vào chiều ngày 6 tháng 9 năm 2019. Nhà của họ bị lục soát, bà Vương và bà Vu bị giam trong Trại tạm giam Hoài Nhu, còn bà Tiếu bị giam trong Trại tạm giam Thuận Nghĩa. Bà Vương đã tuyệt thực để phản đối việc bị bắt giữ. Kết quả kiểm tra y tế của bà cho thấy sức khỏe của bà không phù hợp để giam giữ, bà đã được bảo lãnh tại ngoại.

Tham gia bức hại các học viên:
Đồn Công an Kiều Tử: +86-10-69676191
Văn phòng Quản lý tổng hợp thị trấn Kiều Tử: +86-10-89684368, +86-10-61697828, +86-10-89686169

13. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Cao Kim Hoa bị giam giữ

Ba Cao Kim Hoa ở thôn Tuyền Phường, thị trấn Lai Nguyên đã bị bắt tại nhà bởi năm cảnh sát của Đội An ninh Nội địa huyện Lai Nguyên vào sáng ngày 17 tháng 9 năm 2019. Cảnh sát đã lục soát nhà bà và tịch thu các sách Pháp Luân Công, bản in, và các đồ vật khác. Bà Cao hiện đang bị giam trong trại tạm giam và bị giam hai tuần.

14. [Thành phố Hành Thủy, tỉnh Hà Bắc] Ông Trần Minh Hoa bị giam giữ

Ông Trần Minh Hoa, là kỹ sư của một công ty cao su ở thành phố Hành Thủy, đã bị cảnh sát của Đồn Công an Tô Chính bắt giữ vào sáng ngày 12 tháng 9 năm 2019, khi bà mang tài liệu chân tướng Pháp Luân Công tới đồn công an. Trương Hải Triệu, đội trưởng của Đội An ninh Nội địa Khu Phát triển và đồn trưởng của Đồn Công an Tô Chính đã dẫn theo sáu cảnh sát tới lục soát nhà nhà ông Trần và tịch thu các máy in, máy tính, và các đồ vật khác. Ông Trần hiện đang bị giam trong Trại tạm giam thành phố Hành Thủy.

Các bên tham gia bức hại ông Trần:
Trương Hải Triệu (张海召), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-318-2886261, +86-13383681810

15. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Tôn Diễm Hà ở trong tình trạng nguy kịch

Bà Tôn Diễm Hà, hiện đang bị giam trong Trại tạm giam thành phố Tứ Bình, đã lâm vào tình trạng nguy kịch vì bị bức hại vào ngày 15 tháng 8 năm 2019. Đội An ninh Nội địa huyện Lê Thụ đã thông báo gia đình bà Tôn làm thủ tục bão lãnh bà tại ngoại điều trị y tế.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2019/9/18/393469.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2019/10/5/180190.html

Đăng ngày 22-11-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share