[MINH HUỆ 20-06-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 14 thành phố hoặc các huyện thị ở 9 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 19 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Huyện Bình Giang, tỉnh Hồ Nam] Ông Lý Huấn Thanh và con gái là cô Lý Huệ bị giam giữ
2. [Thành phố Nga Mi Sơn, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Vương Bình bị bắt giữ
3. [Thành phố Hành Thủy, tỉnh Hà Bắc] Bà Kiều Na Nghiên bị cầm tù
4. [Thành phố Lăng Nguyên, tỉnh Liêu Ninh] Ông Triệu Trường Phúc bị kết án bí mật, hiện thân thể ông đang rất yếu ớt
5. [Thượng Hải] Bà Trương Phượng Quần bị bắt giữ
6. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ông Vu Xuân Sinh bị cầm tù
7. [Thành phố Phụ Dương, tỉnh An Huy] Ông Tào Định Vinh và hai học viên khác bị bắt giữ
8. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Ông Mã Linh Hy bị giam giữ
9. [Thành phố Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hà Bắc] Một học viên họ Phúc bị giam giữ
10. [Thành phố Bình Tuyền, tỉnh Hà Bắc] Ông Vương Thụ Văn và vợ là bà Lưu Ngọc Lan bị giam giữ
11. [Thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam] Bà Niếp Bích Hoa bị giam giữ
12. [Thành phố Yết Dương, tỉnh Quảng Đông] Bà Chung Liệt Na bị cầm tù
13. [Thành phố Xích Phong, khu tự trị Nội Mông Cổ] Bà Cao Hiểu Phương bị giam giữ
14. [Huyện Tung Minh, tỉnh Vân Nam] Bà Ngô Quế Tiên và một học viên khác bị bắt giữ
1. [Huyện Bình Giang, tỉnh Hồ Nam] Ông Lý Huấn Thanh và con gái là cô Lý Huệ bị giam giữ
Ông Lý Huấn Thanh đã bị người của Đồn Công an hương Tam Đôn bắt giữ vào ngày 12 tháng 6 năm 2019. Con gái ông, cô Lý Huệ, cũng bị bắt giữ tại cùng thời điểm.
Ông Lý đã bị đưa tới Trung tâm Tẩy não Hâm Nguyên Tam Trang vào ngày 14 tháng 6. Cô Lý bị đưa tới Trại tạm giam Vân Khê, ở thành phố Nhạc Dương.
2. [Thành phố Nga Mi Sơn, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Vương Bình bị bắt giữ
Vào sáng ngày 14 tháng 6 năm 2019, ông Vương Bình đã đi tới Đồn Công an Tân Hà Lộ để giảng chân tướng Pháp Luân Công cho nhân viên ở đó. Ông đã bị bắt giữ. Nhà của ông bị lục soát vào buổi chiều cùng ngày.
Tham gia bức hại ông Vương:
Lưu Dương (刘杨), cục trưởng, Cục Công an Thành phố Nga Mi Sơn: +86-13808138996
Trương Dũng (张勇), phó cục trưởng: +86-13881375966
Dương Gia Minh (杨加明), chính ủy: +86-13508145012
3. [Thành phố Hành Thủy, tỉnh Hà Bắc] Bà Kiều Na Nghiên bị cầm tù
Bà Kiều Na Nghiên ở thôn Vương Doanh, hương Tử Văn, huyện An Bình, đã bị đưa tới Nhà tù Thạch Gia Trang vào ngày 3 tháng 6 năm 2019.
Bà Kiều đã bị Tôn Nghĩa Hợp cùng các cảnh sát khác của Đội An ninh Nội địa huyện An Bình bắt giữ vào ngày 31 tháng 12 năm 2018. Bà đã bị xét xử và kết án hai năm rưỡi tù giam bởi Tòa án huyện An Bình vào ngày 29 tháng 1 năm 2019.
4. [Thành phố Lăng Nguyên, tỉnh Liêu Ninh] Ông Triệu Trường Phúc bị kết án bí mật, hiện thân thể ông đang rất yếu ớt
Ngày 5 tháng 6 năm 2019, Tòa án Tây Đại Doanh Tử ở thành phố Triều Dương đã bí mất xét xử ông Triệu Trường Phúc. Gia đình ông không hề được thông báo. Ngày 17 tháng 6, ông đã bị đưa trở lại trại tạm giam Thành phố Lăng Nguyên từ Bệnh viện Y học Cổ truyền thành phố Triều Dương. Hiện ông đang rất yếu.
Tham gia bức hại ông Triệu:
Vương Hồng Phúc (王洪福), phó chánh tòa, Tòa Hình sự, Tòa án Thành phố Lăng Nguyên: +86-421-6989166, +86-15698760063
Triệu Ân Quân (赵恩军), phó chánh tòa, Tòa Hình sự: +86-421-6989136, +86-15698760065
5. [Thượng Hải] Bà Trương Phượng Quần bị bắt giữ
Bà Trương Phượng Quần đã bị người của Đội An ninh Nội địa tân khu Phổ Đông và Phòng 610 bắt giữ vào ngày 19 tháng 6 năm 2019.
6. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ông Vu Xuân Sinh bị cầm tù
Ông Vu Xuân Sinh, 61 tuổi, đã bị người của Đồn Công an Nhà ga xe lửa phía Bắc bắt giữ khi đang chuẩn bị lên tàu tại Nhà ga xe lửa phía Bắc Thẩm Dương vào ngày 19 tháng 6 năm 2019. Đêm hôm đó ông đã bị giam tại đồn công an. Gia đình ông đã tới đồn và yêu cầu được gặp mặt ông Vũ, song cảnh sát đã từ chối. Ông Vu bị chuyển tới trại tạm giam của Phòng Công an Đường sắt vào buổi tối hôm đó sau khi đồn công an ghi chép xong khẩu cung.
Tham gia bức hại ông Vu:
Lý Hạc (李鹤), đồn trưởng, Đồn Công an Nhà ga xe lửa phía Bắc: +86-24-62042378
Triệu Minh (赵明), bí thư đảng ủy, Phòng Công an Đường sắt: +86-24-62043648
7. [Thành phố Phụ Dương, tỉnh An Huy] Ông Tào Định Vinh và hai học viên khác bị bắt giữ
Ông Tào Định Vinh đã cao tuổi ở khu Toánh Đông đã bị người của Đồn Công an Thanh Hà Lộ bắt giữ khi đang giảng chân tướng Pháp Luân Công vào ngày 12 tháng 6 năm 2019. Nhà của ông bị lục soát. Bà Hàn Ngọc Lan cùng một học viên họ Trần cũng bị bắt giữ tại cùng thời điểm tại nhà ông Tào. Bà Hàn và bà Trần bị giam giữ bảy ngày. Ông Tào đã bị đưa tới trại tạm giam, cơ sở này đã từ chối tiếp nhận ông vì lý do sức khỏe. Ông đã được bảo lãnh tại ngoại chờ hậu thẩm.
Tham gia bức hại các học viên:
Sử Nguyên (史源), đồn trưởng, Đồn Công an Thanh Hà Lộ: +86-13966801111, +86-558-2553799
Trương Chi Đống (张之栋), chính trị viên: +86-13805586185, +86-558-2553797
Vương Quốc Uy (王国威), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-13955898887
Mai Cương (梅岗), trưởng phòng, Phòng 610 Khu Toánh Châu: +86-558-2182610, +86-13515579016, +86-18055833222
8. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Ông Mã Linh Hy bị giam giữ
Ông Mã Linh Hy ở trấn Tân Lập đã bị bốn người của Đội An ninh Thành phố Du Thụ bắt giữ vào sáng ngày 17 tháng 6 năm 2019. Ông bị giam năm ngày trong trại tạm giam Thành phố Du Thụ.
9. [Thành phố Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hà Bắc] Một học viên họ Phúc bị giam giữ
Một học viên họ Phúc đã bị báo cảnh sát vì giảng chân tướng Pháp Luân Công. Học viên này đã bị người của Đồn Công an Thái Dương Thành bắt giữ vào chiều ngày 18 tháng 6 năm 2019, và hiện đang bị giam trong trại tạm giam Thành phố Tần Hoàng Đảo.
10. [Thành phố Bình Tuyền, tỉnh Hà Bắc] Ông Vương Thụ Văn và vợ là bà Lưu Ngọc Lan bị giam giữ
Ông Vương Thụ Văn, 64 tuổi, và vợ ông là bà Lưu Ngọc Lan, 65 tuổi, là thôn dân của tổ 15, thôn Đỗ Đại Doanh Tử, hương dân tộc Thất Gia Đại, đã bị Lý Chấn Các, đồn phó của Đồn Công an trấn Bình Tuyền, cùng hàng chục cảnh sát bắt giữ vào ngày 18 tháng 6 năm 2019 vì giảng chân tướng Pháp Luân Công. Hai vợ chồng đã bị đưa tới đồn công an để thẩm vấn. Buổi tối hôm đó, họ bị đưa tới trại tạm giam của Cục Công an Thành phố Bình Tuyền.
Buổi chiều hôm đó, bà Lưu đã được thả sau khi kiểm tra y tế cho thấy huyết áp bà ở mức 215/120mmHg. Cảnh sát đã lục soát nhà bà vào buổi tối, và lấy đi ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, một máy nghe nhạc, các đĩa DVD, câu đối và tranh vẽ có thông tin về Pháp Luân Công.
Ông Vương đã bị giam 15 ngày.
11. [Thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam] Bà Niếp Bích Hoa bị giam giữ
Bà Niếp Bích Hoa hiện đang bị giam trong trại tạm giam Thành phố Côn Minh.
12. [Thành phố Yết Dương, tỉnh Quảng Đông] Bà Chung Liệt Na bị cầm tù
Ngày 19 tháng 6 năm 2017, bà Chung Liệt Na bị báo cảnh sát khi đang phân phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công ở trấn Tích Trường, quận Yết Đông. Bà bị người của Đồn Công an Tích Trường bắt giữ, và bị giam trong trại tạm giam Yết Đông. Sau đó bà bị Tòa án Yết Đông kết án ba năm tù giam, và đưa tới Nhà tù Nữ Tỉnh Quảng Đông vào tháng 6 năm 2018.
13. [Thành phố Xích Phong, khu tự trị Nội Mông Cổ] Bà Cao Hiểu Phương bị giam giữ
Bà Cao Hiểu Phương ở thôn Bình Trang, quận Nguyên Bảo Sơn, đã bị bắt vào ngày 17 tháng 6 năm 2019. Nhà của bà bị lục soát. Hiện bà đang bị giam trong trại tạm giam Đại Anh Tử, khu Triều Dương, tỉnh Liêu Ninh.
14. [Huyện Tung Minh, tỉnh Vân Nam] Bà Ngô Quế Tiên và một học viên khác bị bắt giữ
Bà Ngô Quế Tiên và một nữ học viên khác tên Tiểu Lệ, đã bị bắt vào tối ngày 16 tháng 6 năm 2019 sau khi bà Bùi Diễm Phương bị bắt giữ. Cảnh sát lục soát nhà của các học viên nhưng không tìm thấy bất kỳ thứ gì họ muốn. Các học viên này vẫn đang bị giam giữ hình sự vào ngày 17 tháng 6.
Các bên tham gia bức hại:
Vương Gia Lăng (王家凌), bí thư, Ủy ban Chính trị và Pháp luật huyện Tung Minh: +86-13577021974
Lương Trung Hỷ (梁忠喜), phó bí thư: +86-18987350028
Lý Văn Hữu (李文友): +86-15912588857
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/6/20/388980.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/7/4/178319.html
Đăng ngày 13-08-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
