[MINH HUỆ 12-9-2018] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra ở 11 thành phố hoặc các huyện thị ở 6 tỉnh thành. Theo báo cáo này, 8 học viên Pháp Luân Công đã bị ngược đãi trong khi bị giam giữ, và ít nhất 16 học viên bị bắt giữ phi pháp.

517d5fa668096867b0da897dfc0836fc.jpg

1. [Thành phố Tương Đàm, tỉnh Hà Nam] Ba học viên bị kết án tù
2. [Bắc Kinh] Vụ án của ông Ngưu Hồng đã chuyển giao cho tòa án
3. [Thành phố Lang Phường, tỉnh Hà Bắc] Bà Khổng Tường đối mặt với phiên xét xử phi pháp
4. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Ông Triệu Phàm bị giam giữ
5. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Thục Bình bị bắt giữ
6. [Trùng Khánh] Năm học viên bị bắt giữ
7. [Thành phố Ứng Thành, tỉnh Hồ Bắc] Ông Hùng Văn Chí bị xét xử
8. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Ông Mục Quân Khuê và bà Trương Ngọc Mai bị giam giữ
9. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Lập Hoa bị kết án tù
10. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Thục Bình và bà Uyển Liên Hoa hiện chưa rõ tung tích
11. [Trùng Khánh] Bà Mâu Kiến Hoa bị xét xử
12. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Đinh Hồng Quyên bị bắt giữ
13. [Thượng Hải] Bà Kha Ngọc Nga bị bắt giữ

1. [Thành phố Tương Đàm, tỉnh Hà Nam] Ba học viên bị kết án tù

Ông Bành Thạch Thanh bị kết án chín năm tù, ông Vương Khánh Sinh bị kết án sáu năm tù, và ông Lâm Gia bị kết án bốn năm tù. Ba học viên này hiện đang bị giam giữ ở thành phố Lai Dương.

Ông Bành sớm bị chuyển tới Nhà tù Võng Lĩnh, huyện Du, thành phố Chu Châu.

2. [Bắc Kinh] Vụ án của ông Ngưu Hồng đã chuyển giao cho tòa án

Ông Ngưu Hồng ở khu Hải Điến bị bắt giữ vào ngày 30 tháng 6 năm 2018. Viện Kiểm sát Khu Phòng Sơn đã chuyển giao hồ sơ vụ án của ông qua Tòa án Phòng Sơn.

Các bên tham gia bức hại ông Ngữu:
Trương Quân (张君), Viện Kiểm sát Khu Phòng Sơn: +86-10-59558057
Đổng Kiệt (董杰), thẩm phán, Tòa án Khu Phòng Sơn: +86-10-80381448

3. [Thành phố Lang Phường, tỉnh Hà Bắc] Bà Khổng Tường Liên đối mặt với phiên xét xử phi pháp

Tòa án Khu An Thứ dự kiến đưa bà Khổng Tường Liên, ngoài 60 tuổi, ra xét xử vào ngày 12 tháng 9 năm 2018.

Các bên tham gia bức hại bà Khổng:
Tòa án Khu An Thứ: +86-316-2114374, +86-316-2121883
Bộ phận Công tố: +86-316-2124532
Tòa Hình sự: +86-316-2114835
Phòng Lập án: +86-316-2114961

4. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Ông Triệu Phàm bị giam giữ

Ông Triệu Phàm, ngoài 70 tuổi, ở khu phố Long Tân Gia Viên, khu Long Đàm, bị bắt giữ vào đầu tháng 9 năm 2018. Ông bị giam giữ năm ngày.

5. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Thục Bình bị bắt giữ

Bà Trương Thục Bình ở Đông Nam Đài Tử, khu Chi Phù, bị bắt giữ vì giảng chân tướng Pháp Luân Công tại một khu chợ nông sản vào ngày 8 tháng 9 năm 2018. Cảnh sát lục soát nhà bà và tịch thu một máy tính, một máy in, các tài liệu chân tướng Pháp Luân Công.

6. [Trùng Khánh] Năm học viên bị bắt giữ

Bà Lý Ngọc Hoa, bà Lý Gia Huệ, bà Dư Khánh Hoa, bà Cao, bà Tần ở khu phố Thạch Kiều Phô, khu Cửu Long Pha, bị bắt giữ vào ngày 7 tháng 9 năm 2018.

7. [Thành phố Ứng Thành, tỉnh Hồ Bắc] Ông Hùng Văn Chí bị xét xử

Ông Hùng Văn Chí bị bắt giữ vào ngày 7 tháng 11 năm 2017 và bị đưa tới trại tạm giam Huyện Vân Mộng.

Việm Kiểm sát Thành phố An Lục đã lên kế hoạch xét xử ông Hùng vào ngày 19 tháng 9 năm 2018 tại Tòa án An Lục.

Các bên tham gia bức hại ông Hùng:
Hồ Vỹ (胡伟), Viện Kiểm sát Thành phố An Lục: 86-712-5260058, +86-712-5267503, +86-13307298916
Trần Chí Kiên (陈志坚), viện trưởng, Tòa án Thành phố An Lục: +86-712-5260350
Giang Hạnh Sinh (江幸生), phó viện trưởng: +86-712-5260353, +86-13972646368
Dương Diệu Long (杨耀龙), thẩm phán chủ thẩm, thẩm phán trưởng Tòa Hình sự: +86-712-5251017, +86-13177259953, +86-13307297953

8. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Ông Mục Quân Khuê và bà Trương Ngọc Mai bị giam giữ

Sáng ngày 7 tháng 9 năm 2018, ông Mục Quân Khuê bị người của Đồn Cánh sát Phố Tây Tam Điều ở khu Khoan Thành bắt giữ tại nhà. Bà Trương Ngọc Mai cũng bị giữ cùng ngày hôm đó. Nhà của họ đều bị lục soát.

Ông Mục bị đưa tới trại tạm giam Số 1 Trường Xuân, còn bà Trương bị đưa tới trại tạm giam Số 4.

Các bên tham gia bức hại ông Mục và bà Trương:
Cảnh sát của Đồn Cảnh sát Tây Tam Điều:
Vu Bân (于斌): +86-15204316547
Vương Kiện (王健): +86-15754363076
Đặng Lập Quân (邓立军): +86-15904403038

9. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Lập Hoa bị kết án tù

Ông Dương Tiến ở khu phố Lâm Bàn đã bị theo dõi và bắt giữ vào cuối tháng 10 năm 2017 vì phân phát tài liệu Pháp Luân Công. Nhà của ông bị lục soát. Vợ ông là bà Trương Lập Hoa khi ấy đang làm việc vặt để kiếm sống tại Bắc Kinh cũng bị liên lụy và bắt giữ tại Bắc Kinh.

Cảnh sát đưa bà Trương về Lâm Bàn, giam giữ bà trong trại tạm giam Đức Châu. Gần đây, Tòa án Huyện Lâm Ấp đã kết án bà hai năm tù giam và bị phạt 5.000 tệ

10. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Thục Bình và bà Uyển Liên Hoa hiện chưa rõ tung tích

Bà Trương Thục Bình ở thành phố Chiêu Viễn bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Chiêu Viễn bắt giữ khi bà đang đi tới thị trấn Kim Linh vào sáng ngày 6 tháng 9 năm 2018. Hiện vẫn chưa rõ tung tích của bà.

Bà Uyển Liên Hoa ở thôn Tùng Gia, thị trấn Trương Tinh, thành phố Chiêu Viễn bị bắt giữ tại khu chợ Tống Gia vào sáng ngày 10 tháng 9 năm 2018 vì giảng chân tướng Pháp Luân Công. Hiện vẫn chưa rõ tung tích của bà.

11. [Trùng Khánh] Bà Mâu Kiến Hoa bị xét xử

Ngày 30 tháng 8 năm 2018, Tòa án Khu Giang Bắc đã xét xử phi pháp bà Mâu Kiến Hoa. Bà bị đưa tới trại tạm giam Thanh Mộc Quan, khu Sa Bình Bá.

12. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Đinh Hồng Quyên bị bắt giữ

Bà Đinh Hồng Quyên ở khu Tát Nhĩ Đồ bị người của Phân cục Cảnh sát Hội Chiến bắt giữ vào chiều ngày 11 tháng 9 năm 2018. Nhà của bà bị lục soát.

Các bên tham gia bức hại bà Đinh:
Lưu Thiết Quân (刘铁军), đội trưởng, Đội Điều tra Hình sự Số 1: +86-459-6667560, +86-459-8981317, +86-13903690682
Tiết Văn Chính (薛文政), đội phó: +86-13339500087, +86-18945601323
Hoàng Cảnh Tru (黄景柱), đội trưởng, Đội Điều tra Hình sự Số 2 : +86-459-6667538, +86-459-4330177, +86-13339500030
Trương Yên (张焉), đội phó: +86-459-5675168, +86-13339500095, +86-13394663588

13. [Thượng Hải] Bà Kha Ngọc Nga bị bắt giữ

Ngày 10 tháng 9 năm 2018, bà Kha Ngọc Nga bị bắt giữ cùng với năm học viên khác. Hiện vẫn chưa rõ tình huống cụ thể.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2018/9/12/373701.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2018/9/26/172605.html

Đăng ngày 02-10-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share