Pháp Luân Đại Pháp - Minh Huệ Net

Đức: Khóa học Pháp Luân Đại Pháp tại nhiều thành phố mang lại lợi ích cho học viên mới

Minh Hue — Wed, 12 Jun 2024 14:16:00 +0000

Bài viết của một học viên Pháp Luân Đại Pháp tại Đức

[MINH HUỆ 08-06-2024] Từ ngày 13 tháng 5, Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới, đến cuối tháng 5, các học viên ở Đức đã tổ chức thành công các khóa học Pháp Luân Đại Pháp chín ngày ở Frankfurt, Berlin, Mannheim và Bremen. Các khóa học dành cho công chúng và hoàn toàn miễn phí, cũng như mọi hoạt động khác của Pháp Luân Đại Pháp.

Khóa học chín ngày ở Berlin

Các học viên đang xem video các bài giảng của Sư phụ Lý Hồng Chí trong khóa học ở Berlin.

Trong khóa học chín ngày, người tổ chức đã mở video giảng Pháp của Sư phụ Lý Hồng Chí, nhà sáng lập Pháp Luân Đại Pháp, khi Ngài giảng Pháp ở Trung Quốc vào những năm 1990. Họ cũng hướng dẫn mọi người tập các bài công pháp và khuyến khích các học viên mới chia sẻ trải nghiệm trong khóa học.

Một số người mới biết đến Pháp Luân Đại Pháp, trong khi một số khác là những học viên mới đã tu luyện một thời gian ngắn. Nhiều người tham dự cho biết, khi xem video giảng Pháp của Sư phụ Lý Hồng Chí, họ cảm thấy tinh thần thăng hoa, nhiều người đã cải thiện rõ rệt về sức khỏe. Họ cho hay họ cảm nhận được trường năng lượng mạnh mẽ trong suốt khóa học. Họ cũng nói họ sẽ tham gia nhóm học Pháp địa phương và bắt đầu tu luyện một cách nghiêm túc và tinh tấn.

Bremen

Cô Martina là một học viên mới, người hỗ trợ tổ chức khóa học. Cô cho biết: “Tôi không ngờ việc tham gia khóa học này lại có tác động như vậy với tôi. Tôi cảm thấy mình được đề cao lên trong tu luyện.”

Cô giải thích, mặc dù bắt đầu tu luyện từ ba năm trước, nhưng cô vẫn chưa lần nào xem video các bài giảng Pháp của Sư phụ mỗi ngày như trong khóa học chín ngày này. Khi kết thúc bài giảng và trong lúc mọi người đang luyện công, cô cho biết: “Tôi cảm nhận có một bánh xe trong mỗi tế bào của cơ thể mình, đang xoay với tốc độ rất nhanh, xoay mạnh đến nỗi toàn bộ tế bào trên cơ thể tôi đều rung lên. Cảm giác này vô cùng mạnh mẽ.”

Cô Martina cũng có thể ngộ mới về từ bi. Cô cho hay: “Tôi luôn muốn hiểu từ bi thực sự là gì và ý nghĩa như thế nào. Tại đây (trong khóa học chín ngày), tôi đã đươc trải nghiệm điều đó. Tâm tôi tràn đầy từ bi, với mỗi người mà tôi gặp bất kể là ai, tâm tôi đều tràn đầy từ bi. Tôi nhận ra từ bi là bất khả tư nghị, là trạng thái vô cùng mỹ diệu không lời nào có thể diễn tả được. Ngay cả sau khi trở về nhà và ở cùng chồng, tôi vẫn có cảm giác bình yên.”

Cô Susanne, một học viên mới, cũng tham dự khóa học chín ngày ở Bremen. Một vài tháng trước, cô đã học trực tuyến các bài công pháp của Pháp Luân Công. Trong buổi chia sẻ trải nghiệm sau khóa học, cô cho biết qua khóa học chín ngày, cô đã dần hiểu được thế nào là “Nhẫn”. Ví dụ, cô từng rất bốc đồng. Nếu thấy người qua đường hoặc phương tiện khác đi không đúng và làm ảnh hưởng đến mình, cô sẽ quát họ qua cửa sổ xe hơi. Sau khóa học chín ngày, cô nhận ra mình bắt đầu kiếm soát được cảm xúc của bản thân và nghĩ về điểm tốt của người khác trước khi hành động.

Berlin

Cô Oya, một nhân viên giáo dục xã hội, đã đọc Chuyển Pháp Luân trước khi tham dự khóa học chín ngày ở Berlin. Cô cho biết: “Tôi lớn lên trong một gia đình Thổ Nhĩ Kỳ nghiêm khắc và nhiều quy định. Tôi không muốn làm theo những quy định đó. Tôi thích tiệc tùng, và giống như những cô gái Đức tìm kiếm tự do cho bản thân, trong thâm tâm tôi không muốn bị ràng buộc.”

Cô chia sẻ trải nghiệm của mình: “Khi học Pháp, tôi cảm thấy khó chịu mỗi khi đọc đến những câu bắt đầu bằng những từ như “không thể”, “không được”, v.v… Tôi cảm thấy những lời giảng này thật nghiêm khắc, và tôi khó mà chấp nhận được.” Là một phụ nữ theo đuổi tự do cá nhân, ngữ khí nghiêm khắc mà cô cho là cô đã nghe thấy khi đọc sách đã trở thành chướng ngại cho cô tu luyện Pháp Luân Đại Pháp. Sau khi xem các video giảng Pháp của Sư phụ Lý Hồng Chí, cô đã thay đổi quan niệm. “Tôi cảm thấy dễ chịu hơn khi nghe Sư phụ giảng Pháp và nhìn thấy Sư phụ trên video” và “Tôi biết Sư phụ đang nói sự thật.”

Sau nhiều ngày nghe các bài giảng, cô Oya đã có nhận thức mới về “tự do”. Cô cho hay: “Tôi nhận ra nếu tôi muốn tự do, thì giải thoát chính là tự do thực sự, vĩnh viễn thoát khỏi những đau khổ của con người. Tôi yêu tự do, và Pháp Luân Đại Pháp là sự lựa chọn tốt nhất cho tôi.”

Cô Oya nói về những can nhiễu mà cô cảm nhận khi bắt đầu đọc Chuyển Pháp Luân: “Những quan niệm đó đã níu tôi lại, không cho tôi đón nhận chân tướng. Tôi biết Sư phụ đang giảng sự thật, và đó là điều mà tôi hiểu được ngay lập tức.”

Cô Oya đã mua “Chuyển Pháp Luân”, cuốn sách chính của Pháp Luân Đại Pháp, khi tham dự khóa chín ngày, và cho biết cô muốn tiếp tục tu luyện. “Khi đã quyết định, tôi không còn thấy khó khăn nữa.”

Frankfurt

Bình là một cô gái 17 tuổi gốc Việt. Sau khi nhận được tờ rơi về khóa học chín ngày, cô đã đăng ký ngay lập tức. Trong chín ngày này, cô lắng nghe rất chăm chú những lời giảng của Sư phụ Lý Hồng Chí và cảm thấy xúc động sâu sắc. Trong buổi chia sẻ trải nghiệm vào ngày cuối cùng, cô cho biết cô đã bị chứng mất ngủ hành hạ nhiều năm, nhưng từ khi tham gia khóa học chín ngày, giấc ngủ của cô đã được cải thiện rõ rệt. Nhờ ngủ ngon hơn, cô không còn cảm thấy mệt mỏi suốt cả ngày nữa. Chứng đau tay và vai lâu năm cũng giảm nhiều. Cô Bình cho hay tương lai cô sẽ thường xuyên tham gia các nhóm học Pháp địa phương.

Cô Marie-Luise, một học viên mới, cho biết cô muốn bắt đầu tu luyện Pháp Luân Đại Pháp sau khóa học chín ngày ở Frankurt. Khi chia sẻ cảm nhận về khóa học chín ngày, cô nói cô rất xúc động. Cô nhận ra mình phải lắng nghe từng lời giảng Pháp của Sư phụ thật cẩn thận. Đồng thời, cô cảm nhận được sự thiện lương ở mỗi học viên Pháp Luân Đại Pháp và cho hay cô sẽ tiếp tục tham gia các nhóm học Pháp ở địa phương.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/6/8/478525.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/6/10/218561.html

Đăng ngày 12-06-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Đức: Khóa học Pháp Luân Đại Pháp tại nhiều thành phố mang lại lợi ích cho học viên mới first appeared on Minh Huệ Net.

California, Hoa Kỳ: Buổi học Pháp Luân Đại Pháp miễn phí được tổ chức tại Fremont

Minh Hue — Sat, 08 Jun 2024 14:02:56 +0000

Bài viết của Vương Anh, phóng viên Minh Huệ

[MINH HUỆ 03-06-2024] Ngày 2 tháng 6 năm 2024, các học viên tại Khu vực Vịnh San Francisco đã tổ chức một buổi hướng dẫn luyện công miễn phí ở Fremont, một vịnh phía Đông, với hơn 20 người tham gia. Một số cho biết họ cảm thấy thư giãn và sảng khoái sau khi tập các bài công pháp.

Học các bài công pháp

Người qua đường tìm hiểu về Pháp Luân Đại Pháp

Công viên trung tâm Fremont ở Vịnh Đông San Francisco rất đẹp và mọi người thích đi bộ dọc theo Hồ Elizabeth trong công viên. Vào ngày hôm đó, nhiều người đang đi bộ đã nhìn thấy lớp hướng dẫn tập Pháp Luân Đại Pháp miễn phí và vui vẻ tham gia để trực tiếp trải nghiệm các bài công pháp.

Anh Basu, giám đốc sản phẩm của một công ty khởi nghiệp ở Thung lũng Silicon, đã tham dự buổi hướng dẫn. Anh cho hay anh cảm nhận được năng lượng xoay chuyển giữa hai bàn tay khi anh tập công. Sau khi học xong các bài công pháp, anh chia sẻ: “Tôi cảm thấy sảng khoái và tập trung hơn. Bài công pháp thứ hai rất đơn giản nhưng tôi cảm thấy rất thư giãn sau khi tập chúng.”

Nói về lý do tại sao anh muốn học Pháp Luân Đại Pháp, anh Basu nói: “Chúng tôi gặp rất nhiều điều trong cuộc sống và việc học các bài công pháp có thể giúp tôi tập trung tốt hơn để giải quyết mọi việc. Đồng thời, tôi cũng muốn tìm hiểu xem mình đang mong đợi điều gì và tôi nhận ra rằng Pháp Luân Đại Pháp chính là điều mà tôi hằng tìm kiếm trong cuộc đời mình.”

Hôm đó, cô Julie, người sinh ra tại Anh, đang đi dạo dọc bờ hồ và trông thấy lớp hướng dẫn luyện công miễn phí nên đã tham gia. Cô nói rằng cô luôn muốn tập Pháp Luân Công nhưng không biết các học viên ở đâu. “Khi tôi đi ngang qua và nhìn thấy họ dạy các bài công pháp, tôi liền dừng lại và tự nhủ: Môn tập này thật tốt.”

Cô Julie yêu thích các bài công pháp

Cô Julie cho biết cô yêu thích các bài công pháp và sẽ tiếp tục tập luyện.

Anh Sujit, một kỹ sư máy tính đến từ Thung lũng Silicon, đã tham dự buổi học cùng vợ. Anh cho hay anh thường đi dạo bên hồ vào buổi sáng, nhưng hôm đó anh đến muộn và vừa kịp giờ học. “Tôi thường thấy họ (các học viên Pháp Luân Công) thiền định và luyện công trong chòi nghỉ. Thật tuyệt vời khi được thiền cùng mọi người ở đây hôm nay.”

Sau khi học các bài công pháp, anh nói: “Tôi cảm thấy rất dễ chịu. Tôi thư giãn và tôi cảm nhận được năng lượng. Tôi cũng cảm thấy tỉnh táo hơn. Môn này thật tốt.“

Một người dân địa phương học các bài công pháp

Anh Dylan, một cư dân Fremont, cũng tham dự buổi học. Anh cho biết anh cảm thấy tuyệt vời sau khi học các bài công pháp. “Tôi rất vui khi được học các bài công pháp cùng những người khác trong công viên. Sau khi học xong, tôi cảm thấy thư giãn. Môn tu luyện này có thể giúp tôi cải thiện sức khỏe và nguyên tắc Chân-Thiện-Nhẫn của Pháp Luân Công là những giá trị rất tốt đẹp. Tôi sẽ ghi nhớ những nguyên tắc này và sống chiểu theo chúng.”

Anh Ivan từ Đài Loan đã đến điểm luyện công vào sáng sớm. Anh bảy tỏ: “Tôi đã biết đến lớp học miễn phí này trên kênh truyền hình Tân Đường Nhân. Hôm nay, sau khi học các bài công pháp tôi cảm thấy rất dễ chịu. Môn tu luyện này rất tốt và tôi cảm thấy thư thái. Việc luyện các bài công pháp rất tốt cho sức khỏe của mỗi người.” Anh cho biết anh rất muốn được tham gia khóa học chín ngày.

Vợ chồng anh Carlos Palderrama và cô Michelle đang đi dạo trong công viên thì trông thấy lớp học Pháp Luân Công và quyết định thử một điều gì đó khác biệt. Sau đó, cô Michelle nói: “Bài tập này rất tuyệt. Hiện giờ tôi cảm thấy rất thư giãn. Đó là một môn tập tuyệt vời để cải thiện cơ thể và tâm trí. Mọi người nên thử nhé.”

Anh Carlos Palderrama và vợ cho biết họ thích các bài công pháp.

Cô Michelle nói: “Tôi yêu mến nguyên tắc Chân-Thiện-Nhẫn. Mọi người trên khắp thế giới nên tập luyện Pháp Luân Công. Thế giới cần sự thiện lương và lòng bao dung.”

Chồng cô cũng rất vui sau khi học các bài công pháp, anh nói: “Tôi cảm thấy tuyệt vời và cơ thể tôi được thư giãn. Điều này thật mới mẻ đối với tôi.”

“Mọi người nên tử tế. Đây là chìa khóa để biến thế giới thành một nơi tốt đẹp hơn. Mọi người nên tập Pháp Luân Công.”

Bà Jeyshree Shah, người đã nghỉ hưu, cho biết bà nhìn thấy một quảng cáo về lớp hướng dẫn tập Pháp Luân Công miễn phí tại một nhà hàng, vậy nên bà đã đi đến công viên.

Bà cho biết: “Lần đầu tiên đến đây, tôi đã phải chịu rất nhiều áp lực. Sau khi tập các bài công pháp, tôi thực sự cảm thấy tốt. Tôi trở nên bình tĩnh và thư giãn. Đây là một cách thực sự tốt để thiền và tập luyện. Sau buổi học này, tôi có thể tự tập ở nhà, điều này vốn rất tốt cho cơ thể và tinh thần.

Bà nói: “Nguyên lý Chân-Thiện-Nhẫn là tốt. Tất cả chúng ta đều cần chúng.”

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/6/3/478360.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/6/6/218504.html

Đăng ngày 08-06-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post California, Hoa Kỳ: Buổi học Pháp Luân Đại Pháp miễn phí được tổ chức tại Fremont first appeared on Minh Huệ Net.

Kinh Tỉnh

Minh Hue — Sat, 08 Jun 2024 03:57:14 +0000

Trong xã hội người thường, từ bi thể hiện ra thiện ý và yêu thương, đây cũng là trạng thái mà đệ tử Đại Pháp phản ánh ra từ trong sinh mệnh. Gần đây tôi thường nghĩ, tôi bảo mọi người đi cứu chúng sinh, thì tâm cứu người không thể chỉ là khi mỗi người hướng đến thế nhân giảng chân tướng hay khi “Thần Vận” diễn xuất cứu người. Mà bình thường trong các hoàn cảnh công tác khác nhau, biểu hiện của các vị cũng cần phải bảo trì tâm thái và xuất phát điểm là cứu người. Đặc biệt là trong truyền thông, có những biểu hiện khiến người ta không thấy được sự từ bi của người tu luyện. Chúng ta không thể đem yêu thích cá nhân làm tiêu chuẩn cơ bản để bình luận sự việc. Các vị là đến để cứu người, cần lấy Chân Thiện Nhẫn làm tiêu chuẩn đo lường. Những thứ mà các vị viết ra, nói ra, ít nhất cũng cần phải khởi tác dụng đối với việc thế nhân được cứu.

Khá nghiêm trọng là vẫn có một số người thường xuyên công kích yếu nhân của chính phủ. Chúng ta là đến cứu độ chúng sinh, không phải là đến để gây thù. Kỳ thực với những người không tốt (trừ tên đại ma đầu Giang đã chết của Trung cộng) đều không nên lấy làm đối tượng công kích cá nhân, đặc biệt là chính khách lưỡng đảng của Hoa Kỳ. Con người đều là vì Pháp này mà đến, con người đều đang chờ đợi được cứu độ. Công kích cá nhân dễ tạo thành thù hận. Một khi gây thù sẽ rất khó giải khai, vậy làm sao cứu người đây? Lại còn dễ dẫn đến báo thù. Giáo huấn về phương diện này vẫn còn ít sao? Bản thân chúng ta là người nước ngoài, không có gốc gác trong xã hội này, là dân tị nạn bị Trung Cộng bức hại, chỉ từ điểm này chúng ta cần biết ơn, là nước Mỹ đã đón nhận và giúp đỡ chúng ta.

Viết những gì, nói những gì, cần lấy yêu thương, cứu người làm xuất phát điểm. Mỗi đệ tử Đại Pháp, không riêng giới truyền thông, đều phải suy nghĩ xem liệu chúng ta có đang làm những điều mà người tu luyện Đại Pháp nên làm hay không? Nghĩ lại tôi cảm thấy phát sợ, rất nhiều người trong thời gian dài buông lơi tu luyện bản thân, làm việc như thường nhân, đấy là trạng thái của đệ tử Đại Pháp sao? Các vị cần phải coi trọng vấn đề này. Rất nhiều người chúng ta làm các kênh truyền thông, cần liên hệ với giảng chân tướng, cứu người. Chỉ để tăng thêm truy cập ư? Đấy là trạng thái đệ tử Đại Pháp nên có sao? Đấy là lãng phí lượng lớn thời gian cứu người ít ỏi lúc mạt hậu này! Tương lai sẽ phải hối hận! Trách nhiệm của đệ tử Đại Pháp vốn là cứu người, mà cứ tiếp tục kéo dài như vậy thì tâm từ bi cũng mất! Đó có còn là trạng thái của người tu luyện nữa không? Nghĩ xem những sự việc phát sinh, có thể là cá biệt thôi sao? Đệ tử Đại Pháp có Thần bảo hộ, xuất hiện vấn đề chẳng phải là Thần đang cảnh cáo sao? Vì sao không kinh (sợ) tỉnh (ra)? Thực sự xảy ra vấn đề lớn thì không phải là Thần trách phạt sao? Nếu như mất đi tâm từ bi, quên đi sứ mệnh trách nhiệm của bản thân, thậm chí quên rằng bản thân là người tu luyện, vậy sẽ giống như thường nhân, đệ tử Đại Pháp sẽ lẫn lộn với người thường, thế thì đây là nhóm người gì? Điều đó không đáng sợ sao? Trong khi chư vị là những sinh mệnh mang trách nhiệm vĩ đại nhất của vũ trụ!

Tôi vẫn liên tục giảng rằng đừng lấy thân phận của đệ tử Đại Pháp tham dự vào chính trị, đừng tham dự vào việc tranh giành giữa các đảng phái. Dù là đảng Dân chủ hay đảng Cộng hòa, đó là việc của thế nhân. Mỗi người đều là đối tượng mà Thần cần cứu độ. Chư vị không thể nói người của đảng này thì chư vị không cứu, người của đảng kia thì chư vị cứu. Họ đều là người của tôi! Tôi và chúng Thần đều muốn cứu họ! Con người tự họ không muốn được cứu, đấy lại là chuyện khác. Làm đệ tử Đại Pháp, các vị không thể lựa chọn người. Con người ai cũng có Thần tính, ai cũng đều vì đắc Đại Pháp, vì được cứu độ mà đến.

Còn khi bình luận một sự việc, chỉ nên bình luận việc tốt và xấu, không bình luận nhắm vào cá nhân. Hành vi một cá nhân có thể ở phương diện này không đúng, nhưng có thể ở các phương diện khác họ lại rất tốt. Cũng có người là do quan niệm khác nhau, còn bản chất thì lại là một việc khác. Làm được đến mức đối với ai cũng đều từ bi, đối với ai cũng đều yêu thương, thực sự không phải là việc một người bình thường có thể làm được, đặc biệt là làm việc gì cũng luôn mang theo tâm từ bi với chúng sinh mà làm thì lại càng khó. Thế nhưng đệ tử Đại Pháp nhất định cần phải làm được! Tu luyện có quá trình, học viên mới hiện tại chưa làm được, trong tu luyện dần dần nhất định sẽ làm được. Hiện giờ học viên lâu năm cần làm được như vậy. Đó là do sứ mệnh lịch sử của chư vị quyết định, trong tu luyện thần thánh của đệ tử Đại Pháp cần phải làm cho được!

Sư Phụ Lý Hồng Chí

Ngày 6 tháng 6 năm 2024

(Dịch ngày 07-06-2024)

The post Kinh Tỉnh first appeared on Minh Huệ Net.

Pháp nạn

Minh Hue — Fri, 07 Jun 2024 01:56:54 +0000

Đệ tử Đại Pháp theo Sư Phụ cứu độ chúng sinh, là điều tất yếu của lịch sử, cũng là lời thệ nguyện tiền sử của chư vị. Đó cũng là vinh diệu vĩ đại và thần thánh chưa từng có kể từ khi sáng tạo vũ trụ, nhưng cũng là một quá trình gian nan và hiểm ác. Nhân loại khó có thể hiểu được lòng từ bi vĩ đại mà các đệ tử Đại Pháp thể hiện nơi nhân loại. Khi các đệ tử Đại Pháp đang phản bức hại và cứu người, thì các ác linh đằng sau người ta sẽ khiến con người dùng nhân tâm làm lý do đàn áp, bức hại các đệ tử Đại Pháp và tôi.

Từ khi Pháp nạn xuất hiện tại Trung Quốc năm 1999, liên tục cho đến hôm nay chưa bao giờ ngừng, dù tại Hoa Kỳ hay trên toàn thế giới. Cứu người sẽ động chạm đến nghiệp lực mà con người tạo thành trong lịch sử và ma quỷ sẽ lợi dụng nghiệp lực của con người để can nhiễu phá hoại bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu. Đệ tử Đại Pháp theo Sư Phụ cứu người đồng thời cũng đang độ mình, cũng đang tiêu trừ nghiệp lực của tự thân nhưng ma còn lợi dụng nghiệp lực của tự thân đệ tử Đại Pháp để cản trở đệ tử Đại Pháp cứu người. Những người được cứu, tự thân cũng không có cách nào đền trả toàn bộ tội nghiệp lưu lại trong lịch sử, Thần cần phải thiện giải một phần cho con người và khiến con người tự thân gánh chịu một phần. Tôi, Sư Phụ cũng phải thay con người gánh chịu một phần, nên sinh mệnh được cứu càng nhiều thì Sư Phụ gánh chịu càng nhiều. Đệ tử Đại Pháp trong phản bức hại một chút không cẩn thận là sẽ có ma nạn.

Hiện nay vấn đề xuất hiện trong mảng truyền thông của đệ tử Đại Pháp, chủ yếu là do tự bản thân học viên làm chưa tốt, nhưng cũng có nhân tố đằng sau nhân loại ở không gian khác tạo thành. Các vị cảm thấy trong phản bức hại không có tiền thì rất khó, muốn kiếm chút tiền để phản bức hại của Trung cộng, nếu có gì chưa phải thì chính phủ Hoa Kỳ có thể lý giải, đó là các vị tự mình tưởng vậy thôi. Các vị cho rằng đối diện với việc mổ cướp nội tạng, dưới tình huống người chết mỗi ngày vì bị bức hại, dùng tiền này để phản bức hại, không dùng vào mục đích khác, thì nên bỏ qua, nhưng các vị đừng quên rằng đệ tử Đại Pháp lúc nào cũng đều cần đi con đường của bản thân thật chính mới không xuất hiện vấn đề.

Kỳ thực tôi biết trong lúc chúng ta cứu người, vẫn còn có 15% nghiệp lực chưa được tiêu trừ, đấy là những gì lưu lại sau hơn 20 năm cứu độ chúng sinh, rất cự đại. Bởi vậy, sự gánh chịu và áp lực cự đại mà tôi cần đối mặt, sẽ từng cái liên tiếp đến. Cứu người khó, không thể nói suông. Do đó, những Thánh đồ cứu người – “Đoàn nghệ thuật Thần Vận” cũng đang bị nhắm tới.

Đối với đệ tử Đại Pháp chúng ta mà nói, đối mặt với guồng máy tuyên truyền cường đại của Trung cộng tà ác, đối mặt với chính quyền Trung cộng dùng sức lực toàn quốc, đàn áp toàn diện, số lượng đệ tử Đại Pháp ở ngoài Trung Quốc Đại lục vô cùng ít, vì vậy cha mẹ cũng dẫn dắt con em tham dự phản bức hại. Để tăng tính hiệu quả của việc phản bức hại, trường Phi Thiên ngoài việc đào tạo học sinh văn hóa, còn bồi dưỡng các em trở thành diễn viên, dùng phương thức phi bạo lực phản bức hại, triển hiện ra Trung Quốc trước khi có Trung cộng, khiến con người nhận rõ Trung cộng, đồng thời vạch trần bức hại và truyền tải thông điệp Thần cứu người lúc mạt hậu. Trong diễn xuất dùng năng lượng thuần chính để tiêu giải tai nạn của thế nhân, người Mỹ và toàn thế giới đều đang thụ ích. Cũng chính là nói, từng thành viên trong Đại Pháp đều đang phản bức hại.

Tại Trung Quốc, người lớn, trẻ em đều đang trong ma nạn. Trẻ em cũng đang bị bắt vào tù, cũng đang bị bức hại đến chết. Thần Vận có một bộ phận là học sinh diễn viên thực tập, cha mẹ các em chính là muốn con cái mình vừa học tập, vừa có thể tham gia phản bức hại. Mục đích cha mẹ đưa con lên học trường Phi Thiên cũng là vì lý do này. Khi nhập học, học sinh đều được nhà trường hỏi đến Phi Thiên làm gì? Các em đều nói để trợ Sư cứu người, đều rất muốn tham gia diễn xuất Thần Vận vạch trần bức hại của Trung cộng, giải cứu đồng tu ở Trung Quốc Đại lục. Cứu người, phản bức hại, đối với chúng ta mà nói, người lớn và trẻ em đều cần phải làm, có một số em rất kiên định! Kỳ thực, phản bức hại là việc nội bộ của những người tu luyện chúng ta, không ai giúp chúng ta! Bao gồm chính phủ, các doanh nghiệp lớn. Vậy mà đằng sau vẫn có người cổ động thế nhân công kích Thần Vận lợi dụng học sinh vị thành niên làm diễn viên. Thực ra là quá trình thực tập của học sinh. Đối mặt với bức hại chưa từng có trong lịch sử như vậy, chỉ có cách là toàn thể chúng ta tham gia phản bức hại. Nếu như lấy đó làm lý do đả kích Thần Vận, nước Mỹ có còn là nước Mỹ chăng?

Kỳ thực Pháp nạn sẽ không vì địa khu khác nhau mà kết thúc, chỉ là biểu hiện khác nhau. Trong Pháp nạn cũng đang tuyển trạch những sinh mệnh cuối cùng được lưu lại và những sinh mệnh bị đào thải, cũng bao gồm cả những người được và không được trong đệ tử Đại Pháp.

Sư Phụ Lý Hồng Chí

Ngày 5 tháng 6 năm 2024

(Dịch ngày 06-06-2024)

The post Pháp nạn first appeared on Minh Huệ Net.

Nhật Bản: Ủy viên Hội đồng thành phố kêu gọi trả tự do ngay lập tức cho học viên Pháp Luân Đại Pháp, bà Vương Quai Ngạn đang bị giam giữ ở Trung Quốc

Minh Hue — Mon, 03 Jun 2024 12:46:25 +0000

Bài viết của học viên Pháp Luân Đại Pháp tại Nhật Bản

[MINH HUỆ 29-05-2024] Ngày 28 tháng 5 năm 2024, các học viên Pháp Luân Đại Pháp và các quan chức địa phương đã đến Đại sứ quán Trung Quốc tại Tokyo để kêu gọi trả tự do ngay lập tức cho bà Vương Quai Ngạn, một học viên Pháp Luân Đại Pháp đã bị Đảng Cộng sản Trung Quốc giam giữ từ tháng 4 năm nay.

Ông Hiroaki Maruyama, đại diện hội đồng địa phương của mạng lưới SMG (Ngăn chặn nạn Diệt chủng Y tế — Hiệp hội Nghiên cứu Cấy ghép Nội tạng ở Trung Quốc) và là thành viên của Hội đồng Thành phố Zushi, đã đọc một tuyên bố trước Đại sứ quán Trung Quốc rồi bỏ nó vào hộp thư của đại sứ quán.

Các học viên và quan chức địa phương kêu gọi thả bà Vương Quai Ngạn vào ngày 28 tháng 5. Dân biểu Hiroaki Maruyama (thứ hai từ trái sang) đọc tuyên bố.

Ông Hiroaki Maruyama kêu gọi Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) chấm dứt hành vi bức hại và bỏ tù các học viên Pháp Luân Đại Pháp, đóng cửa các cơ sở giam giữ phi pháp và chấm dứt nạn thu hoạch nội tạng sống. Ông cũng kêu gọi thả ngay lập tức bà Vương Quai Ngạn, mẹ của học viên người Nhật Trương Nhất Văn, và ba học viên khác đã bị bắt giam cùng lúc với bà.

Tuyên bố kêu gọi ĐCSTQ tôn trọng nhân quyền và chấm dứt cuộc bức hại.

Tuyên bố bằng tiếng Nhật

Bà Vương là giáo viên tại một trường cao đẳng kỹ thuật và dạy nghề ở thành phố Bảo Kê, tỉnh Thiểm Tây. Sau năm 1999, bà đã bị bắt, bị tra tấn và bị kết án phi pháp nhiều lần.

Theo trang Minghui.org, vào ngày 11 tháng 4 năm 2024, bà Vương đã bị các viên chức Sở Công an Thành phố Bảo Kê bắt tại nhà của một học viên khác và bị giam trong Trại tạm giam Số 2 Thành phố Bảo Kê. Gia đình yêu cầu trả tự do cho bà đã bị khước từ mong muốn thăm thân.

Pháp Luân Đại Pháp (còn được gọi là Pháp Luân Công) dạy mọi người hành xử theo nguyên tắc Chân-Thiện-Nhẫn và đã mang lại lợi ích cho nhiều người. Sau khi bắt đầu tu luyện Pháp Luân Đại Pháp, bệnh hậu sản của bà Vương biến mất. Bà khỏe mạnh trong suốt 26 năm qua và không cần dùng thuốc.

Ủy viên Hội đồng Hiroaki Maruyama hỗ trợ các học viên

Ông Hiroaki Maruyama cho biết: “Vào đầu tháng 4, có báo cáo rằng bốn học viên Pháp Luân Đại Pháp, trong đó có bà Vương Quai Ngạn, đã bị bắt giữ ở Trung Quốc. Nghe xong tôi cảm thấy không thể ngồi yên và quyết định đến đây để phản đối. Thật khó có thể hình dung rằng một người mẹ vô tội đã bị bắt đi một cách vô cớ và sau đó không có tin tức gì về bà. Khi nghe cô Trương Nhất Văn đọc bức thư ngỏ của cô ấy, tuy không hiểu tiếng Trung nhưng tôi có thể cảm nhận được nỗi đau và sự tuyệt vọng của cô. Mong muốn giúp giải quyết vấn đề này của tôi ngày càng mãnh liệt.”

Về cuộc bức hại nhân quyền ở Trung Quốc, ông Maruyama cho biết: “Kháng nghị là một phần trong đấu tranh vì hòa bình thế giới. Để duy trì hòa bình thế giới, chúng ta cần hết sức chú ý đến hành động của các nước thành viên thường trực Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc như Trung Quốc, Nga và nỗ lực tìm ra giải pháp. Trong quá trình này, những vi phạm nhân quyền nghiêm trọng như thu hoạch nội tạng và bức hại các học viên Pháp Luân Công cũng như người dân tộc thiểu số đã bị vạch trần. Mạng SMG của chúng tôi sẽ thực hiện các hoạt động tương tự để giải quyết những vấn đề này”.

Ông Maruyama khích lệ các học viên ở Trung Quốc: “Các học viên Pháp Luân Công ở Trung Quốc đang tu luyện thân thể và hoàn thiện nhân cách của mình. Tôi không hiểu tại sao điều này có thể bị coi là một tội ác hoặc làm sao mà họ có thể bị giam giữ phi pháp. Tôi sẵn sàng lên tiếng với chính quyền Đảng Cộng sản Trung Quốc. Các học viên Pháp Luân Công ở Trung Quốc cũng đang liều mạng để kêu gọi công lý, và điều này sẽ không vô ích. Xin hãy nói với các học viên Pháp Luân Công hãy tiếp tục kiên trì. Tôi sẵn sàng đấu tranh cùng các bạn. Công lý sẽ chiến thắng. Tôi sẵn sàng làm việc chăm chỉ cùng các bạn.

Ông Maruyama nói: “Công lý sẽ chiến thắng”.

Lời kêu gọi của học viên Trương Nhất Văn

Học viên người Nhật, cô Trương Nhất Văn, đã kêu gọi những người có lương tâm ở Nhật Bản và cộng đồng quốc tế giúp giải cứu mẹ cô. Cô yêu cầu ĐCSTQ chấm dứt việc bức hại Pháp Luân Công. Cô nhấn mạnh rằng các học viên Pháp Luân Công vẫn kiên định với đức tin của mình bất chấp sự đàn áp của ĐCSTQ và rằng Pháp Luân Công có lợi cho sức khỏe thể chất và tinh thần. Sau khi đọc thư, cô đã bỏ nó vào hộp thư của đại sứ quán Trung Quốc.

Cô Trương đọc bức thư ngỏ của mình.

Cô Trương nói: “Sau khi hỏi nhiều người, tôi được biết rằng cảnh sát thành phố Bảo Kê đã bắt đầu theo dõi các học viên Pháp Luân Công từ một năm trước và lên kế hoạch bắt giữ quy mô lớn này”. “Trong 25 năm qua kể từ năm 1999, mẹ tôi đã bị kết án và bỏ tù phi pháp nhiều lần, khiến tôi chỉ được ở cùng mẹ chưa đầy 5 năm khi tôi lớn lên. Hiện tại, Trại tạm giam số 2 Bảo Kê từ chối việc thăm nom của gia đình. Tôi đã gọi điện nhiều lần để hỏi thăm tình hình mẹ tôi nhưng công an và trại tạm giam đều từ chối trả lời”.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/5/29/478148.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/6/1/218416.html

Đăng ngày 03-06-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Nhật Bản: Ủy viên Hội đồng thành phố kêu gọi trả tự do ngay lập tức cho học viên Pháp Luân Đại Pháp, bà Vương Quai Ngạn đang bị giam giữ ở Trung Quốc first appeared on Minh Huệ Net.

Khi tôi nghĩ cuộc đời mình đã kết thúc, Pháp Luân Đại Pháp đã cứu tôi

Minh Hue — Fri, 31 May 2024 13:18:35 +0000

Bài viết của Tiểu Dĩnh, một học viên Pháp Luân Đại Pháp

[MINH HUỆ 28-04-2024] Bất cứ khi nào tôi nhớ lại hoàn cảnh đã giúp tôi đắc được Đại Pháp, lòng tôi lại dâng lên lòng biết ơn. Tôi không thể không cảm tạ Sư phụ và Đại Pháp!

Ở tuổi 40, tôi bắt đầu gặp khó khăn khi đi tiểu; đôi khi tôi không thể đi tiểu trong 6 hoặc 7 tiếng đồng hồ. Một hôm tôi thức dậy sớm, đầu và mặt sưng tấy, mắt sưng tấy đến nỗi chỉ nhìn thấy một khe hở nhỏ, khi tôi ấn vào bắp chân và bàn chân thì nó để lại vết. Tôi vô cùng sợ hãi và vội vã đến bệnh viện, tôi được chẩn đoán mắc hội chứng thận hư.

4 ngày trước Tết, hầu hết bệnh nhân được xuất viện về nhà. Tôi là người duy nhất còn lại ở đó. Tôi truyền tĩnh mạch từ 8 giờ sáng đến 4 giờ chiều. Vì không thể đi tiểu nên tôi phải đặt ống thông tiểu thường xuyên. Sau hơn một giờ, bụng dưới của tôi dần dần sưng lên trở lại và tôi lại phải đặt ống thông tiểu. Nó tiếp diễn và lặp lại. Tôi cảm thấy thật bất lực.

Tôi nằm viện 20 ngày nhưng không có gì thay đổi; kết quả xét nghiệm giống nhau. Nếu tình trạng này tiếp tục, nó sẽ phát triển thành bệnh nhiễm trùng huyết và sau đó tôi sẽ phải chạy thận nhân tạo. Nhìn vào phòng lọc máu cuối hành lang, một nhóm bệnh nhân bơ phờ bước vào. Sau 4 hoặc 5 giờ chạy thận, họ trở nên tràn đầy năng lượng, nhưng chỉ trong một hoặc hai ngày. Họ phải vào lại vào ngày thứ ba. Những bệnh nhân nặng phải chạy thận 3 lần một tuần để duy trì sự sống. Nhìn họ ra vào, tôi biết rõ rằng đây chính là tương lai của mình.

Lúc đó, dì tôi, một người tu luyện Pháp Luân Đại Pháp, đã nói với tôi: Chỉ có Sư phụ của Pháp Luân Đại Pháp mới có thể cứu được mạng sống của cháu! Dì ấy dạy tôi thành tâm niệm “Pháp Luân Đại Pháp hảo, Chân Thiện Nhẫn hảo” và cũng đưa cho tôi băng ghi âm bài giảng của Sư phụ để nghe.

Giọng nói của Sư phụ thật ân cần và nuôi dưỡng tâm hồn tôi, nước mắt chảy dài trên khuôn mặt tôi. Một đêm sau đó tôi có một giấc mơ và tôi nhìn thấy một luồng ánh sáng đỏ chiếu thẳng vào mặt tôi từ phía trên cánh cửa. Khi tỉnh dậy, tôi đã có thể đi tiểu được.

Kể từ đó, tôi khỏe mạnh và chưa hề có bất kỳ triệu chứng nào của hội chứng thận hư, tính đến nay đã hơn 13 năm. Tôi khỏe mạnh và tràn đầy năng lượng! Tôi vô cùng biết ơn Sư phụ đã ban cho tôi cuộc đời thứ hai!

Chứng kiến phép màu xảy ra với tôi, chồng và mẹ tôi cũng bắt đầu tu luyện Pháp Luân Đại Pháp.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/4/28/475671.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/5/17/218085.html

Đăng ngày 31-05-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Khi tôi nghĩ cuộc đời mình đã kết thúc, Pháp Luân Đại Pháp đã cứu tôi first appeared on Minh Huệ Net.

Hoa Kỳ: Báo cáo Thường niên 2024 của CECC phơi bày cuộc bức hại Pháp Luân Công ở Trung Quốc

Minh Hue — Thu, 30 May 2024 10:51:01 +0000

Bài viết của Vương Anh, phóng viên Minh Huệ

[MINH HUỆ 28-05-2024] Ngày 10 tháng 5, Ủy ban Điều hành Quốc hội về Vấn đề Trung Quốc (CECC) đã công bố Báo cáo Thường niên năm 2024, trong đó nêu một số trường hợp học viên Pháp Luân Công ở Trung Quốc bị bức hại và phơi bày tội ác tàn bạo của ĐCSTQ.

Đại diện Hoa Kỳ, ông Christopher Smith, Chủ tịch CECC.

Đại diện Hoa Kỳ, ông Christopher Smith (R-NJ), Chủ tịch CECC cho biết: “Báo cáo thường niên ghi lại việc Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa không tuân thủ các nguyên tắc nhân quyền và buộc Tập Cận Bình và Đảng Cộng sản Trung Quốc phải chịu trách nhiệm về những hành động tàn bạo và tội ác chống lại loài người lặp đi lặp lại và kéo dài của họ – bao gồm những vi phạm nhân quyền đến mức nghiêm trọng nhất, đó là diệt chủng.”

Ông giải thích: “Báo cáo thường niên sẽ tiếp tục hướng dẫn Quốc hội và Chính phủ trong việc chế định các chính sách đối với Trung Quốc”. “Trên hết, tôi hy vọng rằng qua báo cáo của chúng tôi, những người dân phải chịu khốn khổ lâu nay ở Trung Quốc Cộng sản biết rằng họ không bị lãng quên, và họ cũng như chúng tôi, có thể trông đợi đến ngày mà cuộc bức hại chấm dứt.”

Thượng nghị sỹ Hoa Kỳ Jeff Merkley (D-OR), Đồng chủ tịch CECC.

“Người dân Trung Quốc xứng đáng được hưởng đầy đủ các quyền con người theo luật pháp quốc tế. Như Ủy ban Điều hành Quốc hội về Vấn đề Trung Quốc ghi trong báo cáo này, chính phủ Trung Quốc tiếp tục phủ nhận khả năng thực hiện các quyền này của họ,” Thượng nghị sỹ Hoa Kỳ Jeff Merkley (D-OR), Đồng chủ tịch CECC cho biết thêm.

Mục tóm tắt của báo cáo nêu rõ: “[CECC] đã cố gắng phơi bày những hành vi lạm dụng của chính quyền ĐCSTQ và CHNDTH trong một loạt phương diện, trong đó có sự đàn áp ngày càng trầm trọng đối với các nhóm tôn giáo thiểu số như người Hồi giáo, Cơ đốc nhân, các học viên Pháp Luân Công…”

Chẳng hạn, anh Bàng Huân, một học viên Pháp Luân Công đã qua đời sau khi bị chính quyền bắt giữ và tra tấn vào tháng 12 năm 2022. Theo Minh Huệ Net, anh Bàng là người dẫn chương trình của Đài Phát thanh Tứ Xuyên. Chỉ vì tu luyện Pháp Luân Công và giảng chân tướng cho mọi người về cuộc bức hại, anh đã bị bắt vào tháng 7 năm 2020 và bị kết án 5 năm tù. Anh bị tra tấn đến chết trong Nhà tù Gia Châu ở thành phố Lạc Sơn vào ngày 2 tháng 12 năm 2022 khi mới 30 tuổi.

Báo cáo của CECC cũng nêu một số trường hợp học viên Pháp Luân Công bị ngược đãi khác. Tháng 4 năm 2021, các quan chức ở thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang, đã bắt giữ cô Ngưu Hiểu Na cùng mẹ của cô là bà Đà Văn Hà. Mặc dù sau đó cảnh sát đã lần lượt thả họ ra nhưng các quan chức lại bắt giữ cô Ngưu vào tháng 3 năm 2022.

Cô Ngưu trở nên tàn tật và gặp khó khăn nghiêm trọng về khả năng di chuyển. Đến háng 9 năm 2022, một tòa án ngành đường sắt ở Cáp Nhĩ Tân đã kết án cô 15 năm tù.

CECC cũng ghi nhận việc bức hại đối với học viên Pháp Luân Công Chu Đức Dũng.

“Cảnh sát Đông Dinh đã bắt giữ anh Chu Đức Dũng, kỹ sư của mỏ dầu Thắng Lợi, tại nhà riêng của anh và thu giữ các tài liệu Pháp Luân Công được cho là của vợ anh, một học viên Pháp Luân Công đang sống tại Hoa Kỳ. Tòa án ở Đông Dinh đã kết án anh tám năm tù vào tháng 4 năm 2023.

Báo cáo nêu rõ: “Các quan chức Hoa Kỳ, bao gồm Hạ nghị sỹ bang Florida Gus Bilirakis và Thượng nghị sỹ Marco Rubio, đã thay mặt anh Chu lên tiếng và kêu gọi trả tự do cho anh”.

CECC cũng đưa ra một số khuyến nghị như: “Quốc hội nên thông qua Đạo luật Chấm dứt Cưỡng bức Thu hoạch Nội tạng (HR 1154 / S. 761) để áp dụng các biện pháp trừng phạt và các hình phạt khác đối với bất kỳ ai liên quan đến hành vi buôn bán người vì mục đích mổ lấy nội tạng và mở rộng phạm vi báo cáo thường niên của Bộ Ngoại giao về thực trạng này ở Trung Quốc và trên khắp thế giới.”

Ngoài ra, Chính quyền Hoa Kỳ nên đình chỉ hoạt động của tất cả các cơ quan an ninh Trung Quốc tại Hoa Kỳ, bao gồm Bộ Công an và các cơ quan trực thuộc, để ngăn chặn sự giám sát và đe dọa đối với cộng đồng hải ngoại cũng như các hoạt động thu thập thông tin tình báo.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/5/28/478107.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/5/29/218362.html

Đăng ngày 30-05-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Hoa Kỳ: Báo cáo Thường niên 2024 của CECC phơi bày cuộc bức hại Pháp Luân Công ở Trung Quốc first appeared on Minh Huệ Net.

USCIRF: ĐCSTQ vẫn bức hại Pháp Luân Công ở Trung Quốc

Minh Hue — Sun, 26 May 2024 14:21:46 +0000

Bài viết của Vương Anh, phóng viên Minh Huệ

[MINH HUỆ 23-05-2024] Ngày 1 tháng 5 năm 2024, Ủy ban Hoa Kỳ về Tự do Tôn giáo Quốc tế (USCIRF) đã công bố Báo cáo Thường niên 2024, trong đó tiếp tục liệt Trung Quốc vào diện “Quốc gia cần đặc biệt quan tâm” vì vi phạm nghiêm trọng quyền tự do tôn giáo, tín ngưỡng, ngoài ra còn có 11 quốc gia khác, trong đó có Nga, Bắc Triều Tiên và Cuba.

Khi USCIRF công bố báo cáo thường niên đầu tiên vào tháng 5 năm 2000, họ chủ yếu quan tâm đến Trung Quốc, Nga, và Sudan. Giờ đây, sau 25 năm, Trung Quốc, dưới sự lãnh đạo của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ), vẫn là một trong những quốc gia vi phạm quyền tự do tôn giáo của người dân một cách tồi tệ nhất trên thế giới.

USCIRF là cơ quan tư vấn độc lập, lưỡng đảng của chính phủ Hoa Kỳ. Chức năng chính của nó là giám sát và báo cáo về tự do tôn giáo ở nước ngoài và đưa ra các khuyến nghị về mặt chính sách cho Tổng thống, Bộ Ngoại giao và Quốc hội.

Ảnh chụp màn hình báo cáo thường niên 2024 của USCIRF

Bộ Tư pháp Hoa Kỳ buộc tội các đặc vụ của ĐCSTQ tham gia vào cuộc bức hại xuyên quốc gia

Báo cáo của USCIRF 2024 chỉ ra rằng, năm 2023, ĐCSTQ vẫn bức hại Pháp Luân Công, “thường sử dụng các điều khoản ‘chống tà giáo’ theo Điều 300 của Luật Hình sự Trung Quốc.” Báo cáo này trích dẫn các phần tóm tắt về cuộc bức hại thường niên của Minh Huệ, trong đó báo cáo 6.514 trường hợp đã bị sách nhiễu và bắt giữ, 1.190 án tù, và 209 trường hợp tử vong do cuộc bức hại.

Báo cáo cũng nêu bật thực trạng bức hại xuyên quốc gia của ĐCSTQ đối với các nhóm tín ngưỡng ở nước ngoài, trong đó có đoạn: “Năm 2023, chính phủ Trung Quốc vẫn tiếp tục các chiến dịch bức hại xuyên quốc gia, nhắm vào các cộng đồng dân tộc và tôn giáo lưu vong có quan hệ với Trung Quốc, như người Duy Ngô Nhĩ, người Tây Tạng, người theo đạo Tin lành, và các học viên Pháp Luân Công ở các quốc gia như Hoa Kỳ, Nhật Bản, Hàn Quốc, và Thái Lan.”

Tháng 4 năm 2023, Bộ Tư pháp Hoa Kỳ đã bắt giữ và buộc tội Lu Jianwang (Lô Kiến Vượng) và Chen Jinping (Trần Kim Bình) vì tội điều hành một đồn cảnh sát Hoa kiều bất hợp pháp tại thành phố New York. Ước tính có hơn 100 đồn cảnh sát bí mật do các đặc vụ của ĐCSTQ điều hành ở ít nhất 53 quốc gia. Báo cáo cho biết: “Lô có lịch sử làm tay sai của chính phủ Trung Quốc khi tham gia vào các cuộc bức hại xuyên quốc gia nhắm vào các nhóm tôn giáo và những người bất đồng chính kiến trên đất Mỹ.”

Tháng 5 năm 2023, Bộ Tư pháp Hoa Kỳ cũng buộc tội John Chen và Lin Feng (Lâm Phong) đã tham gia vào cuộc bức hại xuyên quốc gia nhắm vào các học viên Pháp Luân Công ở Hoa Kỳ.

Báo cáo cũng lên án “các chiến dịch gây ảnh hưởng chính trị ác ý của ĐCSTQ, đặc biệt là các nỗ lực vận động hành lang của họ tại Quốc hội Hoa Kỳ” cho thấy “một dạng ảnh hưởng chính trị hết sức quỷ quyệt nhằm uốn nắn việc hoạch định chính sách liên bang hòng nâng cao lợi ích và mục tiêu của chính phủ Trung Quốc.”

Báo cáo này kêu gọi Quốc hội Hoa Kỳ cấm các nhà vận động hành lang làm việc cho ĐCSTQ và lợi ích của nó, vì lợi ích lớn hơn của Hoa Kỳ và tự do tôn giáo trên toàn thế giới.

Liên quan đến tội ác thu hoạch nội tạng

Trong phần “Chính sách Chính của Hoa Kỳ”, báo cáo đề cập rằng vào tháng 3 năm 2023, Hạ viện Hoa Kỳ đã thông qua Đạo luật Cưỡng bức Chấm dứt Thu hoạch Nội tạng, nhằm xử phạt những người tham gia vào hoạt động thu hoạch nội tạng sống do nhà nước ĐCSTQ bảo trợ nhắm vào các tù nhân lương tâm, đặc biệt là các học viên Pháp Luân Công và người Duy Ngô Nhĩ.

Hạ nghị sỹ Chris Smith phát biểu tại Hạ viện vào tháng 3 năm 2023

Hạ nghị sỹ Chris Smith, người đề xuất dự luật, đã phát biểu tại Hạ viện trước cuộc bỏ phiếu: “Nạn cưỡng bức thu hoạch nội tạng do nhà nước [Trung Quốc] bảo trợ là một ngành kinh doanh lớn của Đảng Cộng sản Trung Quốc và hoàn toàn không có dấu hiệu thuyên giảm. Hàng năm, sự lãnh đạo của Đảng Cộng sản Trung Quốc, có khoảng 60.000 đến 100.000 nạn nhân trẻ tuổi, với độ tuổi trung bình là 28, bị sát hại một cách máu lạnh để mổ cắp nội tạng của họ. Những tội ác chống lại loài người này tàn ác ngoài sức tưởng tượng.”

Khuyến nghị đối với Chính phủ Hoa Kỳ

Trong phần khuyến nghị với chính phủ Hoa Kỳ, báo cáo đề xuất “xác định lại Trung Quốc là một ‘quốc gia cần quan tâm đặc biệt’, viết tắt là CPC, vì đã tham gia vào các hành vi vi phạm tự do tôn giáo một cách có hệ thống, liên tục, và nghiêm trọng, theo định nghĩa của Đạo luật Tự do Tôn giáo Quốc tế (IRFA)”, và “tiếp tục áp dụng các biện pháp trừng phạt, trong sự phối hợp với các đối tác, đối với các quan chức và tổ chức Trung Quốc đã gây ra hành vi vi phạm quyền tự do tôn giáo nghiêm trọng, đặc biệt là trong Ban Công tác Mặt trận Thống nhất, bộ máy công an và an ninh quốc gia của ĐCSTQ.”

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/5/23/477911.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/5/24/218274.html

Đăng ngày 26-05-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post USCIRF: ĐCSTQ vẫn bức hại Pháp Luân Công ở Trung Quốc first appeared on Minh Huệ Net.

Các nhà lập pháp Séc tổ chức phiên điều trần liên quan đến cuộc bức hại Pháp Luân Công ở Trung Quốc

Minh Hue — Wed, 08 May 2024 14:39:28 +0000

Bài viết của một học viên Pháp Luân Đại Pháp tại Cộng hòa Séc

[MINH HUỆ 04-05-2024] Thứ Ba, ngày 23 tháng 4 năm 2024, tại Hạ viện Cộng hòa Séc đã diễn ra một phiên điều trần công khai về đề xuất cấm du lịch đến Trung Quốc để cấy ghép tạng.

Phiên điều trần do Ủy ban Dân nguyện tổ chức thể theo lời kêu gọi của hơn 50.000 công dân Séc đã ký đơn kiến nghị có tiêu đề “Chấm dứt cuộc bức hại của chính quyền Trung Quốc đối với các học viên Pháp Luân Công”.

Những người ký đơn kiến nghị yêu cầu các cơ quan lập pháp và chính quyền tiểu bang nỗ lực bảo vệ mạng sống của các học viên Pháp Luân Công [còn được gọi là Pháp Luân Đại Pháp] bị bức hại ở Trung Quốc bằng cách thông qua luật cấm công dân Séc đến Trung Quốc để cấy ghép nội tạng. Các học viên Pháp Luân Công là nguồn cung nội tạng chính trong các ca cưỡng bức thu hoạch nội tạng của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ), nơi các tù nhân lương tâm bị giết theo yêu cầu và nội tạng của họ được bán để kiếm lời.

Phiên điều trần do Nghị sỹ Tomio Okamura chủ trì và người trình bày đơn kiến nghị là anh trai ông, ông Hayato Okamura. Đại diện của ba bộ là Bộ Ngoại giao, Bộ Y tế và Bộ Tư pháp, cũng tham dự phiên điều trần này.

Các chuyên gia nhân quyền và học viên phơi bày tội ác thu hoạch nội tạng của ĐCSTQ

Trong phiên điều trần, một số chuyên gia nhân quyền và các học viên đã phát biểu và đưa ra giải thích từ các khía cạnh khác nhau của cuộc bức hại Pháp Luân Công và tác động của cuộc bức hại đến người dân cả trong và ngoài Trung Quốc.

Ông Leoš Strnad, đại diện của Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp Séc, phát biểu rằng mọi người nên nhớ đến nạn diệt chủng Holocaust và không được bỏ qua nạn diệt chủng đang diễn ra đối với các học viên Pháp Luân Công. Trong bài phát biểu của mình, ông kêu gọi các đại biểu thực hiện hành động lập pháp để ngăn chặn tội ác của ĐCSTQ.

“Trong lúc này, tại Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa đang xảy ra nạn diệt chủng đối với những người theo môn tu luyện Pháp Luân Công. Vấn nạn này do chính quyền cộng sản Trung Quốc cố ý thực hiện. Những lời chứng thật kinh hoàng và tội ác được mô tả là không thể hình dung được. Nghị viện châu Âu, Hạ viện Hoa Kỳ và Thượng viện Séc đều đã lên án những tội ác này. Tuy nhiên, hầu hết các quốc gia trên thế giới vẫn đang đưa ra quyết định giống như những người tiền nhiệm của họ đã làm trong Thế chiến II – đó là nhắm mắt làm ngơ trước vấn đề này”, ông nói.

Ông Harold King phát biểu tại phiên điều trần và kêu gọi các nhà lập pháp hành động chống lại tội ác kinh hoàng này – cuộc bức hại Pháp Luân Đại Pháp

Ông Harold King, phó chủ tịch của DAFOH (Hiệp hội các Bác sỹ Chống Cưỡng bức Thu hoạch Nội tạng), đã bay từ Pháp đến để tham dự phiên điều trần công khai này. Ông đồng tình với quan điểm của ông Strnad: “Chúng ta đang sống trong một thời kỳ mà nạn diệt chủng đang diễn ra. Nó đang xảy ra ngay lúc này, không lẽ chúng ta sẽ đợi đến khi nó kết thúc rồi mới nói, ‘Ồ, đúng vậy. Tôi cho rằng điều này trái với nỗ lực xóa bỏ và ngăn ngừa nạn diệt chủng.’”

Hai học viên cũng chia sẻ trải nghiệm của chính họ với những đại biểu tại phiên điều trần.

Anh Đinh Lạc Bân đến từ Đức căng biểu ngữ có dòng chữ “Pháp Luân Đại Pháp hảo”

Anh Đinh Lạc Bân đến từ Đức thỉnh cầu các nghị sỹ quốc hội có mặt tại phiên điều trần giúp giải thoát cho cha anh, người đang bị cầm tù ở Trung Quốc vì tu luyện Pháp Luân Công.

“Mẹ tôi bị bức hại lần đầu tiên vào năm 2000 vì bà giương biểu ngữ ‘Pháp Luân Đại Pháp hảo’ trên Quảng trường Thiên An Môn ở Bắc Kinh”, anh Đinh vừa nói vừa căng biểu ngữ màu vàng trước các đại biểu.

Cô Lý Huệ, sống tại Anh, cũng tham dự phiên điều trần. Cô đưa ra bằng chứng về việc bức hại mẹ cô ở Trung Quốc. Bà đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc cầm tù vì tu luyện Pháp Luân Công.

Các nhà lập pháp phát biểu tại phiên điều trần

Ông Václav Plateník, Thứ trưởng Bộ Y tế, cho hay Bộ đã biết đến cáo buộc và mức độ nghiêm trọng của chúng. Sau cuộc họp, ông đã đăng trên tài khoản X của mình rằng “Bộ Y tế cảnh báo việc du lịch đến Trung Quốc để cấy ghép tạng. Ngoài những rủi ro về sức khỏe, bạn có thể nhận nội tạng mổ lấy cưỡng bức từ một tù nhân.”

Nghị sỹ Nina Novakova chụp ảnh với anh Đinh Lạc Bân để thể hiện sự ủng hộ của bà

Người trình bày đơn kiến nghị, ông Hayato Okamura, đã đề xuất một điểm bổ sung trong nghị quyết, trong đó có nội dung: “Ủy ban Dân nguyện kêu gọi các cơ quan lập pháp và cơ quan hành chính của Cộng hòa Séc tiếp tục thể hiện sự quan tâm và cảm thông đối với những người theo Pháp Luân Công bị bức hại ở Trung Quốc đương đại và tìm cách hỗ trợ họ.”

Cuối phiên điều trần, Ủy ban Dân nguyện đã đạt được sự đồng thuận về điều khoản của nghị quyết: “Ủy ban khuyến nghị các cơ quan nhà nước của Cộng hòa Séc tiếp tục lưu tâm đến số phận của những học viên Pháp Luân Công bị áp bức ở Trung Quốc đương đại”.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/5/4/475988.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/5/6/216926.html

Đăng ngày 08-05-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Các nhà lập pháp Séc tổ chức phiên điều trần liên quan đến cuộc bức hại Pháp Luân Công ở Trung Quốc first appeared on Minh Huệ Net.

Học viên mới: U tuyến ức ác tính biến mất sau khi thay đổi quan điểm về Đại Pháp

Minh Hue — Wed, 01 May 2024 11:54:28 +0000

Bài viết của Dương Tử, một học viên học viên Pháp Luân Đại Pháp mới ở Trung Quốc

[MINH HUỆ 20-02-2024] Tôi là một người đàn ông 30 tuổi, thích bóng rổ và hoạt động thể chất, vì thế tôi nghĩ rằng mình sẽ duy trì được sự khỏe mạnh và cường tráng lâu dài. Nhưng vào năm 2020, tôi gặp vấn đề về sức khỏe. Vì căn bệnh này, tôi bắt đầu tu luyện Pháp Luân Đại Pháp (còn gọi là Pháp Luân Công) khoảng hai năm trước. Dưới đây là câu chuyện tu luyện của tôi.

Bệnh đột ngột

Một đêm nọ, trong chuyến về quê nghỉ Tết 2020, tôi cảm thấy sốt và có các triệu chứng của Covid-19. Cơn sốt quay trở lại vào tháng 2. Thông qua chụp CT ngực của tôi, bác sĩ cho biết sốt cao không phải do virus.

Vào tháng 3, tôi đã đến gặp bác sĩ phẫu thuật lồng ngực trước chuyến đi công tác đến một thành phố khác. Kết quả chụp CT tăng cường cho thấy tôi bị u tuyến ức (một loại ung thư biểu mô bao phủ bên ngoài tuyến ức). Tôi bị sốc trước kết quả chẩn đoán và ngay lập tức hủy bỏ chuyến đi.

Tôi về nhà điều trị. Lúc đó đại dịch rất nghiêm trọng. Với sự giúp đỡ của anh họ, tôi được đưa vào bệnh viện Cấp 3. Bác sĩ đề nghị tôi nên phẫu thuật để cắt bỏ khối u hoặc làm sinh thiết để xem xét bệnh lý. Tôi cảm thấy rằng cả hai phương pháp tiếp cận đều nguy hiểm và không đưa ra quyết định. Tôi làm thủ tục xuất viện một tuần sau đó.

Tôi trở lại làm việc vào tháng 5 năm 2020 và đi xét nghiệm vào tháng 2 năm 2021. Khối u đã phát triển lớn hơn. Vào tháng 8, tôi xin nghỉ việc và tìm công việc mới là giáo viên bóng rổ ở quê nhà.

Một tháng sau, tôi bắt đầu ho và sốt. Tôi gắng gượng được hai ngày rồi được đưa đến Bệnh viện số 3 Đại Liên. Chụp CT cho thấy khối u đã phát triển lớn hơn. Vì vậy, tôi đã bỏ công việc mới để tập trung vào việc điều trị y tế thiết yếu.

Hoài nghi về tác dụng sức khỏe của Đại Pháp

Tôi được truyền tĩnh mạch tại một phòng khám nhỏ ở địa phương trong vài ngày, nhưng tình trạng của tôi không hề cải thiện. Cơn sốt xuất hiện liên tục. Tôi đang định đến một bệnh viện lớn hơn để điều trị thì cô út của tôi gửi cho tôi một tin nhắn từ người bác cả nói rằng có một phương thuốc có thể chữa khỏi tình trạng hiện tại của tôi.

Tôi đến gặp bác cả của tôi. Bác ấy phát một đoạn video chiếu thông tin về Pháp Luân Đại Pháp trên TV và nói với tôi rằng sẽ có một người dì đến để giải thích chi tiết hơn cho tôi.

Dì Hồng đến vào buổi chiều. Khuôn mặt dì hồng hào, làn da mịn màng. Dì ấy rất dễ gần. Tôi là người sống nội tâm nhưng không hiểu sao tôi lại trở nên nói nhiều. Tôi kể cho dì ấy nghe về những trải nghiệm trong cuộc sống của tôi. Sau này, tôi biết được rằng chính năng lượng của Đại Pháp đã ảnh hưởng đến tôi để tôi có thể thoải mái chia sẻ cuộc sống của mình. Chúng tôi đã trò chuyện hơn hai tiếng đồng hồ.

Vào thời điểm đó, tôi không biết nhiều về Pháp Luân Đại Pháp và những tác dụng của Đại Pháp đối với sức khỏe. Dì Hồng bảo tôi niệm “Pháp Luân Đại Pháp hảo, Chân-Thiện-Nhẫn hảo” khi tôi trở về nhà. Tôi nghi ngờ và không coi trọng những gì dì ấy nói.

Tôi đã được chụp CT tăng cường tại bệnh viện sau khi trở về nhà. Một đêm sau khi đến bệnh viện, tôi không ngừng ho khan và cảm thấy có gì đó nghẹn trong cổ họng. Điều này làm cho tôi rất khó chịu đến mức nổi nóng và thiếu chút nữa đã đập vỡ máy tính và điện thoại di động.

Đang khổ sở nằm trên giường, tôi chợt nhớ đến chín chữ chân ngôn mà dì Hồng đã dặn và bắt đầu đọc thuộc. Sau khi niệm vài lần, cổ họng của tôi trở nên thông suốt và đường thở được thông thoáng hơn. Tôi cảm thấy nhẹ nhõm đến mức ngủ thiếp đi trong khi tiếp tục niệm những chữ đó. Tuy nhiên, tôi vẫn chưa hoàn toàn tin vào Đại Pháp.

Trước lần khám sức khỏe tiếp theo, tôi ở lại nhà đồng nghiệp của bác cả của tôi vài đêm. Khi ở đó, tôi đã xem video về câu chuyện của một số học viên Đại Pháp và rất ấn tượng với ba người trong số họ. Câu chuyện đầu tiên kể về một người chỉ học hết lớp hai đã trở thành kiến trúc sư sau khi tu luyện Pháp Luân Công. Câu chuyện thứ hai liên quan đến một nhạc sĩ trẻ tài năng của Học viện Âm nhạc Berklee, người đã khỏi bệnh viêm phổi thùy sau khi bắt đầu tu luyện. Câu chuyện thứ ba kể về một người đã khỏi bệnh ung thư hạch (một loại ung thư ảnh hưởng đến tế bào lympho) sau khi tu luyện Đại Pháp ở một quốc gia khác.

Tôi đã chụp CT tăng cường ba ngày sau đó và kết quả cho thấy tình trạng của tôi vẫn rất nghiêm trọng. Sau khi thảo luận, các chuyên gia đã thực hiện sinh thiết để đánh giá bệnh lý. Tôi liên tục niệm “Pháp Luân Đại Pháp hảo” và “Chân-Thiện-Nhẫn hảo” mỗi ngày trong khi chờ đợi kết quả. Một đêm nọ, tôi cảm thấy phần ngực trên căng cứng của mình được nới lỏng, khiến tôi cảm thấy dễ chịu hơn. Bác cả của tôi nói rằng đó là một điều rất tốt. Nhưng dù sao thì tôi vẫn dự định sẽ trải qua quá trình hóa trị.

Báo cáo sinh thiết cho biết tôi bị u tinh ở trung thất (khoang ngực) nên bác sĩ lên kế hoạch hóa trị cho tôi. Trước khi bắt đầu hóa trị, Sư phụ Lý, Nhà sáng lập và giảng dạy Pháp Luân Đại Pháp, đã hai lần ám chỉ rằng tôi không nên hoá trị. Gợi ý đầu tiên đến trước khi hóa trị bắt đầu. Bác sĩ điều trị khuyên tôi nên thảo luận vấn đề này với gia đình vì quy trình này có thể ảnh hưởng đến việc sản xuất tinh trùng của tôi. Điều này không ngăn trở tôi thực hiện hóa trị. Gợi ý thứ hai diễn ra trong phòng bệnh của tôi. Một người đàn ông lớn tuổi nói rằng có một người trong thôn của ông đã không uống thuốc suốt 30 năm sau khi ông bắt đầu tu luyện Đại Pháp nhưng ông vẫn có sức khỏe tốt.

Dì của tôi nói với tôi rằng đó là những điểm hóa của Sư phụ rằng tôi nên học Pháp. Thật không may, tầng thứ tu luyện của tôi quá thấp để có thể chấp nhận những gợi ý vào thời điểm đó. Tôi tiếp tục chấp nhận hóa trị.

Sau hai đợt hóa trị đầu tiên, khối u đã co lại hơn một nửa. Tôi ngây thơ tin rằng khối u sẽ biến mất sau hai đợt hóa trị nữa, nhưng nó vẫn tồn tại.

Sau Tết Nguyên Đán 2022, tôi quyết định không thực hiện hai đợt hóa trị cuối cùng vì hai lý do: Gia đình hết tiền và tôi đã buông xuôi hy vọng. Tôi bắt đầu tìm kiếm những lựa chọn khác.

Trở thành một học viên Đại Pháp

Đầu năm 2022, tôi dự định thuê một căn nhà trong thị trấn và học Pháp với dì Hồng. Gia đình tôi phản đối kế hoạch này nên tôi đã đọc sách ở nhà hơn sáu tháng nhưng không đọc một cách có hệ thống.

Sức khỏe của tôi không được cải thiện trong thời gian đó. Việc tu luyện của tôi cũng không thuận lợi. Tôi khổ não vì bố mẹ thường xuyên cãi vã. Đọc cuốn sách Chuyển Pháp Luân đã giúp tôi bảo trì một tâm thái tốt.

Vào tháng 8, người dì lớn của tôi đã sắp xếp cho tôi luyện các bài công pháp Đại Pháp với một học viên địa phương. Chúng tôi luyện công lúc 6 giờ chiều hàng ngày. Tôi có thể ngồi ở tư thế đơn bàn tối đa là 40 phút. Điều này tiếp diễn trong năm, sáu ngày.

Bởi vì gia đình tôi bận rộn vào đầu mùa thu và cần một người giúp đỡ nên tôi đã ngừng luyện công. Tôi đã giúp xây một phòng tắm nắng vào ban ngày và học Pháp vào ban đêm. Vì thiếu thời gian, tôi đã tụt lại phía sau trong việc luyện công.

Một đêm nọ vào khoảng 10 giờ tối, tôi đột nhiên khó thở khi đang học Pháp. Nhưng tôi phớt lờ nó và đi ngủ. Khi tôi thức dậy vào ngày hôm sau, tôi cảm thấy ổn.

Một ngày khác sau bữa tối, vấn đề về hô hấp của tôi lại quay lại. Tôi nói với người nhà và lập tức đến bệnh viện Phủ Thuận. Trên đường đi, tôi một mực nghe băng ghi âm các bài giảng của Sư phụ ở Quảng Châu và không thấy khó thở nữa. Vào lúc đó, tôi chưa ngộ ra rằng Sư phụ đã dùng giả tướng để giúp tôi tiêu trừ nghiệp lực.

Một ngày sau khi tôi từ bệnh viện trở về, tôi bắt đầu học thuộc “Luận Ngữ”, phần giới thiệu của Chuyển Pháp Luân. Tôi đã học thuộc trong hai ngày. Sau đó tôi đều đọc Luận Ngữ mỗi ngày. Tôi cũng luyện công vào ban đêm.

Một đêm tháng 9 năm 2022, chứng khó thở của tôi quay trở lại khi tôi đang ăn cơm cùng bố mẹ và xem bộ phim Đại Pháp “Đường về”. Từ những trải nghiệm trong quá khứ, tôi không để ý vấn đề về hô hấp và bắt đầu luyện công. Khi tôi đang luyện bài công pháp thứ ba, tôi bắt đầu cảm thấy nhẹ nhàng và có thể hít thở dễ dàng. Từ đó trở đi, tôi luyện các bài công pháp hàng ngày. Tôi cũng mời mẹ tôi tập luyện cùng tôi.

Tôi cảm thấy rất yếu vào một buổi chiều tháng Mười. Tai tôi ù đi và tôi cũng đi ngoài ra phân đen trong nhiều ngày. Tôi hơi sợ hãi và bắt đầu nhẩm niệm “Luận Ngữ” rồi đọc thuộc cho mẹ tôi nghe. Tối hôm đó tôi cảm thấy không thoải mái nên đã gọi điện cho dì Hồng. Dì ấy kể với tôi rằng Sư phụ đã giảng: “[Có thể] buông bỏ sinh tử, thì chính là Thần; không thể buông bỏ sinh tử, thì chính là người” (Giảng Pháp tại Pháp hội Australia [1999]) và “Tốt xấu xuất tự một niệm” (Bài giảng thứ tư, Chuyển Pháp Luân).

Dì Hồng cũng bảo tôi hãy tín Sư và đừng sợ hãi trước tình cảnh hiện tại của mình. Tôi cũng có cùng suy nghĩ như vậy. Tôi đề nghị dì ấy đến nhà tôi mang theo video giảng Pháp vào ngày hôm sau và dì ấy đã đồng ý.

Tôi bắt đầu luyện công sau cuộc điện thoại. Trong bài công pháp thứ tư, nhịp tim của tôi tăng nhanh và người tôi trở nên vô lực. Tôi ngừng luyện công và bắt đầu nghe Sư phụ giảng. Tôi ngủ thiếp đi trong khi tiếp tục nghe. Tôi vẫn cảm thấy không khỏe vào sáng hôm sau. Tôi không có cảm giác thèm ăn, nhưng trong đầu tôi có một suy nghĩ: “Dù thế nào thì tôi cũng sẽ ăn thứ gì đó”. Cuối cùng, tôi cảm thấy tốt hơn nhiều sau khi ăn một bát mì.

Dì Hồng đến cùng với một học viên khác vào khoảng 2 giờ chiều. Dì mang đến cho tôi một tập mới của chương trình “Những khoảnh khắc trong cuộc sống”. Dì ấy bảo tôi đọc một đoạn trong bài giảng Pháp mà Sư phụ giảng ở New York.

Sư phụ giảng:

“A, mình đắc Pháp rồi, mình không sợ gì nữa, chết thì chết thôi, dẫu chết thì mình cũng đắc Pháp rồi mà, nếu chết thì mình có thể sẽ thế nào? Sẽ không xuống địa ngục đâu, phải không? Mình đắc Pháp rồi mà.’ Cá nhân ấy sẽ không có nguy hiểm đến sinh mệnh nữa, bệnh cũng không có nữa, (vỗ tay) bởi vì họ là trạng thái tư tưởng mà người tu luyện chân chính biểu hiện ra, họ thật sự nhận thức đến được và đề cao lên rồi, tâm nào cũng buông bỏ rồi, ít nhất thì về điểm này đã vượt qua người thường, bước qua cảnh giới con người rồi. Bệnh là người thường mới bị, cái tâm trị bệnh đã buông rồi, bệnh của họ cũng khỏi rồi.” (Giảng Pháp tại Pháp hội quốc tế New York 2004)

Tôi thực sự cảm động. Dì Hồng và người học viên kia đã chia sẻ kinh nghiệm tu luyện của họ với tôi. Một ngày sau khi họ rời đi, tôi đi đại tiện và màu sắc gần như bình thường. Tâm thái của tôi đã thay đổi sau đó. Tôi có thể chỉnh sửa video và chụp ảnh vào thời gian rảnh. Tôi cảm thấy vô cùng hạnh phúc.

Quan điểm của tôi đã cải biến

Tháng 11 năm 2022, tôi trò chuyện với dì Hồng và các học viên khác về kinh nghiệm tu luyện của mình. Họ bảo tôi hãy buông bỏ chấp trước oán hận cha mẹ. Điều đó không hề dễ dàng gì vì sự oán hận đã ăn sâu trong tâm trí tôi. Bố mẹ tôi thường xuyên cãi vã với nhau đến mức khiến tôi oán hận. Có những lúc tôi bực mình đến mức quên mất mình là người tu luyện.

Một ngày nọ, tôi cảm thấy khó chịu ở ngực. Tôi nghĩ ngay đến lời khuyên của dì Hồng. Tôi ý thức rằng buồn phiền vì việc họ cãi nhau hàng ngày sẽ không giải quyết được vấn đề, và giải pháp là hãy bỏ qua nó. Vì vậy, tôi đã bày tỏ quan điểm của mình với mẹ và xin lỗi bố mẹ vì sự nổi loạn của tôi trong quá khứ.

Tối hôm đó tôi cảm thấy thoải mái khi luyện công. Tôi ngộ ra rằng sự khó chịu của tôi là phản ánh chấp trước của tôi. Sau khi chấp trước được loại bỏ, tôi tự nhiên cảm thấy thoải mái.

U tuyến ức ác tính biến mất

Tối ngày 25 tháng 3 năm 2023, tôi ăn một miếng bánh táo tàu, ngày hôm sau phân của tôi có màu đen. Nhưng tôi không cảm thấy sợ hãi. Tôi tiếp tục học Pháp vào ban ngày và luyện công vào ban đêm với mẹ tôi mỗi ngày.

Phân của tôi có màu đen trong sáu ngày liên tiếp. Vào tối ngày thứ bảy, tôi cảm thấy đau ở ngực, nhưng tôi phớt lờ nó và tiếp tục học Pháp với mẹ. Khi học xong, gần đến giờ đi ngủ, cơn đau trở nên dữ dội đến mức tôi không thể ngủ được. Sau đó, tôi nghĩ đến một bài viết tôi đã đọc trên trang web Minh Huệ có tựa đề “Thể ngộ “Tốt xấu xuất từ một niệm của con người”. Học viên người Nhật tin chắc rằng bàn chân bị trẹo của anh ta đã được chữa lành, và chưa đầy một phút, chân của anh thực sự quay lại tốt như lúc đầu.

Tôi tự nhủ rằng tôi sẽ ngủ và cơn đau sẽ cải thiện công của tôi. Tôi ngủ thiếp đi một thời gian ngắn sau đó.

Vào ngày thứ tám, trước khi đi vệ sinh, tôi tự nhủ rằng lần này nhu động ruột của tôi sẽ trở lại bình thường, và đúng như vậy. Tôi nói với mẹ: “Bây giờ màu phân của con đã bình thường. Sư phụ đã từ bi giải thể khối u cho con và trục xuất nó ra khỏi cơ thể con. Đó là lý do tại sao phân của con trước đây có màu đen.” Mẹ tôi nói: “Thật tuyệt vời!” Tôi nói thêm: “Chúng ta không nên quá phấn khích, cứ bình tĩnh thôi”.

Sư phụ giảng:

“Ở đây tôi không giảng trị bệnh; chúng tôi cũng không trị bệnh. Nhưng là người tu luyện chân chính, chư vị mang theo thân thể có bệnh, [thì] chư vị tu luyện không được. Tôi phải giúp chư vị tịnh hoá thân thể. Tịnh hoá thân thể chỉ hạn cuộc cho những ai đến học công chân chính, những ai đến học Pháp chân chính…” (Bài giảng thứ nhất, Chuyển Pháp Luân)

Qua các bài giảng, tôi nhận ra rằng Đại Pháp không phải để trị bệnh mà là để tu luyện. Tôi chỉ có thể đồng hóa với Đại Pháp và đạt viên mãn nếu tôi có thể buông bỏ chấp trước muốn chữa lành bệnh tật.

Tôi đã loại bỏ một số quan niệm con người. Tôi đã loại bỏ chấp trước vào tiền bạc và sắc dục. Tôi buông bỏ sự oán hận đối với những người đã bắt nạt tôi trong quá khứ. Tôi không kén chọn đồ ăn nữa. Tôi không còn xem những video không tốt hay ngắm nhìn những cô gái xinh đẹp nữa. Tôi đã sửa được thói quen xấu là lề mề. Tôi không còn hờn dỗi và không tập trung vào những điều không theo ý mình. Hiện tại, tôi vẫn còn thiếu kiên nhẫn. Đối với chấp trước này, tôi sẽ chính lại bản thân thông qua Pháp.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/2/20/471338.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/3/27/216357.html

Đăng ngày 01-05-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Học viên mới: U tuyến ức ác tính biến mất sau khi thay đổi quan điểm về Đại Pháp first appeared on Minh Huệ Net.

Washington, DC: Ủy ban Điều hành Quốc hội về Vấn đề Trung Quốc ra tuyên bố về Cuộc thỉnh nguyện Ngày 25 tháng 4

Minh Hue — Sun, 28 Apr 2024 10:58:02 +0000

Bài viết của Lý Tĩnh Phi, phóng viên Minh Huệ

[MINH HUỆ 27-04-2024] Ngày 25 tháng 4 năm 2024, Ủy ban Điều hành Quốc hội về Vấn đề Trung Quốc (CECC) đã đưa ra một tuyên bố để kỷ niệm 25 năm cuộc thỉnh nguyện ngày 25 tháng 4 và kêu gọi Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) chấm dứt cuộc bức hại Pháp Luân Công.

Chủ tịch CECC Chris Smith (bên trái), Nghị sỹ Đảng Cộng hòa; và đồng chủ tịch Jeff Merkley (bên phải), Thượng nghị sỹ Đảng Dân chủ

Tuyên bố của CECC

Tuyên bố viết: “Ngày này 25 năm trước, các học viên Pháp Luân Công đã tụ tập ôn hòa ở Bắc Kinh để yêu cầu được tự do thực hành tín ngưỡng của mình. Thế nhưng, Đảng Cộng sản Trung Quốc lại phát động một chiến dịch giam giữ, tra tấn, và sách nhiễu. Trung Quốc phải chấm dứt cuộc bức hại Pháp Luân Công đã kéo dài suốt một phần tư thế kỷ này.”

Trưa ngày 23 tháng 4 năm 2024, các học viên Pháp Luân Công ở Washington, DC đã chiếu một bộ phim tại Tòa nhà Văn phòng Rayburn của Hạ viện để giúp các nhân viên quốc hội và những người khác tại Washington biết đến cuộc bức hại của ĐCSTQ. Ông Piero Tozzi, giám đốc Phòng Nhân sự của CECC, cho biết: “Bộ phim nhìn chung mô tả chính xác giai đoạn đầu cuộc bức hại của Đảng Cộng sản Trung Quốc đối với Pháp Luân Công, và rất có sức thuyết phục”.

Bối cảnh: Khái quát về cuộc thỉnh nguyện ngày 25 tháng 4

Pháp Luân Đại Pháp (còn được gọi là Pháp Luân Công) lần đầu tiên được Đại sư Lý Hồng Chí truyền xuất ra công chúng ở Trường Xuân, Trung Quốc, vào năm 1992. Môn tu luyện này hiện được thực hành tại hơn 100 quốc gia và khu vực trên toàn thế giới. Hàng triệu người đã học các bài giảng dựa trên nguyên lý Chân-Thiện-Nhẫn và năm bài công pháp của Pháp Luân Đại Pháp, và đã có những chuyển biến tích cực về sức khỏe cả về thể chất lẫn tinh thần.

Ngày 23 và 24 tháng 4 năm 1999, cảnh sát ở Thiên Tân, một thành phố gần Bắc Kinh, đã hành hung và bắt giữ hàng chục học viên tụ họp bên ngoài trụ sở của một tòa soạn để trao đổi về những sai lệch trong một bài báo mới đăng nhằm công kích Pháp Luân Đại Pháp. Khi tin tức về cuộc bắt giữ lan rộng, nhiều học viên hơn nữa đã tới hỏi thăm các cán bộ ở đây và được chỉ dẫn phải đến Bắc Kinh khiếu nại.

Hôm sau, ngày 25 tháng 4, khoảng 10.000 học viên Pháp Luân Đại Pháp đã tự phát tập trung tại Văn phòng Kháng cáo Trung ương tại Bắc Kinh theo chỉ dẫn của các quan chức Thiên Tân. Cuộc tụ họp này diễn ra hết sức ôn hòa và trật tự. Một số đại diện của các học viên Pháp Luân Đại Pháp đã được mời vào gặp Thủ tướng Chu Dung Cơ và các cán bộ của ông. Chiều tối cùng ngày, các quan ngại của các học viên đã được giải đáp, những học viên bị bắt giữ ở Thiên Tân đã được thả, các học viên liền trở về nhà.

Giang Trạch Dân, cựu lãnh đạo Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ), nhìn nhận sự phổ biến ngày càng lớn của Pháp Luân Đại Pháp là mối đe dọa đối với hệ tư tưởng vô thần của Đảng nên đã ra lệnh cấm môn tu luyện này vào ngày 20 tháng 7 năm 1999.

Trang Minghui.org đã xác nhận hàng nghìn học viên bị bức hại đến chết trong những năm qua. Con số tử vong thực tế được cho là cao hơn nhiều. Số người bị cầm tù và tra tấn vì đức tin của họ còn cao hơn nữa.

Có bằng chứng xác thực cho thấy ĐCSTQ đã hậu thuẫn cho tội ác thu hoạch nội tạng từ các học viên bằng cách sát hại các học viên bị giam giữ để cung cấp cho ngành công nghiệp ghép tạng.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/4/27/475677.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/4/28/216772.html

Đăng ngày 28-04-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Washington, DC: Ủy ban Điều hành Quốc hội về Vấn đề Trung Quốc ra tuyên bố về Cuộc thỉnh nguyện Ngày 25 tháng 4 first appeared on Minh Huệ Net.

Báo cáo Nhân quyền 2023 của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ tiếp tục lên án cuộc bức hại Pháp Luân Công

Minh Hue — Sat, 27 Apr 2024 13:13:37 +0000

Bài viết của Vương Anh, phóng viên Minh Huệ

[MINH HUỆ 23-04-2024] Ngày 22 tháng 4 năm 2024, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã công bố “Báo cáo Quốc gia về Tình hình Nhân quyền năm 2023”. Báo cáo này tiếp tục lên án cuộc bức hại Pháp Luân Công và tội ác cưỡng bức thu hoạch nội tạng nhắm vào các học viên do Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) chỉ huy.

Báo cáo lưu ý rằng chính quyền cộng sản này vẫn tiếp tục sử dụng “giam giữ hành chính để đe dọa các nhà hoạt động chính trị và tôn giáo”, dưới những hình thức như “điều trị cai nghiện ma túy bắt buộc”, “giam giữ và cải tạo” và “các trung tâm ‘giáo dục pháp luật’ dành cho các nhà hoạt động chính trị, người có tín ngưỡng tôn giáo và thực hành tâm linh, đặc biệt là các học viên Pháp Luân Công.”

Báo cáo cho biết: “Các tổ chức nhân quyền ước tính hàng nghìn tù nhân chính trị (chưa kể những người bị giam giữ ở Tân Cương) vẫn bị giam giữ, hầu hết trong các nhà tù, một số bị giam giữ dưới diện giam giữ hành chính”.

Những tù nhân chính trị đáng chú ý được nêu tên trong báo cáo như học viên Pháp Luân Công Chu Đức Dũng, nhà văn Dương Mậu Đông (bút danh Quách Phi Hùng), các nhà hoạt động Vương Băng Chương, Trần Kiến Phương, và Hoàng Kỳ, luật sư và nhà hoạt động nhân quyền Cao Trí Thịnh, và nhiều người khác.

Báo cáo cũng trích dẫn trường hợp của học viên Pháp Luân Công là anh Hà Bỉnh Cương và hôn thê là cô Trương Nhất Ba. Họ lần lượt bị kết án 6 và 5 năm tù bởi một tòa án ở Thượng Hải vào tháng 6 năm 2023, vì đã vượt qua sự kiểm duyệt internet của chính phủ bằng phần mềm có tên Ogate. Anh Hà hiện đã mất khả năng đi lại do bị ngược đãi trong thời gian bị giam giữ.

Ngoài việc chỉ trích tình trạng giam giữ tùy tiện và kết án oan sai cho các học viên Pháp Luân Công, báo cáo còn lên án tội ác cưỡng bức thu hoạch nội tạng từ các học viên Pháp Luân Công và những người theo đạo Hồi bị giam giữ ở Tân Cương. Theo một bài báo của Thời báo Epoch Times vào tháng 8 năm 2023, “một bác sỹ đã đồng ý ghi âm trong quá trình thuật lại hoạt động cưỡng bức thu hoạch nội tạng xảy ra vào năm 1994 tại thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh và một cuộc trò chuyện vào năm 2002 tiết lộ rằng các học viên Pháp Luân Công là một nguồn nội tạng cụ thể.”

Ảnh chụp màn hình của Ngoại trưởng Mỹ Anthony Blinken tại buổi họp báo về “Báo cáo Quốc gia về tình hình Nhân quyền năm 2023”

Tại cuộc họp thông cáo báo chí về báo cáo nhân quyền năm 2023, Ngoại trưởng Hoa Kỳ Anthony Blinken đã nhấn mạnh ý tưởng cốt lõi của Tuyên ngôn Nhân quyền Quốc tế là “Mọi con người sinh ra đều tự do và bình đẳng về nhân phẩm và các quyền”.

Ông phát biểu rằng “Đứng lên vì tự do và nhân quyền đơn giản là việc đúng đắn cần làm. Nhưng bảo vệ và thúc đẩy những quyền bất khả xâm phạm và phổ quát này cũng có ý nghĩa sâu sắc đối với lợi ích quốc gia của chúng ta. Những quốc gia tôn trọng nhân quyền sẽ có nhiều khả năng hòa bình, thịnh vượng và ổn định hơn.”

“Hoa Kỳ sẽ tiếp tục nêu lên mối quan ngại sâu sắc của chúng tôi một cách trực tiếp với các chính phủ liên quan. … chúng tôi đã có kế hoạch cụ thể hơn về các điều kiện nhân quyền thực tế, cũng như một quyết tâm mới nhằm phát huy những điều kiện này cho tương lai”, Ngoại trưởng Blinken cho biết.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/4/23/475514.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/4/25/216733.html

Đăng ngày 27-04-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Báo cáo Nhân quyền 2023 của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ tiếp tục lên án cuộc bức hại Pháp Luân Công first appeared on Minh Huệ Net.