Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở Thượng Hải, Trung Quốc

[MINH HUỆ 14-07-2014] Học viên Pháp Luân Công, ông Trần Ngọc Tân ở Thượng Hải đã bị bắt giữ phi pháp cách đây sáu tháng và hiện vẫn chưa có thông tin về nơi ông bị giam giữ. Gia đình ông rất lo lắng cho sự an toàn của ông.

Ông Trần đã bị bắt giữ trong khi phân phát tài liệu thông tin Pháp Luân Công vào ngày 04 tháng 01 năm 2014. Tối hôm đó Đội An ninh Nội địa Bảo Sơn và các nhân viên Sở Cảnh sát Trang Miếu đã đến lục soát nhà của ông và lấy đi rất nhiều sách Đại Pháp và tiền mặt có chứa thông điệp tích cực về Pháp Luân Công được in ở trên đó. Ông đã chính thức bị Viện Kiểm sát Bảo Sơn bắt giữ một tháng sau đó.

Vợ của ông đã vô cùng lo lắng cho ông và đã đi khắp nơi tìm kiếm ông. Bà đã bị một kẻ bất lương lừa gạt, người đó nói rằng anh ta có thể giúp bà tìm chồng mình – với một khoản tiền phí. Bà đã bị mất hàng chục nghìn nhân dân tệ mà vẫn không biết được chồng mình đang ở đâu.

Ông Trần Ngọc Tân, hiện tại đã hơn 50 tuổi, sống ở khu Tứ Đường Nhất Thôn ở khu Bảo Sơn, Thượng Hải. Ông là một thợ sửa khóa, và ông cũng làm công việc lắp đặt, sửa chữa và bảo dưỡng các thiết bị nhà bếp và nhà tắm.

Từ khi tu luyện Pháp Luân Công vào năm 1996, ông đã luôn tuân theo các nguyên lý Chân – Thiện – Nhẫn của Pháp Luân Công. Ông luôn lấy giá hợp lý và giao dịch trung thực. Ông đã trở nên nổi tiếng với khách hàng và hàng xóm.

Các thành phần chịu trách nhiệm về việc bức hại ông Trần:

Phạm (范), Trưởng Phòng 610 khu Bảo Sơn: +86-13002155622 (Di động)

Phân Cục Cảnh sát khu Bảo Sơn:

Diêu Chí Vinh (姚志荣), Cục trưởng: +86-21-56698696

Trần Hải Thanh (陈海青), Giám đốc Đội An ninh Nội địa: +86-21-28950349, +86-13816690423 (Di động), +86-13761207711 (Di động)

Trại giam Bảo Sơn:

Trầm Nghênh Xuân (沈迎春), Giám đốc: +86-21-28959530


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2014/7/14/上海陈玉新被绑架逾半年-至今杳无音信-294689.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2014/7/26/2243.html

Đăng ngày 26-08-2014; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share