[MINH HUỆ 22-01-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các vụ bức hại đã diễn ra ở 8 thành phố hoặc huyện thị ở 5 tỉnh, trong đó có ít nhất 11 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của mình.

bacdcee8105a37fb3e972c39831d4d31.jpg

1. [Thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Ông Dương Ba bị đưa vào tù
2. [Thành phố Quý Dương, tỉnh Quý Châu] Bà Tống Hiểu Mai bị bắt giữ
3. [Thiên Tân] Bà Tề Thanh Liên bị giam giữ ở nhà tù nữ Thiên Tân
4. [Thành phố Chu Hải, tỉnh Quảng Đông] Nhà của bà Hoàng Khôn Hồng bị lục soát
5. [Huyện Diệp Thành, khu tự trị Tân Cương] Bà Trương Tuyết Bân bị bắt giữ
6. [Thành phố Lâm Giang, tỉnh Cát Lâm] Bà Trương Hiểu Nhàn bị giam giữ
7. [Bắc Kinh] Bà Lý Thụy Linh bị giam giữ
8. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Ông Hầu Ấn Tường và ông Triệu Lập Trung bị bắt giữ; vụ việc của ông Lý Thái Mẫn và vợ là bà Trịnh Kim Văn đã chuyển lên tòa án

1. [Thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Ông Dương Ba bị đưa vào tù

Ông Dương Ba đã bị kết án 8 năm tù, và bị đưa tới nhà tù Bắc Kinh vào khoảng ngày 14 tháng 12 năm 2019.

2. [Thành phố Quý Dương, tỉnh Quý Châu] Bà Tống Hiểu Mai bị bắt giữ

Bà Tống Hiểu Mai đã bị bắt giữ vào tối ngày 6 tháng 1 năm 2020.

3. [Thiên Tân] Bà Tề Thanh Liên bị giam giữ ở nhà tù nữ Thiên Tân

Ngày 25 tháng 2 năm 2019, bà Tề Thanh Liên bị bắt giữ. Bà đã bị kết án 2 năm tù vào tháng 12. Hiện bà đang bị giam giữ tại Khu số 5 nhà tù nữ Thiên Tân.

4. [Thành phố Chu Hải, tỉnh Quảng Đông] Nhà của bà Hoàng Khôn Hồng bị lục soát

Ngày 1 tháng 1 năm 2020, bà Hoàng Khôn Hồng bị camera giám sát ghi hình khi đang phân phát tài liệu về Pháp Luân Công. Ngày hôm sau, cảnh sát từ Sở cảnh sát Củng Bắc đã lục soát nhà bà và tịch thu một số kinh sách Pháp Luân Đại Pháp.

5. [Huyện Diệp Thành, khu tự trị Tân Cương] Bà Trương Tuyết Bân bị bắt giữ

Ngày 23 tháng 8 năm 2019, bà Trương Tuyết Bân, 48 tuổi, đã bị bắt giữ tại cơ sở dầu khí Tháp Tây Nam. Một số căn nhà của bà đã bị lục soát.

6. [Thành phố Lâm Giang, tỉnh Cát Lâm] Bà Trương Hiểu Nhàn bị giam giữ

Đầu tháng 1 năm 2020, bà Trương Hiểu Nhàn, ngoài 50 tuổi, đã đến Bắc Kinh để thỉnh nguyện cho Pháp Luân Công. Ngày 16 tháng 1, bà bị bắt giữ và bị đưa tới trại tạm giam Bạch Sơn, tỉnh Cát Lâm.

7. [Bắc Kinh] Bà Lý Thụy Linh bị giam giữ

Ngày 20 tháng 1 năm 2020, bà Lý Thụy Linh, ngoài 50 tuổi, bị các nhân viên từ đồn cảnh sát Hoa Thị bắt giữ. Nhà của bà bị lục soát. Bà hiện đang bị giam giữ tại trại tạm giam làng Đậu Các Trang, thị trấn Thất Lý Cừ, huyện Xương Bình. Cảnh sát cũng bắt giữ cả người đến thăm bà khi họ lục soát nhà của bà Lý.

8. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Ông Hầu Ấn Tường và ông Triệu Lập Trung bị bắt giữ; vụ việc của ông Lý Thái Mẫn và vợ là bà Trịnh Kim Văn đã chuyển lên tòa án

Ông Hầu Ấn Tường và ông Triệu Lập Trung từ khu Tào Phi Điện đã bị nhân viên đồn cảnh sát thị trấn Đường Hải bắt giữ vào ngày 19 tháng 1 năm 2020 vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Đại Pháp. Ông Triệu đã được thả sau ngày hôm đó, và ông Hầu được trở về nhà vào ngày hôm sau.

Trường hợp của ông Lý Thái Mẫn và vợ là bà Trịnh Kim Văn từ quận Tào Phi Điện đã được chuyển đến tòa án huyện Loan Nam.

Các cá nhân tham gia bức hại những học viên này:

Diêu Bảo Thần (姚宝臣), trưởng đồn cảnh sát thị trấn Đường Hải: +86-13832986175
Vương Dũng (王勇), phó trưởng đồn: +86-18832982273
Chu Kiến Cường (朱建强), phó trưởng đồn: +86-13832986361
Phùng Quảng Đông (冯广东), chánh án tòa án huyện Loan Nam: +86-13832821944
Trương Hồng Ba (张洪波), phó chánh án: +86-13933352595


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2020/1/22/399652.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2020/2/8/183143.html

Đăng ngày 15-02-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share