Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ tại tỉnh Cát Lâm, Trung Quốc

[MINH HUỆ 03-01-2020] Một cặp vợ chồng ở thành phố Thư Lan, tỉnh Cát Lâm đã bị kết án vì đức tin vào Pháp Luân Công, một môn tu luyện đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999. Ông Vu Hồng Phúc 72 tuổi bị kết án 8,5 năm tù và vợ ông, bà Sơ Ngọc Trân 71 tuổi bị kết án 9,5 năm tù.

Chính quyền đã đợi tới sau hơn một tháng, khi đã hết thời hạn kháng án, mới chuyển bản án cho các học viên.

Ông Vu và bà Sơ bị bắt lần đầu tiên vào ngày 13 tháng 11 năm 2016. Cảnh sát đã chất những đồ đạc tịch thu từ nhà họ lên hai xe ô tô, bao gồm máy tính, máy in, điện thoại và hơn 10.000 Nhân dân tệ tiền mặt.

Bà Sơ được thả tại ngoại vì tình trạng sức khỏe. Ông Vu bị giam giữ tại trại tạm giam Thành phố Thư Lan và hai tháng sau cũng được thả tại ngoại.

Cảnh sát đã bắt giữ hai vợ chồng họ một lần nữa vào ngày 5 tháng 6 năm 2019, nói rằng họ đã vi phạm điều kiện bảo lãnh. Nhà họ bị lục soát, các sách Pháp Luân Công và tài liệu liên quan đã bị tịch thu.

Viện Kiểm sát Quận Thuyền Doanh đã truy tố hai vợ chồng họ và đệ trình vụ án của họ lên Tòa án Quận Thuyền Doanh.

Bà Sơ gặp vấn đề sức khỏe nghiêm trọng trong trại tạm giam. Bà không thể đi lại và xuất hiện những đốm máu khắp toàn thân. Bà đã được thả vào ngày 12 tháng 10 để điều trị y tế. Con gái bà đã trả 5.000 Nhân dân tệ để bà được thả tại ngoại.

Cảnh sát đã thường xuyên sách nhiễu bà Sơ sau khi bà được thả và nỗ lực đưa bà đi kiểm tra sức khỏe hòng cố tống bà trở lại nhà tù.

Ông Vu bị giam giữ tại trại tạm giam Thành phố Thư Lan và tại đó ông cũng xuất hiện một số bệnh, gồm huyết áp cao, viêm cơ tim và mờ mắt.

Hai vợ chồng họ đã bị Tòa án Quận Thuyền Doanh đưa ra xét xử vào ngày 12 tháng 11 năm 2019. Họ bị buộc tội “sử dụng tà giáo để phá hoại việc thực thi pháp luật”, một tội danh định sẵn thường được sử dụng để buộc tội và bỏ tù các học viên Pháp Luân Công.

Bằng chứng truy tố chống lại đôi vợ chồng này gồm có máy tính, máy in, các sách Pháp Luân Công, một số đĩa DVD trắng và các hộp lịch để bàn.

Mặc dù thẩm phán đã ban hành bản án vào ngày 29 tháng 11 năm 2019, nhưng chính quyền đã không thông báo cho họ cho đến một tháng sau, vào ngày 24 tháng 12, khi thời hạn mười ngày để kháng cáo đã hết.

Ngày 31 tháng 12, bà Sơ vẫn kháng cáo lên Tòa án Trung cấp Thành phố Cát Lâm.

Đây là lần thứ hai ông Vu bị bức hại vì đức tin của mình. Ông phải lãnh án 1,5 năm lao động cưỡng bức sau khi bị bắt vào ngày 3 tháng 8 năm 2010 vì phân phát tài liệu thông tin về Pháp Luân Công. Trại lao động đã từ chối tiếp nhận ông vì bệnh tim.

Ông Vu bước vào tu luyện Pháp Luân Công vào năm 2008, sau khi chứng kiến sự cải biến sức khỏe đáng kinh ngạc của vợ sau khi bà bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công vào năm 1997, đặc biệt là nhanh chóng khỏi được bệnh chân mãn tính, căn bệnh khiến việc đi lại của bà gặp rất nhiều khó khăn.

Các bài viết liên quan:

Tin tức bổ sung về cuộc bức hại tại Trung Quốc – Ngày 09 tháng 06 năm 2019 (7 báo cáo)

Tin tức bổ sung về bức hại tại Trung Quốc – Ngày 24 tháng 11 năm 2016 (27 báo cáo)


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2020/1/3/398519.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2020/1/6/182057.html

Đăng ngày 15-01-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share