Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở Thiên Tân, Trung Quốc

[MINH HUỆ 09-11-2019] Một cư dân Thiên Tân đã bị bắt vào ngày 29 tháng 9 năm 2019 sau khi bị báo chính quyền vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.

Ban đầu, cảnh sát dùng khoan để phá cửa nhà bà Hàn Ngọc Hà nhưng bất thành. Sau đó, họ đã gọi một thợ sửa khóa tới phá khóa cửa, rồi đột nhập vào nhà bà Hàn tịch thu các sách Pháp Luân Công cùng các tài liệu liên quan của bà. Hiện bà đang bị giam trong Trại tạm giam Ngô Thủy Đạo.

Vì bà Hàn tu luyện Pháp Luân Công, gia đình bà Hàn, trong đó có bản thân bà, chồng và con gái bà, liên tục bị bắt và giam giữ trong suốt 20 năm qua.

Trước lần bắt giữ gần đây nhất, bà Hàn đã bị bắt năm lần. Bà từng thụ án ba năm rưỡi trong Trại Lao động Cưỡng bức Nữ Bản Kiều và một án tù ba năm rưỡi khác tại Nhà tù Nữ Thiên Tân.

Có lần, lính canh đã treo bà lên khung cửa trong bảy ngày. Lúc được thả xuống, chân bà đã sưng vù và không thể đi lại. Bà còn nếm trải các hình thức tra tấn khác như ngồi trên một chiếc ghế đẩu nhỏ trong nhiều giờ đồng hồ mà không được phép nhúc nhích, lao động trong thời gian dài mà không được trả thù lao, và bị hạn chế sử dụng nhà vệ sinh.

Chồng bà Hàn, ông Quách Đừng Hữu, đã bị bắt giữ ba lần. Ông từng thụ án ba năm trong Trại Lao động Cưỡng bức Bản Kiều và năm năm bị giam trong Nhà tù Cảng Bắc. Ông cũng bị cưỡng chế ngồi trên một chiếc “ghế đẩu nhỏ”, lao động trong thời gian dài, xem các video phỉ báng Pháp Luân Công, và mỗi tháng đều bị cưỡng ép viết ‘báo cáo tư tưởng’.

Con gái bà Hàn, cô Quách Thành Như, đã bị bắt giữ bốn tần. Cô từng bị lãnh hai án lao động cưỡng bức với tổng thời gian thụ án là ba năm rưỡi, và hai án tù với tổng thời gian là tám năm. Hiện tại, trong khi mẹ cô đang bị bắt giữ, thì cô vẫn đang thụ án tù năm năm ở trong Nhà tù Nữ Thiên Tân.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2019/11/9/395618.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2019/11/24/180834.html

Đăng ngày 03-12-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share