Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc

[MINH HUỆ 05-11-2019] Một cư dân thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông đang kháng cáo án tù oan sai hai năm của mình. Bà bị kết án vì kiên định tu luyện Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.

Tháng 11 năm 2018, bà Phùng Xuân Anh, 79 tuổi bị bắt giữ, sau đó Tòa án quận Trường Thanh kết án bà hai năm tù giam và phạt 5.000 nhân dân tệ vào ngày 10 tháng 9 năm 2019.

Vài ngày sau khi bà đệ đơn kháng cáo tới Tòa án Trung cấp thành phố Tế Nam, thẩm phán Trần Tĩnh của tòa phúc thẩm đã gặp bà và cố gắng thuyết phục bà từ bỏ đức tin của mình.

Bà Phùng từ chối hợp tác và yêu cầu thẩm phán Trần chỉ ra tài liệu pháp lý nào được dùng làm cơ sở cho cuộc bức hại Pháp Luân Công. Trần nói rằng bà ta không có và tiếp tục đề nghị bà Phùng sử dụng luật sư miễn phí do tòa án chỉ định.

Bà Phùng từ chối đề nghị và nói rằng chỉ chấp nhận luật sư nào đồng ý biện hộ vô tội cho mình, và chắc hẳn đó sẽ không phải điều mà luật sư do tòa án chỉ định sẽ làm.

Sau cuộc gặp của bà Phùng với thẩm phán Trần vài ngày, một người lạ không mời xuất hiện trước cửa nhà bà. Ông ấy tự xưng mình là luật sư Lý và đến để cung cấp dịch vụ pháp lý miễn phí cho bà Phùng, nhưng từ chối tiết lộ tên hãng luật mà mình liên kết.

Nhìn thấy ông ta có một bản phô tô của hồ sơ kháng cáo của bà ở trên tay, bà Phùng chắc chắn rằng ông ấy được thẩm phán Trần phái tới. Người đàn ông này khen rằng bà viết đơn kháng cáo rất tốt và bà có cảm giác ông ấy đứng về phía của mình. Bà yêu cầu ông ấy bào chữa vô tội cho mình và ông ấy nói rằng ông ấy sẽ cố gắng hết sức. Nghe thấy điều đó, bà Phùng đã ký giấy ủy quyền do luật sư này chuẩn bị mà không đọc nó.

Chỉ vài ngày sau đó, bà Phùng thấy hối hận khi quyết định ký biên bản ủy quyền mà không đọc nó. Bà nhận ra rằng bà có thể bị lừa ký vào giấy tờ cho phép luật sư do tòa chỉ định nhận tội thay mình.

Bà đã gửi thư cho thẩm phán Trần để vô hiệu hóa giấy ủy quyền mà bà đã ký cho luật sư Lý làm đại diện cho mình. Bà cũng nhắc lại rằng bà kiên quyết không nhận tội.

Tại thời điểm viết bài, thẩm phán Trần chưa trả lời bà Phùng.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2019/11/5/395437.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2019/11/13/180708.html

Đăng ngày 29-11-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share