Bài của Chương Vận và Lý Nhược Vân, phóng viên Minh Huệ

[MINH HUỆ 16-02-2018] Năm Đoàn lưu diễn Nghệ thuật Shen Yun có lịch biểu diễn dày đặc kể từ đầu mùa diễn đến nay. Nhiều khi họ còn được lên lịch biểu diễn hai buổi một ngày trong nhiều ngày liên tiếp, có thể nói là “gấp đôi trên gấp đôi” như diễn viên múa chính của Shen Yun là Betty Wang viết trên blog của cô.

Sau khi biểu diễn ở Denver, Colorado, Đoàn Shen Yun New York sẽ tới Vương Quốc Anh để biểu diễn 14 buổi ở London. Ở bán cầu bên kia, Đoàn Shen Yun Quốc tế đã hoàn thành chương trình biểu diễn ở Úc và đang sang Auckland, New Zealand.

31ead247ce46f55d956eab3832a4f325.jpg

Đoàn Shen Yun New York tới London, Vương Quốc Anh vào ngày 14 tháng 2 năm 2008, biểu diễn 14 chương trình từ ngày 16 tháng 2. Các buổi diễn đều cháy vé trước ngày diễn một tuần.

ecf2aec0a3b3fdb0ecff7a834027255c.jpg

Sau khi biểu diễn ở bảy thành phố tại Úc, Đoàn Shen Yun Quốc tế đã tới Auckland, New Zealand vào ngày 14 tháng 2 để biểu diễn ba chương trình vào ngày 17-18 tháng 2.

98a41b2fa6860f9bdcab06bc12bbddd2.jpg

Shen Yun biểu diễn hai buổi cháy vé tại Trung tâm Hội nghị Adelaide ở Adelaide, Úc, vào ngày 13 tháng 2 năm 2018. Trước buổi diễn, người đại diện tại đây nhận được thư của: (từ trên xuống dưới, trái sang phải) ông Simon Birmingham, Bộ trưởng Bộ giáo dục và Đào tạo, Nghị sỹ Đảng Tự do Nam Úc; ông Steve Georganas, Nghị sỹ Úc vùng Hindmarsh; Bà Tammy Franks, ủy viên Hội đồng Lập pháp Nam Úc; bà Nat Cook, Nghị sỹ Nam Úc vùng Fisher; (hàng dưới) bà Kelly Vincent, ủy viên Hội đồng Lập pháp Nam Úc; bà Angela Evans, Thị trưởng thành phố Charles Sturt; ông Richard Sage, Chủ tịch Hội đồng quận Grant; ông Tim Whetstone, ủy viên Hội đồng Lập pháp Nam Úc vùng Chafey.

3226d7500cf27a76b96b57a561f98124.jpg

Màn biểu diễn của Đoàn Shen Yun Quốc tế tại Trung tâm Hội nghị Adelaide ở Úc vào tối ngày 13 tháng 2 năm 2018.

63da168560bb2e5cfc7dce2bcae3fc1b.jpg

Màn biểu diễn của Đoàn Shen Yun Quốc tế tại Nhà hát Trữ tình Sydney vào ngày 10 tháng 2. Đoàn đã có bảy buổi diễn cháy vé tại Sydney, Úc vào ngày 7-11 tháng 2 năm 2018.

430a0b889ac81294e9b8c3764d315dff.jpg

Khán giả lưu luyến vỗ tay khen ngợi Đoàn Shen Yun New York lúc hạ màn tại Nhà hát Buell ở Denver, Colorado vào chiều ngày 10 tháng 2 năm 2018.

5486b53f008f51cd1b356a113a75bc48.jpg

Khán giả đứng lên vỗ tay tán thưởng sau màn biểu diễn của Đoàn Shen Yun Quốc tế tại Trung tâm Nghệ thuật Biểu diễn Providence ở Providence, Rhode Island, ngày 11 tháng 2 năm 2018.

“Triển hiện niềm đam mê và nhiệt huyết”

3526f876a0dc71823868ccf224fcc1e6.jpg

Bà Angela Evans, Thị trưởng Charles Sturt, tại buổi biểu diễn Shen Yun ở Adelaide, Úc, vào ngày 13 tháng 2 năm 2018.

“Đây là sự triển hiện niềm đam mê và nhiệt huyết trong cuộc sống của người xưa”, bà Angela Evans, Thị trưởng thành phố Charles Sturt ở Nam Úc nhận xét.

“Mỗi câu chuyện đều truyền tải một thông điệp mạnh mẽ, dù không thể diễn tả bằng lời nhưng vẫn truyền đạt hết sức sinh động qua động tác và điệu múa”, bà Evans cho biết.

“Những điệu múa như thế còn mạnh mẽ hơn cả lời nói. Nó vượt qua những rào cản văn hóa thường thấy giữa chúng ta và là một hình thức kể chuyện rất hay”, bà nói.

“Đúng là một đặc ân”

feafbefffac8d02534c116d7793f1dab.jpg

Cô Oanh Nguyen, ủy viên Hội đồng Thành phố Charles Sturt, tại Trung tâm Hội nghị Adelaide vào ngày 13 tháng 2 năm 2018.

“Quả là màn biểu diễn đẳng cấp quốc tế, đúng là một đặc ân khi được thưởng thức một nền văn hóa khác”, bà Oanh Nguyen, ủy viên Hội đồng thành phố Charles Sturt chia sẻ.

“Thật là kỳ diệu… những nét đẹp như thế cần phải được trân quý.”

“Một bức tranh toàn diện và hoàn hảo về Trung Quốc”

6d39ac8c737a0d2be11d94369e7f4286.jpg

Bà Kathy Turley, ủy viên Hội đồng thành phố Centennial ở Colorado, tại Nhà hát Buell ở Denver vào ngày 11 tháng 2 năm 2018.

“Quả là được khai sáng… Biểu diễn vô cùng chính xác – thật tuyệt vời. Vô cùng ấn tượng”, bà Kathy Turley, ủy viên Hội đồng thành phố Centennial ở Colorado nhận xét.

“Dàn nhạc giao hưởng thật tuyệt vời, nó có vai trò bổ trợ hết sức tuyệt vời với phần múa”, bà nói.

“Với dàn giao hưởng, và phông nền [kỹ thuật số], phục trang, và phong cách kể chuyện, buổi diễn đã phác họa nên một bức tranh toàn diện và hoàn hảo về Trung Quốc”, bà Turley cho hay.

“Sức mạnh của tình thương”

09d1e71162fd7ecf5384897cfd9dc189.jpg

Bà Suzanne Lockwood, ca sỹ kiêm người dẫn chương trình, tại Trung tâm Nghệ thuật Biểu diễn Providence, Rhode Island, vào ngày 11 tháng 2 năm 2018.

“Điều tôi thích là các tiết mục thực sự kể về vũ trụ, tình thương, và sức mạnh của tình thương”, bà chia sẻ.

“Thông điệp với tôi là: Thực ra, chúng ta chỉ sống trong một thế giới nhỏ bé. Chúng ta tưởng mình sống trong một thế giới vĩ đại, nhưng thật ra, tất cả chúng ta đều là con người. Chúng ta cần phải quan tâm lẫn nhau”, bà Lockwood nói.

“Dàn dựng sân khấu tuyệt đẹp”

0c2d00c94ec99f733a5b5b0eeea2ddea.jpg

Bà Jodi Palmieri (bên phải), giám đốc nghệ thuật và là chủ sở hữu Đoàn Múa Jodi Palmieri, cùng với mẹ bà là Judi Rodrigues tại buổi biểu diễn Shen Yun ở Providence, Rhode Island, vào ngày 10 tháng 2 năm 2018.

“Mỗi khoảng khắc, mỗi hình ảnh đều thật đáng kinh ngạc… Niềm vui và tình thương”, bà Jodi Palmieri, Giám đốc nghệ thuật và chủ sở hữu Đoàn Múa Jodi Palmieri cho biết.

“Diễn viên nào cũng tươi cười và có sự kết nối với khán giả, khiến bạn cảm tưởng như bị cuốn đi. Bạn như đang đồng hành với họ. Dàn dựng sân khấu tuyệt đẹp”, bà nói.

“Yêu thích từng khoảng khắc”

aa5819769ab7670bc8366c6973c0ef4e.jpg

Ông Paul Heirich, diễn viên kiêm giảng viên kịch, tại Nhà hát Trữ tình Sydney vào ngày 8 tháng 2 năm 2018.

“Tôi yêu thích từng khoảng khắc”, ông Paul Heinrich, diễn viên kiêm giảng viên kịch, cho hay.

“Quả là một buổi diễn tuyệt vời, trình độ kỹ thuật siêu thường–thật sự siêu thường”, ông nói.

“Khi họ thực hiện những cú nhào lộn đáng kinh ngạc, bạn không hề nghe thấy tiếng tiếp đất. Khi tiếp đất, chân họ nhẹ như lông hồng vậy. Trình diễn tuyệt đẹp”, ông Heinrich nói.

Shen Yun tiếp tục chương trình lưu diễn tiếp theo ở Phoenix, Arizona vào ngày 20-25 tháng 2; Philadelphia, Pennsylvania vào ngày 23 tháng 2 tới 11 tháng 3; Midland, Texas vào ngày 28 tháng 2; và Auckland, New Zealand vào ngày 17-18 tháng 2. Thông tin thêm về vé và ngày biểu diễn, vui lòng ghé thăm trang http://shenyun.com.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2018/2/16/361513.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2018/2/17/168599.html

Đăng ngày 24-2-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.