Bài viết của Trịnh Ngữ Yên, Phóng viên Minh Huệ

[MINH HUỆ 25-7-2017] Mặc dù thời tiết được dự báo sẽ có một cơn bão nhiệt đới đổ bộ, nhưng hơn 1.000 học viên Pháp Luân Công và những người ủng hộ ở Hồng Kông vẫn tổ chức một buổi mít tinh vào sáng ngày 23 tháng 7 năm 2017 và một cuộc diễu hành vào buổi chiều cùng ngày nhằm nâng cao nhận thức của cộng đồng về cuộc bức hại Pháp Luân Công kéo dài 18 năm qua ở Trung Quốc Đại lục.

Vào buổi sáng, Đài khí tượng thủy văn Hồng Kông đã cảnh báo về dấu hiệu của cơn bão cấp độ 8 (cơn bão với tốc độ khoảng 40-70 dặm một giờ). Các học viên đã biểu diễn các bài công pháp và tổ chức một buổi mít tinh tại Edinburgh Place dưới trời mưa.

Lúc 11 giờ trưa, cảnh sát đã đề nghị hủy bỏ cuộc diễu hành sẽ được tổ chức vào buổi chiều. Tuy nhiên, các học viên vẫn quyết định chờ đợi. Đến trưa, mưa và gió đã ngừng, và tín hiệu bão đã giảm từ cấp độ 8 xuống cấp độ 3. Cuộc diễu hành đã được tiến hành đúng như kế hoạch. Các nhân viên cảnh sát đều kinh ngạc. Một người nói: “Pháp Luân Công thật tuyệt diệu. Trời đã ủng hộ họ”.

169a175d7e64de8a0d7617e6773e7c68.jpg

23dbb960ff055df829c5b30fa5cb0837.jpg

Mít tinh và luyện công tập thể tại Hồng Kông

070f7cecc60b0cb99773703c57047cec.jpg

Ông Giản Hồng Chương, Chủ tịch Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp ở Hồng Kông có bài phát biểu

Chủ tịch Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp tại Hồng Kông, ông Giản Hồng Chương đã phát biểu tại buổi mít tinh và trình bày thông tin ngắn gọn về cuộc bức hại. Ông nhấn mạnh rằng hình thế đang biến đổi và rằng bằng cách này hay cách khác nhiều thủ phạm đã bị trừng phạt. Ông kêu gọi các quan chức Chính phủ Trung Quốc không làm theo những chính sách bức hại của Đảng cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) và lựa chọn cho chính mình một tương lai tươi sáng.

Ông Thái Diệu Xương, Phó Chủ tịch Liên minh Hồng Kông Ủng Hộ Phong Trào Dân Chủ Yêu Nước của Trung Quốc đã phát biểu tại buổi mít tinh và bày tỏ sự kính trọng trước sự can đảm của các học viên Pháp Luân Công. Ông nói rằng người dân Trung Quốc đã nhận ra bản chất tà ác của Đảng cộng sản và sự sụp đổ của nó chỉ còn là vấn đề thời gian.

ba3bfb937d21b34d84358c34adf7beca.jpg

Ông Thái Diệu Xương kêu gọi đưa các thủ phạm của cuộc bức hại ra công lý

Một số nhà lãnh đạo chính trị và Ủy viên Hội đồng Lập pháp ở Hồng Kông và các nhà hoạt động phong trào dân chủ ở Trung Quốc đã có bài phát biểu qua băng ghi âm. Họ lên án cuộc bức hại, ủng hộ cuộc kháng nghị ôn hòa của các học viên và kêu gọi tiến hành điều tra đối với nạn cưỡng bức thu hoạch tạng từ các học viên Pháp Luân Công còn sống ở Trung Quốc, vốn được nhà nước hậu thuẫn.

Các diễn giả tham gia phát biểu gồm có: Chủ tịch Đảng Dân chủ Hồng Kông Hồ Chí Vĩ, Ủy viên Hội đồng Lập pháp Lương Diệu Trung và Lâm Trác Đình, cán bộ Chính phủ Chu Phúc Cường, cựu quan chức Chính phủ Trung Quốc Bảo Đồng, luật sư nhân quyền đến từ Thượng Hải Trịnh Ân Sủng, và nhà báo Trung Quốc Lư Tuyết Tùng.

Cuộc đại diễu hành gây xúc động đến du khách Trung Quốc

6238c8603294133673aa7cf3317ddd3a.jpg

d0f71ff1f22de6f2caf6d8acd0fad7da.jpg

8b0616f851d06af54b822ded27090f39.jpg

dacbf8e4d7682003606695d905e54caa.jpg

da669277943f43ff6363a90836ea9b7b.jpg

18080adc4bafd3e29472fe964a0dedd7.jpg

7211fd732875f0974049f2477d86e752.jpg

75599f7cca1f75eb72030bc38e0239bc.jpg

3268e47bbdaa67dedb45b13c09d446c7.jpg

4e9bf26d00efa2fc44db2a01ec681416.jpg

998b37eadf9f5f17fa75e4805d820f7b.jpg

Cuộc diễu hành gồm 1.200 người đã truyền tải thông điệp về cuộc kháng nghị ôn hòa, kêu gọi người dân Trung Quốc thoái xuất khỏi ĐCSTQ và thể hiện các bài công pháp tuyệt đẹp của Pháp Luân Công

Nhiều du khách Trung Quốc đã kinh ngạc khi chứng kiến một sự kiện có quy mô lớn như vậy của Pháp Luân Công. Một số sinh viên từ Bắc Kinh vui vẻ nhận các tờ báo về Pháp Luân Công từ tay các học viên. Một trong số họ, anh Jonathan cảm thấy may mắn khi được xem cuộc diễu hành trong chuyến du lịch Hồng Kông đầu tiên của anh.

Jonathan nói rằng anh sẽ cho bạn bè của mình tại Bắc Kinh xem những gì anh được chứng kiến ngày hôm nay và nói thêm rằng tự do tín ngưỡng cần phải được tôn trọng thay vì bị đàn áp.

61faf30e9077befd4b2df7e27d7a8ee8.jpg

1e38e7842d6d2c0ffe00956f949e693e.jpg

Du khách Trung Quốc đọc báo về Pháp Luân Công


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2017/7/25/351636.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2017/7/26/164793.html

Đăng ngày 29-7-2017; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản