Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc

[MINH HUỆ 03-4-2016] Một đôi vợ chồng đến từ huyện Mông Âm, tỉnh Sơn Đông đã bị xét xử phi pháp mà gia đình của họ không hề hay biết. Cả hai người đều bị kết án ba năm tù giam vì đã nộp đơn kiện hình sự cựu lãnh đạo Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) Giang Trạch Dân, thủ phạm phát động cuộc bức hại Pháp Luân Công vào tháng 7 năm 1999.

Ông Trương Lập Bảo hiện vẫn đang bị giam giữ tại trại tạm giam huyện Mông Âm, trong khi bà Trương Quý Phượng đã bị chuyển đến nhà tù nữ tỉnh Sơn Đông.

Gần đây, nhà tù này đã thông báo với gia đình ông Trương rằng vợ ông bị cao huyết áp, bị viêm cơ tim và bị chứng thiếu máu. Gia đình nghi ngờ rằng bà Trương đã bị tra tấn ở trong tù, bởi bà hoàn toàn khỏe mạnh trước khi bị bắt.

Bị bắt sau 4 ngày nộp đơn kiện hình sự

Hạ tuần tháng 6 năm 2015, ông Trương đã nộp đơn kiện hình sự Giang Trạch Dân của hai vợ chồng ông, nhưng bưu cục thôn Cự Sơn, huyện Mông Âm đã giữ đơn của họ lại. Ông Trương đã đến hỏi về đơn khiếu nại nhiều lần, nhưng nhân viên bưu cục đều tránh né trả lời câu hỏi của ông, thay vào đó, họ nói rằng hệ thống máy tính của họ bị lỗi và không thể kiểm tra được tình trạng của bưu kiện.

Bốn ngày sau khi ông Trương gửi đơn thư, khoảng 40 người từ Phòng 610 huyện Mông Âm và Phòng cảnh sát đã đến lục soát nhà ông. Họ tịch thu máy tính, máy in, các tài liệu liên quan đến Pháp Luân Công và một khoản tiền mặt của ông. Ông Trương cùng vợ và mẹ vợ đã bị đưa đến trại tạm giam huyện Mông Âm. Sau đó, vợ và mẹ vợ của ông được thả ra.

Người vợ bị bắt trở lại sau đó vài tuần

Sau khi ông Trương bị bắt giữ, vợ ông là Trương Quý Phượng đã tìm luật sư để bào chữa cho ông, nhưng không một ai trong số họ dám nhận bào chữa vụ án này.

Vào ngày 14 tháng 7 năm 2015, bà Trương lại bị bắt một lần nữa và bị đưa đến trại tạm giam thành phố Lâm Nghi.

Gia đình của đôi vợ chồng này chưa bao giờ được gặp lại họ kể từ khi bà Trương bị bắt giữ vào tháng 7 năm 2015, cảnh sát đã từ chối không cho người thân vào thăm ông bà.

Thông tin duy nhất mà gia đình ông bà Trương biết được là cả hai ông bà đều đã bị xét xử bí mật và bị kết án.


Bản tiếng Hán:http://www.minghui.org/mh/articles/2016/4/3/326193.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2016/4/14/156280.html

Đăng ngày 4-6-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share