[MINH HUỆ 02-11-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 9 thành phố hoặc các huyện thị ở 7 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 20 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của mình.

f263b3497e8775253f6642e179319e73.jpg

1. [Bắc Kinh] Bà Mã Phượng Cầm bị cầm tù; bà Quách Mỹ Anh bị xét xử
2. [Thành phố Tuy Hóa, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Dương Truyền Hậu cùng sáu học viên khác bị chuyển đi nơi khác, không rõ tung tích
3. [Thành phố Thiết Lĩnh, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lỗ Thục Tuyết và ông Mã Vạn Lâm bị bắt giữ chính thức
4. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Trăn và bà Ngụy Đức Huệ bị bắt giữ
5. [Thành phố Đông Doanh, tỉnh Sơn Đông] Học viên Hạ và Hàn bị bắt giữ
6. [Thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy] Bà Thang Cúc Chương mất tích
7. [Thành phố Mậu Danh, tỉnh Quảng Đông] Bà Đào Vĩnh Hồng bị bắt giữ
8. [Thành phố Tuân Nghĩa, tỉnh Quý Châu] Nhà của bà Lưu Thục Linh bị lục soát
9. [Thành phố Bảo Kê, tỉnh Thiểm Tây] Bà Trương Huệ Lan và bà Cao Kỳ Phân bị giam giữ

1. [Bắc Kinh] Bà Mã Phượng Cầm bị cầm tù; bà Quách Mỹ Anh bị xét xử

Bà Mã Phượng Cầm bị bắt tại Công viên Tử Trúc Viện vào mùa thu năm 2017. Bà đã bị kết án tám năm tù.

Bà Quách Mỹ Anh, 79 tuổi, bị bắt vào tháng 5 năm 2019 vì phân phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công. Bà đã bị đưa đến một trại tạm giam, nhưng trại này đã từ chối tiếp nhận bà bởi huyết áp cao. Bà đã trở về nhà. Sau đó, hồ sơ vụ án của bà đã được chuyển tới Tòa án quận Đông Thành vào tháng 10, và bà bị đưa ra xét xử vào sáng ngày 24 tháng 10.

Các đối tượng tham gia bức hại bà Mã và bà Quách
Lỗ Quế Hoa (鲁桂华), chánh án, Tòa án Trung cấp Số 2 thành phố Bắc Kinh: +86-15699852001
Đổng Kiến Trung (董建中), phó chánh án: +86-13311501657
Thôi Dương (崔杨): +86-15699852036

2. [Thành phố Tuy Hóa, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Dương Truyền Hậu cùng sáu học viên khác bị chuyển đi nơi khác, không rõ tung tích

Ông Dương Truyền Hậu và sáu học viên khác từng bị giam trong Trại tạm giam An Đạt, nhưng sau đó đã bị chuyển tới các địa điểm khác vào ngày 29 tháng 10 năm 2019. Hiện vẫn chưa rõ tung tích của họ.

3. [Thành phố Thiết Lĩnh, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lỗ Thục Tuyết và ông Mã Vạn Lâm bị bắt giữ chính thức

Bà Lỗ Thục Tuyết và ông Mã Vạn Lâm đã bị bắt giữ chính thức. Hồ sơ vụ án của họ đã bị chuyển tới Phòng Phê chuẩn Bắt giữ của Viện Kiểm sát khu Ngân Xuyên vào ngày 19 tháng 10 năm 2019.

Các đối tượng gia bức hại bà Lỗ và ông Mã:
Phòng Phê chuẩn Bắt giữ, thuộc Viện Kiểm sát khu Ngân Xuyên: +86-24-72208450, +86-24-72207817

4. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Trăn và bà Ngụy Đức Huệ bị bắt giữ

Bà Vương Trăn, 76 tuổi, hiện đang sinh sống ở khu ngoại ô Duy Sài của quận Khuê Văn, đã bị bắt vào sáng ngày 31 tháng 10 năm 2019 vì giảng chân tướng Pháp Luân Công cho người dân. Bà đã bị đưa tới Đồn Công an Nhị Thập Lý Phố.

Chiều hôm đó, Cốc Chí Dũng cùng các cảnh sát khác của Đội An ninh Nội địa khu Khuê Văn đã cạy cửa đột nhập vào nhà bà Vương. Sau đó họ đã điện thoại gọi cảnh sát chống bạo động, xe cứu hỏa và cần cẩu đến. Họ còn đe dọa bắt người nhà bà tới đồn công an.

Bà Ngụy Đức Huệ cũng bị cảnh sát phá cửa đột nhập vào nhà. Họ ghì bà xuống sàn nhà và lục soát nơi ở của bà. Các tấm ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, sách Pháp Luân Đại Pháp, cùng Tuần báo Minh Huệ bị tịch thu.

Bà Ngụy bị còng tay và đẩy vào trong xe cảnh sát. Bà bị đưa tới Đồn Công an Nam Quan, ở đó cảnh sát chụp ảnh và lấy dấu vân tay và vân chân của bà. Buổi tối hôm đó, bà Ngụy trở về nhà sau khi cảnh sát tống tiền con gái bà 300 tệ.

Các đối tượng tham gia bức hại bà Vương và bà Ngụy:
Cốc Chí Dũng (谷志勇), Đội An ninh Nội địa: +86-13563667175, +86-18663661509, +86-536-8878539

5. [Thành phố Đông Doanh, tỉnh Sơn Đông] Học viên Hạ và Hàn bị bắt giữ

Hai học viên họ Hạ và họ Hàn ở khu chung cư Hiệp Tác, thị trấn Cô Đảo, bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa quận Hà Khẩu bắt giữ vào ngày 30 tháng 10 năm 2019. Học viên Hạ đã được thả ra trong ngày.

6. [Thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy] Bà Thang Cúc Chương mất tích

Bà Thang Cúc Hương bị mất tích từ ngày 28 tháng 10 năm 2019.

7. [Thành phố Mậu Danh, tỉnh Quảng Đông] Bà Đào Vĩnh Hồng bị bắt giữ

Bà Đào Vĩnh Hồng bị bắt vào sáng ngày 30 tháng 10 năm 2019 và bị đưa tới Đồn Công an Đường sắt tại Nhà ga xe lửa Mậu Danh. Cảnh sát đã lục soát nhà của bà vào buổi chiều hôm đó.

8. [Thành phố Tuân Nghĩa, tỉnh Quý Châu] Nhà của bà Lưu Thục Linh bị lục soát

Bảy cảnh sát của Đồn Công an Trường Chinh đã lục soát nhà bà Lưu Thục Linh vào chiều ngày 30 tháng 10 năm 2019. Họ đã tịch thu các thiết bị in ấn và cưỡng chế bà ký tên vào các giấy tờ của họ.

Bà Lưu đã phải rời khỏi nhà vào sáng sớm hôm sau.

9. [Thành phố Bảo Kê, tỉnh Thiểm Tây] Bà Trương Huệ Lan và bà Cao Kỳ Phân bị giam giữ

Bà Trương Huệ Lan và bà Cao Kỳ Phân bị báo cảnh sát vào sáng ngày 26 tháng 9 năm 2019, vì giảng chân tướng Pháp Luân Công. Họ đã bị bắt và đưa tới Trại tạm giam Quần Chúng Lộ vào cuối ngày hôm đó.

Bà Trương đã được thả vào ngày 7 tháng 10, còn bà Cao vẫn bị giam giữ.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2019/11/2/395328.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2019/11/19/180782.html

Đăng ngày 23-11-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share