[MINH HUỆ 16-12-2023] Vào dịp Tết cổ truyền năm 2023, Sư phụ Lý, nhà sáng lập Pháp Luân Đại Pháp, đã công bố hai bài kinh văn mới: “Vì sao có nhân loại” và “Tại sao cần phải cứu độ chúng sinh”. Trong đó, Ngài đã giảng rõ thiên cơ và hé lộ cho thế nhân rằng Pháp Chính Nhân Gian sẽ sớm khai màn. Là một đệ tử Pháp Luân Đại Pháp lâu năm, tôi vô cùng xúc động và cũng rất chấn động, không ngôn từ nào có thể diễn tả được lòng từ bi vô hạn của Sư phụ đối với chúng sinh. Tôi hy vọng mọi người trên thế giới sẽ trân quý cơ duyên vạn cổ này.

Một năm trước đã xảy ra một sự việc quan trọng, Giang Trạch Dân, cựu lãnh đạo Đảng Cộng sản Trung Quốc, kẻ đã phát động và chỉ đạo cuộc bức hại Pháp Luân Đại Pháp, đã chết. Tuy nhiên, cuộc bức hại chưa chấm dứt mà vẫn tiếp diễn cho đến thế hệ lãnh đạo hiện nay. Thành ngữ có câu, thiện hữu thiện báo, ác hữu ác báo. Cuộc bức hại tàn bạo đối với Pháp Luân Đại Pháp và các học viên trên cả nước đã gây ra hậu quả nghiêm trọng cho đất nước và người dân Trung Quốc.

Một lượng lớn đáng kể người dân đã mất đi sinh mệnh vì thiên tai nhân họa, đặc biệt là trong đại dịch Covid-19 (còn gọi là virus Trung Cộng) bởi sự lây nhiễm lan tràn khắp Trung Quốc và trên toàn thế giới. Hiện giờ, người Trung Quốc đang phải chịu đựng một đợt lây nhiễm biến thể mới. Một lượng lớn người dân Trung Quốc, gồm cả người già và trẻ nhỏ, đã mất đi sinh mạng, nhà hỏa thiêu và nhà tang lễ không đáp ứng kịp nhu cầu. Nhiều nhà hỏa thiêu đã phải hoạt động 24/7 mà vẫn vật lộn với lượng tử thi ngày càng tăng. Quả đúng là: thế gian mất đi chính khí sẽ chiêu mời dịch bệnh tang tóc, nhân tâm không quay về hướng thiện, thiên tai khó dừng.

Nhắc đến chính khí, tôi không thể không nhớ đến làn sóng kiện Giang bắt đầu từ tháng 5 năm 2015. Là một đệ tử Đại Pháp, tôi may mắn được tham gia và chứng kiến hành động vĩ đại này, hy vọng rằng dũng khí và thiện hạnh của các đệ tử Đại Pháp sẽ một lần nữa thức tỉnh thế nhân: hãy trân trọng cơ duyên vạn cổ này và không cô phụ lời hiệu triệu của Sáng Thế Chủ từ bi. Hãy tìm lại bản tính thiện lương của mình, khi đại dịch lại đang đến gần và vào thời điểm lịch sử khi ĐCSTQ có thể bị tiêu diệt bất cứ lúc nào, hãy nhận ra sự tà ác của ĐCSTQ, thuận theo Thiên ý Trời diệt Trung Cộng, đồng lòng giải thể tà Đảng và khai sáng một kỷ nguyên mới!

Cả gia đình tôi cùng tham gia kiện Giang

Tháng 5 năm 2015, khi thấy trên Minh Huệ Net đăng tin về việc các học viên Pháp Luân Đại Pháp đệ đơn kiện Giang, tôi rất mừng và bắt tay vào việc chuẩn bị ngay lập tức.

Ngày 11 tháng 6, vợ tôi viết xong đơn kiện và gửi chuyển phát nhanh đến Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao và Tòa án Nhân dân Tối cao Trung Quốc ngay trong hôm đó. Còn tôi gửi đơn kiện của vợ cho trang Minghui.org. Không lâu sau, đơn kiện đã được đăng trên Minh Huệ Net và cả ở tuần báo Minh Huệ.

Vì muốn tận dụng tốt cơ hội này, tôi đã thêm những chi tiết vào trong đơn kiện về những bức hại mà bản thân phải chịu đựng. Cùng lúc đó, mẹ tôi và em dâu cũng viết về tình huống bức hại đối với họ. Cuối cùng, tôi tổng hợp lại và chỉnh lý thành đơn tố cáo hình sự Giang của cả gia đình.

Hồi đó con trai tôi đang là sinh viên đại học năm thứ ba. Tôi đã hỏi xem liệu cháu có muốn tham gia vào vụ kiện này không. Cháu trả lời chắc nịch nằng: “Có chứ ạ”. Tôi rất vui vì sự dũng cảm của cháu. Thực ra, việc này thực sự mạo hiểm, bởi nhiều học viên Đại Pháp ở những nơi khác vì kiện Giang mà bị Đảng Cộng sản Trung Quốc kết án phi pháp những án tù rất nặng. Tuy nhiên, con trai tôi đã không hề sợ hãi vì những ảnh hưởng lên cháu, như liệu cháu có thể tốt nghiệp được không, có thể tìm được việc làm không, v.v. thái độ của cháu rất kiên định.

Tôi in đơn kiện ra và mỗi chúng tôi đều ký vào đơn. Vào ngày 27 tháng 6, tôi đã gửi 5 đơn kiện của gia đình theo đường chuyển phát nhanh lên Viện Kiểm sát Tối cao và Tòa án Tối cao Trung Quốc.

Một đồng nghiệp trẻ tên Kim Phượng (bí danh), mới tu luyện được hai năm, đã hỏi tôi: “Em cũng có thể kiện Giang không?”

Tôi khích lệ cô ấy: “Dĩ nhiên là được chứ. Ai đó đã cho em một cuốn Chuyển Pháp Luân từ lâu rồi mà. Nếu không vì cuộc bức hại này thì em đã bước vào tu luyện ngay từ hồi đó và gia đình em đã được thọ ích nhiều hơn. Giang đã phát động cuộc bức hại, truyền tin giả và phỉ báng Pháp Luân Đại Pháp. Ông ta còn lừa dối toàn thế giới và vô cùng tà ác. Em cũng là nạn nhân. Dĩ nhiên em có thể kiện ông ấy”. Cô ấy đã dùng tên thật để đệ đơn kiện Giang vào ngày 25 tháng 6.

Đầu tháng 7, đồng tu ở các thị trấn lân cận bắt đầu đệ đơn kiện Giang

Ngày 1 tháng 7 năm 2015, cảm thấy rằng việc kiện Giang là một việc làm chân chính nên tôi đã gửi đơn kiện của chúng tôi lên một nền tảng chat trực tuyến, với hy vọng rằng nhiều người hơn nữa sẽ biết được chân tướng và gia tăng chính khí trong xã hội. Thật không ngờ, việc này lại có tác dụng ngoài mong đợi.

Khi tôi buộc phải rời nhà để tránh bị bắt giữ vào năm 2003, tôi gặp đồng tu Tiểu Liên (bí danh). Tôi đã giúp gia đình cô ấy lập điểm sản xuất tài liệu giảng chân tướng để cô ấy có thể cung cấp tài liệu cho các học viên khác trong khu vực. Hiện giờ cô ấy đã tốt nghiệp thạc sỹ và được phân công làm việc ở một thành phố khác.

Cha mẹ của Tiểu Liên đều là học viên Pháp Luân Đại Pháp. Sau khi nghe về việc kiện Giang, họ cũng muốn đệ đơn kiện nhưng không biết làm thế nào. Tiểu Liên vô tình đọc được tin tôi nhắn lên nhóm và ngay lập tức đã bảo bố mẹ cô ấy liên lạc với tôi.

Vào ngày 2 tháng 7, bố mẹ của cô ấy, hai đồng tu lâu năm, đã bắt tàu đến gặp tôi. Tôi bảo họ hãy viết ra những điều mà bản thân họ đã phải chịu đựng trong cuộc bức hại và giúp họ điền thông tin theo mẫu đơn kiện hình sự quy định. Cùng ngày hôm đó, chúng tôi đã gửi chuyển phát nhanh đơn kiện lên hai cơ quan tối cao của Trung Quốc.

Hai ông bà cũng liên lạc với Tiểu Liên và khích lệ cô ấy đệ đơn kiện Giang càng sớm càng tốt. Tiểu Liên quả thực đã buông bỏ hết thảy, cô liền xin nghỉ phép một ngày và bắt tàu nhanh đến chỗ tôi. Cô ấy viết đơn kiện và gửi đi luôn trong ngày rồi vội vã lên chuyến tàu đêm quay trở lại làm việc.

Bố mẹ Tiểu Liên muốn quay về nhà ngay để giúp các đồng tu địa phương khác tham gia kiện Giang, nên tôi đã lái xe đưa họ ra ga. Trong khi đợi tàu, tôi dặn đi dặn lại họ về các bước và mẫu yêu cầu nhưng họ vẫn cảm thấy không thể nhớ rõ chi tiết, và họ cũng không quen với việc đánh máy, phô tô và định dạng. Thấy họ như vậy, trong lòng tôi cảm thấy không yên tâm, bèn bàn với vợ tôi. Vợ tôi tán thành ngay và chúng tôi quyết định lái xe đưa họ về nhà và giúp các đồng tu địa phương khác. Điều đó khiến hai ông bà rất phấn khởi.

Khi về đến nhà họ vào tối ngày 4 tháng 7, tôi nghĩ ngay đến cô Thường, một đồng tu mà tôi quen biết đã lâu. Ở thời điểm đó, cô ấy đã biết cách vượt tường lửa internet và in các tài liệu tải từ trên mạng. Cô ấy còn giúp lập nhiều điểm sản xuất tài liệu tại gia đình, nơi cung cấp thông tin về Pháp Luân Đại Pháp trong các khu vực lân cận.

Cô ấy đến ngay và bắt đầu viết đơn kiện Giang. Trong khi đó thì tôi cùng bố của Tiểu Liên lái xe đến các ngôi làng lân cận để báo với các đồng tu địa phương về việc mà chúng tôi đang làm. Chúng tôi cũng đến gặp các đồng tu khác ở trên Thành phố, báo với họ rằng họ có thể tự viết đơn kiện, còn không thì có thể đến nhà bố mẹ của Tiểu Liên vào ngày hôm sau và chúng tôi sẽ giúp họ.

Lúc vợ tôi đánh máy đơn kiện của cô Thường thì đã là nửa đêm. Trong khi lái xe đưa cô ấy về nhà, tôi bảo người thân trong gia đình cô ấy cũng có thể kiện Giang vì đã phát động cuộc bức hại. Con trai và chồng của cô ấy đều ủng hộ cô tu luyện Đại Pháp và họ rất khỏe mạnh. Đồng tu Thường nói rằng con trai cô ấy đang ở Bắc Kinh, còn chồng cô, thật kỳ diệu là anh vốn đi làm ở nơi xa, mấy năm mới về thăm nhà và tình cờ lúc đó lại ở nhà.

Thật ngạc nhiên, sáng sớm hôm sau chồng của cô ấy đã cầm theo chứng minh nhân dân đến gặp tôi. Anh ấy không hề sợ hãi, liền ký tên và điểm chỉ vào bản khiếu nại ngay lập tức.

Bắt đầu từ sáng ngày 5 tháng 7, các đồng tu liên tục đến nhờ giúp đệ đơn kiện Giang. Một vài người sau khi nắm được cách viết thì về nhà tự viết. Sau khi viết xong, họ mang đến nhờ đánh máy, sau đó ký tên, điểm chỉ, rồi chuẩn bị một bản phô tô chứng minh thư là có thể mang đến bưu điện địa phương để gửi đi.

Đối với những đồng tu ở khu vực nông thôn và các đồng tu cao tuổi không biết viết, vợ chồng tôi vừa hỏi họ vừa viết ra những điều họ nói. Hôm đó có một cặp vợ chồng ngoài 60 tuổi ở vùng nông thôn muốn kiện Giang dựa trên danh nghĩa của con gái họ, cô ấy đã bị bức hại đến chết và để lại một cô con gái nhỏ mồ côi.

Một đồng tu đã viết đơn khiếu nại và chuẩn bị gửi đi. Tôi bảo bà rằng người nhà của bà cũng có thể tham gia kiện Giang. Đồng tu ấy nói con gái của bà rất ủng hộ việc bà tu luyện, và rằng hôm nay về bà sẽ hỏi cô ấy xem sao, ngày mai bà mới gửi đơn đi, không để người thân của bà lỡ mất cơ hội này.

Ngày hôm sau, bà mang tới một bản sao giấy chứng minh của con gái và đơn kiện có chữ ký và dấu vân tay của cô ấy. Bà bảo tôi rằng con gái bà vui vẻ đồng ý tham gia vụ kiện. Chồng của bà cũng sẵn sàng kiện Giang, nhưng khi nghe thấy cần nộp bản sao giấy chứng minh nhân dân thì ông do dự, bởi ông thường đi lại giữa các tỉnh, và điều này có thể gây rắc rối cho ông. Cuối cùng, ông ấy đã không ký, nhưng tất cả chúng tôi đều hiểu được sự lựa chọn của ông và rất vui vì sự ủng hộ của ông ấy trong vụ kiện này.

Còn có một đồng tu khác ngoài 60 tuổi cũng viết đơn khiếu kiện, cả gia đình ba người, bà, con trai và con dâu của bà cùng khởi kiện Giang.

Tối hôm đó, chúng tôi bắt đầu đánh máy tất cả những đơn khiếu kiện còn lại của các đồng tu. Trước kia vợ tôi chưa từng đánh máy nhiều như thế, và tôi cũng không thạo đánh máy. Bởi vậy chúng tôi đã đánh máy suốt đêm. Đến rạng sáng, tôi buồn ngủ quá nên ngủ thiếp đi, còn vợ tôi vẫn tiếp tục nhưng cô ấy không hề cảm thấy mệt mỏi, điều đó khiến tôi vô cùng khâm phục.

Có hai vợ chồng đồng tu địa phương rất nhiệt tình giúp các đồng tu khác. Họ đã viết xong đơn khiếu nại nhưng không biết cách thức gửi đi thế nào. Con trai của họ đánh máy rất giỏi lại am hiểu về máy tính. Sau khi tôi chỉ cho cậu ấy cần làm những gì thì cậu ấy vui vẻ giúp đỡ. Lúc ấy tôi cảm thấy yên tâm hơn vì nếu có thêm đồng tu địa phương tham gia khởi kiện Giang thì vẫn có thể lo liệu được.

Từ tháng 7 đến tháng 10, càng có nhiều đồng tu đệ đơn kiện Giang

Sau khi trở về nhà, chúng tôi bắt đầu khích lệ các đồng tu địa phương đệ đơn kiện Giang. Một đồng tu nói rằng ông ấy sẽ không kiện Giang vì ông ấy đã tu luyện không tốt. Tôi liên tục động viên ông và cuối cùng ông ấy cũng đồng ý điền đơn kiện.

Khi vợ tôi nói chuyện với hai đồng tu khác thì đôi vợ chồng đồng tu nói rằng họ sẽ xem xét việc viết đơn. Vào ngày 11 tháng 7, người chồng đã đến chỗ tôi và nhanh chóng hoàn thành đơn khiếu kiện, ông ấy lập tức cảm thấy nhẹ nhõm. Khi về nhà, ông khích lệ bà vợ cũng làm như vậy. Ngày hôm sau, cả hai người đều mang bản sao giấy chứng minh nhân dân đến và chúng tôi chỉnh sửa hoàn thành đơn kiện của họ.

Đến lúc chuẩn bị ra bưu điện để gửi đi, người chồng có phần do dự. Bởi vì lúc đầu, chúng tôi có thể yêu cầu nhân viên chuyển phát nhanh đến nhà để nhận bưu kiện, công ty chuyển phát nhanh nào cũng đều được. Sau đó, chúng tôi được yêu cầu chỉ sử dụng chuyển phát nhanh theo đường bưu điện, vì vậy các đồng tu phải đích thân đến bưu điện, điều này đã gây khó khăn cho những đồng tu có tâm sợ hãi. Ở một số địa phương đã có trường hợp các học viên bị công an bắt giữ phi pháp trong lúc họ đi gửi đơn kiện này.

Vợ tôi liền bảo rằng sẽ đi cùng với ông ấy, và họ đã gửi đơn khiếu kiện đi. Người chồng cảm thấy rất vui và không còn sợ hãi nữa. Ngày hôm sau, ông ấy đến chỗ chúng tôi và còn chủ động giúp đưa một đồng tu khác ra bưu điện gửi đơn khiếu kiện.

Không giống một số khu vực lân cận, nơi mà các bưu điện địa phương bị công an chìm của Đảng Cộng sản Trung Quốc kiểm soát và thao túng, bưu điện ở địa phương không bao giờ gây khó dễ cho chúng tôi trong suốt quá trình này, nên nhiều đồng tu ở những vùng nông thôn lân cận cũng đến đó gửi đơn kiện.

Có một đồng tu đã bị kết án tù phi pháp cùng thời gian với tôi. Sau khi tôi chia sẻ với anh về tình hình kiện Giang thì cả mẹ, em gái và em rể của anh ấy, đều là học viên, đã cùng nhau viết đơn khiếu kiện.

Một đồng tu địa phương tên là Thánh Liên (bí danh) cũng đến chỗ tôi để viết đơn khiếu kiện. Cô ấy và chị gái của cô nằm trong nhóm học viên đầu tiên đến quảng trường Thiên An Môn để đòi công lý cho Pháp Luân Đại Pháp. Cả hai đồng tu đó đều bị kết án tù phi pháp và chịu đựng rất nhiều khổ cực khi bị cầm tù. Cô ấy và bố của cô (không phải là học viên) muốn đệ đơn kiện Giang. Khi đó chị gái cô ấy lại bị cầm tù phi pháp, chúng tôi đã giúp cô viết đơn khiếu kiện và nhờ luật sư của chị gái cô ấy mang đến nhà tù để lấy chữ ký của chị cô.

Trong khu vực chúng tôi có một đồng tu là người tỉnh Sơn Đông, nơi mà cuộc bức hại vô cùng nghiêm trọng. Được truyền động lực từ làn sóng kiện Giang, ông ấy đã trở về quê nhà và giúp các đồng tu địa phương khởi kiện Giang. Chẳng bao lâu sau, ông đã quay lại với 7 đơn khiếu kiện, đại diện cho 15 người. Trong số đó có một đơn là của một gia đình sáu người, và mỗi tờ đơn đều được điền bằng sự chính trực và dũng cảm.

Vào ngày 22 tháng 7, tất cả 7 đơn khiếu kiện đó đã được gửi thành công đến Viện Kiểm sát Tối cao và Tòa án Tối cao Trung Quốc qua đường phát chuyển nhanh bưu điện. Hôm đó cũng là ngày đánh dấu tròn 16 năm từ khi Đảng Cộng sản Trung Quốc bắt đầu bức hại Đại Pháp vào năm 1999.

Trong tháng 7 và tháng 8 năm 2015, chúng tôi đã gửi được 27 đơn hình sự kiện Giang đại diện cho 43 người. Đó thực sự là khoảng thời gian không thể nào quên được. Nhiều đồng tu đã chia sẻ trải nghiệm của họ và kiện Giang vì tội ác tàn bạo của ông ta. Chúng tôi khích lệ lẫn nhau và đề cao trong tu luyện như một chỉnh thể. Là một đệ tử Đại Pháp, tôi vô cùng may mắn khi được tham gia vào làn sóng kiện Giang, đó là một hành động vĩ đại trong việc trợ Sư chính Pháp, và làm cho chính khí tràn ngập nhân gian.

Vào tháng 10 năm 2015, chúng tôi giúp các đồng tu đệ thêm 11 đơn khiếu kiện hình sự nữa. Một đơn trong số đó là của gia đình ba người. Người vợ cũng đến từ tỉnh Sơn Đông và đã bị cầm tù 5 năm ở Nhà tù Nữ Thành phố Tế Nam chỉ vì tu luyện Pháp Luân Đại Pháp.

Trong bản khiếu kiện, cô ấy đã miêu tả việc cô và bốn anh chị em của cô đã bị cảnh sát bắt giữ phi pháp và bị lôi đi diễu phố khắp các thôn làng lân cận để bêu xấu. Hồi đó con trai của cô ấy chỉ mới 12 tuổi. Khi cháu xem tin tức trên tivi thấy mẹ cháu bị còng tay và lôi đi trên đường như thế, cháu đã khóc thống thiết.

Sau năm 2016, các đồng tu vẫn tiếp tục khởi kiện

Tháng 9 năm 2016, học viên Hồng Liên (hóa danh) tìm đến gặp tôi. Cô ấy là người Đông Bắc, sau đó công tác ở Bắc Kinh. Hai vợ chồng cô đã bị bức hại phi pháp nhiều lần. Sau lần ra tù mới đây, chồng cô, anh Kim Long (hóa danh), cảm thấy tiêu trầm và vẫn chưa khởi kiện Giang. Vậy nên bốn người chúng tôi đã lập một nhóm học Pháp nhỏ ở nhà tôi và chúng tôi học Pháp cùng nhau.

Hơn một tháng sau, đồng tu Kim Long đã tìm lại được tín tâm trong tu luyện và với sự khích lệ của chúng tôi, anh ấy đã lập tức viết đơn kiện Giang và gửi tới hai cơ quan tối cao. Từ đó trở đi, anh ấy cảm thấy thoải mái cả về thể xác lẫn tinh thần, chính niệm cũng ngày càng mạnh lên.

Đồng tu Kim Long bảo với tôi rằng anh ấy biết hai đồng tu khác vẫn chưa viết đơn kiện Giang. Chúng tôi liền đến gặp đôi vợ chồng đó. Người vợ là học viên mới đã từng bị bệnh ung thư hành hạ. Đồng tu Kim Long là bạn học của cô ấy và đã động viên cô tu luyện Pháp Luân Đại Pháp. Sau khi cô ấy bước vào tu luyện, căn bệnh ung thư của cô đã khỏi. Sau đó, chúng tôi còn biết được rằng chồng cô đã từng tham dự hai khóa giảng Pháp của Sư phụ Lý, nhà sáng lập Pháp Luân Đại Pháp. Anh ấy cũng đã từng bị kết án và giam giữ phi pháp trong tù.

Chúng tôi nói với họ về làn sóng kiện Giang, người vợ nói rằng kiện Giang là việc nên làm và cô ấy đã viết bản khiếu kiện ngay tối hôm đó. Người chồng chưa hiểu rõ tầm quan trọng của việc kiện Giang nên chúng tôi đã chia sẻ thể ngộ với anh ấy. Sau đó anh ấy cũng đã gửi đơn kiện hình sự Giang lên các cấp thẩm quyền.

Về sau, anh ấy kể với chúng tôi rằng anh ấy có phần lo lắng rằng bố của anh sẽ không lý giải được điều họ đang làm. Nhưng thật không ngờ, bố anh ấy ở tận Tân Cương, một khu vực phía Bắc Trung Quốc, lại rất ủng hộ và còn chủ động giúp anh tìm chứng cớ như việc kết án phi pháp.

Mùa xuân năm 2017, các đồng tu ở một ngôi làng đã khôi phục lại việc học Pháp nhóm. Tháng 6 năm đó, chúng tôi đến tham gia học Pháp chung và hai đồng tu đã nói với chúng tôi rằng hầu hết các học viên Pháp Luân Đại Pháp ở làng của họ chưa đệ đơn kiện Giang. Họ đã cố gắng khích lệ những người khác gửi đơn kiện nhưng không mấy thành công.

Sau khi học Pháp xong, chúng tôi đã chia sẻ thể ngộ về tầm quan trọng của việc phản bức hại, giải thể Phòng 610 tà ác, và kiện Giang Trạch Dân, kẻ đã phát động cuộc bức hại. Mọi người đều tràn đầy chính niệm. Khi tôi hỏi liệu họ có muốn kiện Giang không thì tất cả đồng thanh nói có, nhưng họ không biết làm thế nào.

Nhân lúc đó, tôi liền bảo sáng thứ Bảy tuần sau tôi sẽ đến và dặn họ mang theo bản sao giấy chứng minh nhân dân và chuẩn bị bằng chứng việc bị giam giữ phi pháp, bị tống vào Trại lao động cưỡng bức, và những bằng chứng tương tự.

Sáng ngày 10 tháng 6, tôi cùng ba đồng tu trẻ tuổi cầm theo ba máy tính xách tay tới ngôi làng đó. Các đồng tu địa phương lần lượt đến, chúng tôi chia ra làm ba nhóm, vừa nghe tình huống bức hại vừa đánh máy các bản khiếu kiện cho họ. Mọi việc tiến triển rất tốt. Đến buổi trưa thì ba đồng tu trẻ tuổi đánh máy xong và in được bảy hoặc tám bản khiếu kiện Giang. Sau khi các đồng tu ký tên và điểm chỉ vào các đơn khiếu nại, họ đã lái xe đến bưu điện gần nhất để gửi đơn đi.

Trên đường quay về, các đồng tu đã rất hứng khởi và hô to: “Pháp Luân Đại Pháp hảo! Chân-Thiện-Nhẫn hảo!” Họ cũng hát vang các bài hát của Pháp Luân Đại Pháp.

Khi biết họ về nhà an toàn, lại còn vui vẻ như vậy, tôi đã xúc động đến rơi lệ, liền hợp thập cảm tạ sự từ bi hồng đại của Sư tôn trong những giọt nước mắt lăn dài.

Khi viết đến những dòng này, tôi vẫn không thể cầm được nước mắt với lòng cảm ân Sư phụ sâu sắc trong tâm. Mặc dù việc kiện Giang ở ngôi làng đó bị muộn hai năm, nhưng sự việc này đã giúp người nhà các đồng tu vơi bớt nỗi sợ hãi, gia tăng chính khí, và hoàn cảnh tu luyện trong thôn đã trở nên tốt hơn rất nhiều.

Lời kết

Hồi tưởng lại 8 năm trước, từ tháng 5 năm 2015, làn sóng kiện Giang Trạch Dân đã dâng cao. Trong cuộc bức hại này, đệ tử Đai Pháp đã không hề sợ hãi. Hơn 200.000 người đã tham gia kiện Giang và 4 triệu người đã báo cáo những kẻ hành ác đối với các học viên Pháp Luân Công.

Năm ngoái, ở đỉnh điểm của đại dịch sau cái chết của Giang, nhiều người cao tuổi đã chết đều là Đảng viên. Giờ đây, một loại virus khác lại bùng phát khắp Trung Quốc. Các bệnh viện nhi ở các Thành phố lớn đều chật kín trẻ em và một số bệnh nhân đã mất đi mạng sống. Đây đều là đang thức tỉnh thế nhân vào thời tối hậu này, cũng là cấp thêm cơ hội cho mọi người phân biệt rõ thiện ác, chính tà, từ đó mà được đắc cứu.

Tôi mong những ai chưa đọc hai bài viết gần đây của Sư phụ Lý “Vì sao có nhân loại” và “Tại sao cần phải cứu độ chúng sinh” hãy mau chóng dụng tâm đọc với tấm lòng thành kính và lựa chọn cho mình một tương lai tươi sáng.

Bản quyền © 2023 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/12/16/468895.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/1/25/214448.html

Đăng ngày 23-03-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Hồi ức về làn sóng khởi kiện Giang Trạch Dân first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 16-12-2023] Vào dịp Tết cổ truyền năm 2023, Sư phụ Lý, nhà sáng lập Pháp Luân Đại Pháp, đã công bố hai bài kinh văn mới: “Vì sao có nhân loại” và “Tại sao cần phải cứu độ chúng sinh”. Trong đó, Ngài đã giảng rõ thiên cơ và hé lộ cho thế nhân rằng Pháp Chính Nhân Gian sẽ sớm khai màn. Là một đệ tử Pháp Luân Đại Pháp lâu năm, tôi vô cùng xúc động và cũng rất chấn động, không ngôn từ nào có thể diễn tả được lòng từ bi vô hạn của Sư phụ đối với chúng sinh. Tôi hy vọng mọi người trên thế giới sẽ trân quý cơ duyên vạn cổ này.

Một năm trước đã xảy ra một sự việc quan trọng, Giang Trạch Dân, cựu lãnh đạo Đảng Cộng sản Trung Quốc, kẻ đã phát động và chỉ đạo cuộc bức hại Pháp Luân Đại Pháp, đã chết. Tuy nhiên, cuộc bức hại chưa chấm dứt mà vẫn tiếp diễn cho đến thế hệ lãnh đạo hiện nay. Thành ngữ có câu, thiện hữu thiện báo, ác hữu ác báo. Cuộc bức hại tàn bạo đối với Pháp Luân Đại Pháp và các học viên trên cả nước đã gây ra hậu quả nghiêm trọng cho đất nước và người dân Trung Quốc.

Một lượng lớn đáng kể người dân đã mất đi sinh mệnh vì thiên tai nhân họa, đặc biệt là trong đại dịch Covid-19 (còn gọi là virus Trung Cộng) bởi sự lây nhiễm lan tràn khắp Trung Quốc và trên toàn thế giới. Hiện giờ, người Trung Quốc đang phải chịu đựng một đợt lây nhiễm biến thể mới. Một lượng lớn người dân Trung Quốc, gồm cả người già và trẻ nhỏ, đã mất đi sinh mạng, nhà hỏa thiêu và nhà tang lễ không đáp ứng kịp nhu cầu. Nhiều nhà hỏa thiêu đã phải hoạt động 24/7 mà vẫn vật lộn với lượng tử thi ngày càng tăng. Quả đúng là: thế gian mất đi chính khí sẽ chiêu mời dịch bệnh tang tóc, nhân tâm không quay về hướng thiện, thiên tai khó dừng.

Nhắc đến chính khí, tôi không thể không nhớ đến làn sóng kiện Giang bắt đầu từ tháng 5 năm 2015. Là một đệ tử Đại Pháp, tôi may mắn được tham gia và chứng kiến hành động vĩ đại này, hy vọng rằng dũng khí và thiện hạnh của các đệ tử Đại Pháp sẽ một lần nữa thức tỉnh thế nhân: hãy trân trọng cơ duyên vạn cổ này và không cô phụ lời hiệu triệu của Sáng Thế Chủ từ bi. Hãy tìm lại bản tính thiện lương của mình, khi đại dịch lại đang đến gần và vào thời điểm lịch sử khi ĐCSTQ có thể bị tiêu diệt bất cứ lúc nào, hãy nhận ra sự tà ác của ĐCSTQ, thuận theo Thiên ý Trời diệt Trung Cộng, đồng lòng giải thể tà Đảng và khai sáng một kỷ nguyên mới!

Cả gia đình tôi cùng tham gia kiện Giang

Tháng 5 năm 2015, khi thấy trên Minh Huệ Net đăng tin về việc các học viên Pháp Luân Đại Pháp đệ đơn kiện Giang, tôi rất mừng và bắt tay vào việc chuẩn bị ngay lập tức.

Ngày 11 tháng 6, vợ tôi viết xong đơn kiện và gửi chuyển phát nhanh đến Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao và Tòa án Nhân dân Tối cao Trung Quốc ngay trong hôm đó. Còn tôi gửi đơn kiện của vợ cho trang Minghui.org. Không lâu sau, đơn kiện đã được đăng trên Minh Huệ Net và cả ở tuần báo Minh Huệ.

Vì muốn tận dụng tốt cơ hội này, tôi đã thêm những chi tiết vào trong đơn kiện về những bức hại mà bản thân phải chịu đựng. Cùng lúc đó, mẹ tôi và em dâu cũng viết về tình huống bức hại đối với họ. Cuối cùng, tôi tổng hợp lại và chỉnh lý thành đơn tố cáo hình sự Giang của cả gia đình.

Hồi đó con trai tôi đang là sinh viên đại học năm thứ ba. Tôi đã hỏi xem liệu cháu có muốn tham gia vào vụ kiện này không. Cháu trả lời chắc nịch nằng: “Có chứ ạ”. Tôi rất vui vì sự dũng cảm của cháu. Thực ra, việc này thực sự mạo hiểm, bởi nhiều học viên Đại Pháp ở những nơi khác vì kiện Giang mà bị Đảng Cộng sản Trung Quốc kết án phi pháp những án tù rất nặng. Tuy nhiên, con trai tôi đã không hề sợ hãi vì những ảnh hưởng lên cháu, như liệu cháu có thể tốt nghiệp được không, có thể tìm được việc làm không, v.v. thái độ của cháu rất kiên định.

Tôi in đơn kiện ra và mỗi chúng tôi đều ký vào đơn. Vào ngày 27 tháng 6, tôi đã gửi 5 đơn kiện của gia đình theo đường chuyển phát nhanh lên Viện Kiểm sát Tối cao và Tòa án Tối cao Trung Quốc.

Một đồng nghiệp trẻ tên Kim Phượng (bí danh), mới tu luyện được hai năm, đã hỏi tôi: “Em cũng có thể kiện Giang không?”

Tôi khích lệ cô ấy: “Dĩ nhiên là được chứ. Ai đó đã cho em một cuốn Chuyển Pháp Luân từ lâu rồi mà. Nếu không vì cuộc bức hại này thì em đã bước vào tu luyện ngay từ hồi đó và gia đình em đã được thọ ích nhiều hơn. Giang đã phát động cuộc bức hại, truyền tin giả và phỉ báng Pháp Luân Đại Pháp. Ông ta còn lừa dối toàn thế giới và vô cùng tà ác. Em cũng là nạn nhân. Dĩ nhiên em có thể kiện ông ấy”. Cô ấy đã dùng tên thật để đệ đơn kiện Giang vào ngày 25 tháng 6.

Đầu tháng 7, đồng tu ở các thị trấn lân cận bắt đầu đệ đơn kiện Giang

Ngày 1 tháng 7 năm 2015, cảm thấy rằng việc kiện Giang là một việc làm chân chính nên tôi đã gửi đơn kiện của chúng tôi lên một nền tảng chat trực tuyến, với hy vọng rằng nhiều người hơn nữa sẽ biết được chân tướng và gia tăng chính khí trong xã hội. Thật không ngờ, việc này lại có tác dụng ngoài mong đợi.

Khi tôi buộc phải rời nhà để tránh bị bắt giữ vào năm 2003, tôi gặp đồng tu Tiểu Liên (bí danh). Tôi đã giúp gia đình cô ấy lập điểm sản xuất tài liệu giảng chân tướng để cô ấy có thể cung cấp tài liệu cho các học viên khác trong khu vực. Hiện giờ cô ấy đã tốt nghiệp thạc sỹ và được phân công làm việc ở một thành phố khác.

Cha mẹ của Tiểu Liên đều là học viên Pháp Luân Đại Pháp. Sau khi nghe về việc kiện Giang, họ cũng muốn đệ đơn kiện nhưng không biết làm thế nào. Tiểu Liên vô tình đọc được tin tôi nhắn lên nhóm và ngay lập tức đã bảo bố mẹ cô ấy liên lạc với tôi.

Vào ngày 2 tháng 7, bố mẹ của cô ấy, hai đồng tu lâu năm, đã bắt tàu đến gặp tôi. Tôi bảo họ hãy viết ra những điều mà bản thân họ đã phải chịu đựng trong cuộc bức hại và giúp họ điền thông tin theo mẫu đơn kiện hình sự quy định. Cùng ngày hôm đó, chúng tôi đã gửi chuyển phát nhanh đơn kiện lên hai cơ quan tối cao của Trung Quốc.

Hai ông bà cũng liên lạc với Tiểu Liên và khích lệ cô ấy đệ đơn kiện Giang càng sớm càng tốt. Tiểu Liên quả thực đã buông bỏ hết thảy, cô liền xin nghỉ phép một ngày và bắt tàu nhanh đến chỗ tôi. Cô ấy viết đơn kiện và gửi đi luôn trong ngày rồi vội vã lên chuyến tàu đêm quay trở lại làm việc.

Bố mẹ Tiểu Liên muốn quay về nhà ngay để giúp các đồng tu địa phương khác tham gia kiện Giang, nên tôi đã lái xe đưa họ ra ga. Trong khi đợi tàu, tôi dặn đi dặn lại họ về các bước và mẫu yêu cầu nhưng họ vẫn cảm thấy không thể nhớ rõ chi tiết, và họ cũng không quen với việc đánh máy, phô tô và định dạng. Thấy họ như vậy, trong lòng tôi cảm thấy không yên tâm, bèn bàn với vợ tôi. Vợ tôi tán thành ngay và chúng tôi quyết định lái xe đưa họ về nhà và giúp các đồng tu địa phương khác. Điều đó khiến hai ông bà rất phấn khởi.

Khi về đến nhà họ vào tối ngày 4 tháng 7, tôi nghĩ ngay đến cô Thường, một đồng tu mà tôi quen biết đã lâu. Ở thời điểm đó, cô ấy đã biết cách vượt tường lửa internet và in các tài liệu tải từ trên mạng. Cô ấy còn giúp lập nhiều điểm sản xuất tài liệu tại gia đình, nơi cung cấp thông tin về Pháp Luân Đại Pháp trong các khu vực lân cận.

Cô ấy đến ngay và bắt đầu viết đơn kiện Giang. Trong khi đó thì tôi cùng bố của Tiểu Liên lái xe đến các ngôi làng lân cận để báo với các đồng tu địa phương về việc mà chúng tôi đang làm. Chúng tôi cũng đến gặp các đồng tu khác ở trên Thành phố, báo với họ rằng họ có thể tự viết đơn kiện, còn không thì có thể đến nhà bố mẹ của Tiểu Liên vào ngày hôm sau và chúng tôi sẽ giúp họ.

Lúc vợ tôi đánh máy đơn kiện của cô Thường thì đã là nửa đêm. Trong khi lái xe đưa cô ấy về nhà, tôi bảo người thân trong gia đình cô ấy cũng có thể kiện Giang vì đã phát động cuộc bức hại. Con trai và chồng của cô ấy đều ủng hộ cô tu luyện Đại Pháp và họ rất khỏe mạnh. Đồng tu Thường nói rằng con trai cô ấy đang ở Bắc Kinh, còn chồng cô, thật kỳ diệu là anh vốn đi làm ở nơi xa, mấy năm mới về thăm nhà và tình cờ lúc đó lại ở nhà.

Thật ngạc nhiên, sáng sớm hôm sau chồng của cô ấy đã cầm theo chứng minh nhân dân đến gặp tôi. Anh ấy không hề sợ hãi, liền ký tên và điểm chỉ vào bản khiếu nại ngay lập tức.

Bắt đầu từ sáng ngày 5 tháng 7, các đồng tu liên tục đến nhờ giúp đệ đơn kiện Giang. Một vài người sau khi nắm được cách viết thì về nhà tự viết. Sau khi viết xong, họ mang đến nhờ đánh máy, sau đó ký tên, điểm chỉ, rồi chuẩn bị một bản phô tô chứng minh thư là có thể mang đến bưu điện địa phương để gửi đi.

Đối với những đồng tu ở khu vực nông thôn và các đồng tu cao tuổi không biết viết, vợ chồng tôi vừa hỏi họ vừa viết ra những điều họ nói. Hôm đó có một cặp vợ chồng ngoài 60 tuổi ở vùng nông thôn muốn kiện Giang dựa trên danh nghĩa của con gái họ, cô ấy đã bị bức hại đến chết và để lại một cô con gái nhỏ mồ côi.

Một đồng tu đã viết đơn khiếu nại và chuẩn bị gửi đi. Tôi bảo bà rằng người nhà của bà cũng có thể tham gia kiện Giang. Đồng tu ấy nói con gái của bà rất ủng hộ việc bà tu luyện, và rằng hôm nay về bà sẽ hỏi cô ấy xem sao, ngày mai bà mới gửi đơn đi, không để người thân của bà lỡ mất cơ hội này.

Ngày hôm sau, bà mang tới một bản sao giấy chứng minh của con gái và đơn kiện có chữ ký và dấu vân tay của cô ấy. Bà bảo tôi rằng con gái bà vui vẻ đồng ý tham gia vụ kiện. Chồng của bà cũng sẵn sàng kiện Giang, nhưng khi nghe thấy cần nộp bản sao giấy chứng minh nhân dân thì ông do dự, bởi ông thường đi lại giữa các tỉnh, và điều này có thể gây rắc rối cho ông. Cuối cùng, ông ấy đã không ký, nhưng tất cả chúng tôi đều hiểu được sự lựa chọn của ông và rất vui vì sự ủng hộ của ông ấy trong vụ kiện này.

Còn có một đồng tu khác ngoài 60 tuổi cũng viết đơn khiếu kiện, cả gia đình ba người, bà, con trai và con dâu của bà cùng khởi kiện Giang.

Tối hôm đó, chúng tôi bắt đầu đánh máy tất cả những đơn khiếu kiện còn lại của các đồng tu. Trước kia vợ tôi chưa từng đánh máy nhiều như thế, và tôi cũng không thạo đánh máy. Bởi vậy chúng tôi đã đánh máy suốt đêm. Đến rạng sáng, tôi buồn ngủ quá nên ngủ thiếp đi, còn vợ tôi vẫn tiếp tục nhưng cô ấy không hề cảm thấy mệt mỏi, điều đó khiến tôi vô cùng khâm phục.

Có hai vợ chồng đồng tu địa phương rất nhiệt tình giúp các đồng tu khác. Họ đã viết xong đơn khiếu nại nhưng không biết cách thức gửi đi thế nào. Con trai của họ đánh máy rất giỏi lại am hiểu về máy tính. Sau khi tôi chỉ cho cậu ấy cần làm những gì thì cậu ấy vui vẻ giúp đỡ. Lúc ấy tôi cảm thấy yên tâm hơn vì nếu có thêm đồng tu địa phương tham gia khởi kiện Giang thì vẫn có thể lo liệu được.

Từ tháng 7 đến tháng 10, càng có nhiều đồng tu đệ đơn kiện Giang

Sau khi trở về nhà, chúng tôi bắt đầu khích lệ các đồng tu địa phương đệ đơn kiện Giang. Một đồng tu nói rằng ông ấy sẽ không kiện Giang vì ông ấy đã tu luyện không tốt. Tôi liên tục động viên ông và cuối cùng ông ấy cũng đồng ý điền đơn kiện.

Khi vợ tôi nói chuyện với hai đồng tu khác thì đôi vợ chồng đồng tu nói rằng họ sẽ xem xét việc viết đơn. Vào ngày 11 tháng 7, người chồng đã đến chỗ tôi và nhanh chóng hoàn thành đơn khiếu kiện, ông ấy lập tức cảm thấy nhẹ nhõm. Khi về nhà, ông khích lệ bà vợ cũng làm như vậy. Ngày hôm sau, cả hai người đều mang bản sao giấy chứng minh nhân dân đến và chúng tôi chỉnh sửa hoàn thành đơn kiện của họ.

Đến lúc chuẩn bị ra bưu điện để gửi đi, người chồng có phần do dự. Bởi vì lúc đầu, chúng tôi có thể yêu cầu nhân viên chuyển phát nhanh đến nhà để nhận bưu kiện, công ty chuyển phát nhanh nào cũng đều được. Sau đó, chúng tôi được yêu cầu chỉ sử dụng chuyển phát nhanh theo đường bưu điện, vì vậy các đồng tu phải đích thân đến bưu điện, điều này đã gây khó khăn cho những đồng tu có tâm sợ hãi. Ở một số địa phương đã có trường hợp các học viên bị công an bắt giữ phi pháp trong lúc họ đi gửi đơn kiện này.

Vợ tôi liền bảo rằng sẽ đi cùng với ông ấy, và họ đã gửi đơn khiếu kiện đi. Người chồng cảm thấy rất vui và không còn sợ hãi nữa. Ngày hôm sau, ông ấy đến chỗ chúng tôi và còn chủ động giúp đưa một đồng tu khác ra bưu điện gửi đơn khiếu kiện.

Không giống một số khu vực lân cận, nơi mà các bưu điện địa phương bị công an chìm của Đảng Cộng sản Trung Quốc kiểm soát và thao túng, bưu điện ở địa phương không bao giờ gây khó dễ cho chúng tôi trong suốt quá trình này, nên nhiều đồng tu ở những vùng nông thôn lân cận cũng đến đó gửi đơn kiện.

Có một đồng tu đã bị kết án tù phi pháp cùng thời gian với tôi. Sau khi tôi chia sẻ với anh về tình hình kiện Giang thì cả mẹ, em gái và em rể của anh ấy, đều là học viên, đã cùng nhau viết đơn khiếu kiện.

Một đồng tu địa phương tên là Thánh Liên (bí danh) cũng đến chỗ tôi để viết đơn khiếu kiện. Cô ấy và chị gái của cô nằm trong nhóm học viên đầu tiên đến quảng trường Thiên An Môn để đòi công lý cho Pháp Luân Đại Pháp. Cả hai đồng tu đó đều bị kết án tù phi pháp và chịu đựng rất nhiều khổ cực khi bị cầm tù. Cô ấy và bố của cô (không phải là học viên) muốn đệ đơn kiện Giang. Khi đó chị gái cô ấy lại bị cầm tù phi pháp, chúng tôi đã giúp cô viết đơn khiếu kiện và nhờ luật sư của chị gái cô ấy mang đến nhà tù để lấy chữ ký của chị cô.

Trong khu vực chúng tôi có một đồng tu là người tỉnh Sơn Đông, nơi mà cuộc bức hại vô cùng nghiêm trọng. Được truyền động lực từ làn sóng kiện Giang, ông ấy đã trở về quê nhà và giúp các đồng tu địa phương khởi kiện Giang. Chẳng bao lâu sau, ông đã quay lại với 7 đơn khiếu kiện, đại diện cho 15 người. Trong số đó có một đơn là của một gia đình sáu người, và mỗi tờ đơn đều được điền bằng sự chính trực và dũng cảm.

Vào ngày 22 tháng 7, tất cả 7 đơn khiếu kiện đó đã được gửi thành công đến Viện Kiểm sát Tối cao và Tòa án Tối cao Trung Quốc qua đường phát chuyển nhanh bưu điện. Hôm đó cũng là ngày đánh dấu tròn 16 năm từ khi Đảng Cộng sản Trung Quốc bắt đầu bức hại Đại Pháp vào năm 1999.

Trong tháng 7 và tháng 8 năm 2015, chúng tôi đã gửi được 27 đơn hình sự kiện Giang đại diện cho 43 người. Đó thực sự là khoảng thời gian không thể nào quên được. Nhiều đồng tu đã chia sẻ trải nghiệm của họ và kiện Giang vì tội ác tàn bạo của ông ta. Chúng tôi khích lệ lẫn nhau và đề cao trong tu luyện như một chỉnh thể. Là một đệ tử Đại Pháp, tôi vô cùng may mắn khi được tham gia vào làn sóng kiện Giang, đó là một hành động vĩ đại trong việc trợ Sư chính Pháp, và làm cho chính khí tràn ngập nhân gian.

Vào tháng 10 năm 2015, chúng tôi giúp các đồng tu đệ thêm 11 đơn khiếu kiện hình sự nữa. Một đơn trong số đó là của gia đình ba người. Người vợ cũng đến từ tỉnh Sơn Đông và đã bị cầm tù 5 năm ở Nhà tù Nữ Thành phố Tế Nam chỉ vì tu luyện Pháp Luân Đại Pháp.

Trong bản khiếu kiện, cô ấy đã miêu tả việc cô và bốn anh chị em của cô đã bị cảnh sát bắt giữ phi pháp và bị lôi đi diễu phố khắp các thôn làng lân cận để bêu xấu. Hồi đó con trai của cô ấy chỉ mới 12 tuổi. Khi cháu xem tin tức trên tivi thấy mẹ cháu bị còng tay và lôi đi trên đường như thế, cháu đã khóc thống thiết.

Sau năm 2016, các đồng tu vẫn tiếp tục khởi kiện

Tháng 9 năm 2016, học viên Hồng Liên (hóa danh) tìm đến gặp tôi. Cô ấy là người Đông Bắc, sau đó công tác ở Bắc Kinh. Hai vợ chồng cô đã bị bức hại phi pháp nhiều lần. Sau lần ra tù mới đây, chồng cô, anh Kim Long (hóa danh), cảm thấy tiêu trầm và vẫn chưa khởi kiện Giang. Vậy nên bốn người chúng tôi đã lập một nhóm học Pháp nhỏ ở nhà tôi và chúng tôi học Pháp cùng nhau.

Hơn một tháng sau, đồng tu Kim Long đã tìm lại được tín tâm trong tu luyện và với sự khích lệ của chúng tôi, anh ấy đã lập tức viết đơn kiện Giang và gửi tới hai cơ quan tối cao. Từ đó trở đi, anh ấy cảm thấy thoải mái cả về thể xác lẫn tinh thần, chính niệm cũng ngày càng mạnh lên.

Đồng tu Kim Long bảo với tôi rằng anh ấy biết hai đồng tu khác vẫn chưa viết đơn kiện Giang. Chúng tôi liền đến gặp đôi vợ chồng đó. Người vợ là học viên mới đã từng bị bệnh ung thư hành hạ. Đồng tu Kim Long là bạn học của cô ấy và đã động viên cô tu luyện Pháp Luân Đại Pháp. Sau khi cô ấy bước vào tu luyện, căn bệnh ung thư của cô đã khỏi. Sau đó, chúng tôi còn biết được rằng chồng cô đã từng tham dự hai khóa giảng Pháp của Sư phụ Lý, nhà sáng lập Pháp Luân Đại Pháp. Anh ấy cũng đã từng bị kết án và giam giữ phi pháp trong tù.

Chúng tôi nói với họ về làn sóng kiện Giang, người vợ nói rằng kiện Giang là việc nên làm và cô ấy đã viết bản khiếu kiện ngay tối hôm đó. Người chồng chưa hiểu rõ tầm quan trọng của việc kiện Giang nên chúng tôi đã chia sẻ thể ngộ với anh ấy. Sau đó anh ấy cũng đã gửi đơn kiện hình sự Giang lên các cấp thẩm quyền.

Về sau, anh ấy kể với chúng tôi rằng anh ấy có phần lo lắng rằng bố của anh sẽ không lý giải được điều họ đang làm. Nhưng thật không ngờ, bố anh ấy ở tận Tân Cương, một khu vực phía Bắc Trung Quốc, lại rất ủng hộ và còn chủ động giúp anh tìm chứng cớ như việc kết án phi pháp.

Mùa xuân năm 2017, các đồng tu ở một ngôi làng đã khôi phục lại việc học Pháp nhóm. Tháng 6 năm đó, chúng tôi đến tham gia học Pháp chung và hai đồng tu đã nói với chúng tôi rằng hầu hết các học viên Pháp Luân Đại Pháp ở làng của họ chưa đệ đơn kiện Giang. Họ đã cố gắng khích lệ những người khác gửi đơn kiện nhưng không mấy thành công.

Sau khi học Pháp xong, chúng tôi đã chia sẻ thể ngộ về tầm quan trọng của việc phản bức hại, giải thể Phòng 610 tà ác, và kiện Giang Trạch Dân, kẻ đã phát động cuộc bức hại. Mọi người đều tràn đầy chính niệm. Khi tôi hỏi liệu họ có muốn kiện Giang không thì tất cả đồng thanh nói có, nhưng họ không biết làm thế nào.

Nhân lúc đó, tôi liền bảo sáng thứ Bảy tuần sau tôi sẽ đến và dặn họ mang theo bản sao giấy chứng minh nhân dân và chuẩn bị bằng chứng việc bị giam giữ phi pháp, bị tống vào Trại lao động cưỡng bức, và những bằng chứng tương tự.

Sáng ngày 10 tháng 6, tôi cùng ba đồng tu trẻ tuổi cầm theo ba máy tính xách tay tới ngôi làng đó. Các đồng tu địa phương lần lượt đến, chúng tôi chia ra làm ba nhóm, vừa nghe tình huống bức hại vừa đánh máy các bản khiếu kiện cho họ. Mọi việc tiến triển rất tốt. Đến buổi trưa thì ba đồng tu trẻ tuổi đánh máy xong và in được bảy hoặc tám bản khiếu kiện Giang. Sau khi các đồng tu ký tên và điểm chỉ vào các đơn khiếu nại, họ đã lái xe đến bưu điện gần nhất để gửi đơn đi.

Trên đường quay về, các đồng tu đã rất hứng khởi và hô to: “Pháp Luân Đại Pháp hảo! Chân-Thiện-Nhẫn hảo!” Họ cũng hát vang các bài hát của Pháp Luân Đại Pháp.

Khi biết họ về nhà an toàn, lại còn vui vẻ như vậy, tôi đã xúc động đến rơi lệ, liền hợp thập cảm tạ sự từ bi hồng đại của Sư tôn trong những giọt nước mắt lăn dài.

Khi viết đến những dòng này, tôi vẫn không thể cầm được nước mắt với lòng cảm ân Sư phụ sâu sắc trong tâm. Mặc dù việc kiện Giang ở ngôi làng đó bị muộn hai năm, nhưng sự việc này đã giúp người nhà các đồng tu vơi bớt nỗi sợ hãi, gia tăng chính khí, và hoàn cảnh tu luyện trong thôn đã trở nên tốt hơn rất nhiều.

Lời kết

Hồi tưởng lại 8 năm trước, từ tháng 5 năm 2015, làn sóng kiện Giang Trạch Dân đã dâng cao. Trong cuộc bức hại này, đệ tử Đai Pháp đã không hề sợ hãi. Hơn 200.000 người đã tham gia kiện Giang và 4 triệu người đã báo cáo những kẻ hành ác đối với các học viên Pháp Luân Công.

Năm ngoái, ở đỉnh điểm của đại dịch sau cái chết của Giang, nhiều người cao tuổi đã chết đều là Đảng viên. Giờ đây, một loại virus khác lại bùng phát khắp Trung Quốc. Các bệnh viện nhi ở các Thành phố lớn đều chật kín trẻ em và một số bệnh nhân đã mất đi mạng sống. Đây đều là đang thức tỉnh thế nhân vào thời tối hậu này, cũng là cấp thêm cơ hội cho mọi người phân biệt rõ thiện ác, chính tà, từ đó mà được đắc cứu.

Tôi mong những ai chưa đọc hai bài viết gần đây của Sư phụ Lý “Vì sao có nhân loại” và “Tại sao cần phải cứu độ chúng sinh” hãy mau chóng dụng tâm đọc với tấm lòng thành kính và lựa chọn cho mình một tương lai tươi sáng.

Bản quyền © 2023 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/12/16/468895.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/1/25/214448.html

Đăng ngày 22-03-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Hồi ức về làn sóng khởi kiện Giang Trạch Dân first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 01-01-2023] Ngày 14 tháng 12 năm 2022, The Philadelphia Inquirer, tờ báo có số lượng phát hành lớn nhất tại bang Pennsylvania, đã đăng một bài viết ngắn dưới tiêu đề “Di sản của Giang Trạch Dân” trong mục Thư gửi Ban biên tập. Tác giả là ông Hoàng Khuê, người gốc Trung Quốc, hiện đang làm kỹ sư tại Philadelphia. Ở cuối bức thư, ông Hoàng viết: “Cái chết của Giang đã mang lại phần nào hy vọng cho người dân Trung Quốc. Mong rằng họ có thể làm theo lương tâm của mình và chấm dứt tham gia vào chiến dịch tiêu diệt (Pháp Luân Công) tàn bạo này.”

Khi ông Hoàng còn là nghiên cứu sinh tại Đại học Thanh Hoa (còn được gọi là Viện Công nghệ Massachusetts – MIT của Trung Quốc), ông đã bị bỏ tù và tra tấn trong 5 năm vì tu luyện Pháp Luân Công và hành xử theo nguyên tắc Chân-Thiện-Nhẫn.

Ông Hoàng Khuê tại Đại học Bang Ohio năm 2008 (Ảnh do ông Hoàng cung cấp)

Ông Hoàng cho biết di sản đáng sợ nhất của Giang Trạch Dân, cựu lãnh đạo Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ), là phát động cuộc bức hại Pháp Luân Công vào tháng 7 năm 1999.

Ông Hoàng, một trong số hàng nghìn học viên bị bức hại ở Trung Quốc, đã bị bắt vào tháng 12 năm 2000 khi còn là nghiên cứu sinh của Đại học Thanh Hoa và bị giam giữ trong 5 năm vì không từ bỏ tu luyện Pháp Luân Công. Ông bị ép lao động cưỡng bức trong 16 giờ mỗi ngày và bị tra tấn bằng dùi cui điện cao thế. Ông còn bị cấm ngủ trong 30 ngày liên tục và bị buộc phải ngồi xổm suốt ba ngày liền.

Trước cuộc bức hại

Ông Hoàng sinh ra trong một gia đình công nhân bình thường ở thành phố Tín Dương, tỉnh Hà Nam. Từ khi còn nhỏ, ông đã học hành chăm chỉ và luôn đạt thành tích xuất sắc ở trường. Năm 1994, nhờ thành tích học tập vượt trội của mình, ông đã được nhận vào Đại học Thanh Hoa, một trong những đại học danh tiếng nhất ở Trung Quốc. Sau đó, với kết quả học tập đứng đầu lớp, ông được bầu làm lớp trưởng và phó chủ tịch Hiệp hội Khoa học và Kỹ thuật của Khoa Dụng cụ Chính xác.

Trong thời gian học đại học, ông Hoàng rất băn khoăn và suy nghĩ về các công năng của cơ thể con người, chân lý của vũ trụ, ý nghĩa của sinh mệnh, và các hiện tượng siêu nhiên. Một ngày đầu năm 1998, một người bạn cùng lớp đã đưa cho ông cuốn ‘Chuyển Pháp Luân’ và từ đó ông đã bước vào tu luyện. 25 năm đã trôi qua, nhưng ký ức của ông Hoàng vẫn còn nguyên vẹn khi ông hồi tưởng lại những năm tháng đó. Ông nói: “Các sách của Pháp Luân Công dạy những đạo lý rất cao thâm, mọi bí ẩn của thế giới con người và lịch sử lâu đời của vũ trụ đều được lý giải trong đó.”

Ông Hoàng Khuê, khi mới ngoài 20 tuổi, đã nhận thức sâu sắc rằng Pháp Luân Công chính là điều mà ông hằng tìm kiếm. Sau khi đắc Pháp, mỗi ngày trong thời gian rảnh rỗi ông đều đọc đi đọc lại các tác phẩm của Sư phụ Lý Hồng Chí và kiên trì tham gia nhóm luyện công buổi sáng.

Hồi đó, Pháp Luân Công đang phổ truyền nhanh chóng trên khắp Trung Quốc, chỉ riêng trong khuôn viên Đại học Thanh Hoa đã có 12 điểm luyện công. Ông Hoàng cho biết cảnh tượng vô cùng ngoạn mục mà ông từng được chứng kiến là có thời điểm mỗi điểm luyện công có đến hàng trăm người tham gia luyện các bài công pháp. Có điểm đã phải tăng thành bốn ca: sáng, trưa, chiều, và tối mỗi ngày bởi có quá nhiều người đến tập.

Người dân Trung Quốc tu luyện Pháp Luân Công năm 1998 (Ảnh do ông Hoàng cung cấp)

Sau khi tu luyện, nhiều sinh viên không còn ngủ nướng, chơi game nữa. Sức khỏe và đạo đức của họ được đề cao, và ngày càng có nhiều sinh viên gia nhập hàng ngũ tu luyện. Mọi người được tự do thực hành, thoải mái trao đổi và đó là quãng thời gian ông Hoàng cảm thấy hạnh phúc nhất.

Nhờ chiểu theo nguyên tắc Chân-Thiện-Nhẫn của Pháp Luân Công, ông Hoàng không chỉ được thăng hoa cả về thể xác và tinh thần, mà trí huệ của ông cũng được khai mở. Trước khi tốt nghiệp đại học, ông được đề cử học lấy bằng tiến sỹ và trở thành nghiên cứu sinh của Đại học Thanh Hoa vào tháng 9 năm 1999.

Bằng tốt nghiệp xuất sắc của ông Hoàng. (Ảnh do ông Hoàng cung cấp)

Di sản đáng sợ nhất của Giang: Phát động cuộc diệt chủng đối với Pháp Luân Công

Trong bức thư “Di sản của Giang Trạch Dân”, ông Hoàng viết: “Di sản đáng sợ nhất của cựu lãnh đạo ĐCSTQ Giang Trạch Dân là phát động chiến dịch diệt chủng nhằm tiêu diệt Pháp Luân Công vào tháng 7 năm 1999.”

Ngày 20 tháng 7 năm 1999, ông Hoàng hết sức kinh ngạc khi đọc được từ trang web Minh Huệ rằng các phụ đạo viên ở các tỉnh trên toàn quốc đồng loạt bị bắt giữ. Ngày hôm sau, khi ông cùng các sinh viên Đại học Thanh Hoa đến thỉnh nguyện tại Văn phòng Kháng cáo gần Tây Đan, họ nhìn thấy cảnh sát vũ trang đánh đập các học viên Pháp Luân Công trên đường phố và dùng vũ lực lôi các học viên lên xe bus. Sau đó, xe bus chở rất nhiều học viên đến Nhà thi đấu Thạch Cảnh Sơn và Nhà thi đấu Phong Đài ở ngoại ô Bắc Kinh. Ông đã chứng kiến ​​một số học viên liên tục bị đánh đập và tạt nước. Một sinh viên Thanh Hoa đã bị đánh cho đến khi chiếc áo phông của anh ấy bị rách thành nhiều mảnh.

Ông Hoàng còn nhớ rất rõ, rằng nhiệt độ ở Bắc Kinh vào thời điểm đó tăng đột ngột và nhiệt độ mặt đất lên tới 50 độ C, không khác gì địa ngục trần gian. Ông Hoàng đã nhiều lần đến Văn phòng Kháng cáo Quốc gia để thỉnh nguyện, đến Quảng trường Thiên An Môn để giương biểu ngữ và được các phóng viên truyền thông phương Tây phỏng vấn. Do vậy, ông đã bị bắt, bị đánh đập và bị đình chỉ học.

Vào lúc 3 giờ chiều ngày 22 tháng 7 năm 1999, ban giám hiệu của Đại học Thanh Hoa yêu cầu mọi người xem TV, Đài Truyền hình Trung ương phát sóng lần đầu tiên quyết định của Ủy ban Thường vụ Bộ Chính trị ĐCSTQ. Cuộc bức hại của ĐCSTQ đối với Pháp Luân Công chính thức bắt đầu.

Ngay tối hôm đó, tất cả các đài phát thanh, truyền hình và báo chí ở Trung Quốc đột nhiên dồn dập phô thiên cái địa phỉ báng Pháp Luân Công. Giang Trạch Dân đã ban hành chính sách, “bôi nhọ thanh danh, vắt kiệt tài chính và hủy hoại thân thể” nhằm tiêu diệt Pháp Luân Công. Phòng 610 các cấp được thành lập để bức hại Pháp Luân Công trong 23 năm qua và vẫn tiếp tục cho đến hiện nay.

Dưới sự chỉ đạo của Giang, các bệnh viện quân đội đã phối hợp với cảnh sát vũ trang để tiến hành cưỡng bức thu hoạch nội tạng từ một số lượng lớn các học viên Pháp Luân Công còn sống và thành lập ngành công nghiệp ‘một cửa’ để thực hiện ‘tội ác chưa từng thấy trên hành tinh này’.

Ngày 25 tháng 10 năm 1999, đúng vào hôm nhiệt độ Bắc Kinh đột nghiên giảm mạnh, gió lạnh thấu xương, người đứng đầu ĐCSTQ thời bấy giờ, Giang Trạch Dân, đã phỉ báng Pháp Luân Công một cách trắng trợn, coi Pháp Luân Công là ‘tà giáo’ khi trả lời phỏng vấn của tờ báo Pháp Le Figaro. Hai ngày sau, tờ Nhân dân Nhật báo, cơ quan ngôn luận của ĐCSTQ, đã đăng một bài xã luận bôi nhọ Pháp Luân Công, cuộc bức hại theo đó lại leo thang.

Bị giam giữ và tra tấn

Trước tình hình bức hại ngày càng leo thang và sự im lặng của cộng đồng quốc tế, ông Hoàng cảm nhận sự đàn áp của ĐCSTQ đối với những người tu luyện Chân-Thiện-Nhẫn đã phá hủy chút thiện tâm cuối cùng còn lại của con người. Điều đó sẽ là tai họa cho cả dân tộc.

Ngày 16 tháng 12 năm 2000, ông Hoàng bị bắt giữ phi pháp tại thành phố Châu Hải, tỉnh Quảng Đông. Sau đó, ông bị giam trong Trại tạm giam Số 2 Châu Hải, ở đó, ông bị nhốt vào một buồng giam nhỏ cùng 20 tù nhân khác. Không có ánh sáng mặt trời, không có không khí tươi để thở, mọi hoạt động như ăn uống, ngủ và làm ra các sản phẩm lao động khổ sai đều thực hiện tại đó.

Ông Hoàng cho hay ông bị buộc phải làm việc bảy ngày mỗi tuần, ít nhất 16 giờ mỗi ngày và thường là 18 đến 20 giờ, bởi khối lượng công việc rất nhiều. Ông không được phép ngủ nếu không hoàn thành chỉ tiêu.

Các sản phẩm lao động khổ sai do ông Hoàng làm bao gồm nhiều loại hoa nhựa, đèn cây thông Noel, vòng cổ, hộp bánh trung thu, đèn bàn, đồ chơi Người nhện v.v. Ông còn phải sơ chế thực phẩm. Mỗi người được phát một chiếc kìm lớn để kẹp phần vỏ cứng của hạt dẻ cười khiến chúng tách ra.

Đồng thời, ông Hoàng thường xuyên bị thẩm vấn, đe dọa và đánh đập. Bất kỳ sự phản kháng nào cũng sẽ gặp phải sự trả thù tàn bạo. Ông đã tuyệt thực hai lần, và cai ngục đã dùng kìm kim loại để cạy miệng ông ra và dùng vũ lực đổ vào miệng ông một chất lỏng không rõ nguồn gốc.

Sau lần tuyệt thực thứ hai, ông Hoàng bị còng tay và buộc phải quỳ trước mặt hàng trăm tù nhân. Hơn mười cai ngục đã sốc điện ông bằng dùi cui điện cao thế. Dòng điện chạy qua cơ thể khiến ông co giật dữ dội.

Ông Hoàng đã bị cầm tù tổng cộng năm năm, trong đó có gần một năm biệt giam. Có thời điểm, ông bị cấm ngủ suốt một tháng ròng.

Tội ác tày trời của Giang cần bị đưa ra xét xử

Vào tháng 7 năm 2015, 34 giảng viên và sinh viên Đại học Thanh Hoa trong và ngoài nước đã cùng nhau khởi kiện Giang Trạch Dân về tội tra tấn và tội ác chống lại loài người, đồng thời yêu cầu bồi thường. Ông Hoàng, khi đó đã ở Hoa Kỳ, cũng tham gia vụ kiện này với tư cách là nạn nhân. Một luật sư người Úc đã chuẩn bị hồ sơ vụ kiện và gửi đến Tòa án Tối cao Trung Quốc, Viện Kiểm sát Tối cao và Bộ Công an ở Bắc Kinh.

Ngày 21 tháng 9 cùng năm, tờ The Hill đã đăng bài viết trên blog của ông Hoàng, giải thích lý do buộc tội Giang Trạch Dân.

Ông Hoàng viết rằng cuộc bức hại Pháp Luân Công của Giang là một cuộc bức hại trên quy mô lớn, không chỉ nhắm trực tiếp vào khoảng 100 triệu học viên mà còn liên lụy đến người thân và bạn bè của họ, với sự tham gia của nhiều cơ quan khác nhau của chính phủ, như cảnh sát, viện kiểm sát, tòa án, truyền thông, trường học và hệ thống giáo dục. Phạm vi của cuộc bức hại rộng đến mức khó có thể hình dung được.

Ông nói, “Giang là một kẻ phạm tội ác tày trời. Đáng tiếc là trước khi chết ông ta không bị đưa ra trước công lý. Nhưng hệ quả của sự tàn độc của ông ta nhất định phải được công bố trước thiên hạ. Những tổn hại của người dân Trung Quốc phải được tính sổ đến cùng. Công lý cuối cùng sẽ chiến thắng. Gia đình tham nhũng của ông ta sẽ không thoát khỏi công lý.”

“Tam thoái” là cách tốt để tự cứu mình trước tai họa

Ông Hoàng tin rằng cuộc bức hại Pháp Luân Công của Giang Trạch Dân đã gây ra tai họa lớn cho Trung Quốc. ĐCSTQ vốn không hề coi trọng mạng sống của người dân, điều mà nó coi trọng nhất chính là quyền thống trị của nó. Trong hoàn cảnh như vậy, nếu mọi người vẫn không nhận ra bản chất của ĐCSTQ và rời xa nó, thì điều đó thực sự nguy hiểm.

Ông Hoàng nêu ví dụ rằng đợt bùng phát dịch bệnh hiện nay ở Trung Quốc thể hiện rõ sự vô trách nhiệm tột độ của ĐCSTQ đối với người dân. Từ việc phong tỏa cực kỳ vô nhân tính ngay từ đầu đại dịch cho đến việc đột ngột dỡ bỏ phong tỏa mà không báo trước, khiến dịch bệnh bùng phát. Trung Quốc đang phải hứng chịu tình trạng thiếu thuốc men và thiếu thiết bị y tế trầm trọng, khiến nhiều người không thể được điều trị y tế. Không những thế, ĐCSTQ còn yêu cầu mọi người nhanh chóng quay trở lại làm việc, điều này càng đẩy nhanh sự lây lan của dịch bệnh và không có biện pháp kiếm soát. Nhiều video hoặc tin tức từ Trung Quốc đại lục tiết lộ rằng các nhà tang lễ và bệnh viện ở nhiều thành phố đã chật kín, hành lang để đầy xác người chết, hỏa táng không xuể. Một số lượng lớn các quan chức cấp cao của ĐCSTQ, đảng viên và những người đi theo ĐCSTQ đã qua đời.

Ông Hoàng nói, người Trung Quốc có câu “Thiện hữu thiện báo, ác hữu ác báo”. ĐCSTQ đã làm quá nhiều điều xấu, nhất định sẽ bị ông Trời trừng phạt. Những người đứng về phía nó chắc chắn sẽ rơi vào tình thế hết sức nguy hiểm. Trước sự bùng phát của dịch bệnh, đối với người dân mà nói, biện pháp quan trọng và khả thi nhất chính là “thoái ĐCSTQ” (thoái xuất khỏi Đảng, Đoàn, Đội), như vậy họ có thể vạch rõ ranh giới với tà Đảng, tăng cường chính khí chống lại sự xâm lấn của tà khí. Và khi ĐCSTQ bị Trời diệt, tai họa sẽ không giáng lên đầu họ nữa.

Ông Hoàng nhấn mạnh: “Bảo trì lòng tốt và thoái ĐCSTQ là điều hết sức quan trọng đối với mỗi người, đặc biệt là trong thời đại rối ren này.”

Bối cảnh: Pháp Luân Đại Pháp là gì và tại sao ĐCSTQ bức hại môn này?

The post Philadelphia, Hoa Kỳ: Cựu nghiên cứu sinh Đại học Thanh Hoa phơi bày di sản đáng sợ nhất của Giang Trạch Dân first appeared on Minh Huệ Net.

Nửa đêm chợt nghe tiếng pháo ran

Không phải ngày lễ sao lại mừng

Tin vui ông Trời diệt Giang cóc

Ác quỷ nay đã thành tro bụi

Cổ kim nội ngoại xấu xa nhất

Hại nước hại dân mãi bêu danh

Lòng dân thức tỉnh trước bình minh

Hồi xuân Hoa Hạ ánh điềm lành

Dưới đây là bốn bài viết gửi tới Minh Huệ.

Người dân Giang Tây ăn mừng Giang chết

Tôi sống ở một thành phố của tỉnh Giang Tây, và chồng tôi là một giáo viên đã nghỉ hưu. Cả hai chúng tôi đều vui mừng khi hay tin về cái chết của Giang. Khoảng 4 giờ chiều ngày 1 tháng 12, chồng tôi hào hứng nói với tôi rằng nhiều giáo viên nghỉ hưu trong nhóm WeChat của ông ấy cũng rất vui trước tin này. Ông đưa điện thoại cho tôi xem bài đăng của một người bạn ở thành phố Chương Thụ, tỉnh Giang Tây. Trong đó viết: “Lão tặc [chỉ Giang] đáng lẽ phải chết từ lâu rồi” và bức ảnh toàn pháo hoa để chúc mừng cái chết của Giang.

Hình ảnh pháo hoa trên WeChat

“Chúc mừng! Chúc mừng chị! Cuối cùng kẻ nào đó cũng đã chết rồi”

Cô Lý Thiện Duyên (hóa danh) là một học viên Pháp Luân Công ở thành phố Nam Xương, tỉnh Giang Tây. Vì tu luyện Pháp Luân Công nên cô đã bị đuổi việc từ nhiều năm trước.

Vào lúc 8 giờ 30 phút tối ngày 1 tháng 12, cô nhận được cuộc gọi từ một đồng nghiệp ở cơ quan cũ. Ngay khi cô nhấc máy, người đồng nghiệp lớn tiếng nói:

“Chúc mừng! Chúc mừng chị!”

Cô Duyên hỏi: “Anh chúc mừng gì thế?”

Biết điện thoại của cô Duyên có thể bị cảnh sát nghe lén, anh đã không nhắc thẳng tên Giang mà cười bảo: “Chẳng phải hôm qua kẻ nào đó chết rồi sao? Việc này không đáng chúc mừng sao? Tôi gọi riêng cho chị để chúc mừng chị đấy!”

Cô Duyên cười và cảm ơn anh ấy. Sau đó, hai người trò chuyện trong nửa giờ. Lúc cuối, người đồng nghiệp nói:

“Chị là người tốt, cả cơ quan đều biết điều đó. Lãnh đạo cũng không muốn sa thải chị đâu, nhưng vì người của Phòng 610 đã ép lãnh đạo phải làm vậy. Giờ thì tốt rồi, kẻ đáng chết từ lâu cuối cùng cũng chết rồi. Chính hắn đã khiến những người tốt tu luyện Pháp Luân Công như chị phải chịu đựng quá nhiều!.

Trung Cộng buộc phải đóng phần bình luận

Sau khi tin tức về cái chết của Giang được công bố vào ngày 30 tháng 11, có hai luồng phản ứng phổ biến. Một là lẽ ra ông ta đã phải chết từ lâu; hai là cảm thấy Giang chết vậy chưa thỏa đáng, cần phải bị băm thành trăm mảnh.

Bởi vì có quá nhiều người trong thành phố của tôi bình luận về tin này, nên cuối cùng chính quyền địa phương và cảnh sát mạng buộc phải đóng phần bình luận của diễn đàn địa phương trực tuyến và tin tức trên mạng xã hội. “Hãy nhìn xem, Giang cóc thậm chí còn làm hại chúng ta sau khi ông ta chết – chính phủ không cho phép chúng ta nói lên suy nghĩ của mình trên internet,” một người nói trong khi chỉ vào màn hình điện thoại của mình.

Đốt pháo hoa chúc mừng

Chồng tôi là một người hâm mộ thể thao, và anh ấy hầu như không nói chuyện với tôi khi xem các trận đấu. Vào tối ngày 30 tháng 11, đang lúc giữa một trận bóng đá World Cup, anh ấy đẩy cửa đi vào phòng làm việc của tôi với vẻ mặt rất vui.

Tôi bối rối hỏi: “Có chuyện gì vậy?”

“Giang chết rồi!” anh vui vẻ nói.

Chồng tôi là công chức nhà nước. Anh ấy biết Giang và ĐCSTQ đã bức hại các học viên Pháp Luân Công vô tội như tôi như thế nào trong nhiều năm qua. Anh ấy rất mừng vì kẻ khởi xướng cuộc bức hại cuối cùng đã chết.

Tôi bảo chồng tôi: “Yêu tinh cóc này đã chết cả trăm lần rồi, việc đó không phải chuyện thường đâu.” Tất nhiên, tên ác ma bức hại Đại Pháp và các đệ tử Đại Pháp đã chết, thông báo chính thức về cái chết của ông ta đã được chính phủ đưa ra, chuyến này thì tan đàn xẻ nghé rồi, bè lũ lưu manh của hắn sẽ phải run sợ, quả là việc đáng chúc mừng!

Cả hai chúng tôi đều nghĩ đến việc đốt pháo ăn mừng, nhưng chúng tôi chợt nhớ ra ĐCSTQ đã cấm đốt pháo ở các thành phố lớn cách đây 5 năm. Trong khi không mua được pháo hoa, chúng tôi làm gì để ăn mừng đây? Đúng lúc đó, tôi nhớ từng nhìn thấy pháo hoa trong đống đồ chơi của cháu gái tôi cách đây không lâu. Tôi liền đi kiểm tra – ồ vẫn còn, tốt quá! Có hai ống pháo hoa. Tôi lập tức đốt một ống để mừng cái chết của Giang, đồng thời trừ bỏ âm khí, tà khí mà hắn để lại ở nhân gian.

Còn một ống tôi sẽ để dành cho đến khi tà đảng Trung Cộng giải thể, khi đó chúng ta có thể ăn mừng một lần và mãi mãi.

Bài viết chỉ thể hiện quan điểm hoặc nhận thức của tác giả. Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2022/12/6/452796.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2022/12/7/205076.html

Đăng ngày 09-12-2022; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Người dân Trung Quốc vui mừng khi biết tin Giang Trạch Dân đã chết first appeared on Minh Huệ Net.

Trong phần bình luận, có người hỏi mọi người đang ăn mừng gì vậy, một người trả lời: “96!” (Giang chết ở tuổi 96, bình luận này sau đó đã bị cảnh sát mạng của Trung Cộng xóa bỏ” Mặc dù nhiều bình luận sau đó liên tục bị xóa nhưng vẫn còn rất nhiều. Dưới đây là ảnh chụp màn hình một số bình luận.

Hình 1-4: Người dân bắn pháo hoa mừng cái chết của Giang

“Tin vui quá!”

“Quả là hợp lòng dân!”

“Trừ tà.”

“Thật phấn khích khi nghe tiếng pháo.”

“Tôi cũng muốn bắn pháo hoa.”

“Phóng nhiều vào để trừ độc.”

“Tốt lắm!”

“Hả lòng hả dạ!”

“Tiếng pháo nổ khắp chốn mừng vui.”

“Thể hiện lòng dân.”

“Đây là mới đúng là con cháu Viêm Hoàng.”

“Giải tỏa ức chế.”

“Thật hiểu chuyện.”

“Đại ma đầu đáng sợ nhất!”

“Hy vọng pháo hoa có thể xua đuổi ma quỷ ở nhân gian’”

“Tôi cũng muốn bắn, thiên hạ hài lòng, dân chúng ủng hộ!”

“Đã quá, khá khen cho bạn!”

“Người dân cả nước cùng nhau bắn pháo hoa nào”

“Quá vui!”

“Người hùng!”

Bài viết chỉ thể hiện quan điểm hoặc nhận thức của tác giả.Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2022/12/6/452793.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2022/12/7/205075.html

Đăng ngày 08-12-2022; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Dân chúng bắn pháo hoa mừng cái chết của Giang Trạch Dân first appeared on Minh Huệ Net.

Một vài người nói: “Giang hại nước hại dân. Ông ta chẳng làm gì tốt cả.”

Có người nói: “Lẽ ra Giang cóc phải chết từ lâu rồi.”

Còn có người nói: “Giang đã lạm dụng quyền lực để bức hại Pháp Luân Công và điều đó là hoàn toàn sai lầm. Hiện giờ xã hội có quá nhiều vấn đề, lừa đảo trở nên quá phổ biến. Điều chúng ta cần nhất là Chân-Thiện-Nhẫn. Giang đã phá hủy đạo đức của người dân Trung Quốc, ai ai cũng trở thành nạn nhân.”

Một quan chức chính phủ nói với tôi: “Trước khi Giang chết, phe ông ta đã cố gắng đàm phán với chính quyền đương thời về quy mô đám tang và còn yêu cầu cỗ quan tài pha lê. Hiện trên thế giới có bốn độc tài dùng quan tài pha lê sau khi chết gồm Stalin, Lê-nin, Hồ Chí Minh và Mao Trạch Đông. Làm sao có thể thêm một cái cho ông ta chứ? Chính quyền đã từ chối đòi hỏi đó nhưng chấp nhận sẽ tổ chức cho ông ta một tang lễ cao cấp với điều kiện phe Giang đồng ý hỏa táng. Khi còn sống ông ta chẳng làm gì tốt cả mà bây giờ chính quyền phải đưa tiễn ông ta bằng đám tang cao cấp.”

Giám đốc Chi nhánh Tân Hoa Xã khu vực thành phố tôi nói: “Giang biết bản thân có tiếng xấu trên trường quốc tế và rất nhiều người đã tố cáo và kiện ông ta. Ông ta sợ nhất là Pháp Luân Công lật lại phán quyết, khi đó Tòa án quốc tế hoặc Tòa án Trung Quốc sẽ kết tội ông ta ngay cả khi ông ta đã chết, nên ông ta yêu cầu chính quyền hiện tại miễn tội cho ông ta nếu chuyện đó xảy ra. Tôi nghe nói ông ta còn nêu ra nhiều yêu cầu khác. Khi ông ta ra lệnh bức hại Pháp Luân Công, ông ta đã rất hung hăng. Giờ sau khi làm bao nhiêu việc xấu, ông ta lại chột dạ, sợ bị tính sổ.”

Một nhân viên đã nghỉ hưu của Tập đoàn Hàng không Thẩm Dương kể: “Giang là một kẻ tiểu nhân, không có phong thái của một vị lãnh đạo cấp cao. Hồi ông ta còn đương quyền, ông ta đã đến thăm đơn vị chúng tôi ba lần vào năm 1990, năm 1995 và năm 1999. Trong đó có một lần ông ta dẫn cháu trai theo. Cấp trên của tôi đưa cho Giang một ống nhòm trị giá 30.000 Nhân dân tệ để ông ta quan sát. Ông ta xem một chút rồi đưa cho cháu trai đứng sau và cầm luôn. Khi đó lãnh đạo đơn vị tôi muốn lấy lại, nhưng không dám, và cũng xấu hổ không biết mở lời ra sao. Chúng tôi không ngờ rằng lãnh đạo của một đất nước lại nhỏ mọn, tiện tay đến thế. Ông ta còn làm nhiều việc đáng hổ thẹn khác nữa. Vậy nên, mỗi khi nhắc đến Giang Trạch Dân, mọi người đều cười nhạt coi thường.”

Một nhân viên sòng bạc cho biết thêm: “Thời Giang chấp chính, thị trường cờ bạc phát triển nhanh chóng và lan rộng từ Nam chí Bắc. Ai hối lộ cho quan chức chính quyền địa phương đều có thể mở casino, moi tiền của người dân. Tất cả máy đánh bạc đều gian lận. Người chơi có thể kiếm 99 tệ trong một giây, nhưng có thể mất tới 100.000 tệ chỉ trong hai hoặc ba tiếng đồng hồ. Thời đó, 16 sòng bạc lớn ở thành phố chúng tôi đã kiếm được 154 tỷ nhân dân tệ, trung bình mỗi casino kiếm được 10 tỷ tệ.”

“Khi mọi người bị phá sản do cờ bạc, có biết bao vụ nhảy lầu, giết người hoặc cài bom để trả thù. Nhưng không có trường hợp nào bị đăng báo cả. Sau khi Giang từ chức, thị trường cờ bạc của thành phố đã bị thanh trừng vào năm 2013 và bị đóng cửa hoàn toàn vào năm 2019. Chủ của chuỗi sòng bạc lớn có quan hệ với Giang đã chạy trốn sang Mỹ và vẫn nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật. Việc thịnh hành nạn cờ bạc và ma túy dưới thời Giang là sự thật.”

Bài viết chỉ thể hiện quan điểm hoặc nhận thức của tác giả. Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2022/12/4/452697.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2022/12/5/205048.html

Đăng ngày 07-12-2022; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Thư gửi Ban biên tập: Trước khi chết, kẻ độc tài Giang Trạch Dân sợ phải chịu trách nhiệm cho những tội ác đáng ghê tởm của mình first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 16-07-2020] Ngày 15 tháng 7 vừa qua, Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp tại Canada đã trình lên Ngoại trưởng François-Philippe Champagne danh sách thủ phạm nhân quyền, nhằm kêu gọi cuộc điều tra những người này vì tham gia vào cuộc bức hại Pháp Luân Đại Pháp (còn được gọi là Pháp Luân Công) ở Trung Quốc.

Pháp Luân Công là một môn tu luyện thiền định dựa trên nguyên lý Chân-Thiện-Nhẫn. Chính sách bức hại trên toàn quốc đã được thực thi thông qua Phòng 610, một tổ chức kiểu Gestapo của Đức quốc xã, được thành lập theo lệnh của Giang Trạch Dân vào ngày 10 tháng 6 năm 1999.

Ông Lý Tấn của Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp tại Canada cho biết, đứng đầu danh sách là cựu lãnh đạo Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) Giang Trạch Dân, kẻ ra lệnh đàn áp Pháp Luân Đại Pháp vào tháng 7 năm 1999. Gần 300 trang bằng chứng thu thập được về Giang và 13 cá nhân khác cũng đã được trình lên.

Trong bức thư gửi ông Champagne, ông Lý đã tóm tắt sự tàn bạo kéo dài 21 năm đối với các học viên vô tội. Bức thư viết: “Trong chiến dịch chống Pháp Luân Công, ĐCSTQ đã và đang tiếp tục lợi dụng quyền lực phi pháp để tiến hành bắt bớ, tra tấn, giết chóc và thậm chí là cưỡng bức thu hoạch nội tạng từ các học viên Pháp Luân Công trên quy mô lớn.”

Cụ thể, ông Lý đã đề nghị có hành động xử phạt các thủ phạm chính này theo Đạo luật Công lý cho Nạn nhân của các Quan chức Hủ bại Nước ngoài, một phiên bản luật Magnitsky của Canada được thông qua vào tháng 10 năm 2017.

Nhiều nghị sỹ ở Canada ủng hộ việc sử dụng đạo luật này để truy cứu trách nhiệm của các thủ phạm nhân quyền của Trung Quốc và coi việc phản đối chính quyền độc tài của ĐCSTQ là điều trọng yếu đối với chính phủ Canada.

Bảo vệ nhân quyền

”Canada phải sử dụng luật này để trừng phạt các quan chức của chính quyền cộng sản đang vi phạm nhân quyền trắng trợn như cầm tù, thu hoạch nội tạng, và sát hại các học viên Pháp Luân Đại Pháp”, ông James Bezan, Nghị sỹ Đảng Bảo thủ, một trong những nhà bảo trợ luật Magnitsky của Canada.

Thượng nghị sỹ của Đảng Bảo thủ, ông Ngô Thanh Hải cũng đồng tình với quan điểm này. Ông nói: “Đã tới lúc Canada phải tái khẳng định vai trò lãnh đạo của một người bảo vệ nhân quyền trên vũ đài quốc tế bằng cách áp đặt các biện pháp trừng phạt Magnitsky đối với các quan chức Trung Quốc.”

Truy cứu trách nhiệm của thủ phạm

Ông Irwin Cotler, cựu Bộ trưởng Bộ Tư pháp và cựu Tổng Chưởng lý Canada, cũng kêu gọi áp đặt các biện pháp trừng phạt Magnitsky đối với các quan chức Trung Quốc. Ông cho biết các học viên Pháp Luân Công là nạn nhân của “những vụ sát hại và tra tấn phi pháp trong phong trào ‘xóa sổ’ do ĐCSTQ chỉ đạo—chỉ vì họ lan tỏa các giá trị tinh thần cổ xưa là Chân-Thiện-Nhẫn.”

“Chúng tôi khuyến nghị chính phủ Canada sử dụng Đạo luật Magnitsky để xử phạt, ít nhất là 14 quan chức của chính quyền Trung Quốc đã xác định được là phải chịu trách nhiệm về những những vi phạm nhân quyền trắn trợn”, ông Peter Kent, đồng chủ tịch tổ chức Những người bạn nghị sỹ của Pháp Luân Công cho hay.

Luật Magnistsky là luật quy định các biện pháp xử phạt của chính phủ đối với người nước ngoài vì lạm dụng nhân quyền hay tham nhũng nghiêm trọng. Luật này đã được Hoa Kỳ thông qua lần đầu tiên vào năm 2012, sau đó, nhiều quốc gia như Canada và Vương quốc Anh cũng đã thông qua luật này.

Một danh sách tội ác dài

Nhiều người trong số 14 cá nhân trong danh sách có quan hệ với Ủy ban Chính trị và Pháp luật (PLAC) cũng như Phòng 610, cơ quan giám sát chính chỉ đạo cuộc bức hại Pháp Luân Công trên diện rộng. Một số trong đó là lãnh đạo chủ chốt của hệ thống tư pháp, hệ thống y tế đã gây ra sự tàn bạo, kể cả nạn cưỡng bức thu hoạch tạng.

Ông Lý cho biết hành động của họ trùng khớp với những tiêu chí trừng phạt đã nêu trong Luật Magnistsky của Canada:

4 (1) Thống đốc Hội đồng nếu có thể, nếu Thống đốc Hội đồng cho rằng bất kỳ trường hợp nào được nêu trong tiểu mục (2) đã xảy ra,

…

Ghi chú cận biên:

(2) Các trường hợp được đề cập trong tiểu mục (1) như sau:

(a) một công dân nước ngoài chịu trách nhiệm về, hay đồng lõa trong các vụ giết người phi pháp, tra tấn hay những vi phạm trắng trợn khác về nhân quyền đã được quốc tế công nhận đối với các cá nhân ở bất kỳ quốc gia nước ngoài nào muốn

(i) phơi bày hoạt động phi pháp của các công chức nước ngoài, hay

(ii) tìm kiếm, thực thi, bảo vệ hoặc thúc đẩy các quyền và tự do của con người đã được quốc tế công nhận, như tự do lương tâm, tôn giáo, tư tưởng, tín ngưỡng, quan điểm, ngôn luận, hội họp và tụ tập ôn hòa, và quyền được xét xử công bằng và bầu cử dân chủ;

14 cá nhân này bao gồm:

• Giang Trạch Dân: nguyên Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ)
• La Cán: nguyên Bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp lý (PLAC)
• Lưu Kinh: nguyên Giám đốc Phòng 610
• Chu Vĩnh Khang: nguyên Bộ trưởng Bộ Công an và cựu Bí thư PLAC
• Bạc Hy Lai: nguyên Thị trưởng Tỉnh Liêu Ninh kiêm cựu Bí thư Thành ủy Trùng Khánh
• Lý Lam Thanh: nguyên Trưởng Ban lãnh đạo Phòng 610 Trung ương
• Ngô Quan Chính: nguyên Bí thư tỉnh Sơn Đông
• Lý Đông Sinh: nguyên Thứ trưởng Bộ Công an kiêm nguyên Giám đốc Phòng 610
• Cường Vệ: nguyên Bí thư Tỉnh ủy Tỉnh Giang Tây
• ​Hoàng Khiết Phu: nguyên Thứ trưởng Bộ Y tế
• Trịnh Thụ Sâm: Bác sỹ phẫu thuật gan mật kiêm nguyên Chủ tịch Hiệp hội Chống Dị giáo Tỉnh Chiết Giang
• Vương Lập Quân: nguyên Giám đốc Bộ Công an Trùng Khánh kiêm nguyên Phó Thị trưởng Trùng Khánh
• Trương Siêu Anh: nguyên Chủ tịch Trại Lao động Mã Tam Gia ở tỉnh Liêu Ninh
• Giả Xuân Vượng: nguyên Bộ trưởng Bộ Công an

Trong số đó, Giang và La đã bị khởi kiện ở Argentina vì tội ác chống lại nhân loại, lệnh truy nã đã được ban hành vào tháng 12 năm 2009. Giang, La, Ngô, và hai quan chức khác đã bị truy tố tại Tòa án Tây Ban Nha vào năm 2009 vì tội tra tấn và diệt chủng.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/7/16/409089.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/7/21/185957.html

Đăng ngày 25-07-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Danh sách thủ phạm nhân quyền chính của Trung Quốc đã được trình lên chính quyền Canada để đưa ra lệnh trừng phạt first appeared on Minh Huệ Net.

Giang, cựu tổng bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc, đã phát động cuộc bức hại Pháp Luân Công vào năm 1999, dẫn đến cái chết của trên 4.200 học viên. Hàng triệu học viên đã bị tra tấn trong tù, trong trại tạm giam và trung tâm tẩy não. Nhiều người đã bị giết để lấy nội tạng, bị thu hoạch nội tạng dùng cho phẫu thuật cấy ghép tạng. Đến nay, cuộc bức hại vẫn tiếp tục diễn ra.

Trên 200.000 học viên Pháp Luân Công ở Trung Quốc đã đệ đơn khởi kiện Giang lên Tòa án Nhân dân Tối cao và Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao kể từ tháng 5 năm 2015, khi một chính sách mới của Đảng Cộng sản Trung Quốc có hiệu lực, theo đó Tòa án Tối cao sẽ đảm bảo việc thụ lý và giải quyết tất cả các khiếu nại về tội phạm và dân sự.

Hoạt động thu thập chữ ký ở Đào Viên là một phần của nỗ lực toàn cầu nhằm tố cáo tội ác của Giang và kêu gọi tòa án thực thi chính sách trên.

Người đi bộ ký bản thỉnh nguyện kêu gọi Tòa án Tối cao Trung Quốc giải quyết hơn 200 nghìn đơn tố cáo tội ác của Giang Trạch Dân và thực thi chính sách năm 2015 về đảm bảo cho việc thụ lý và giải quyết tất cả các khiếu nại về tội phạm và dân sự

Sự ủng hộ của dân chúng đối với các học viên bị tra tấn

Sau khi một phụ nữ biết rằng cuộc bức hại ở Trung Quốc đã khiến nhiều trẻ em trở thành trẻ mồ côi, bà đã ký bản thỉnh nguyện và cho biết: “Chúng ta hãy đưa những đứa trẻ đáng thương ấy đến đây. Tôi sẽ nhận nuôi chúng.”

Một người đàn ông từng làm việc ở Trung Quốc trong nhiều năm nói với các học viên rằng ông đã nghe đến cuộc bức hại nhưng biết rất ít về nó. Ông rất vui khi trò chuyện với các học viên và hiểu thêm về cuộc đàn áp. Ông đã ký bản thỉnh nguyện và cảm ơn các học viên vì đã cho ông cơ hội để giúp đỡ.

Một cặp đôi lúc đầu lưỡng lự, nhưng sau khi tìm hiểu thêm về Pháp Luân Công và các học viên đã bị giết để lấy nội tạng, họ đã thay đổi suy nghĩ và ký vào bản thỉnh nguyện. Họ cho hay họ hoàn toàn ủng hộ việc đưa Giang ra xét xử.

Một thanh niên đang chơi bóng rổ gần đó đã ký vào bản thỉnh nguyện và sau đó đưa bố mẹ và bạn bè đến để cùng ký.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/12/9/378219.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/12/12/173599.html

Đăng ngày 13-12-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Đào Viên, Đài Loan: Hơn 100.000 người kêu gọi Tòa án Tối cao Trung Quốc đưa Giang Trạch Dân ra công lý first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 18-3-2017] Ông Tạ Qua, hiện đang sống tại Hoa Kỳ, đã đệ đơn kiện Giang Trạch Dân, cựu lãnh đạo Trung Quốc vì đã phát động cuộc đàn áp tàn bạo đối với Pháp Luân Công vào tháng 7 năm 1999.

Ông Tạ đã bị bắt giữ, giam cầm và tra tấn tàn bạo ở một trại lao động trong 3 năm vì ông không từ bỏ đức tin vào Pháp Luân Công.

Ông Tạ từng học tại Đại học Thượng Hải trước khi tu luyện Pháp Luân Công vào tháng 1 năm 1998 và đã khỏi được những vấn đề về sức khỏe bao gồm chứng mất ngủ và tim đập nhanh.

Một chính sách mới có hiệu lực từ tháng 5 năm 2015 rằng Tòa án Nhân dân Tối cao sẽ bảo đảm việc đăng ký và xử lý mọi trường hợp khiếu nại hình sự và dân sự. Điều này dẫn đến hàng ngàn học viên Pháp Luân Công thực hiện quyền luật pháp của họ là kiện Giang Trạch Dân vì đã phát động cuộc bức hại, gây cho họ những tổn hại và đau khổ to lớn trong hơn 18 năm qua.

Ông Tạ đã gửi đơn kiện đến Tòa án Nhân dân Tối cao và Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao vào ngày 23 tháng 7 năm 2015.

Bị bắt giữ và bị ép nhận tội

Ông Tạ viết trong đơn: “Tôi bị bắt giữ vào ngày 4 tháng 12 năm 2001 khi đang đi trên đường. Bốn hay năm công an thường phục đã tấn công tôi từ phía sau và đánh tôi ngã xuống. Họ còng tay tôi ra sau lưng, chụp đầu tôi bằng một cái túi màu đen, và lôi tôi vào trong xe hơi của họ. Không ai trong số họ trình thẻ hiệu. Sau đó tôi biết họ thuộc Sở công an quận Tây Thành tại Bắc Kinh.”

Ông Tạ cho biết ông đã bị đưa đến một phòng thẩm vấn bí mật trong Sở công an Tây Thành và một công an đã dùng một thanh sắt được bọc bằng cao su để làm ông nghẹt thở và ngăn ông nói chuyện. Đồng thời một người khác sử dụng một thanh sắt cùng loại để đánh vào lưng và bắp đùi của ông.

Ông nói thêm: “Họ cố ép tôi nói ra tên và địa chỉ của các học viên Pháp Luân Công nhưng tôi từ chối. Họ dùng thanh sắt đánh đập tôi tàn bạo trong hai giờ. Thật đau đớn khi thanh sắt đánh vào cơ thể. Ban đầu, không có dấu hiệu bị thương bên ngoài, nhưng hai ngày sau, lưng và hai bắp đùi của tôi bị thâm tím.”

Bị bức thực

Ông Tạ bị đưa đến Trung tâm “Giáo dục Pháp luật” (trung tâm tẩy não) Bắc Kinh vào ngày hôm sau (5 tháng 12) và bị giữ ở đó đến tận ngày 23 tháng 2 năm 2003.

Ông viết trong đơn: “Tôi tin rằng, việc tôi bị bắt giữ và tra tấn bởi đức tin của mình là phi pháp và tôi đã bắt đầu tuyệt thực vào ngày 5 tháng 12 để phản đối. Sau đó họ đã bức thực tôi vào ngày 12 tháng 12 năm 2001.”

Ông tiếp tục: “Tôi bị trói vào một cái ghế sắt. Nếu tôi cử động, dù chỉ một chút, 7 hay 8 công an sẽ đấm đá tôi. Họ nhét một ống cao su đường kính 1 cm vào cổ họng của tôi thông qua mũi.”

“Khi ống bị nhét vào mũi, tôi cảm thấy mũi của mình bị đốt cháy. Máu chảy ra khi họ rút cái ống ra. Thỉnh thoảng, do nhét ống rất khó khăn, nên họ rút ra và lập lại liên tục.”

Người trưởng công an nói với ông: “Anh cảm thấy rất khủng khiếp, phải không? Chúng tôi sẽ dùng cách này để tra tấn anh cho đến khi anh làm theo lệnh của chúng tôi.”

Ông Tạ nói: “Có vài lần cái ống không đi vào dạ dày của tôi mà đi vào phổi. Tôi gần như đã chết bởi sự tra tấn này.”

Ông Tạ đã bị bức thực hơn 200 lần trong khi bị giam.

Minh họa tra tấn: Bức thực

Bị dội nước lạnh, bị đông lạnh và bị cấm ngủ

Minh họa tra tấn: Bị dội nước lạnh

Ông Tạ đã tuyệt thực hơn 50 ngày đến tận tháng 1 năm 2002 và ông rất yếu. Thời tiết lúc này tại Bắc Kinh rất lạnh. Khoảng 8 giờ tối một đêm nọ, 7 công an đã vào phòng ông và ra lệnh cho ông phải đứng trong thời gian dài.

Họ bắt đầu vu khống và mắng chửi ông Lý Hồng Chí, Nhà sáng lập Pháp Luân Công trước mặt ông Tạ. Sau đó, họ đặt ảnh của ông Lý lên sàn nhà và giẫm chân lên bức ảnh.

Sau đó họ đổ nước lạnh lên đầu ông Tạ và mở cửa sổ. Ông Tạ run lên vì lạnh và bị cấm ngủ trong 3 ngày.

Ba ngày sau ông nôn ra máu.

Tra tấn “giường chết”

Vào tháng 4 năm 2002, Hồ Tử Huy, trưởng Đội An ninh Nội địa địa phương, đã trói ông Tạ vào một cái giường gọi là giường chết vì ông không từ bỏ đức tin của mình.

Minh họa tra tấn: Trói vào giường chết

Công an thuộc Sở công an Bắc Kinh đã phối hợp với Trại lao động cưỡng bức Nữ Bắc Kinh để tra tấn ông Tạ. Lý Kế Vinh, trưởng đội 4 tại Trại lao động cưỡng bức Nữ Bắc Kinh, đã ra lệnh cho tù nhân đưa ông ra khỏi giường gỗ và đặt ông lên một cái giường sắt.

Ông Tạ cho biết: “Tứ chi của tôi bị còng vào bốn phía của giường. Tôi bị trói thế này 24/24 và không thể cử động. Tôi phải tiểu tiện trên giường.”

“Lý Kế Vinh ra lệnh cho các tù nhân lăng mạ tôi. Bà ta ra lệnh cho các tù nhân khác bị miệng tôi bằng một cái khăn, ngắt mũi tôi, sau đó đổ nước lên khăn. Tôi gần như bị ngộp thở. Lính canh Lý nói: ‘Chúng tôi sẽ cho anh thêm nước.’”

Dù bị tra tấn tào bạo nhưng ông Tạ vẫn không từ bỏ đức tin của mình. Sau đó Lính canh Lý đã kéo căng hết cỡ cơ thể của ông vào trói chặt thân thể ông vào giường khiến cơ thể ông đau đớn vô cùng.

“Tôi bị trói vào giường sắt từ tháng 4 đến tháng 12 năm 2002. Do bị tra tấn nghiêm trọng, tôi chỉ còn da bọc xương và rất yếu. Cơ bắp bị teo dẫn đến bệnh nhược cơ. Nhịp tim yếu dẫn đến huyết áp giảm còn 40 đến hơn 70. Tôi sắp chết.”

Dù ông Tạ đang trong tình trạng nguy kịch, Hồ Tử Huy và những người khác vẫn tiếp tục đánh đập ông. Họ tát vào mặt ông, đấm vào mũi và đá vào hai chân của ông.

Hồ hét vào mặt ông: “Tôi không tin là không thể khiến anh từ bỏ [đức tin] của mình! Khi anh từ bỏ, tôi sẽ thả anh ra khỏi giường. Nếu không, anh sẽ chết trên giường. Anh có biết tôi là ai không? Tôi là quỷ.”

“Tôi đã bị giam tại Trung tâm ‘Giáo dục Pháp luật’ Bắc Kinh đến ngày 25 tháng 2 năm 2003. Tôi cố gắng kháng cáo và tìm một luật sư, nhưng yêu cầu của tôi bị từ chối,” ông Tạ viết trong đơn.

Bị tẩy não

“Từ ngày thứ hai sau khi tôi đến Trung tâm ‘Giáo dục Pháp luật’ Bắc Kinh, công an ở đây cùng với một số lính canh ở Trại lao động cưỡng bức Bắc Kinh, và một tá tù nhân đã cố tẩy não tôi. Họ dùng mọi cách để buộc tôi từ bỏ đức tin của mình.”

Các lính canh và tù nhân đã buộc ông Tạ nghe và xem băng hình lăng mạ ông Lý Hồng Chí cùng Pháp Luân Công trong nhiều giờ mỗi ngày. Họ cũng nói rằng nếu ông không từ bỏ đức tin, ông sẽ không được ra khỏi đây.

Nữ lính canh Trình Thúy Nga thuộc Trại lao động Nữ Bắc Kinh đã ra lệnh cho các tù nhân dán nhiều mảnh giấy có lời lăng mạ ông Lý Hồng Chí và Pháp Luân Công lên tường, sàn nhà và giường.

Bị tra tấn trong một trại lao động

Vào ngày 4 tháng 4 năm 2003, ông Tạ đã bị đưa đến Trại lao động cưỡng bức Đoàn Hà Bắc Kinh, và bị giam ở đó đến tận ngày 24 tháng 1 năm 2004.

Ông bị đưa vào đội 5. Ông đã bị tố giác với các lính canh khi nói chuyện với một học viên Pháp Luân Công khác và bị biệt giam. Vì ông kiên định niềm tin của mình, ông đã bị đưa đến đội đặc biệt gọi là “Đội tra tấn chuyên sâu.”

Ông viết: “Tôi bị cô lập trong một phòng đơn và bị các tù nhân khác trong đội tra tấn chuyên sâu giám sát liên tục. Tôi không có đủ thức ăn. Mỗi bữa ăn chỉ có một chiếc bánh nhỏ và ít nước.”

“Tôi bị ép ngồi lên một cái ghế nhựa cao 20 cm. Nguyên tắc là ngồi với hai đầu gối chạm vào nhau, và hai tay đặt trên hai đầu gối. Lưng và cổ phải thẳng. Nếu tôi cử động dù chỉ một chút, các tù nhân sẽ đánh tôi.”

“Hình thức tra tấn này trông có vẻ dễ chịu, nhưng nó rất độc ác. Chỉ vài ngày sau da ở mông tôi đã bị loét và phủ đầy máu. Vào cuối ngày, chân, hai đầu gối, hai cánh tay và lưng đều đau. Tôi bị tra tấn theo cách này hơn 20 ngày,” ông nói.

Bối cảnh

Năm 1999, Giang Trạch Dân, khi đó là lãnh đạo Đảng Cộng sản Trung Quốc, bất chấp sự phản đối của các ủy viên thường vụ khác của Bộ Chính trị, đã phát động cuộc đàn áp bạo lực đối với Pháp Luân Công.

Cuộc đàn áp đã dẫn đến cái chết của nhiều học viên Pháp Luân Công trong 16 năm qua. Nhiều người bị tra tấn chỉ vì đức tin của mình và thậm chí bị giết để lấy nội tạng. Giang Trạch Dân và đồng phạm phải chịu trách nhiệm trực tiếp đối với việc phát động và duy trì cuộc bức hại tàn bạo này.

Dưới sự chỉ đạo của cá nhân Giang Trạch Dân, ĐCSTQ đã thành lập một cơ quan an ninh ngoài vòng pháp luật, “Phòng 610”, vào ngày 10 tháng 6 năm 1999. Tổ chức này vượt trên các lực lượng cảnh sát và hệ thống tư pháp trong việc thi hành chỉ đạo của Giang đối với Pháp Luân Công theo chính sách: bôi nhọ thanh danh, vắt kiệt tài chính và hủy hoại thân thể.

Luật pháp Trung Quốc cho phép công dân là nguyên đơn trong các vụ kiện hình sự, và hiện tại nhiều học viên đang thực hiện quyền đệ đơn kiện hình sự truy tố kẻ cựu độc tài này.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2017/3/18/344028.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2017/4/3/162712.html
Đăng ngày 16-4-2017; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Ông Tạ Qua kiện Giang Trạch Dân do bị tra tấn bởi đức tin của mình first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 1-3-2017] Tên tôi là Trương Hoa, năm nay 55 tuổi và đang sinh sống ở quận Đồng Nam, thành phố Trùng Khánh. Tôi bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công, cũng còn gọi là Pháp Luân Đại Pháp từ tháng 10 năm 1996.

Tháng 8 năm 2015 sau khi được ra tù, tôi đã đệ đơn kiện cựu độc tài Trung Quốc Giang Trạch Dân, cựu Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc, buộc ông ta phải chịu trách nhiệm cho những gì mà tôi phải chịu đựng trong suốt 18 năm qua.

Sự tra tấn các học viên Pháp Luân Công trong 18 năm qua có thể miêu tả là vô cùng tàn bạo. Những gì tôi phải chịu đựng chỉ giống như phần nổi của tảng băng.

Tôi hy vọng rằng đơn kiện của tôi sẽ giúp mọi người hiểu ra được sự tàn ác của Đảng Cộng sản Trung Quốc(ĐCSTQ) và khích lệ mọi người đứng lên bảo vệ công lý.

Bị bức hại vì nói lời bênh vực Đại Pháp

Một ngày tháng 3 năm 2000, các viên chức của đồn cảnh sát địa phương đã đột nhập vào nhà tôi và yêu cầu bắt tôi nếu tôi tiếp tục tu luyện Pháp Luân Đại Pháp. Tối hôm đó, họ đã bắt giữ và nhốt tôi tại một phòng tối và nhỏ cùng với một tù nhân nam.

Cảnh sát cũng lục soát nhà của tôi và tịch thu các sách Đại Pháp cùng với một bức ảnh của Sư Phụ Lý Hồng Chí(Nhà sáng lập Pháp Luân Đại Pháp). Họ đã tống tiền gia đình tôi 2700 nhân dân tệ.

Vì vụ việc bắt giữ nên tôi nghĩ rằng cần phải đứng ra nói lời công bằng cho Đại Pháp ở Bắc Kinh. Ngày 5 tháng 7, chúng tôi đã trưng bày một tấm biển lớn về Đại Pháp tại Quảng trường Thiên An Môn. Ngay lập tức chúng tôi đã bị cảnh sát bắt giữ.

Được sự bảo hộ của Sư phụ, tôi đã ra khỏi nơi đó một cách an toàn. Tuy nhiên, sau đó tôi cùng với một học viên khác lại bị bắt tại một điểm luyện công. Vài trăm học viên cũng bị bắt và bị giam giữ tại nhiều nơi khác nhau.

Tôi bị đưa tới một đồn cảnh sát ở Bắc Kinh. Khi tôi từ chối đưa họ chứng minh thư của mình, các viên chức đã đánh đập tôi một các tàn bạo và chửi rủa tôi. Họ cũng quấy rối tôi bằng những lời nói và hành động khiêu dâm.

Khi họ nhận ra giọng nói của tôi, họ đưa tôi trở lại Trùng Khánh, giam giữ tôi ở trại giam và và tại một trung tâm cai nghiện ma túy. Tôi đã tuyệt thực 13 ngày để phản đối sự giam giữ phi pháp và tôi đã bị bức thực ít nhất sáu lần.

Bị tra tấn tại Trại Lao động Cưỡng bức nữ Mao Gia Sơn

Sau đó, tôi bị kết án một năm tù giam và bị đưa đến Trại Lao động Cưỡng bức nữ Mao Gia Sơn Trùng Khánh.

Môi trường ở trại lao động cưỡng bức vô cùng tồi tệ. Tôi bị giám sát nghiêm ngặt mọi lúc và phải chịu đựng tất cả các hình thức tra tấn, bao gồm còng tay sau lưng, đứng và ngồi xổm trong nhiều giờ, bị đán, bị đá và bị bịt miệng.

Tôi đã tuyệt thực để phản đối sự tàn bạo và tôi lại bị bức thực nhiều lần. Án tù của tôi bị tăng thêm hai tháng để ép tôi từ bỏ đức tin của mình. Thậm chí tôi còn bị đưa tới Trại giam Đồng Nam thêm bảy ngày trước khi được thả.

Sau khi được thả khoảng hai tuần, tôi lại bị bắt vì giảng chân tướng Pháp Luân Công cho mọi người, và bị giam giữ trong một trung tâm tẩy não ba tháng.

Sau đó cảnh sát liên tục tới nhà tôi, tôi buộc phải đi trốn tránh một vài năm. Những ngày tháng đó cuộc sống của tôi rất khó khăn vì bị các nhân viên an ninh truy lùng.

Tuyệt thực ở Trại giam quận Đồng Nam

Tháng 7 năm 2005, khi tôi đang về thăm cha mẹ thì bị tố cáo và bị các nhân viên của Sở Cảnh sát quận Đồng Nam bắt giữ. Tối cùng ngày, tôi bị đưa tới Trại giam khu Đồng Nam.

Trong 10 ngày liên tiếp, tôi bị thẩm vấn cả ngày lẫn đêm. Tôi đã tuyệt thực để phản đối sự tra tấn tàn bạo tới mức không chịu đựng nổi về cả thể chất lẫn tinh thần.

Một vài ngày sau, khi tình trạng của tôi rất nguy kịch các lính canh đã đưa tôi tới một bệnh viện nhà tù. Họ trói tôi trên chiếc giường đại bàng trong khi tiêm vào tĩnh mạch của tôi

Mô tả tra tấn: Giường cố định vị trí

Sau mũi tiêm thứ 4, tôi bị đưa trở lại trại giam ngay lập tức. Trong 20 ngày tiếp theo, tôi bị đưa qua lại bốn lần giữa trại giam và bệnh viên. Cuối cùng, tôi đã bị đưa đến một bệnh viện quận vì bị mất nước nghiêm trọng.

Các lính canh kiểm duyệt tin tức vụ việc tôi đến bệnh viện. Khi tôi đang trong trạng thái mê man, họ đã bức thực tôi với lượng nước lớn làm tôi nôn liên tục.

Khi tôi kháng cự lại sự bức thực họ đã đánh tôi. Thậm chí họ còn đưa cha tôi đến bệnh viện để khuyên tôi ngừng tuyệt thực.

Tháng 11, Tòa án quận Đồng Nam cố gắng đưa tôi ra xét xử. Phiên tòa đã bị hủy vì tôi bị mất nước nghiêm trọng do tuyệt thực.

Tháng 12 năm 2005, tôi bắt đầu tuyệt thực một lần nữa để phản đối sự giam giữ không thời hạn của mình. Lần tuyệt thực đó là lần gần đây nhất của tôi kéo dài 69 ngày.

Dưới áp lực của Sở Cảnh sát Đồng Nam, sự bức hại càng nghiêm trọng hơn. Tôi bị quản chế một mình trong một phòng và bị tiêm thuốc không rõ nguồn gốc khiến tôi bị nôn, chân tê và mắt sưng. Cân nặng của tôi giảm từ 60kg xuống dưới 27 kg.

Khi tôi trong tình trạng nguy kịch, trại giam đã thả tôi về điều trị y tế để không phải chịu trách nhiệm pháp lý.

Vụ tra tấn dã man ở Nhà tù nữ Trọng Khánh

Để tránh việc cha và con trai tôi bị sách nhiễu, tôi đã rời khỏi nhà một lần nữa bất chấp đang trong tình trạng rất yếu.

Tháng 9 năm 2006, tôi bị bắt và bị kết án phi pháp 10 năm tù giam. Tháng 10, tôi bị đưa đến Nhà tù nữ Trọng Khánh để “chuyển hóa”(Thuật ngữ của chính quyền Trung Quốc dành cho việc ép buộc các học viên từ bỏ tu luyện Pháp Luân Công, thường thông qua việc tra tấn)

Các lính canh giao cho hai cộng tác viên chuyển hóa tôi. Các cộng tác viên buộc tôi phải nhớ những quy định của nhà tù và viết báo cáo cho ba tháng ở đây. Họ cấm tôi sử dụng nhà vệ sinh và buộc tôi phải đi tiểu ra quần của mình.

Sau đó tôi bị đưa đến Khu Số 3. Các lính canh đã lăng mạ tôi và phỉ báng Đại Pháp bằng đủ các loại ngôn từ thô tục. Họ cách ly tôi tại một phòng hơn một tháng. Tôi bị buộc phải xem nhưng video tuyên truyền giả dối về Vụ tự thiêu ở Quảng trường Thiên An Môn 12 giờ mỗi ngày. Họ tăng âm lượng hết mức để hủy hoại ý trí của tôi.

Tôi đã tuyệt thực để phản đối sự tra tấn và được đáp lại bằng sự sốc điện. Tôi cũng bị các tù nhân bức thực, và sau khi họ thất bại, họ đã đưa tôi đến bệnh viện nhà tù để tiếp tục bức thực.

Tôi bị ép làm việc cực nhọc nhiều giờ vào ban ngày và bị tẩy não vào ban đêm. Tôi cũng thường xuyên bị đánh đập và bị sốc điện.

Tháng 9 năm 2009, tôi bị đưa tới Nhà tù nữ Trùng Khánh. Lính canh ép tôi phải viết những nhận xét phản đối Đại Pháp. Khi tôi từ chối lính canh đã cho điện giật tôi.

Năm 2010, tôi cùng với các học viên khác bị đưa tới một lớp tẩy não được gọi là Nhóm Giám sát. Chúng tôi bị buộc phải xem và đọc các tuyên truyền giả dối, viết báo cáo và trước bữa ăn hát những ca khúc ca ngợi Đảng Cộng sản.

Chúng tôi bị buộc phải sử dụng bàn chải đánh răng để lau sạch sàn nhà vệ sinh từ tầng một tới tầng năm và lau khô chúng bằng một cái khăn nhỏ. Chúng tôi cũng phải hoàn thành việc lau chùi trong thời gian giới hạn nếu không chúng tôi sẽ bị trừng phạt bằng cách bắt phải ngủ muộn.

Tôi thường không thể kết thúc công việc đúng giờ. Vì bị cấm ngủ thời gian dài nên tôi đã bị rụng một lượng tóc lớn và bị trọc đầu.

Các lính canh xúi giục những tù nhân sử dụng tất cả các cách để “chuyển hóa” học viên và họ sẽ được giảm bản án đối với mỗi học viên mà họ chuyển hóa được. Kết quả là các tù nhân đã tiến hành tra tấn tàn bạo với các học viên. Ví dụ như một học viên bị bức thực bằng những loại thuốc không rõ nguồn gốc và nó đã khiến học viên đó trở nên mất trí.

Năm 2013, nhà tù đã ép các học viên Pháp Luân Đại Pháp phải lấy máu. Khi tôi từ chối, tôi đã bị các tù nhân đưa đến bệnh viện nhà tù.

Lời kết

Mẹ tôi qua đời trong thời gian tôi bị giam giữ 10 năm. Tôi rất ân hận vì không thể làm tròn bổn phận hiếu thảo với mẹ của mình.

Được sự bảo hộ từ bi của Sư phụ, tôi mới có thể sống sót trong sự bức hại vô thời hạn. Tôi vẫn giữ vững niềm tin vào nguyên lý Chân-Thiện-Nhẫn và sẽ tiếp tục tu luyện Đại Pháp.

Bối cảnh

The post Bà Trương Hoa ở Trùng Khánh kiện cựu lãnh đạo Trung Quốc sau 18 năm chịu đựng sự tra tấn trong cuộc bức hại Pháp Luân Công first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 10-12-2016] Ông Dương Hưng Phúc, một sĩ quan quân đội về hưu từ Nam Kinh, từng bị bắt giữ và đưa vào Trại lao động cưỡng bức ba lần kể từ khi Đảng Cộng Sản Trung Quốc (ĐCSTQ) bắt đầu đàn áp Pháp Luân Công vào tháng 7 năm 1999.

Bà Trần Xuân Mỹ, vợ của ông Dương, cũng từng bị bắt giữ ba lần và chịu một năm lao động cưỡng bức. Cả hai người đều từng bị giữ trong các trung tâm tẩy não nhiều lần và nhà của họ từng bị lục soát 10 lần.

Ngày 24 tháng 6 năm 2015, ông Dương và vợ ông đã đệ đơn kiện Giang Trạch Dân lên Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao.

Dưới đây là một trích đoạn từ đơn kiện của ông Dương:

Tôi bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công từ tháng 7 năm 1996. Tôi là tổng biên tập của Bộ Văn hóa, một chi nhánh của Cục Chính trị Quân khu Nam Kinh. Tôi là một đại tá cấp cao.

Trước khi tôi bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công. Tôi bị thoát vị đĩa đệm, viêm khớp mãn tính, viêm xoang, ung thư bàng quang và nhiều bệnh tật khác. Tôi thường cảm thấy hoa mắt chóng mặt, yếu ớt và hầu như không thể điều tiết được bàng quang của mình. Một người bạn khuyên tôi nên học Pháp Luân Công.

Sau khi tập được hơn hai tháng một chút, các triệu chứng này đã biến mất, toàn thân tôi thoải mái. Tôi tràn trề năng lượng. Kể từ đó, tôi không phải tới bệnh viện hay phòng khám, trừ khi tôi ở trong trại lao động cưỡng bức. Tôi không cần uống thuốc. Bằng chứng là thẻ y tế quân đội của tôi không có bất kì hồ sơ y tế nào liên quan đến nó. Tập Pháp Luân Công giúp tiết kiệm cho chính phủ hàng trăm nghìn nhân dân tệ chi phí y tế.

Tôi tu luyện bản thân mình theo nguyên lý Chân-Thiện-Nhẫn, và cảnh giới tinh thần của tôi đã được thăng hoa rất nhiều. Trước cuộc đàn áp, tôi được nhận nhiều giải thưởng và danh hiệu tại nơi làm việc. Tôi trở nên tốt bụng hơn, thật thà và kiên nhẫn hơn nhờ Pháp Luân Công. Tôi hiểu rằng sức khỏe thể chất và tinh thần là kết quả của việc đề cao tâm tính.

Thật không may, kể từ khi kẻ độc tài Trung Quốc Giang Trạch Dân bắt đầu đàn áp Pháp Luân Công vào ngày 20 tháng 7 năm 1999, Phòng 610 và các cơ quan bất hợp pháp của nó đã bức hại tôi.

Lao động cưỡng bức vào năm 2000

Ngày 9 tháng 7 năm 2009, tôi bị cảnh sát mặc thường phục từ Đội An ninh Nội địa Nam Kinh bắt giữ trong khi đang phân phát tài liệu về Pháp Luân Công. Ít nhất 10 cảnh sát đã thẩm vấn tôi, dẫn đầu là một người đàn ông tên là Lý Diệu Quân. Họ đe dọa và sách nhiễu tôi. Điều hòa không khí được bật đến mức tối đa để khiến tôi lạnh cóng. Phiên thẩm vấn kéo dài hơn tám giờ đồng hồ. Sau đó họ giao tôi về đơn vị.

Phòng 610 của quân khu lập tức giam tôi vào xà lim giăng thép gai. Phòng giam này được canh gác bởi các lính có vũ trang. Vài quan chức quân đội cố gây áp lực để tôi từ bỏ Pháp Luân Công và tiết lộ nguồn lấy tài liệu.

Ba ngày sau, tức ngày 12 tháng 7 năm 2009, Tống Hồng Hỉ dẫn đầu vài lính từ Đội An ninh đến lục soát nhà và văn phòng tôi. Họ lấy đi mọi thứ. Tôi bị tạm giam hình sự suốt đêm. Phan Binh, người đứng đầu nhà tù quân khu, còng tay tôi và đưa tôi vào nhà tù để tiếp tục bức hại.

Một số cán bộ từ cục chính trị, các quan chức từ đơn vị quân sự của tôi và phó bộ trưởng Bộ quốc phòng, Tào Bá Như, thông báo rằng tôi sẽ phải chịu ba năm lao động cưỡng bức và bản án có hiệu lực từ ngày 12 tháng 8 năm 2009. Tôi bị cách chức tổng biên tập và hạ bậc quân hàm xuống Đại tá. Gia đình tôi bị chuyển đến một căn hộ nhỏ hơn. Moị quyền lợi của tôi bị đình chỉ trong suốt thời gian lao động cưỡng bức.

Tôi là học viên duy nhất trong trại lao động cưỡng bức. Những tù nhân khác hầu hết là lính trẻ, sĩ quan cấp thấp, bị bỏ tù do phạm các tội như hiếp dâm, tham nhũng, trộm cắp hay gian lận.

Tôi bị đặt dưới sự kiểm soát nghiêm ngặt và tàn bạo trong hơn tám tháng vì không từ bỏ Pháp Luân Công. Tất cả các tù nhân trong nhóm đều theo dõi tôi. Tôi bị khống chế nhiều hơn bất kì ai khác.

Tù nhân cầm đầu của nhóm được cho phép trừng phạt tôi theo ý thích. Tôi bị buộc ngồi trên ghế nhỏ và cấm nói chuyện hay đứng. Tôi cũng không được phép dùng nhà vệ sinh. Tôi không thể làm theo tất cả những quy tắc mà họ tạo ra, nên thường xuyên bị phạt, kể cả việc bị biến thành trò hề, và hơn nữa.

Trên đây là những chuyên thường ngày của tôi trong Trại lao động. Ngoài ra, các đặc vụ từ Phòng 610 còn đe dọa và ngược đãi tôi. Cuối cùng tôi được thả ra, họ đe dọa sẽ cắt những lợi ích từ chính phủ của tôi. Tôi được giảm án một năm và được thả ra khỏi trại lao động vào ngày 12 tháng 7 năm 2002.

Tháng 9 năm 2002, tôi bị buộc nghỉ hưu sớm.

Đợt lao động cưỡng bức thứ hai vào năm 2005

Tông Quý Minh, Bộ trưởng Bộ Văn hóa, và Thôi Vinh Huy, Bí thư Đảng Ủy, cùng một toán lính đã xông vào nhà tôi. Ngày 4 tháng 1 năm 2005, họ bắt tôi đến Trung tâm tẩy não Trấn Giang. Uông Vệ Trung từ Phòng 610 địa phương, Viện phó Viện kiểm sát quân khu và Phó Chánh án Tòa án quân khu đã đến trung tâm tẩy não để thẩm vấn và buộc tôi từ bỏ Pháp Luân Công.

Tôi giữ im lặng trong suốt buổi thẩm vấn, cho dù họ đe dọa và mắng nhiếc. Cuối cùng, Tông đe dọa tôi bằng cách sử dụng con rể tôi, là một bác sĩ quân y. Tông nói rằng ông sẽ buộc cậu phải ly hôn con gái tôi. Ông ra lệnh cho một sĩ quan hạn chế tự do của con rể tôi. Tôi vẫn giữ im lặng.

Ông ta tiếp tục đe dọa tôi và nói rằng ông sẽ kết án tôi trong thời gian dài. Tôi vẫn tiếp tục im lặng. Không thể ép buộc tôi, cuối cùng họ rời đi.

Ngày 28 tháng 1 năm 2005, tôi bị gửi đến Trại lao động cưỡng bức của quân khu trong thời hạn ba năm. Tôi bắt đầu tuyệt thực và tiếp tục cho đến ngày 13 tháng 3 năm 2015. Những dọa dẫm và nhục nhã [mà tôi đã trải qua] thật đau đớn khi hồi tưởng lại.

Đợt lao động cưỡng bức thứ ba vào năm 2012

Ngày 20 tháng 4 năm 2012, tôi bị đưa đến đơn vị công tác của mình, Bộ Văn hóa. Uông Vệ Trung từ Phòng 610 có mặt ở đó. Ông đe dọa tôi và nói rằng tôi sẽ bị giam trong một trại lao động cưỡng bức trong ba năm. Tôi khước từ không nói gì cả.

Sau đó, hai lính có vũ trang đưa tôi đến một căn phòng phía sau tòa nhà. Tôi bị giam trong phòng để họ tẩy não tôi. Bảy quân nhân thay phiên nhau canh gác.

Sau đó, ngày 28 tháng 4 năm 2012, tôi được đưa đến nhà khách của nhà tù quân khu và có sáu lính vũ trang theo dõi. Phòng 610 đặt ra một kế hoạch chi tiết để tẩy não tôi. Các lính canh báo cáo tiến độ hàng ngày về tôi. Trương Chí Dương và Lý Thế Kiệt từ Phòng 610 thông báo rằng tôi bị kết án ba năm lao động cưỡng bức bắt đầu từ ngày 17 tháng 5 năm 2012.

Vì từ chối từ bỏ Pháp Luân Công, nên tôi lại bị đưa vào một đơn vị kiểm soát nghiêm ngặt. Tôi không được phép gọi điện, viết thư, đọc báo hay xem TV. Giường của tôi được đặt ngay dưới camera giám sát. Tù nhân và lính canh giám sát tôi mọi thời điểm trong ngày. Tôi bị theo dõi suốt cả ngày đêm, và mọi việc tôi làm hay nói đều được báo cáo.

Tôi buộc phải lao động ở nhiệt độ 100 độ[F] {tương đương gần 38 độ C} và gần như ngất đi. Tình trạng của tôi rất tệ vì tôi không thể tập các bài công pháp Pháp Luân Công. Gần dịp nghỉ Tết năm 2013, tôi yêu cầu kiểm tra sức khỏe.

Một tháng trôi qua trước khi tôi được phép tới gặp một bác sĩ ở bệnh viên đa khoa của quân khu, người đã khẳng định rằng tôi bị thoát vị đĩa đệm nghiêm trọng và một thuyên tắc ở cột sống. Ông đề nghị rằng tôi phải nhập viện, nhưng các nhà chức trách không cho phép.

Ngày 5 tháng 3 năm 2013, sau khi một báo cáo về việc tôi bị bức hại được đăng trên trang Minh Huệ, một đội đặc nhiệm đã được thành lập. Ba thành viên – Uông Vệ Trung và Dương Liên Ba từ Phòng 610 và Trương Bính Tài từ Bộ văn hóa – thay phiên nhau cố gắng để khủng bố tinh thần tôi trong ba ngày liên tiếp. Họ mệt mỏi vì phải thực hiện mệnh lệnh.

Trong ngày thứ tư, họ đe dọa sẽ gây rắc rối cho con gái tôi: con bé sẽ bị mất việc và chồng của của nó sẽ bị buộc phải ly hôn nó nếu tôi không từ bỏ đức tin của mình. Tuy nhiên, con gái tôi có hồ sơ hoạt động nổi bật và từng đạt giải thưởng “Công chức xuất sắc” trong vòng tám năm, khiến những nỗ lực của Phòng 610 thất bại.

Uông Vệ Trung từ Phòng 610 thông báo cho tôi rằng hạn lao động cưỡng bức của tôi kết thúc vào ngày 20 tháng 1 năm 2014. Tuy nhiên, tôi sẽ trở về quê hương mà không có bất kì đãi ngộ quân đội nào nếu tôi không từ bỏ Pháp Luân Công. Ông ta liên tục ép tôi chuyển hóa. Tôi chỉ giữ im lặng và không nói gì.

Ngày 24 tháng 1 năm 2014, tôi được phép về nhà.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2016/12/10/338674.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2017/1/6/161037.html

Đăng ngày 6-2-2017; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Sĩ quan quân đội về hưu đệ đơn kiện cựu độc tài Trung Quốc first appeared on Minh Huệ Net.

Tháng 11 năm 2016, bà Đổng đã đệ đơn kiện cựu độc tài Trung Quốc Giang Trạch Dân, thủ phạm phát động cuộc bức hại Pháp Luân Công từ năm 1999. Bà Đổng yêu cầu Tòa án Nhân dân Tối cao điều tra tội ác của Giang và đưa ông ta ra công lý.

Dưới đây là lời thuật của bản thân bà Đổng trong đơn kiện của mình.

Cuộc đời được cải biến nhờ tu luyện

Tôi từng bị một số bệnh nan y và đã từng nghĩ tới việc từ bỏ cuộc sống. Khi tôi tình cờ gặp một người quen, cô ấy cũng từng mắc bệnh giống tôi. Giờ đây nhìn cô rất trẻ và sắc diện hồng hào. Tôi hỏi cô ấy đã uống thần dược gì mà có thể phục hồi sức khỏe như thế và cô giới thiệu Pháp Luân Công cho tôi, một pháp môn tu luyện truyền thống gồm các bài công pháp nhẹ nhàng và chú trọng vào sống theo nguyên lý Chân-Thiện-Nhẫn.

Vài ngày sau đó, tôi bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công, tôi đã bị đi ngoài ra máu trong hai tuần nhưng tôi lại tăng cân và cảm thấy khỏe mạnh hơn. Trong hai tháng tu luyện, tất cả bệnh tật của tôi đều biến mất, nếp nhăn của tôi giảm dần và da trở nên hồng hào hơn. Tâm tính của tôi cũng nâng cao và gia đình tôi cũng nhận định Pháp Luân Công là tốt.

Lần đầu bị bắt: 10 ngày giam giữ

Không lâu sau khi cuộc bức hại Pháp Luân Công bắt đầu, tôi đã mang một số tài liệu Pháp Luân Công tới sở cảnh sát địa phương để giúp họ hiểu rằng cuộc bức hại là sai. Tháng 2 năm 2000, cơ quan an ninh nội địa đã bắt giữ tôi và nhốt tôi trong một căn phòng nhỏ đầy phân và nước tiểu. Tôi liên tục bị thẩm vấn và bị gây áp lực ép viết cam kết từ bỏ tu luyện Pháp Luân Công

Lần bị bắt thứ hai: 17 ngày giam giữ

Tháng 5 năm 2000, tôi đã luyện công tại một nơi công cộng. Vì thế cảnh sát đã bắt và giam giữ tôi 17 ngày.

Lần thứ ba bị bắt: Ba tháng bị giam và lao động cưỡng bức

Tháng 12 năm 2000, khi tôi đang kháng nghị ôn hòa cuộc bức hại ở Bắc Kinh thì tôi đã bị cảnh sát bắt. Họ áp giải tôi về Tử Dương và giam giữ tôi tại Trại giam Liên Hoa Sơn. Họ cố gắng tẩy não tôi bằng những tài liệu phỉ báng Pháp Luân Công.

Cảnh sát và Phòng 610 quyết định đưa tôi vào trại lao động cưỡng bức 18 tháng. Lãnh đạo Trại Lao động Cưỡng bức nữ Nam Mộc Tư ở thành phố Tư Trung từ chối tiếp nhận tôi vì tôi không đủ điều kiện thể lực. Tội bị đưa trở lại trại giam và sau đó tôi được thả vào tháng 3 năm 2001.

Lần thứ tư bị bắt: Giam giữ trong trung tâm cai nghiện ma túy

Tháng 9 năm 2002, tôi đang ở cùng với một người họ hàng. Buổi sáng sớm cảnh sát xông vào nhà họ hàng của tôi và bắt giữ tôi. Họ tịch thu rất nhiều tài liệu Pháp Luân Công của chúng tôi.

Một học viên khác và tôi đã tuyệt thực để phản bức hại trong trại cai nghiện. Mười ngày sau, giám đốc trại cai nghiện còng tay tôi vào một lan can bằng thép. Ông ta túm tóc của tôi và đẩy đầu tôi vào giữa hai chấn song.

Vì đau đớn nên tôi đã bi ngất xỉu và khi tôi tỉnh dậy thì đầu của bị sưng phù lên. Không lâu sau đó tôi bị đau tim và bị sốc nhiều giờ đồng hồ.

Học viên đi cùng với tôi đã chết vì bị tra tấn và cuối cùng họ cũng thả tôi ra.

Lần thức năm bị bắt: 18 tháng lao động cưỡng bức

Tháng 10 năm 2002, có người tố cáo tôi với cảnh sát khi tôi đang phân phát tài liệu Pháp Luân Công. Cảnh sát bắt và giam giữ tôi tại Đồn Cảnh sát Thạch Lĩnh một tháng trước khi chuyển tôi tới Trại Lao động Cưỡng bức nữ Nam Mộc Tư. Chính quyền trại lao động từ chối tiếp nhận vì tình trạng tim của tôi. Mười ngày sau đó cảnh sát đã thả tôi và để tôi thụ án ngoài trại lao động cưỡng bức.

Lần thứ sáu bị bắt: Giam giữ một tháng

Tháng 1 năm 2004, tôi tới nhà một người bạn. Vai phút sau khi ngồi xuống thì cảnh sát đã xông vào và cáo buộc tôi tội danh “tổ chức cuộc họp phi pháp.” Tôi đã bị thẩm vấn và giam giữ một tháng.

Lần thứ bảy bị bắt: Giam giữ một tháng

Tháng 6 năm 2004, cảnh sát bắt giữ tôi một lần nữa và đánh tôi tới khi tôi ngất xỉu. Sau khi tôi đến họ thẩm vấn tôi cả đêm. Tôi bị còng tay bốn ngày liên tiếp và không được phép ngủ hay sử dụng nhà vệ sinh. Trong suốt thời gian đó cảnh sát ngược đãi tôi bằng lời nói và đe dọa sẽ giết tôi. Tôi bị đưa vào Trại giam thị trấn Nhạn Giang một tháng và được thả để đợi án treo.

Lần thứ tám bị bắt: Tra tấn bằng thuốc trong trung tâm tẩy não

Tháng 2 năm 2007, khi tôi giới thiệu Pháp Luân Công cho một người ốm thì tôi bị cảnh sát bắt. Một tháng sau đó tôi bị chuyển từ Trại giam Tử Dương tới Trung tâm tẩy não Tân Tân, ở đó tôi bị tiêm những loại thuốc phá hoại thần kinh.

Sau khi tiêm, đầu tôi bắt đầu có ảo giác và trở nên hưng cảm, căng thẳng và sợ hãi. Tim và dạ dày của tôi bị chuột rút. Tôi đã phải tập trung tất cả tinh thần để không bị mất trí nhớ.

Ngày hôm sau, 17 tháng 3 năm 2007, sau khi ăn xong tôi nhận thấy có bột trắng trong khẩu phần ăn mà chính quyền mang tới. Tôi nhanh chóng trở nên buồn ngủ, căng thẳng và sợ hãi. Những vụ ngộ độc liên tục khiến sức khỏe của tôi suy giảm nghiêm trọng cả về thể chất lẫn tinh thần.

Một hôm, tôi được đưa tới bệnh viện. Ngày hôm sau một bác sỹ của bệnh viện mang một túi chất lỏng màu đen đến trung tâm tẩy não và tiêm cho tôi những loại thuốc đó.

Thị lực của tôi rất mờ và đầu óc có ảo giác. Tôi nghe tiếng động và đầu tôi cảm thấy như tách mở ra. Tôi trở nên lo lắng, sợ hãi và tôi đã phải cố gắng rất nhiều để không bị mất trí nhớ.

Hai năm sau đó, tôi vẫn bị những triệu chứng này. Nếu tôi không cố gắng và chiến đấu mạnh mẽ thì có thể tôi đã bị phát điên và có khi còn bị chết. Khi tôi được thả, gia đình tôi không thể nhận ra được tôi. Toàn bộ tóc ngả màu xám và trí nhớ của tôi không còn minh mẫn.

Lần thứ chín bị bắt: Sáu tháng trong Trung tâm Tẩy não

Một buổi sáng tháng 4 năm 2010, khi tôi đi ra ngoài đổ rác thì một vài người đàn ông buộc tôi phải quay vào nhà. Họ lục soát mọi nơi và tịch thu tài liệu Pháp Luân Công cùng với máy tính của tôi. Tôi bị đưa tới Trung tâm tẩy não Nhị Nga Hồ và bị ngược đãi liên tục trong sáu tháng.

Lần thứ mười bị bắt: Tra tấn tại Nhà tù nữ Thượng Hải

Tháng 2 năm 2013, hàng chục cảnh sát xông vào nhà trọ của tôi và bắt giữ tôi. Tòa án quận Gia Định kết án tôi ba năm rưỡi tù giam vì tu luyện Pháp Luân Công và đưa tôi tới Nhà tù nữ Thượng Hải vào tháng 3 năm 2014.

Tôi đã bị biệt giam từ giữa tháng 9 tới cuối tháng 11 năm 2014. Để tăng mức độ khó chịu, nhân viên nhà tù đã tăng âm lượng của radio lên mức cao nhất, để lại gần chỗ tôi và bật loa cả ngày.

Để tra tấn thân thể tôi, một lính canh đã ra lệnh cho những tù nhân nâng tôi nên rồi thả tôi xuống. Tôi đã bị bất tỉnh và khi tỉnh dậy thì các tù nhân lại mở to radio sát tai của tôi. Họ làm như thế để tăng thêm sự khó chịu cho tôi vì họ biết huyết áp của tôi cao ở ngưỡng nguy hiểm. Mỗi bữa cơm tôi được cho rất ít thức ăn khiến tôi bị suy dinh dưỡng.

Năm 2015, tôi bị biệt giam ba tuần liên tiếp. Hơn một tuần trong thời gian biệt giam, tôi bị buộc phải đeo đai hạn chế cử động 24/7 cả khi tôi ăn, ngủ và sử dụng nhà vệ sinh.

Tháng 5 năm 2015, cục quản lý Nhà tù Thượng Hải đã ra lệnh cho tù nhân ép buộc tất cả các học viên Pháp Luân Công bị giam giữ phải từ bỏ tu luyện. Trong tám tháng từ tháng 6 năm 2015 đến tháng 2 năm 2016, tôi đã liên tục bị sáu tù nhân tra tấn.

Từ 5 giờ 30 phút sáng tới nửa đêm tôi bị tra tấn thân thể và ngược đãi tinh thần. Sau đó tôi phải ghi chép một số tài liệu 2 đến 3 tiếng đồng hồ. Nếu tôi đi ngủ những tù nhân đánh tôi tới khi tôi bất tỉnh trong phòng tra tấn.

Mỗi ngày tôi lại bị những chấn thương mới và luôn có những vết máu trên quần áo. Những vết thương và bầm tím không bao giờ hết. Ngay cả tới hôm nay, tay và chân của tôi vẫn chưa hồi phục. Tôi không dám đi bộ để tránh bị đau. Tôi không thể uốn cong cánh tay và tôi cảm thấy đau xé ở lưng khi tôi ngồi xuống.

Bối cảnh

Năm 1999, Giang Trạch Dân, khi đó là Tổng Bí thư ĐCSTQ, đã bỏ ngoài tai ý kiến của các ủy viên thường vụ Bộ Chính trị khác và thi hành cuộc đàn áp tàn bạo đối với Pháp Luân Công.

Cuộc đàn áp đã dẫn đến cái chết của nhiều học viên Pháp Luân Công trong 17 năm qua. Nhiều người bị tra tấn bởi niềm tin của họ và thậm chí bị giết để cướp nội tạng. Giang Trạch Dân và đồng phạm phải chịu trách nhiệm trực tiếp đối với việc phát động và duy trì cuộc đàn áp tàn bạo này.

Dưới sự chỉ đạo cá nhân của Giang, ĐCSTQ đã thành lập một cơ quan an ninh ngoài vòng pháp luật, “Phòng 610,” vào ngày 10 tháng 6 năm 1999. Tổ chức này vượt trên các lực lượng công an và tòa án trong việc thi hành chỉ đạo của Giang đối với Pháp Luân Công theo chính sách bôi nhọ thanh danh, vắt kiệt tài chính và hủy hoại thân thể.

Luật pháp Trung Quốc cho phép công dân là nguyên đơn trong các vụ kiện hình sự, và hiện tại nhiều học viên đang thực hiện quyền đệ đơn kiện hình sự truy tố kẻ cựu độc tài.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2016/12/18/338871.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2016/12/27/160472.html

Đăng ngày 23-1-2017; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Bà Đổng Ngọc Anh đệ đơn kiện cựu độc tài Trung Quốc sau hơn 10 năm bị bức hại tàn bạo first appeared on Minh Huệ Net.