[MINH HUỆ 19-12-2024] Cuối tháng 11 năm 2024, ông Quan Thành Lâm bị đưa vào tù, sau khi Tòa án Trung cấp Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh, ban hành phán quyết giữ nguyên bản án sơ thẩm 7,5 năm tù của ông. Gia đình ông đệ đơn lên tòa án trung cấp để xem xét lại phán quyết.

Ông Quan Thành Lâm

Ngày 29 tháng 8 năm 2023, ông Quan, một cư dân 70 tuổi tại huyện Pháp Khố (dưới sự quản lý của thành phố Thẩm Dương) bị bắt. Cảnh sát nhắm vào ông sau khi phát hiện ông chia sẻ các video về đức tin của mình là Pháp Luân Công trên KuaiShou, một nền tảng video ngắn phổ biến ở Trung Quốc.

Ngày 30 tháng 7 năm 2024, trong phiên tòa xét xử, ông Quan cho biết ông không biết cách tự tạo hoặc chỉnh sửa video, và tất cả video ông đăng lại đều do Kuaishou đề xuất. Phần lớn các video đều nói về lời tiên tri, câu chuyện luân hồi, truyền thuyết và những bài thơ khuyên mọi người nên làm người tốt. Các video còn lại nói về đức tin của ông – Pháp Luân Công, một môn tu luyện bị Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại từ tháng 7 năm 1999.

Mặc dù không có luật nào ở Trung Quốc hình sự hóa Pháp Luân Công, Tòa án Thành phố Tân Dân vẫn kết án ông Quan 7,5 năm tù cùng khoản tiền phạt 20 nghìn Nhân dân tệ vào ngày 22 tháng 8 năm 2024. Một tuần sau, ông nộp đơn kháng cáo lên Tòa án Trung cấp Thành phố Thẩm Dương, nhưng vào ngày 28 tháng 10 năm 2024, tòa án này ban hành phán quyết chống lại ông mà không xét xử. Con trai và con dâu của ông, những người bào chữa không phải luật sư của ông, không được phép sao lưu hồ sơ vụ án. Thẩm phán cũng cấm họ xem các video được sử dụng làm bằng chứng truy tố chống lại ông, những video này không được phát trong phiên tòa.

Ngày 20 tháng 11 năm 2024, gia đình ông Quan liên lạc với Trại tạm giam Thành phố Tân Dân, và được một lính canh cho biết vào ngày 14 tháng 11, Tòa án Thành phố Tân Dân ra lệnh chuyển ông đến nhà tù vào một ngày không xác định. Gia đình yêu cầu thăm ông Quan tại trại tạm giam trước khi ông bị chuyển đến nhà tù, nhưng lính canh cho biết ngày sớm nhất có thể đến thăm là sau 2 tuần.

Ngày 29 tháng 11, khi gia đình gọi đến trại tạm giam để xác nhận ngày thăm, người lính canh trước đó cho biết ông Quan đã bị đưa vào tù, nhưng không tiết lộ tên của nhà tù. Số dư trong tài khoản trả trước của ông Quan tại trại tạm giam bị chuyển về 0.

Gia đình gọi đến Cục Quản lý Trại giam Tỉnh Liêu Ninh, và được xác nhận rằng ông Quan đang bị giam tại Khu 14, Nhà tù Số 2 Thành phố Thẩm Dương. Họ gọi đến nhà tù, và được thông báo khu vực này dành cho những tù nhân mới; họ sẽ được phép gửi tiền để ông mua nhu yếu phẩm sau 1 tháng, và thời gian thăm thân sớm nhất là sau 3 tháng.

Không nhận được bất kỳ thông tin nào về tình hình hiện tại của ông Quan, người thân của ông lo lắng liệu ông có bị tra tấn hay ngược đãi trong tù hay không. Ngày 11 tháng 12 năm 2024, để tiếp tục đòi công lý cho ông, họ đệ đơn lên Tòa án Trung cấp Thành phố Thẩm Dương, yêu cầu hủy bỏ phán quyết và đề nghị ông được xử trắng án.

Báo cáo liên quan:

Cha mất quyền kháng cáo bản án 7,5 năm, con trai nộp đơn khiếu nại thẩm phán phiên phúc thẩm xử án cha mình__

Ông lão 70 tuổi bị kết án 7,5 năm tù vì chia sẻ video trên mạng xã hội

Người đàn ông Liêu Ninh 70 tuổi bị xét xử vì tu luyện Pháp Luân Công

Bản quyền © 2025 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/12/19/486275.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/12/27/222242.html

Đăng ngày 05-01-2025; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Người đàn ông 70 tuổi bị tống giam bí mật để thụ án 7,5 năm tù vì chia sẻ video trên mạng xã hội, gia đình nộp đơn kháng cáo first appeared on Minh Huệ Net.

Bài viết của phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc

[MINH HUỆ 18-12-2024] Ngày 29 tháng 4 năm 2024, Công an tỉnh Quảng Đông ban hành thông báo: “Biện pháp khen thưởng vì báo cáo các hoạt động bất hợp pháp và tội phạm liên quan đến tà giáo”, cam kết thưởng 100 nghìn Nhân dân tệ cho mỗi người cung cấp thông tin giúp cảnh sát phát hiện người bị tình nghi tham gia các hoạt động tà giáo.

Thông báo có hiệu lực trong 5 năm, kể từ ngày 6 tháng 6 năm 2024.

Mặc dù thông báo không đề cập rõ ràng đến Pháp Luân Công, nhưng các học viên Pháp Luân Công ở Quảng Đông đều biết rõ thông báo này nhắm vào họ. Kể từ khi Đảng Cộng sản Trung Quốc phát động chiến dịch chống lại Pháp Luân Công trên toàn quốc vào tháng 7 năm 1999, nhiều học viên đã bị bức hại vì ‘lợi dụng tà giáo để phá hoại việc thực thi pháp luật’, một cái cớ thường được dùng để buộc tội và kết án các học viên.

25 năm đã trôi qua, và cuộc bức hại vẫn không hề suy giảm. Không thể đàn áp được các học viên Pháp Luân Công, chính quyền Quảng Đông ban hành thông báo này nhằm cố gắng dụ dỗ công chúng tố cáo các học viên. Tuy nhiên, nhiều người dân hiểu được tính phi pháp của cuộc bức hại và sự kiên trì của các học viên trong việc bảo vệ quyền cơ bản của con người là tự do tín ngưỡng. Có thể đoán trước được thông báo này cũng không đạt được mục tiêu của chế độ là khiến công chúng chống lại Pháp Luân Công.

Bản quyền © 2025 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/12/18/486230.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/12/26/222234.html

Đăng ngày 04-01-2025; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Tin muộn: Chính quyền tỉnh Quảng Đông ban hành thông báo có dụng ý nhắm vào các học viên Pháp Luân Công tuân thủ pháp luật first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 17-12-2024] Ngày 27 tháng 11 năm 2024, một cư dân 53 tuổi ở huyện Thanh Viễn, tỉnh Liêu Ninh, bị kết án 1 năm tù vì chia sẻ thông tin về Pháp Luân Công trên mạng.

Bà Lý Tuấn Phi tin rằng Pháp Luân Công, môn tu luyện cả thân và tâm cổ truyền, đã chữa khỏi các vấn đề về gan, chứng đầy bụng và đau thần kinh tọa (cơn đau lan tỏa từ lưng dưới đến chân) của bà. Sau khi Đảng Cộng sản Trung Quốc phát động cuộc bức hại vào năm 1999, bà bắt đầu nâng cao nhận thức về cuộc bức hại vào thời gian rảnh rỗi.

Tháng 4 năm 2024, bà Lý sử dụng điện thoại di động để đăng một số video lên tài khoản mạng xã hội của mình, nội dung là cảnh các học viên Pháp Luân Công bên ngoài Trung Quốc luyện các bài công pháp và nói về cách họ thay đổi tâm tính thông qua việc tu luyện Pháp Luân Công. Các video nhận được hàng nghìn lượt thích, nhưng công ty viễn thông của bà nhanh chóng chặn dịch vụ điện thoại của bà. Cảnh sát của Đồn Công an Thị trấn Loan Thịnh Tử sách nhiễu bà tại nhà, gây sức ép buộc bà ký vào bản cam kết ngừng đăng các video tập Pháp Luân Công lên mạng.

Khoảng 3 giờ chiều ngày 15 tháng 7 năm 2024, 3 cảnh sát đột nhập vào nhà bà Lý. Họ tịch thu một cuốn Chuyển Pháp Luân, cuốn sách chính của Pháp Luân Công, và đưa bà đến Trại tạm giam Số 1 Thành phố Phủ Thuận.

Một cảnh sát ở Đồn Công an Thị trấn Loan Thịnh Tử gọi điện để yêu cầu kế toán của chính quyền làng Khảm Triện Câu thông báo cho chồng bà Lý đến báo cáo cho cảnh sát. Khi đến nơi, ông bị ép ký một văn bản bôi nhọ Pháp Luân Công. Vì quá sợ hãi nên ông đã ký.

Ngày 22 tháng 8, luật sư của bà Lý đến thăm bà tại trại giam, và biết rằng bà đã chính thức bị bắt giữ, và bị Viện Kiểm sát Quận Thuận Thành, thành phố Phủ Thuận, thẩm vấn. Bà cho biết bà không thể nhìn rõ vì bị đục thủy tinh thể.

Trong khi bà Lý bị giam giữ, chồng bà phải cố gắng để chăm sóc người mẹ 80 tuổi bị mù và điếc.

Ngày 27 tháng 11, bà Lý bị Tòa án Quận Vương Hoa xét xử và kết án 1 năm tù.

Báo cáo liên quan:

Một phụ nữ ở Liêu Ninh bị xét xử vì đăng video tập các bài công pháp Pháp Luân Công

Huyện Thanh Nguyên, tỉnh Liêu Ninh: Cập nhật về các học viên Pháp Luân Công bị bắt giữ trong vụ truy quét của cảnh sát vào giữa tháng 7 năm 2024

Bản quyền © 2025 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/12/17/486191.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/12/25/222219.html

Đăng ngày 04-01-2025; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Người phụ nữ Liêu Ninh bị kết án 1 năm tù vì chia sẻ video về Pháp Luân Công first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 15-12-2024]

Họ và tên: Lương Hoài Viễn
Tên tiếng Trung: 梁怀远
Giới tính: Nữ
Tuổi: 79
Thành phố: Bạng Phụ
Tỉnh: An Huy
Nghề nghiệp: Kỹ sư
Ngày mất: Ngày 25 tháng 11 năm 2024
Ngày bắt giữ gần đây nhất: Tháng 2 năm 2016
Nơi giam giữ gần đây nhất: Nhà tù Nữ Tỉnh An Huy

Bà Lương Hoài Viễn (một kỹ sư về hưu ở thành phố Bạng Phụ, tỉnh An Huy) đã qua đời vào ngày 25 tháng 11 năm 2024, vài năm sau khi bị tàn tật trong khi đang thụ án tù vì tu luyện Pháp Luân Công và được trả tự do trong tình trạng nguy kịch.

Án tù của bà Lương bắt nguồn từ vụ bắt giữ gần đây nhất vào tháng 2 năm 2016. Bà bị kết án 5 hoặc 6 năm tù (thời hạn chính xác chưa xác định). Nhà tù Nữ Tỉnh An Huy đã không cho phép gia đình tới thăm bà cho tới tháng 7 năm 2019, khi bà đã bị tàn tật. Chỉ khi đó nhà tù mới cho bà được tạm tha y tế. Bà không thể hồi phục và qua đời sau vài năm, hưởng dương 79 tuổi. Hãy xem các báo cáo liên quan để biết chi tiết về cuộc bức hại của bà. Dưới đây là tóm tắt nhanh về những đau khổ mà bà phải chịu đựng.

Bà Lương bị bắt giữ lần đầu vào ngày 20 tháng 7 năm 2023 và bị đưa tới bệnh viện nhà tù vào ngày hôm sau. Giám đốc bệnh viện Trần đã ra lệnh cho vài tù nhân trói bà trong tư thế “đại bàng sải cánh” vào ngày 30 tháng 7 và tiêm thuốc không rõ nguồn gốc cho bà. Chỉ vài phút sau, máu đã trào ra từ phần thân dưới của bà và bà đã bị bất tỉnh. Một bác sỹ điều trị họ Mao đã cảm thông với bà và dùng tiền của ông ấy để mời một chuyên gia từ bệnh viện dân sự đến khám cho bà Lương. Mặc dù bà đã tỉnh lại và sống sót, nhưng bà không thể mở mắt hay nói chuyện trong hai tuần liên tiếp. Thậm chí một tháng sau, bà vẫn vô cùng yếu ớt và đau đớn dữ dội khắp người. Bà còn có máu trong nước tiểu mỗi khi đi tiểu. Chân tay của bà sưng tấy và chuyển sang màu đen. Bà bị co giật không thể kiểm soát. Lòng bàn chân của bà bị mưng mủ và rỉ máu.

Bất chấp tình trạng của bà, bệnh viện nhà tù vẫn trói bà trên giường, còng cả bốn tay chân của bà lại. Bà được trả tự do sau 48 ngày, nhưng trước đó gia đình bà đã phải nộp 5.000 nhân dân tệ chi phí y tế cho bà. Bà chỉ có thể đi lại rất chậm chạp.

Ngay cả trước khi hồi phục, bà Lương đã bị đưa trở lại nhà giam vào tháng 12 năm 2003 và bị kết án 3 năm lao động cưỡng bức. Bà đã được trả tự do trước thời hạn và trốn thoát khỏi một vụ bắt giữ vào ngày 12 tháng 5 năm 2006 khi cảnh sát tới lục soát nhà bà. Bà bị bắt giữ trong một đợt truy quét của cảnh sát vào ngày 5 tháng 3 năm 2008 và bị kết án 1,5 năm lao động cưỡng bức. Bởi có lần bà đã bị ngất do áp lực nội sọ cao và ban bố tình trạng nguy kịch, nên cả trại tạm giam địa phương và trại lao động đều từ chối tiếp nhận bà. Bà đã được về nhà, nhưng bị đe dọa tiếp tục bắt giữ. Bà đã đi trốn và Phòng 610 chỉ đạo cho cấp trên đình chỉ lương hưu của bà từ năm 2010.

Bà Lương đã đệ đơn khiếu nại hình sự cựu độc tài Trung Quốc Giang Trạch Dân vào năm 2015 vì ra lệnh bức hại Pháp Luân Công. Cảnh sát bắt giữ bà vào tháng 2 năm 2016 và tòa án địa phương đã kết án bà 5 hoặc 6 năm tù (chưa rõ thời hạn chính xác).

Bà Lương bị đưa tới Nhà tù Nữ Tỉnh An Huy, bà bị đưa vào khu dành cho người cao tuổi và người mắc bệnh vì tình trạng huyết áp cao của bà. Bà từng kể cho một tù nhân về những gì xảy ra với bà tại trại tạm giam địa phương trước khi chuyển tới nhà tù. Bà luyện các bài công pháp của Pháp Luân Công trong trại tạm giam và bị lột quần áo lót, rồi bị treo người lên. Nam lính canh đã vây quanh và chế giễu bà. Sự sỉ nhục mà bà cảm thấy không thể diễn tả bằng lời.

Nhà tù không cho phép gia đình bà Lương gặp bà cho đến tháng 7 năm 2019, khi bà phải nhập viện nhà tù để có thể cho bà ăn qua đường mũi. Con gái bà đã khóc khi nhìn thấy bà bị tàn tật đến mức không thể nói hay cử động ngoại trừ đôi mắt. Bà không thể nuốt được và phải đặt ống thông tiểu.

Con gái bà Lương nghi ngờ rằng bà có thể đã bị tiêm thuốc độc trong nhà tù, giống như những gì đã xảy ra sau vụ bắt giữ vào năm 2003. Tuy nhiên, nhà tù chỉ cho bà ăn qua đường mũi mà không điều trị y tế. Cuối cùng họ đã tạm tha y tế cho bà vào một ngày chưa xác định vì luật sư của bà nhiều lần yêu cầu trả tự do cho bà.

Bà Lương đã không thể hồi phục và qua đời vào ngày 25 tháng 11 năm 2024.

Bài liên quan:

Một kỹ sư nghỉ hưu bị tê liệt trong khi đang thụ án vì đức tin của mình

Bà Lương Hoài Viễn bị tra tấn tàn bạo ở tỉnh An Huy

Bản quyền © 2025 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/12/15/486125.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/12/19/222133.html

Đăng ngày 04-01-2025; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Kỹ sư về hưu đã qua đời sau vài năm được nhà tù trả tự do trong tình trạng nguy kịch first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 20-12-2024] Ngày 12 tháng 12 năm 2024, một cư dân 59 tuổi ở thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ, tỉnh Hắc Long Giang, bị kết án 4 năm tù vì đức tin của bà vào Pháp Luân Công, môn tu luyện cả thân lẫn tâm bị Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại từ tháng 7 năm 1999.

Án tù của bà Dương Tú Hoa, cựu công nhân ngành thép, xuất phát từ vụ bắt giữ vào ngày 26 tháng 4 năm 2024 của cảnh sát từ đồn công an Hồng Ngạn quận Phú Lạp Nhĩ, cùng với 6 học viên Pháp Luân Công khác ở địa phương.

Cảnh sát dùng khoan để mở cửa nhà ông Phùng Tử Dân, và bắt ông cùng 3 người khách, bao gồm bà Trương Kiệt, bà Phùng Huệ, và bà Tôn Hải Châu. Khi chuẩn bị rời khỏi nhà ông Phùng, cảnh sát bắt gặp Bà Dương, bà Tôn Ngọc Phương, và bà Cao Vĩnh Chi, khi họ đến tham gia cùng các học viên trên và không biết đang xảy ra sự việc gì. Cả 3 học viên này cũng bị bắt.

Nhà của cả 7 học viên đều bị đột kích. Máy tính xách tay, sách Pháp Luân Công và máy nghe nhạc của bà Dương và bà Tôn Ngọc Phương đều bị tịch thu. Cảnh sát không tìm thấy bất kỳ tài liệu nào liên quan đến Pháp Luân Công ở nhà bà Tôn Hải Châu.

Bà Tôn Hải Châu bị tạm giam trong 30 ngày, và được tại ngoại chờ xét xử trong 1 năm. 6 học viên khác bị tạm giam trong 1 tuần, và cũng được bảo lãnh tại ngoại trong 1 năm. Bà Tôn Ngọc Phương, 81 tuổi, phải nộp khoản tiền phạt 10.000 Nhân dân tệ, và những người còn lại mỗi người phải nộp 5.000 Nhân dân tệ.

Tuy nhiên, bà Dương bị bắt trở lại, và bị đưa đến trại tạm giam thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ. Giữa tháng 9, gia đình bà được biết vụ án của bà đã được chuyển đến Viện kiểm sát huyện Long Giang. Bà bị truy tố trong khoảng thời gian chưa xác định, và bị Tòa án Huyện Long Giang kết án vào ngày 12 tháng 12.

Trước lần bị bức hại phi pháp mới nhất này, bà Dương từng bị kết án 3 năm tù sau khi bị bắt vào ngày 1 tháng 5 năm 2015. Bà được thả vào ngày 1 tháng 5 năm 2018.

Báo cáo liên quan:

Thẩm phán thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ không cho phép luật sư bào chữa cho các học viên

Thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ: Tổ chức xét xử phi pháp cô Vu Quế Mẫn và Dương Tú Hoa

Thẩm phán từ chối cho phép luật sư bào chữa cho thân chủ là những học viên Pháp Luân Công

Báo cáo liên quan bằng tiếng Anh:

Qiqihar Judge Abuses Power at Trial of Two Practitioners

__Two Qiqihar Practitioners Arrested for Merely Talking About Falun Gong__

Bản quyền © 2025 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/12/20/486469.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/12/23/222191.html

Đăng ngày 02-01-2025; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Từng bị cầm tù 3 năm, người phụ nữ Hắc Long Giang 59 tuổi lại bị kết án 4 năm tù vì đức tin first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 19-12-2024] Ông Kim Hiểu Phong, cư dân thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh, đang bị truy tố vì tu luyện Pháp Luân Công, pháp môn khiến người đàn ông từng ích kỷ và lạnh lùng này trở thành một người ấm áp, chu đáo và tốt bụng.

Ông Kim Hiểu Phong

Ngày 13 tháng 7 năm 2024, khi ông Kim, 65 tuổi, đang nói chuyện với một học viên Pháp Luân Công khác, bà Triệu Quế Bình, trên phố thì 5 cảnh sát mặc thường phục bất ngờ bao vây 2 người, và cho biết họ đã theo dõi ông trong 3 tháng. Không xuất trình bất kỳ giấy tờ tùy thân hoặc lệnh khám xét nào, họ khám xét xe của ông Kim và tịch thu hơn 500 tờ rơi Pháp Luân Công trên xe. Cuối ngày hôm đó, cảnh sát cũng đột kích nhà ông Kim, tịch thu 1 máy tính và 1 máy in.

Trên đường đến nhà ông Kim, một cảnh sát nói với ông: “Những người như ông có thể sẽ chết trong tù, và con cháu ông sẽ bị liên lụy”.

Ngày hôm đó, ông Kim bị đưa đến Đồn Công an Tuyến Viên. Trong quá trình thẩm vấn, cảnh sát hứa thả ông trong vòng 3 ngày nếu ông trả lời tất cả các câu hỏi của họ. Ông từ chối tuân thủ và yêu cầu có đại diện pháp lý.

Sau đó, ông Kim bị đưa đến Trại tạm giam quận Thẩm Hà, rồi lại bị chuyển đến Trại tạm giam quận Đại Đông. Ngày 19 tháng 8, Viện kiểm sát quận Đại Đông phê chuẩn lệnh bắt giữ ông. Từ tháng 10 đến tháng 11, công tố viên Hồ Đan trả lại vụ án của ông cho cảnh sát để thu thập thêm bằng chứng. Trong khi đó, cảnh sát nhiều lần gọi điện cho gia đình ông để sách nhiễu họ.

Ngày 10 tháng 12, công tố viên Hồ truy tố ông Kim. Hiện ông đang phải đối mặt với phiên tòa xét xử tại Tòa án quận Đại Đông, do thẩm phán Trương Cúc Đào phụ trách.

Trở nên tốt hơn sau khi tu luyện Pháp Luân Công

Ông Kim từng là người ích kỷ, không quan tâm đến ai ngoài bản thân mình, thường xuyên cãi nhau với gia đình, chỉ biết đến nhu cầu của bản thân. Gia đình ông ở trên bờ vực tan vỡ.

Sau khi tu luyện Pháp Luân Công, ông từ bỏ những thói quen xấu, và bắt đầu chăm sóc cha mẹ vợ bị bệnh. Ông không còn từ chối khi các thành viên khác trong gia đình hoặc bạn bè nhờ giúp đỡ. Ông cũng ít để tâm đến lợi ích cá nhân, và không còn tức giận khi nhận được sản phẩm lỗi từ việc mua sắm trực tuyến.

Bản quyền © 2025 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/12/19/486271.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/12/23/222190.html

Đăng ngày 01-01-2025; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Người đàn ông Liêu Ninh sắp phải hầu tòa vì môn tu luyện khiến ông thành một người tốt hơn first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 16-12-2024] Hai cư dân thành phố Thương Châu, tỉnh Hà Bắc, bị lột trần hai lần mỗi ngày để khám xét “hàng lậu” sau khi họ bị bắt vào đầu năm nay vì tu luyện Pháp Luân Công, môn tu luyện cả tâm lẫn thân bị Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại từ tháng 7 năm 1999.

Bà Lý Lệ và bà Thạch Nhuệ đều bị bắt vào ngày 17 tháng 4 năm 2024 (một báo cáo khác đưa tin là ngày 11 tháng 4), trong đó bà Lý Lệ bị bắt trên đường đi làm, và bà Thạch Nhuệ bị bắt ngay khi đến nơi làm việc. Ít nhất 10 học viên Pháp Luân Công địa phương khác cũng bị bắt cùng ngày hôm đó.

Đến cuối ngày, cả 2 bà đều bị đưa đến Trại tạm giam thành phố Thương Châu. Khi vào trại tạm giam, bà Lý bị bắt phải cởi quần áo để khám xét. Bà từ chối tuân thủ, nên lính canh chỉ thị cho một số tù nhân lột đồ của bà. Quá trình tương tự lại xảy ra vào buổi tối.

Bà Lý tuyệt thực để phản đối việc khám xét cơ thể 2 lần một ngày, và gầy rộc đi sau khoảng 2 tuần. Chỉ khi đó, lính canh mới dừng việc khám xét cơ thể bà để làm nhục.

Theo những người trong cuộc, cả những người tu luyện và không tu luyện Pháp Luân Công đều bị khám xét lột đồ như vậy tại trại tạm giam, theo chính sách mới có hiệu lực vào khoảng thời gian bà Lý và bà Thạch bị đưa đến đó. Mặc dù không có báo cáo nào về tình hình của bà Thạch, nhưng chắc chắn theo chính sách mới, bà cũng bị khám xét lột đồ mỗi ngày như vậy.

Chính sách mới cũng bắt tù nhân phải quay phim khỏa thân trước khi được thả hoặc chuyển đến một cơ sở khác. Họ phải quay vòng trước máy quay mà không mặc quần áo, và trả lời các câu hỏi như “bạn được cung cấp đủ thức ăn khi ở đây không?” và “ở đây bạn từng bị đánh chưa?” Bất kỳ ai không trả lời “đúng” các câu hỏi thì không được thả theo kế hoạch.

Bắt giữ và truy tố

Phó đội trưởng Lý Nghị của Đội An ninh Nội địa quận Vân Hòa và các thuộc cấp của ông ta chịu trách nhiệm bắt giữ bà Lý. Họ đột kích vào nhà bà khi không có ai ở nhà. Đêm đó, chồng bà trở về thấy một đống hỗn độn, và không thể liên lạc được với vợ qua điện thoại. Ông báo cáo tình hình với cảnh sát. Sau đó, Lý Nghị gọi lại cho ông để thông báo về việc vợ ông bị bắt.

Đội trưởng Ngưu Bôn và giáo đạo viên Cao Phúc Tùng từ Phòng An ninh Nội địa Quận Tân Hoa giám sát vụ bắt giữ bà Thạch. Trước khi xông vào văn phòng của bà, họ cắt nguồn điện của công ty bà nhằm tắt hệ thống giám sát. Sau đó, họ lái xe đưa bà đến nhà thuê, và tịch thu máy tính, máy in, sách Pháp Luân Công và các vật dụng có giá trị khác của bà. Sau đó, một cảnh sát tiết lộ rằng họ đã theo dõi bà trong 2 năm, và vụ bắt giữ được lên kế hoạch từ lâu. Chủ nhà của bà cũng được thông báo trước về vụ đột kích nhà bà.

Ngày 30 tháng 4, Viện Kiểm sát quận Tân Hoa ban hành lệnh bắt giữ chính thức đối với bà Thạch. Sau đó, vụ án của bà được đệ trình lên Viện Kiểm sát quận Tân Hoa, nơi chuyển vụ án lên Viện Kiểm sát thành phố Thương Châu, sau đó viện này lại giao cho Viện Kiểm sát quận Vân Hòa phụ trách. Giữa tháng 9 năm 2024, công tố viên Phó truy tố bà Thạch và chuyển vụ án của bà sang Tòa án quận Vân Hòa. Chồng cũ của bà, người đã ly hôn bà sau khi có con với nhân tình, chưa bao giờ trả tiền nuôi dưỡng con trai bà (Trung Quốc không có hệ thống khấu trừ trực tiếp tiền nuôi con từ tiền lương hoặc tài khoản ngân hàng). Trong khi bà bị giam giữ chờ xét xử, cậu con trai đang học đại học của bà phải xoay sở để trả học phí, và người mẹ già của bà không có ai chăm sóc.

Ngày 22 tháng 5, bà Lý chính thức bị bắt giữ. Vụ án của bà được đệ trình lên Viện Kiểm sát quận Vân Hòa, nơi đã trả lại cho cảnh sát để bổ sung thông tin. Không rõ liệu bà đã bị truy tố hay chưa. Bà Lý từng bị kết án 3 năm tù với 5 năm quản chế sau khi bị bắt vào năm 2009. Sau một lần bị bắt khác vào ngày 17 tháng 8 năm 2014, bà bị kết án 6 năm tù vào ngày 30 tháng 12 năm 2015.

Bài viết liên quan bằng tiếng Trung:

https://www.minghui.org/mh/articles/2024/9/5/481591.html

https://www.minghui.org/mh/articles/2024/10/22/484114.html

Bản quyền © 2025 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/12/16/486129.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/12/23/222194.html

Đăng ngày 01-01-2025; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Bị bắt trong một cuộc truy quét của cảnh sát, hai người phụ nữ Hà Bắc bị khám xét hàng ngày first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 17-11-2024] Gần đây, có thông tin cho biết rằng bà Ngụy Thục Yến, 61 tuổi, ở thành phố Hứa Xương, tỉnh Hà Nam đã bị kết án 3,5 năm tù vì tu luyện Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại từ tháng 7 năm 1999.

Bản án oan sai của bà Ngụy bắt nguồn từ vụ bắt giữ vào sáng ngày 14 tháng 8 năm 2023, trong khi bà đang đi mua sắm về nhà. Cảnh sát bắt giữ đến từ Đồn Công an đường Ngũ Nhất đã chuyển vụ án của bà tới Đồn Công an Đinh Trang và cơ quan giám sát của đồn công an này là Đội An ninh Nội địa Quận Ngụy Đô. Hai cơ quan này đã gửi các đặc vụ tới lục soát nhà bà Ngụy.

Sau khi phát hiện bà bị thiếu máu nặng, cảnh sát đã cho bà Ngụy tại ngoại vào đêm ngày hôm sau. Bà bị đưa đi khám sức khỏe lần nữa vào ngày 21 tháng 9 năm 2023 và trại tạm giữ địa phương lại lần nữa từ chối tiếp nhận bà vì bà được chuẩn đoán thiếu máu. Cảnh sát đưa bà tới Trung tâm xử lý vụ án thành phố Hứa Xương. Ngay sau hơn 9 giờ tối ngày hôm đó, cảnh sát đã lái xe đưa bà tới Đồn Công an Đinh Trang để xử lý đơn “bảo lãnh tại ngoại” cho bà.

Trong khi bà Ngụy được bảo lãnh tại ngoại, cảnh sát đã nhiều lần nỗ lực đưa bà trở lại nhà giam bất chấp sự thật rằng bà đang vô cùng yếu. Ngày 9 tháng 1 năm 2024, khi bà đang nghỉ ngơi trên giường, tám đặc vụ xông vào nhà bà và nói rằng họ đưa bà đi khám sức khỏe và sẽ đưa bà về ngay sau khi khám sức khỏe xong. Tuy nhiên, họ lái xe đưa bà thẳng tới phòng thẩm vấn của một đồn cảnh sát địa phương. Vài cảnh sát đã đưa bà vào phòng. Bà vật lộn hết sức và cố gắng thoát khỏi phòng thẩm vấn này. Sau đó, cảnh sát đã để bà đi.

Cuối cùng, cảnh sát của Đội An ninh Nội địa quận Ngụy Đô đã đưa bà trở lại nhà giam vào ngày 29 tháng 6 năm 2024 và bà bị đưa tới Trại tạm giam Thành phố Hứa Xương. Khi luật sư tới thăm bà, ông thấy rằng bà phải sử dụng ghế đẩu để đi lại và thở hổn hển khi đi lại. Ông yêu cầu cho bà bảo lãnh tại ngoại ngay lập tức, nhưng cảnh sát từ chối và trình hồ sơ vụ án của bà tới Viện Kiểm sát Quận Ngụy Đô. Sau đó, bà bị truy tố và bị kết án. Không rõ Tòa án Quận Ngụy Đô đưa ra phán quyết có tội với bà khi nào.

Ngày 11 tháng 11 năm 2024, luật sư kháng cáo của bà Ngụy đã tới trại tạm giam và biết được rằng bà đang được điều trị tại bệnh viện. Ông đã tới bệnh viện để gặp bà. Ông thấy bà Ngụy ngồi trên xe lăn. Bà không thể đi lại mà không có sự trợ giúp, nhưng trại tạm giam không cử người giúp đỡ bà. Thay vào đó, bà phải sử dụng ghế đẩu để đi lại xung quanh. Bà còn bị chảy máu âm đạo với huyết sắc tố cực thấp. Bệnh viện cũng phát hiện rằng bà có bất thường ở dây thần kinh thắt lưng.

Luật sư yêu cầu bảo lãnh tại ngoại cho bà, nhưng thẩm phán Lý Bồi tuyên bố rằng bà Ngụy không đủ điều kiện bảo lãnh.

Chồng bà Ngụy phải trở lại quê để chăm sóc cho người mẹ đau ốm của ông. Con trai của hai vợ chồng bà sống xa nhà và vừa mới có con nhỏ. Bà Ngụy không có người thân tới thăm tại trại tạm giam hay đòi công lý cho bà.

Đây không phải là lần đầu bà Ngụy trở thành mục tiêu vì kiên định đức tin. Trước đây, bà từng bị giam giữ tổng thời gian hơn 8 năm khi đang làm giáo viên tại thành phố Hà Mật, tỉnh Tân Cương.

Án lao động cưỡng bức 1 năm 7 tháng

Bà Ngụy tu luyện Pháp Luân Công vào mùa hè năm 1998 và bà đã trở thành người tận tâm và chu đáo hơn. Bà nhận được nhiều giải thưởng trong công việc. Hiệu trưởng của bà từng nói rằng công việc của ông ấy sẽ dễ dàng hơn nhiều nếu các giáo viên đều giống như bà.

Giữa tháng 7 năm 2001, bà bị bắt tại nhà riêng và bị giam 3 ngày. Cảnh sát bắt bà tại nơi làm việc vào ngày 28 tháng 2 năm 2002 và giam bà tại Trại Lao động Cưỡng bức Nữ Tỉnh Tân Cương 1 năm 7 tháng.

Hai bản án tù đồng thời, bị cầm tù tổng thời gian 6 năm 8 tháng

Ngày 30 tháng 9 năm 2005, bà Ngụy bị bắt giữ lần nữa khi phân phát tài liệu Pháp Luân Công. Bà bị đưa tới Trại tạm giam Thành phố Hà Mật. Bà đã tuyệt thực hơn một tháng và được bảo lãnh tại ngoại khi tính mạng bị đe dọa. Khoảng giữa tháng 12 năm 2005, bà bị bắt giữ tại nơi làm việc lần nữa và bị đưa tới cùng trại tạm giam trên.

Tòa án địa phương đã kết án bà Ngụy 5 năm tù vào ngày 28 tháng 1 năm 2006, án tù kéo dài từ giữa tháng 12 năm 2005 tới giữa tháng 11 năm 2010 (bởi bà đã bị giam giữ hơn một tháng vào tháng 10 năm 2005). Bà bị đưa tới Nhà tù Nữ Tỉnh Tân Cương vào ngày 8 tháng 2 năm 2006.

Ngày 25 tháng 8 năm 2008, một ngày sau khi Thế Vận hội mùa hè năm 2008 kết thúc, các lính canh được cử giám sát bà Ngụy không cho phép bà sử dụng nhà vệ sinh. Bà đã hô lớn “Pháp Luân Đại Pháp hảo” để phản đối. Tù nhân Nhiệt Bỉ Á (chưa rõ họ) đã tát vào mặt bà và bịt miệng bà lại. Bà cảm thấy nghạt thở và đẩy tay Nhiệt Bỉ Á ra. Nhiệt Bỉ Á tố cáo với lính, cáo buộc bà cào tay cô ta. Sau đó, lính canh Trần Lý xúi giục tù nhân Nhiệt Bỉ Á và ba tù nhân khác giả mạo bằng chứng chống lại bà Ngụy và khiến bà bị truy tố tội “hành hung tù nhân khác.” Sau đó, Tòa án Cấp cao Tân Cương kết án bà thêm 3 năm tù, thụ án đồng thời với án tù 5 năm hiện tại. Án tù thứ hai kéo dài từ tháng 7 năm 2009 tới tháng 7 năm 2012. Do đó bà đã bị cầm tù tổng cộng 6 năm 8 tháng.

Trong thời gian bị giam giữ tại trại tạm giam và nhà tù, bà Ngụy đã phải chịu đựng nhiều hình thức ngược đãi khác nhau gồm đánh đập, sốc điện và cấm ngủ. Khi bà tuyệt thực để phản đối, lính canh đã cạy miệng để bức thực bà. Miệng bà bị chảy máu và răng bà bị lung lay. Bà bị biệt giam bốn lần, trong đó lần dài nhất là một năm. Vào mùa đông, lính canh cố tình tăng nhiệt độ lên mức cao nhất, còng tay bà ra sau lưng và buộc bà phải ngồi xổm quay mặt vào tường, nhiệt độ quá nóng khiến mông bà phồng rộp.

Một lần khác, trưởng khu giam Hạ Giang Lý đã chỉ thị hơn 20 tù nhân đánh đập bà hai giờ liên tiếp. Họ đấm và đá bà, quỳ gối lên bà, tát vào mặt và véo bà. Có lần lính canh kéo bà Ngụy xuống cầu thang. Cơ thể bà đập vào cầu thang và lan can, khiến bà bị cắt da và trầy xước.

Người phụ nữ khỏe mạnh tại thời điểm bị bắt giữ vào năm 2005, nhưng khi được trả tự do vào tháng 7 năm 2012, bà đã bị mất khả năng lao động và phải ngồi xe lăn.

Bài liên quan tiếng Trung:

曾陷中共冤狱八年多　魏淑燕再面临司法迫害

Bản quyền © 2025 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/11/17/485111.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/11/21/221744.html

Đăng ngày 01-01-2025; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Sau khi bị cầm tù hơn 8 năm, người phụ nữ Hà Nam bị kết án 3,5 năm tù vì tu luyện Pháp Luân Công first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 21-12-2024]

Họ và tên: Trương Phúc Trân
Tên tiếng Trung: 张福珍
Giới tính: Nữ
Tuổi: 79
Thành phố: Doanh Khẩu
Tỉnh: Liêu Ninh
Nghề nghiệp: Không rõ
Ngày mất: Cuối năm 2023
Ngày bị bắt giữ gần nhất: Ngày 25 tháng 8 năm 2014
Nơi bị giam giữ gần đây nhất: Trại tạm giam Thành phố Doanh Khẩu

Năm 2015, một người phụ nữ ở thành phố Doanh Khẩu, tỉnh Liêu Ninh, bị kết án 7 năm tù. Mặc dù bà Trương Phúc Trân được phép thụ án ngoại giam, bà vẫn bị giám sát chặt chẽ. Áp lực tinh thần ảnh hưởng nặng nề đối với sức khoẻ của bà. Năm 2018, bà bị ngã, sau đó mất đi khả năng tự chăm sóc bản thân. Cảnh sát cố gắng sách nhiễu bà vì đức tin, và bà cũng bị tước quyền hưởng phụ cấp điều chỉnh sinh hoạt phí. Sự bức hại liên tục cuối cùng đã cướp đi mạng sống của bà Trương vào cuối năm 2023. Bà hưởng thọ 79 tuổi.

Ngày 25 tháng 8 năm 2014, bà Trương bị bắt giữ. Toà án Quận Lão Biên tổ chức 2 phiên toà xét xử vụ án của bà, vào ngày 22 tháng 1 và ngày 2 tháng 4 năm 2015. Ngày 27 tháng 5 năm 2015, thẩm phán kết án bà 7 năm tù.

Vì bị huyết áp cao, hậu quả sự sách nhiễu của cảnh sát, Sở Tư pháp và Ủy ban Chính trị và Pháp luật Thành phố Doanh Khẩu, bà Trương được phép thụ án tại gia. Chính quyền liên tục giám sát bà tại nhà, và đe doạ giam giữ bà trở lại khi tình trạng của bà khá hơn. Các con của bà cũng bị ép ký vào các giấy tờ không xác định, và họ cảnh báo bà không được rời khỏi nhà.

Sau khi bị ngã vào năm 2018, bà Trương bị gãy tay và bị thương ở hai chân. Bà phải ngồi xe lăn và phụ thuộc vào sự chăm sóc của các con. Đến lúc mãn hạn tù vào tháng 8 năm 2021, bà phải nằm liệt giường và không nhận ra được ai nữa.

Trong khi đó, phòng an sinh xã hội tuyên bố bà Trương không đủ điều kiện để nhận phụ cấp điều chỉnh sinh hoạt phí hàng năm. Bà vẫn chỉ nhận được 1.900 Nhân dân tệ mỗi tháng trước khi qua đời, trong khi những người có thâm niên công tác tương tự thì nhận được gần 3.000 Nhân dân tệ.

Tháng 3 năm 2023, bất chấp tình trạng của bà, cảnh sát của Đồn Công an Kim Ngưu Sơn vẫn đến nhà bà Trương để chụp ảnh bà trong thời gian diễn ra Hội nghị Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc lần thứ 20.

Bà Trương qua đời vào cuối năm 2023.

Bản quyền © 2025 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/12/21/486514.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/12/23/222188.html

Đăng ngày 31-12-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Tin muộn: Cụ bà 79 tuổi qua đời sau khi thụ án 7 năm tại gia first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 13-12-2024] Một cư dân thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh, bị kết án 7,5 năm tù và phạt 20.000 Nhân dân tệ vì đức tin của bà vào Pháp Luân Công, một môn tu luyện cả thân lẫn tâm bị Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại từ tháng 7 năm 1999.

Ngày 23 tháng 4 năm 2024, bà Trần Mẫn bị cảnh sát của phòng công an quận Hoàng Quan bắt tại nhà. Tòa án Quận Đại Đông xét xử bà vào tháng 9 năm 2024, sau đó kết án bà vào khoảng thời gian chưa xác định. Hiện bà đang kháng cáo bản án oan sai này.

Bà Trần, khoảng 54 tuổi, từng làm việc tại một nhà máy kháng sinh địa phương. Từ bé bà đã ốm yếu và khổ sở vì viêm phế quản, viêm xoang, và chứng đau nửa đầu. Sau khi sinh con trai, bà mắc thêm bệnh thiếu máu trầm trọng. Khi chỉ mới trên 30 tuổi, bà Trần đã yếu đến mức các chỉ số sức khỏe của bà giống như của một người trên 60.

Tất cả các triệu chứng của bà biến mất sau khi bà bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công vào năm 1998. Sau khi cuộc bức hại bắt đầu vào tháng 7 năm 1999, bà Trần vẫn kiên định đức tin. Ngày 18 tháng 9 năm 1999, bà đến Bắc Kinh để thỉnh nguyện cho Pháp Luân Công và bị bắt. Ngày hôm sau, bà bị đưa về Thẩm Dương, và bị giam tại trại tạm giam Thẩm Dương. 15 ngày sau, bà bị chuyển đến trại Đại Lan. Sau khi bà Trần được thả, tổng giám đốc của bà, Giang Ân Hồng, sa thải bà và thách bà kiện ông ta đến bất cứ nơi đâu mà bà muốn.

Ngày 19 tháng 7 năm 2012, bà Trần lại bị bắt và bị kết án 1 năm 3 tháng lao động cưỡng bức. Ngày 22 tháng 8 cùng năm, bà bị chuyển đến trại lao động Mã Tam Gia khét tiếng. Con trai bà, lúc đó là học sinh trung học, phải chuyển đến ở với em trai bà. Cậu bé khóc mỗi khi có ai nhắc đến mẹ cậu.

Lúc mới bị giam, hàng ngày bà Trần bị bắt ngồi trên ghế nhỏ bất động trong nhiều giờ đồng hồ. Sau đó, bà phải lao động không công trong nhiều tiếng đồng hồ. Ngày 25 tháng 7 năm 2013, bà được thả khỏi trại lao động. Thỉnh thoảng, cảnh sát đến sách nhiễu bà tại nhà.

Báo cáo liên quan bằng tiếng Anh:

Four Falun Gong Practitioners from Shenyang, Liaoning Province Arrested, Sent to Labor Camp

Bản quyền © 2025 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/12/13/486075.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/12/23/222192.html

Đăng ngày 31-12-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Sau 15 tháng lao động cưỡng bức, người phụ nữ Liêu Ninh bị kết án 7,5 năm tù vì tu luyện Pháp Luân Công first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 12-12-2024] Tháng 11 năm 2024, ông Lý Xuân Phong ở thành phố Tam Hà, tỉnh Hà Bắc, bị kết án 3 năm 3 tháng vì tu luyện Pháp Luân Công, môn tu luyện bị Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.

Ngày 3 tháng 7 năm 2023, ông Lý, khoảng 50 tuổi, và vợ là bà Tôn Lệ Đình bị 7 đặc vụ của phòng an ninh nội địa thành phố Tam Hà, bao gồm phó phòng Cổ Chí Học và Lý Tiểu Hàng, cùng cảnh sát thuộc đồn công an thị trấn Hoàng Trang, bắt tại nhà. Cảnh sát tịch thu các sách Pháp Luân Công, chân dung nhà sáng lập Pháp Luân Công và một số tạp chí Pháp Luân Công, cùng 3 điện thoại di động.

Tại trung tâm xử lý vụ án của công an thành phố Tam Hà, cảnh sát buộc tội ông Lý là phát tán video để khuyến khích mọi người thoái ĐCSTQ, và tạm giam ông trong 10 ngày.

Trong khi đó, cảnh sát cũng thẩm vấn bà Tôn về việc vợ chồng bà lấy các sách Pháp Luân Công từ đâu, liệu họ có phát tài liệu thông tin về Pháp Luân Công hay không, và liệu họ có đăng thông tin về Pháp Luân Công lên mạng hay không. Một cảnh sát trẻ viết tuyên bố từ bỏ Pháp Luân Công và ép bà Tôn ký. Bà được thả vào tối hôm đó.

Bố của ông Lý, ngoài 80 tuổi, tới đồn công an thị trấn Hoàng Trang để yêu cầu thả ông ngay lập tức, nhưng vô ích.

Ngày 10 tháng 4 năm 2024, ông Lý lại bị bắt, và bị đưa đến trại tạm giam thành phố Tam Hà. Cảnh sát nói với gia đình ông rằng việc này là để khép lại vụ án của ông năm ngoái, và nếu ông không được thả trong vòng 15 ngày, thì hãy chuẩn bị cho việc ông bị kết án tù.

Gần đây, gia đình ông Lý xác nhận rằng tòa án thành phố Tam Hà kết án ông 3 năm 3 tháng tù vào tháng 11 năm 2024.

Bức hại trong quá khứ

Ông Lý và bà Tôn bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công vào năm 1998. Sau khi cuộc bức hại bắt đầu năm 1999, cả hai ông bà liên tục bị bắt và tạm giam vì kiên định đức tin.

Ngày 3 tháng 3 năm 2000, ông Lý và 7 học viên địa phương tới Bắc Kinh để thỉnh nguyện cho quyền tu luyện Pháp Luân Công, và bị bắt tại Quảng trường Thiên An Môn. Sau khi họ bị đưa trở lại Tam Hà, Hoàng Nghĩa, trưởng đồn công an thị trấn Hoàng Trang còng tay họ vào cột điện. Sau đó, cảnh sát thẩm vấn, đánh đập và lăng mạ họ trong hơn 1 tiếng đồng hồ.

Buổi tối, Hoàng và Phan Tiến Trung, bí thư thị trấn Hoàng Trang, lột đồ của học viên, lấy đi tất cả những thứ có giá trị, và bắt họ quỳ trước các cột điện trong khi vẫn bị còng tay vào cột điện.

Hoàng còng tay ông Lý rồi treo tay ông lên từ sau lưng. Khi ông Lý từ chối từ bỏ Pháp Luân Công, Hoàng đánh vào đầu ông.

Cảnh sát Trương Hải Lợi tát vào mặt nhiều học viên, trong đó có ông Lý. Đến khi anh ta bị đau tay vì tát quá nhiều, anh ta đánh họ bằng giầy da, rồi quất họ bằng thắt lưng da. Anh ta quất các học viên mạnh đến mức thắt lưng đứt thành ba đoạn. Thân thể các học viên đầy thương tích và các vết bầm tím.

Một viên chức chính quyền thị trấn tên là Điền Vĩnh Quân cũng bị đứt dây thắt lưng da sau khi dùng thắt lưng quất vào đùi một nữ học viên. Anh ta cũng đá người học viên này. Trong khi đánh một nữ học viên khác, anh ta tát và đánh vào mũi, khiến nữ học viên này bị bầm tím và sưng tấy nghiêm trọng quanh mũi.

Sau khi đánh các học viên trong hơn 3 tiếng đồng hồ, cảnh sát tiếp tục còng tay họ qua đêm và lục soát nhà họ trước khi chuyển họ đến trại tạm giam thành phố Tam Hà vào ngày hôm sau.

Ông Lý bị ghẻ, ngứa dữ dội. Lính canh trại tạm giam tống tiền gia đình ông 1.000 Nhân dân tệ trước khi thả ông.

Vào 9 giờ tối ngày 24 tháng 4 năm 2002, ông Lý và vợ lại bị Chân Thụy Hưng của chính quyền thị trấn Hoàng Trang và cảnh sát Ngưu Bảo Quân bắt giữ.

Ngày 5 tháng 8 năm 2011, ông Lý tiếp tục bị bắt bởi Chu Dũng, giáo đạo viên của đồn cảnh sát thị trấn Hoàng Trang và 10 cảnh sát khác. Ông bị giam giữ tại trung tâm tẩy não thành phố Lang Phường trong khoảng thời gian không xác định.

Ông Lý và bà Tôn bị sách nhiễu 2 lần nữa vào giữa tháng 11 năm 2019 và ngày 12 tháng 4 năm 2021.

Giữa tháng 10 năm 2021, các viên chức chính quyền thị trấn Hoàng Trang cố gắng ép bà Tôn quay video tuyên bố từ bỏ Pháp Luân Công. Khi bà từ chối, bà bị bắt bởi các viên chức của làng là Mê Văn Trung và Trương Kim Vinh, cùng nhiều viên chức chính quyền thị trấn khác vào đầu tháng 11. Bà bị thẩm vấn tại trụ sở chính quyền thị trấn và được thả trong ngày.

Bản quyền © 2025 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/12/12/486032.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/12/22/222178.html

Đăng ngày 31-12-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Người đàn ông Hà Bắc bị kết án 3 năm 3 tháng tù vì tu luyện Pháp Luân Công first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 16-12-2024]

Họ và tên:Quách Thư Quần
Tên tiếng Trung: 郭书群
Giới tính:Nam
Tuổi:71
Thành phố:Huyện Quan
Tỉnh: Sơn Đông
Nghề nghiệp:Không
Ngày mất:Ngày 28 tháng 11 năm 2024
Ngày bắt giữ gần đây nhất:Năm 2023
Nơi giam giữ cuối cùng:Trại tạm giam Điền Mã Viên

Ông Quách Thư Quần, một cư dân 71 tuổi ở huyện Quan, tỉnh Sơn Đông đã qua đời vào ngày 28 tháng 11 năm 2024, một ngày sau khi ông bị kết án 3,5 năm tù cùng với 10.000 nhân dân tệ tiền phạt vì tu luyện Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại từ tháng 7 năm 1999.

Ngày 1 tháng 12 năm 2024, cảnh sát đã tới nhà con trai ông Quách và chụp hình giấy chứng nhận thi thể ông quách đã được hỏa táng.

Vụ bức hại gần đây nhất

Án tù của ông Quách bắt nguồn từ vụ bắt giữ của ông vào năm 2023 (thời gian chính xác chưa xác định) vì phân phát tài liệu Pháp Luân Công cùng với hai học viên khác. Ông đã được bảo lãnh tại ngoại và Tòa án Huyện Quan đã đưa ông ra xét xử vào năm 2024. Ông không được thông báo trước về phiên tòa xét xử sơ thẩm của mình (vào khoảng ngày 15 tháng 8 năm 2024). Chỉ sau khi ông bị lừa tới phòng xét xử thì ông mới nhận ra mình phải đối mặt với thẩm phán. Phiên tòa thứ 2 của ông được tổ chức vào ngày 11 tháng 9 năm 2024, sau đó ông lại được về nhà.

Khoảng 8 giờ sáng ngày 27 tháng 11 năm 2024, cảnh sát của Đồn Công an Thanh Thủy đã đưa ông Quách tới bệnh viện huyện để khám sức khỏe để xem liệu ông có phù hợp để giam giữ hay không. Gia đình ông đã đi cùng ông đến bệnh viện.

Sau khi khám sức khỏe, cảnh sát đã lái xe đưa ông Quách tới Tòa án Huyện Quan, tại đây thẩm phán công bố kết án ông 3,5 năm thụ án bên ngoài nhà tù. Vì lý do chưa xác định, cảnh sát vẫn đưa ông tới Trại tạm giam Điền Mã Viên và giam ông ở đó vài giờ, sau đó đưa ông về nhà vào tối cùng ngày.

Ông Quách đã qua đời vào khoảng 11 giờ sáng ngày hôm sau.

Cuộc bức hại trước đó vào năm 2014

Ông Quách và con trai (cũng là học viên Pháp Luân Công) đều bị bắt giữ vào ngày 18 tháng 3 năm 2014 và bị xét xử cùng nhau tại Tòa án Huyện Quan vào ngày 3 tháng 12 cùng năm. Tòa án được cảnh sát vũ trang canh gác nghiêm ngặt và chỉ có vợ ông Quách và con dâu ông được phép vào trong. Sau đó, con dâu của ông đã bị đuổi ra khỏi phòng xét xử khi cô nói chồng và bố chồng của mình không vi phạm pháp luật khi tu luyện Pháp Luân Công.

Bởi hai cha con ông bị từ chối thăm thân kể từ sau vụ bắt giữ, người thân của họ muốn nhìn họ kỹ hơn sau phiên tòa xét xử. Tuy nhiên, cảnh sát đã đẩy vợ ông Quách đi và con gái lớn của hai vợ chồng đã ghi lại cảnh tượng qua điện thoại. Ba cảnh sát lập tức vây quanh cô, đẩy cô ngã xuống đất (xem hình ảnh bên dưới). Sau đó, họ giật điện thoại của cô. Một nhóm cảnh sát khác đã trùm mũ đen lên đầu hai cha con ông, sau đó đưa họ đi.

Cảnh sát đẩy con gái lớn của ông Quách (người phụ nữ mặc áo đỏ) ngã xuống đất

Con gái út của ông Quách cố gắng bảo vệ chị gái, nhưng bị hai cảnh sát giữ lại (xem ảnh bên dưới).

Con gái út của ông Quách (người phụ nữ mặc áo khoách màu xám) đã bị cảnh sát giữ lại

Hiện chưa rõ liệu ông Quách và con trai có bị kết án sau phiên tòa xét xử hay không.

Bài liên quan:

Hai cha con học viên bị xét xử tại tỉnh Sơn Đông

Bản quyền © 2025 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/12/16/486165.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/12/18/222119.html

Đăng ngày 31-12-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Người đàn ông 71 tuổi ở Sơn Đông đã qua đời sau 1 ngày bị kết án 3,5 năm tù vì tu luyện Pháp Luân Công first appeared on Minh Huệ Net.