[MINH HUỆ 31-03-2024] “Các xe buýt chở đoàn lưu diễn của Shen Yun ở Canada và Hoa Kỳ đã nhiều lần bị phá hoại, kể cả bị rạch lốp xe. Vụ việc gần đây nhất xảy ra vào cuối tuần trước, ngày 23 tháng 3 năm 2024. Trong buổi biểu diễn Shen Yun ở Vancouver, có người đã gửi email đến nhân viên nhà hát dọa cho nổ bom”, bà Đại cho biết.

Ngày 27 tháng 3 năm 2024, bà Đại, Chủ tịch Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp tại Canada, đã làm chứng trong các phiên điều trần ở Ottawa về một cuộc điều tra công khai về sự can thiệp của nước ngoài. Bà đã vạch trần những lời đe dọa của Đảng Cộng sản Trung Quốc (Trung Cộng) nhằm cản phá các buổi biểu diễn Shen Yun. Bà nói: “Email đe dọa đánh bom tương tự đã được gửi tới các nhà hát ở Hoa Kỳ. Điều này cho thấy đây là ý đồ nhắm vào Shen Yun. Chỉ có Trung Cộng mới có động cơ và hành vi như vậy, rất giống với những hành động trước đây của nó.

Ảnh chụp màn hình video phiên điều trần trong cuộc điều tra công khai về sự can thiệp của nước ngoài tại Ottawa tổ chức vào ngày 27 tháng 3 năm 2024. Bà Đại (thứ hai bên trái), Chủ tịch Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp tại Canada, và ông Mehmet Tohti (giữa), Giám đốc Điều hành Hiệp hội Dự án Vận động Quyền của Người Duy Ngô Nhĩ (Uyghur Rights Advocacy Project, URAP), làm chứng cho sự can thiệp của Trung Cộng vào Canada tại phiên điều trần.

Trung Cộng phá hoại các buổi biểu diễn Shen Yun

Theo bà Đại, Trung Cộng hành động một cách có hệ thống nhằm phá hoại các buổi biểu diễn của Shen Yun dưới những hình thức như gửi thư cảnh báo đến các chính khách để ngăn họ đi xem buổi biểu diễn và gây áp lực cho những quan chức dân cử tham dự buổi biểu diễn bằng các cuộc điện thoại hoặc email bôi nhọ Pháp Luân Công và Shen Yun.

Bà đưa ra một ví dụ: Văn phòng của một ủy viên hội đồng ở Ottawa, sau khi tham dự buổi biểu diễn Shen Yun, đã nhận được những email xúc phạm, thô lỗ từ những người tự xưng là học viên Pháp Luân Công. Những email này đã bị chặn với sự trợ giúp của nhân viên CNTT ở tòa thị chính. Sau khi ủy viên hội đồng phàn nàn với các học viên địa phương về những email nhận được, các học viên đã có dịp làm rõ rằng những email này không phải từ các học viên Pháp Luân Công, mà thực ra là ý đồ của Trung Cộng nhằm phỉ báng môn tu luyện.

Bà Đại cho biết những email giả mạo tương tự đã được gửi đến một người quản lý nhà hát ở Calgary nhằm phá hoại mối quan hệ giữa nhà hát và các học viên địa phương tổ chức diễn xuất Shen Yun. Một số email thậm chí còn đe dọa các nhà tài trợ địa phương nhằm gây áp lực buộc họ phải rút tài trợ cho Shen Yun.

Bà Đại cho biết: “Sứ mệnh của Shen Yun là khôi phục lại nền văn hóa truyền thống Trung Hoa đang bị Trung Cộng phá hủy. Chế độ này sợ Shen Yun, [bởi] Diễn xuất [của Shen Yun] khiến người ta nghi ngờ tính hợp pháp của sự cai trị của Trung Cộng. Văn hóa truyền thống Trung Hoa vốn trái ngược với văn hóa của chủ nghĩa cộng sản.”

Trung Cộng bánh trướng chiến dịch bức hại Pháp Luân Công sang Canada

Bà Đại cho biết, tháng 7 năm 1999, cựu lãnh đạo Trung Cộng đã phát động một cuộc bức hại phi pháp đối với Pháp Luân Công trên khắp Trung Quốc.

“Cuộc bức hại này không chỉ giới hạn ở Trung Quốc mà còn mở rộng ra nước ngoài, trong đó có Canada. Các học viên Pháp Luân Công ở Canada đã dốc sức để phản đối cuộc bức hại của Trung Cộng đối với các học viên Pháp Luân Công tại Trung Quốc, Canada và các nước khác trên thế giới. Ở Canada, các học viên đã có những nỗ lực như vạch trần những dối trá của chính quyền Trung Cộng về môn tu luyện và nâng cao nhận thức của công chúng về hành vi vi phạm nhân quyền của chính quyền này.”

Tháng 10 năm 2023, Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp tại Canada đã công bố một báo cáo dài 130 trang mang tiêu đề “Sự can thiệp và đàn áp của nước ngoài đối với Pháp Luân Công ở Canada” (Foreign Interference & Repression of Falun Gong in Canada), phơi bày sự can thiệp của nước ngoài và cuộc bức hại xuyên quốc gia của Trung Cộng nhắm vào cộng đồng Pháp Luân Công ở Canada trong hai thập kỷ qua. Bà Đại đã tóm tắt một số nội dung của báo cáo này trong phiên điều trần.

Báo cáo nêu chi tiết Trung Cộng đã dùng hàng loạt thủ đoạn để tác động đến các quan chức dân cử ở Canada và người dân thuộc mọi giai tầng xã hội hòng loại trừ Pháp Luân Công và áp chế sự ủng hộ của công chúng đối với Pháp Luân Công. Họ dùng những thủ đoạn như can thiệp chính trị, thao túng, ép buộc, kích động hận thù, truyền bá thông tin sai lệch, tấn công, quấy rối, tấn công Internet, và giám sát. Những thủ đoạn này không chỉ được thực hiện bởi các đại sứ quán và lãnh sự quán Trung Quốc, mà cả bởi đặc vụ và tổ chức của Trung Cộng (như các tổ chức của mặt trận thống nhất) ở Canada.

Báo cáo còn lưu ý rằng Trung Cộng đã can thiệp vào các nhóm cộng đồng lớn nhỏ ở Canada, các sự kiện của giới kinh doanh và khánh tiết, cũng như các hoạt động văn hóa, nghệ thuật khác, mục đích là ngăn cản các học viên Pháp Luân Công tham gia các sự kiện cộng đồng. Sự ép buộc và thao túng như vậy không chỉ gây tổn hại đến lợi ích của người Canada, mà còn xâm phạm các giá trị cốt lõi của Canada.

Báo cáo liệt kê chi tiết một lượng lớn phát ngôn thù hận và thông tin sai lệch mà Trung Cộng tuyên truyền, cũng như các trang tin tức và nền tảng trực tuyến do chính quyền này kiểm soát. Nội dung như vậy đã đánh lừa một số người, khiến họ có thái độ phân biệt đối xử đối với các học viên Pháp Luân Công.

Các học viên Pháp Luân Công không chỉ thường xuyên bị tấn công thân thể và xúc phạm bằng lời ở nơi công cộng, mà họ còn bị giám sát và tấn công trên mạng internet. Ngoài ra, ở Canada, Trung Cộng còn kiểm soát một cách có hệ thống cộng đồng người Hoa, các phương tiện truyền thông của Đảng, và internet nhằm thúc đẩy chương trình nghị sự của nó và đàn áp tiếng nói của các học viên Pháp Luân Công.

Bà Đại đưa ra một số ví dụ: Một học viên Pháp Luân Công kháng nghị bên ngoài lãnh sự quán Trung Quốc tại Vancouver đã bị chĩa súng đe dọa; một học viên ở Toronto, vì bà đã kêu gọi cộng đồng giúp trả tự do cho em gái và em rể đang bị giam giữ phi pháp, mà bị kẻ xấu chặn ở cửa nhà, đe dọa bắt cóc con, đập vỡ cửa sổ ô tô, và bôi đầy phân lên ban công nhà.

Về vấn đề can thiệp chính trị, bà Đại đưa ra một ví dụ sau: Các quan chức chính phủ Canada, sau khi sang thăm Trung Quốc, đã rút lại sự ủng hộ đối với Pháp Luân Công hoặc dập tắt các cuộc kháng nghị phản đối chính quyền Trung Quốc. Năm 2006, thị trưởng Vancouver khi đó là Sam Sullivan đã khởi tố nhằm yêu cầu dẹp bỏ hoạt động tưởng niệm dưới nến của Pháp Luân Công đã diễn ra nhiều năm bên ngoài Lãnh sự quán Trung Quốc. Ông phát biểu với tờ Vancouver Sun: “Khi tôi sang Trung Quốc, họ thiết đãi tôi như với hoàng đế.”

Bà Đại tiết lộ rằng các quan chức chính phủ Ottawa đã từng cản trở các học viên kháng nghị bên ngoài Đại sứ quán Trung Quốc. Sau nhiều nỗ lực, cuối cùng, vấn đề đã được giải quyết, nhưng những điều này lẽ ra không nên xảy ra. Theo tờ Công dân Ottawa, năm 2010, thị trưởng Ottawa khi đó là Larry O’Brien, vì thực hiện “cam kết” với Trung Cộng, mà đã rút lại sự ủng hộ đối với tuyên bố tuyên dương các học viên Pháp Luân Công. Tuy nhiên, cuối cùng, hội đồng thành phố đã phớt lờ thị trưởng và nhất trí thông qua tuyên bố tôn vinh Pháp Luân Công, còn liên tục ban hành tuyên bố tôn vinh Pháp Luân Công mấy năm sau đó.

Theo báo cáo của Global News, năm 2007, một tỷ phú bất động sản là cựu sỹ quan Quân đội Giải phóng Nhân dân có quan hệ với các quan chức của Trung Cộng đã đài thọ toàn bộ chi phí và mời bảy thị trưởng ở khu vực Vancouver sang thăm Bắc Kinh, trong đó có thị trưởng Port Moody. Từ năm 2002 đến năm 2007, thị trưởng này đã ban hành tuyên bố “Tháng Pháp Luân Đại Pháp”, nhưng sau chuyến thăm Bắc Kinh, ông không còn ban hành tuyên bố này nữa.

Theo Nhân dân Nhật báo, một trong những lý do khiến vị tỷ phú này sang Canada là để tác động đến các chính trị gia Canada trong quan điểm về Trung Quốc thông qua các giao dịch bất động sản.

Sự can thiệp của Trung Cộng tác động tiêu cực đến xã hội Canada

Bà Đại cho biết cuộc bức hại Pháp Luân Công của Trung Cộng đã mở rộng sang Canada. Theo đó, không chỉ có các học viên Pháp Luân Công bị đe dọa về an toàn, tự do, và quyền lợi, mà xã hội Canada cũng bị ảnh hưởng tiêu cực, khiến mọi người trở nên thờ ơ trước những vụ sát hại và tra tấn tàn khốc trên quy mô lớn ở Trung Quốc đại lục, vì thế mà mất đi sự khoan dung và sinh ra kỳ thị, đi ngược lại các giá trị cốt lõi của Canada.

Bà nhấn mạnh rằng, những ngôn luận thù hận phi pháp và thông tin sai lệch về Pháp Luân Công mà Trung Cộng lan truyền ở Canada phải được xem xét và xử lý nghiêm túc.

Bà Đại nói: “Hôm nay, tôi đến đây để phơi bày trước các chuyên gia về các thủ đoạn và cơ cấu của Trung Cộng hòng thâm nhập và can thiệp vào Canada thông qua việc đàn áp nhóm người bị bức hại chúng tôi. Mặc dù chúng tôi không có số liệu trực tiếp về sự can thiệp của Trung Cộng vào các cuộc bầu cử liên bang, nhưng với những gì chúng tôi đã gặp trong 25 năm sống ở Canada cũng đủ để mọi người hình dung ra sự can thiệp của Trung Cộng ở Canada đã sâu rộng đến mức nào. Bằng cách vận động các nhóm và tổ chức người Hoa ở Canada chèn ép Pháp Luân Công, Trung Cộng không chỉ kiến lập được cơ chế và cơ sở để can thiệp vào cấu trúc chính trị của Canada, kể cả tác động đến các cuộc bầu cử, mà những cơ sở cơ bản như vậy đang trở nên hoàn thiện hơn; Công chúng ở Canada cũng đã nhận thấy ảnh hưởng của nó trong hai cuộc bầu cử liên bang vừa qua.“

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/3/31/474747.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/4/1/216425.html

Đăng ngày 03-04-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Canada: Học viên Pháp Luân Công phơi bày sự đe dọa của Trung Cộng nhằm cản phá các buổi biểu diễn của Shen Yun first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 09-12-2023] Hội nghị Bàn tròn về Tự do Tôn giáo Quốc tế đã tổ chức một cuộc họp thường kỳ tại Tòa nhà Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ vào ngày 7 tháng 12 năm 2023. Đại diện của Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp tại Washington D.C đã phát biểu tại cuộc họp và phơi bày sự can nhiễu và phá hoại của Trung Cộng đối với các buổi biểu diễn của Đoàn Nghệ thuật Shen Yun khắp nơi trên thế giới trong những năm qua.

Hội nghị Bàn tròn Tự do Tôn giáo Quốc tế, một tổ chức phi chính phủ có trụ sở tại Washington D.C, tổ chức các cuộc họp hàng tuần nhằm tạo diễn đàn để các nhóm tôn giáo, tín ngưỡng từ các quốc gia trên thế giới chia sẻ thông tin và trao đổi tư tưởng. Nhiều cơ quan chính phủ liên quan của Hoa Kỳ cũng cử đại diện tham gia các cuộc họp này.

Nhân dịp Ngày Nhân quyền Quốc tế 10 tháng 12, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã chủ trì cuộc họp tuần này ngay tại tòa nhà văn phòng của Bộ để bày tỏ sự chú trọng của họ về vấn đề tự do tôn giáo quốc tế. Cuộc họp lần này có sự tham dự của đại diện từ hàng chục tổ chức của các tôn giáo, tín ngưỡng khác nhau. Ông Rashad Hussein, Đại sứ Lưu động Hoa Kỳ về Tự do Tôn giáo Quốc tế, các cán bộ của Văn phòng Tự do Tôn giáo, các đại diện của Ủy ban Tự do Tôn giáo Quốc tế Hoa Kỳ và Cơ quan Phát triển Quốc tế Hoa Kỳ cũng tham dự cuộc họp và lắng nghe đại diện của các tổ chức phát biểu.

Tòa nhà Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ

Cuộc họp của Hội nghị Bàn tròn Tự do Tôn giáo Quốc tế tại Tòa nhà Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ hôm 7 tháng 12 năm 2023.

Tại cuộc họp, một đại diện của các học viên Pháp Luân Đại Pháp (còn gọi là Pháp Luân Công) phát biểu: “Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đã bức hại tàn khốc Pháp Luân Công suốt 24 năm qua. Số người bị bức hại đến chết ở Trung Quốc mà có thể xác định được danh tính là hơn 5.000 người, nhưng con số thực tế còn lớn hơn nhiều. Ngoài ra, còn có rất nhiều học viên bị sát hại trong quá trình thu hoạch nội tạng sống. Ở bên ngoài Trung Quốc, những hành động đàn áp xuyên quốc gia của Trung Cộng đối với Pháp Luân Công vẫn còn ngang ngược. Điển hình và nổi bật nhất là việc Trung Cộng can nhiễu các buổi biểu diễn của Shen Yun trên khắp thế giới.”

Đại diện này cho biết: “Shen Yun được các nghệ sỹ tu luyện Pháp Luân Công thành lập tại New York với tôn chỉ phục hưng và hồng dương văn hóa truyền thống Trung Hoa 5.000 năm thông qua âm nhạc và múa cổ điển Trung Hoa, sau hơn 70 năm bị Trung Cộng với tư tưởng vô thần dốc toàn lực phá hủy. Shen Yun hiện là đoàn múa cổ điển Trung Quốc hàng đầu thế giới, hàng năm lưu diễn tại hơn 150 thành phố trên khắp năm châu lục, và nhận được sự ca ngợi của các nghệ sỹ và người dân của mọi quốc gia, dân tộc trên khắp thế giới.“

Đại diện này cũng cho hay: “Tuy nhiên, Trung Cộng lại xem Đoàn Nghệ thuật Shen Yun như cái gai trong mắt, cái dằm trong thịt mà dốc toàn lực để can nhiễu và phá hoại. Theo báo cáo trên một trang web, đã có ít nhất 70 vụ phá hoại xảy ra ở 25 quốc gia bằng những thủ đoạn như đột nhập và đánh cắp máy tính của các nghệ sỹ Shen Yun, chọc thủng lốp xe ô tô chở các nghệ sỹ Shen Yun, tấn công trang web bán vé của Shen Yun, huy động người bình luận trên mạng để bình luận tiêu cực về Shen Yun, v.v.”

“Ngoài ra, hễ quốc gia nào tổ chức biểu diễn Shen Yun, Trung Cộng đều yêu cầu đại sứ quán và lãnh sự quán của nó, không có ngoại lệ, gửi tới các nhà hát, các công ty truyền thông quảng cáo, và chính phủ nước sở tại thông điệp như sau: ‘Nếu các vị cho phép Shen Yun biểu diễn thì mối quan hệ chính trị và kinh tế của các vị với Trung Quốc sẽ phải chịu tổn hại nghiêm trọng; các nhà hát và công ty nghệ thuật của các vị sẽ không được tiếp tục giao dịch với Trung Quốc, và các cá nhân có liên quan sẽ không được cấp thị thực vào Trung Quốc nữa.”

Các học viên Pháp Luân Công cho biết: “Đáng tiếc là, trong hơn một thập kỷ qua, tại một số quốc gia, xác thực có những buổi biểu diễn của Shen Yun đã bị hủy do sự phá hoại của Trung Cộng, điều này không chỉ gây thiệt hại lớn về kinh tế cho Shen Yun, mà còn khiến lượng lớn dân chúng mất đi cơ hội được thưởng thức Shen Yun.”

Các học viên Pháp Luân Công còn đề cập cụ thể rằng tại Hàn Quốc, Đại sứ quán Trung Quốc còn gây khó khăn lớn cho những người đứng ra phối hợp tổ chức Shen Yun trong quá trình thuê địa điểm biểu diễn.

Một điều đáng lo ngại nữa là Trung Cộng chỉ đạo cho những Hoa kiều thân Cộng hối lộ cho các quan chức Cục thuế Hoa Kỳ để làm những việc gây tổn hại cho Shen Yun. Những người này đã bị Cục Điều tra Liên bang Hoa Kỳ theo dõi, điều tra, và cuối cùng đã bị bắt vào tháng 5 năm nay.

Các học viên Pháp Luân Công chỉ ra rằng: “Trên thế giới, Trung Cộng không chỉ mưu đồ thâm nhập và phá hoại về chính trị, kinh tế, kỹ thuật, cũng như các lĩnh vực khác; riêng trong lĩnh vực nghệ thuật, Trung Cộng cũng muốn kiểm soát cả việc người dân ở các quốc gia có thể và không thể xem những diễn xuất gì. Chừng đó đủ cho thấy chính quyền Trung Cộng ngang ngược và vô sỉ thế nào. Các chính phủ dân chủ và những người dân thiện lương nhất định cần tỉnh táo.”

Cuối cùng, đại diện học viên hy vọng những người tham dự cuộc họp sẽ có nhận thức rõ hơn về bản chất tà ác của Trung Cộng, đồng thời kêu gọi Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ ủng hộ và bảo vệ hơn nữa đối với các buổi biểu diễn của Đoàn Nghệ thuật Shen Yun ở nước ngoài.

Bản quyền © 2023 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/12/9/469107.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/12/10/213274.html

Đăng ngày 10-12-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Hoa Kỳ: Can nhiễu của chính quyền Trung Cộng đối với Shen Yun bị phơi bày tại Hội nghị Bàn tròn về Tự do Tôn giáo Quốc tế first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 31-10-2023] Ngày 25 tháng 10, bà Đới Công Vũ (Dai Gongyu), đại diện của Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp Canada và hai nhân chứng đã trình bày một báo cáo dài 130 trang tại Quốc hội Canada, tóm tắt về cuộc bức hại Pháp Luân Công của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) ở nước ngoài. Với tiêu đề Sự can thiệp và đàn áp ở nước ngoài đối với Pháp Luân Công tại Canada: Sự phát triển và các nghiên cứu điển hình từ năm 1999 đến năm 2023, báo cáo này phơi bày những sự thật đáng báo động về phạm vi, thời gian, mức độ thâm nhập và tính đa dạng của sự can thiệp này. Báo cáo cũng đưa ra 11 khuyến nghị về cách chống lại sự đàn áp của ĐCSTQ ở nước ngoài.

Bà Đới Công Vũ của Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp Canada đã trình bày một báo cáo dài 130 trang tại Quốc hội Canada hôm 25 tháng 10 năm 2023, nêu chi tiết về sự can thiệp và cuộc bức hại xuyên quốc gia của ĐCSTQ

Sự can thiệp của ĐCSTQ ở Canada

Báo cáo của Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp Canada liệt kê sự can thiệp và đàn áp xuyên quốc gia của ĐCSTQ từ năm 1999 đến năm 2023. Nội dung bao gồm sự thâm nhập chính trị, thao túng, đe dọa, kích động thù hận, làm sai lệch thông tin, hành hung, sách nhiễu cũng như tấn công và theo dõi mạng internet. Báo cáo tiết lộ, những phương thức này không chỉ là thủ đoạn của Đại sứ quán và Lãnh sự quán Trung Quốc, mà còn là của các điệp viên và đặc vụ của ĐCSTQ ở nước ngoài. Đặc biệt, Ban Công tác Mặt trận Thống nhất Trung ương ĐCSTQ đóng một vai trò quan trọng trong quá trình này.

Trong cuộc họp báo, bà Trương Thiên Khiếu, một học viên Pháp Luân Đại Pháp đến từ Toronto, đã chia sẻ về trải nghiệm cá nhân của mình. Em rể của bà, ông Trâu Tùng Đào, (tốt nghiệp thạc sỹ tại Đại học Hải dương Trung Quốc ) đã bị ĐCSTQ bức hại đến chết vào năm 2000. Em gái bà, bà Trương Vân Hạc (tốt nghiệp chuyên ngành kế toán tại Đại học Thanh Đảo) đã cùng bà tìm kiếm công lý sau cái chết của chồng bà ấy. Vì phân phát thông tin về cuộc bức hại vào năm 2001, bà Trương Vân Hạc bị bắt và mất tích kể từ đó.

Bà Trương Thiên Khiếu khi đó đang sinh sống ở Vancouver đã phơi bày sự bức hại tàn bạo này trong một cuộc họp báo và diễn đàn năm 2001. Bà nhanh chóng phát hiện mình trở thành mục tiêu bị sách nhiễu. Năm 2003, cửa kính của chiếc ô tô mà bà đỗ ở bên ngoài một căn hộ đã bị đập vỡ. Vài tháng sau, có ai đó đã đổ rất nhiều phân người lên ban công nhà bà. Bà Trương cho biết bà không có thù oán cá nhân với bất kỳ ai. Hơn nữa, bà mới chuyển đến căn hộ này không lâu và hầu như không ai biết nơi ở của bà. Vậy ai là người đã sách nhiễu bà?

Tháng 6 năm 2008, bà Trương chuyển đến Toronto và vài tháng sau bà trở thành tình nguyện viên. Kết quả là, bà phải để lại đứa con trai 4 tuổi và đứa con gái 7 tuổi ở nhà với một người bạn lớn tuổi.

Không lâu sau khi bà Trương rời khỏi căn hộ, một người đàn ông Trung Quốc mang theo súng đi đến, yêu cầu người bạn của bà giao hai đứa trẻ cho ông ta. Hai đứa trẻ trốn trong tủ quần áo và người bạn không mở cửa. Sau đó, người đàn ông cầm súng đó bỏ đi.

Sau khi gửi hai con đến một trường tiểu học địa phương, bà Trương đã gặp một số học sinh đến từ Trung Quốc đại lục. Vì vậy, bà giới thiệu Pháp Luân Công cho cha mẹ và ông bà của các em. Sau đó, bà thường thấy một số người Trung Quốc nhìn chằm chằm vào bà từ xa. Điều này khiến bà có cảm giác bất an, vì sự sách nhiễu và ảnh hưởng của ĐCSTQ đã bành trướng tới cả Canada.

Kích động hận thù và ảnh hưởng đến các quan chức đắc cử

Bà Đới giải thích: “Báo cáo ghi lại mức độ đáng báo động của thông tin sai lệch, đe dọa, thao túng và can thiệp của ĐCSTQ nhắm vào các quan chức đắc cử ở Canada, nhằm ngăn cản họ ủng hộ Pháp Luân Công, hoặc chỉ trích các hành vi vi phạm nhân quyền của ĐCSTQ ở Trung Quốc”. Sự xâm nhập của ĐCSTQ vào hệ thống và tổ chức chính trị Canada là điều đáng báo động, vì nó làm suy yếu năng lực của chính phủ Canada trong việc giải quyết vấn đề và khắc phục sự can thiệp này.

Trong nhiều năm, ĐCSTQ còn giả danh học viên Pháp Luân Công để gửi thư điện tử cho các chính trị gia Canada nhằm hạ thấp uy tín của Pháp Luân Công bằng cách xúc phạm và đe dọa các quan chức này. Báo cáo viết: “Trong nhiều năm qua, Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp Canada nhận được hơn 10 loại thư điện tử mạo danh như vậy từ các quan chức đắc cử Canada chuyển tiếp sang”.

Hơn nữa, ĐCSTQ còn can thiệp vào hoạt động của các cộng đồng và tổ chức Canada, cũng như các sự kiện văn hóa và lễ kỷ niệm. Bằng cách tài trợ cho các hoạt động này, ĐCSTQ yêu cầu nhà tổ chức loại trừ các học viên Pháp Luân Công ra khỏi sự kiện. Sự thao túng và can thiệp như vậy gây tổn hại đến lợi ích của người dân Canada và làm xói mòn các giá trị quan của Canada. Ngoài ra, các phương tiện truyền thông tin tức và nền tảng trực tuyến do ĐCSTQ kiểm soát thường truyền bá thông tin giả mạo nhằm kích động lòng hận thù, dẫn đến thái độ lãnh đạm, gạt ra rìa xã hội và kỳ thị Pháp Luân Công.

Nguy hiểm nhất là ảnh hưởng của ĐCSTQ đối với nhận thức của dân chúng và các quan chức đắc cử, khiến họ dễ tiếp nhận những lời phỉ báng Pháp Luân Công hơn. Chính vì sự tuyên truyền thù hận như vậy mà ĐCSTQ có thể đàn áp Pháp Luân Công thông qua việc tra tấn và ngược sát trong gần một phần tư thế kỷ qua.

Bà Đới nói rằng khi cuộc bức hại bắt đầu, đại sứ quán và lãnh sự quán của ĐCSTQ trực tiếp phát tán truyền đơn và thư kích động hận thù Pháp Luân Công. Rồi họ chuyển sang phương thức kín kẽ hơn, ví dụ như các điệp viên của Mặt trận Thống nhất trực tiếp gửi thư cho các quan chức đắc cử ủng hộ Pháp Luân Công. Các học viên nhận thấy điều này và đưa ra tòa án. Sau đó, đặc vụ của ĐCSTQ chuyển sang kế sách khác. Họ mạo danh học viên Pháp Luân Công để gửi tín thư hoặc thư điện tử đến các quan chức đắc cử các cấp, đặc biệt là các nghị viên quốc hội, bộ trưởng và thống đốc. Những lá thư này có những ngôn từ mang tính sỉ nhục và đe dọa với mục đích hạ thấp thanh danh của Pháp Luân Công và phá hoại những nỗ lực phơi bày những vi phạm nhân quyền ở Trung Quốc của các học viên. Những lá thư điện tử đã được gửi đi nhiều lần và các quan chức chuyển tiếp tới các học viên hơn 10 lá thư điện tử kiểu như vậy. Chúng có nhiều loại và định dạng khác nhau.

Những lá thư điện tử như vậy cũng được gửi tới các quan chức đắc cử ở các quốc gia khác bao gồm Úc, New Zealand và Hoa Kỳ. Rõ ràng, đây là một hoạt động có chủ đích ​​mang tính toàn cầu và có sự phối hợp. Địa chỉ IP của một số thư điện tử có thể được truy nguyên ra là từ Trung Quốc, cho thấy đây là một hoạt động có hệ thống của ĐCSTQ nhằm đàn áp Pháp Luân Công và gây ảnh hưởng đến các quan viên chính phủ nước ngoài.

Hơn nữa, ĐCSTQ tạo điều kiện cho các quan chức Canada đến viếng thăm Trung Quốc nhằm mục đích khiến họ không ủng hộ Pháp Luân Công nữa. Trong báo cáo có đưa ra một ví dụ là thành phố Port Moody ở British Columbia. Từ năm 2002 đến năm 2007, thị trưởng của thành phố này mỗi năm đều ban hành tuyên bố “Tháng Pháp Luân Đại Pháp”. Sau đó, vào năm 2007, tỷ phú Lý Triệt, vốn là một quan chức quân đội Trung Quốc đã nghỉ hưu, đã lấy thân phận là một nhà phát triển bất động sản để mời thị trưởng đến thăm Bắc Kinh. Khi trở về, thị trưởng đã ngừng ban hành tuyên bố ca ngợi Pháp Luân Công.

Năm 2011, tờ Nhân dân Nhật báo (People’s Daily)cũng đưa tin việc mời các thị trưởng Canada đến thăm Trung Quốc làm thay đổi quan điểm của họ. Ví dụ, một thị trưởng từng có thái độ đối địch với ĐCSTQ đã thay đổi quan điểm sau chuyến đi như vậy. Sau đó, Ban Mặt trận Thống nhất quyết định cho Lý Triệt và nhiều người khác mời thêm các thị trưởng khác đến thăm Bắc Kinh. Kết quả là, mỗi năm có khoảng 10 thị trưởng đến thăm Trung Quốc theo thể thức này và họ đến từ Canada, Hoa Kỳ, Pháp, Ý và các quốc gia khác. Trên thực tế, Lý Triệt cũng được bổ nhiệm vào một chức vụ trong Liên đoàn Hoa kiều của Ban Công tác Mặt trận Thống nhất ở Bắc Kinh.

Truyền thông đưa tin thị trưởng Vancouver Sam Sullivan được tiếp đãi như “hoàng đế” khi ông viếng thăm Trung Quốc. Khi trở về, ông ta ra lệnh dỡ bỏ các tấm áp phích và chòi thông tin của các học viên Pháp Luân Công dựng ở bên ngoài Lãnh sự quán Trung Quốc ở Vancouver. Để phản bức hại, các học viên ở Vancouver đã xúc tiến và không ngừng thỉnh nguyện ôn hòa trước lãnh sự quán ở Vancouver 24 giờ mỗi ngày kể từ năm 2001.

Uy hiếp và hăm dọa

Báo cáo cũng cung cấp chi tiết về những đe dọa và uy hiếp như vậy đối với công dân Canada cũng như người thân của họ ở Trung Quốc. Những hoạt động này do các đặc vụ của ĐCSTQ phát động, một số hoạt động có tính hệ thống và một số có tính ngẫu nhiên, nhưng tất cả đều nhắm vào các nỗ lực của các học viên Pháp Luân Công.

Ông Jeff Li (Lý Kiệt), một học viên Pháp Luân Công ở Toronto, giải thích về báo cáo trong cuộc họp báo

Trong cuộc họp báo, học viên Jeff Li ở Toronto đã đưa ra một số dẫn chứng. Khi cô Helen Li (Lý Hải Luân) tham gia vào các cuộc thỉnh nguyện ôn hòa tại Lãnh sự quán Trung Quốc ở Toronto, cô thường bị chụp ảnh. Một hôm khi cô đang ở nơi làm việc thì một người đàn ông đến gặp cô và nói: “Này, tôi biết tên bố của cô đấy. Tốt hơn hết là cô hãy cẩn thận”. Vài ngày sau, bố của cô Helen từ Trung Quốc gọi điện đến, bảo cô hãy tránh tham gia các cuộc thỉnh nguyện ôn hòa, bởi cảnh sát Trung Quốc đã nói với ông rằng cô sẽ gặp nguy hiểm nếu làm như vậy.

Ông Jeff Li cho biết nhiều học viên Pháp Luân Công khác cũng đã trải qua những việc tương tự. Khi họ đi tới các điểm du lịch để luyện công hoặc giảng chân tướng về cuộc bức hại ở Trung Quốc với du khách, họ thường bị chụp ảnh. Tháng 4 năm 2022, có người đã đến tòa thị chính gỡ các biểu ngữ của học viên xuống và chụp ảnh họ. Vài tháng sau, cũng chính người này đã tấn công và lăng mạ các học viên Pháp Luân Công ở Khu phố Tàu vào ngày 30 tháng 9. Người đàn ông này đã giật điện thoại di động của một nữ học viên và cố gắng bỏ chạy. Các học viên đã báo theo và lấy lại được điện thoại cho cô ấy.

Ông Li không có thân nhân trực hệ ở Trung Quốc. Vào năm ngoái, vợ của một người bạn tốt của ông đã qua đời vì bạo bệnh ở Trung Quốc. Người bạn đó nói với ông Li qua điện thoại rằng: “Cảnh sát [Trung Quốc] nói với tôi là ngay cả khi anh ở Canada, họ cũng vẫn biết nhất cử nhất động của anh“.

Bà Đới cũng nêu ra một ví dụ. Trong 10 năm qua, một người đàn ông thường đến khu Pacific Mall ở Toronto để quan sát các học viên Pháp Luân Công. Khi được hỏi tại sao lại đến đây mỗi ngày, anh ta nói rằng mình được trả tiền để làm việc đó. Hơn nữa, một người phụ nữ Trung Quốc thường xuyên quấy rối các học viên tại ga tàu điện ngầm Scarborough. Một tuần sau, cũng chính người phụ nữ đó đã đến Thác Niagara để quấy rối và tấn công các học viên ở đó.

Bà Đới kết luận những sự việc này cho thấy đó là một nỗ lực có tổ chức của ĐCSTQ nhằm sách nhiễu các học viên Pháp Luân Công.

Lợi dụng các kênh ngoại giao

Cựu nhà ngoại giao Trung Quốc Trần Dụng Lâm (Chen Yonglin) đã làm chứng tại Quốc hội Hoa Kỳ rằng ưu tiên hàng đầu của các Lãnh sự quán và Đại sứ quán Trung Quốc trên khắp thế giới là công kích Pháp Luân Công một cách có hệ thống. Trên thực tế, ĐCSTQ đã thành lập một lực lượng chuyên môn trong mỗi cơ quan ngoại giao để phát động các hoạt động nhắm vào Pháp Luân Công ở quốc gia đó.

Bằng cách leo thang cuộc bức hại Pháp Luân Công ở nước ngoài, ĐCSTQ không chỉ đe dọa các học viên Pháp Luân Công mà còn phá hoại các giá trị cơ bản và hệ thống pháp luật ở Canada. Sau đó, báo cáo đưa ra 11 khuyến nghị nhằm chống lại sự can thiệp và đàn áp xuyên quốc gia của ĐCSTQ.

Nếu những hành vi tà ác này của ĐCSTQ vẫn tiếp diễn mà không bị chính phủ Canada khống chế, nhiều công dân Canada sẽ bị ảnh hưởng tiêu cực hơn. Vì vậy, điều quan trọng là chính phủ Canada phải ưu tiên các phương án để ​​chống lại sự thâm nhập của ĐCSTQ.

Luật pháp và những nỗ lực chung

Cựu quan chức tình báo cấp cao của Canada ông Michel Juneau Katsuya cho biết, trong một cuộc phỏng vấn rằng chính phủ đã biết về hành vi sách nhiễu Pháp Luân Công của ĐCSTQ trong nhiều năm qua. Ví dụ, các thị trưởng ở Vancouver, Ottawa và Toronto đã bị ảnh hưởng bởi ĐCSTQ và đã thay đổi các quy định, khiến các học viên Pháp Luân Công gặp khó khăn hơn trong việc vạch trần sự tàn bạo của ĐCSTQ. Ông nhấn mạnh rằng người dân Canada, bất kể có tín ngưỡng tôn giáo gì, đều cần được bảo hộ.

Cụ thể hơn, Canada cần có pháp luật định nghĩa về sự can thiệp từ nước ngoài. Pháp luật cũng cần phải xác định những đại diện của nước ngoài nào cần phải báo cáo, không chỉ những người vận động hành lang, mà cả những người chịu ảnh hưởng bởi những người vận động hành lang. Ông cho biết, hiện cơ quan tình báo chỉ báo cáo với Thủ tướng. Ông khuyến nghị cơ quan này cũng cần cung cấp thông tin cập nhật cho công chúng để các ngành nghề và học viện khác nhau có thể nhận được các thông tin liên quan. Ông nói thêm, điều quan trọng là xã hội phương Tây phải cùng nhau chung tay nỗ lực để đối kháng với ĐCSTQ.

Báo cáo đầy đủ về Sự can thiệp và đàn áp ở nước ngoài đối với Pháp Luân Công tại Canada: Sự phát triển và các nghiên cứu điển hình từ năm 1999-2023, có thể được truy cập qua đường link

https://library.faluninfo.net/canada-2023-report-foreign-interference-transnational-repression-of-falun-gong/

Bản quyền © 2023 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/10/31/467661.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/11/1/212728.html

Đăng ngày 05-11-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Ottawa, Canada: Báo cáo mới phơi bày cuộc bức hại Pháp Luân Công ở nước ngoài của Đảng Cộng sản Trung Quốc first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 14-05-2023] Nhóm học viên địa phương chúng tôi đã mong muốn đưa Shen Yun đến đất nước chúng tôi từ năm 2017. Tuy nhiên, xét về tổng thể, chúng tôi vẫn chưa đủ trưởng thành để đối mặt với những thách thức trong việc tổ chức buổi biểu diễn, và chúng tôi cần phải làm nhiều hơn nữa để giảng chân tướng cho các viện lập pháp và các công chức.

Chúng tôi quyết định thử lại vào năm 2022. Chúng tôi đã yêu cầu và có được lịch hẹn với giám đốc nhà hát ở Santo Domingo. Cuộc họp diễn ra rất tích cực và chúng tôi đã hy vọng rằng cuối cùng chúng tôi có thể tổ chức sự kiện Shen Yun.

Sau đó, đột nhiên mọi thứ thay đổi. Giám đốc nhà hát, người đã tiếp đón chúng tôi rất tử tế, nói rằng không có ngày nào trống và ông ấy không thay đổi quan điểm này.

Thất bại này phản ánh cho chúng tôi thấy rằng, là một nhóm, chúng tôi đã trở nên tự mãn về kết quả. Chúng tôi đã buông lỏng sau khi thấy rằng mọi thứ đang diễn ra rất tốt. Chúng tôi không còn nghiêm túc phát chính niệm và học Pháp nhóm hằng ngày. Do những thiếu sót này, mọi thứ đột nhiên thay đổi.

Triển vọng không tốt, và hy vọng của chúng tôi thật mong manh. Chúng tôi tăng cường phát chính niệm và học Pháp hằng ngày. Không có nhà hát đồng nghĩa với khả năng tổ chức chương trình biểu diễn gần như không còn. Việc này đã ảnh hưởng chúng tôi nặng nề. Chúng tôi không khỏi cảm thấy buồn và bất lực, nhưng chúng tôi không mất hy vọng.

Tôi đã cầu xin Sư phụ trong tâm cho chúng tôi một cơ hội khác. Không phải cho chúng tôi, mà cho những sinh mệnh ở đất nước chúng tôi đang đợi được cứu.

Sau đó chúng tôi biết rằng giám đốc nhà hát đã được thay thế. Chúng tôi không lãng phí thời gian mà hẹn gặp Giám đốc mới. Vị Giám đốc mới rất tử tế và chu đáo. Ông ấy cũng rất tiếp thu khi chúng tôi giảng chân tướng về sự can thiệp của Đại sứ quán Trung Quốc vào chương trình biểu diễn và cuộc bức hại các học viên Pháp Luân Công.

Chính niệm giúp giải thể can nhiễu

Bây giờ chúng tôi đã có ngày biểu diễn, nhưng các vấn đề về hợp đồng nhà hát đe dọa hủy bỏ buổi biểu diễn. Các học viên địa phương và các học viên ở các nước khác hỗ trợ chúng tôi bằng chính niệm để vượt qua can nhiễu.

Trong khi phát chính niệm, tôi cảm thấy một nguồn năng lượng to lớn vô song. Tôi không biết nó từ đâu tới, nhưng nó thật quảng đại và từ bi đến mức không có từ ngữ nào có thể diễn tả được. Tôi cảm thấy tin tưởng rằng Sư phụ đang ở bên chúng tôi. Nhờ có Sư phụ và nỗ lực của tất cả các học viên, chúng tôi đã có thể vượt qua can nhiễu. Cuối cùng, người dân ở đất nước chúng tôi sẽ được ban phước lành và có cơ hội được đắc cứu.

Sư phụ giảng:

“Chính niệm của chư vị nếu đầy đủ, Thần sẽ giúp chư vị. Chính niệm chư vị không đúng đắn, thì làm không ra sao cả.” (Giảng Pháp tại Pháp hội New York 2016)

Chúng tôi tăng cường nỗ lực giảng chân tướng và thành lập các nhóm để bao quát tất cả các điểm cần thiết để đưa đoàn Shen Yun vào đất nước mình. Chúng tôi có rất ít thời gian để làm mọi thứ.

Đó là một thách thức lớn đối với chúng tôi bởi vì một mặt chúng tôi thiếu kinh nghiệm, mặt khác lại thiếu thời gian. Tuy nhiên, chúng tôi có sự hỗ trợ của các học viên từ các quốc gia khác đã đến giúp đỡ một cách vô tư mang tâm đặt vào việc cứu người ở đất nước chúng tôi.

Đại sứ quán Trung Quốc can thiệp

Chẳng bao lâu, Đại sứ quán Trung Quốc bắt đầu can thiệp. Họ gọi cho nhà hát để gây sức ép, nhưng họ không chỉ dừng ở đó. Họ cũng cố gắng tác động đến các Bộ trưởng và các quan chức công quyền. Họ thậm chí còn gọi điện và đến các cơ quan truyền thông để chặn việc quảng bá Shen Yun trên các phương tiện truyền thông.

Chúng tôi như cát trong mắt họ. Họ không ngờ rằng một nhóm rất nhỏ các học viên trên một hòn đảo nhỏ lại đủ lực để tổ chức một buổi biểu diễn tầm cỡ như vậy. Vì vậy, họ đã làm mọi thứ có thể để cản phá và tạo ra can nhiễu.

Shen Yen đã được lên kế hoạch biểu diễn ở thủ đô Santo Domingo, và ở Santiago, thành phố lớn thứ hai trong cả nước. Đại sứ quán sau đó tập trung can nhiễu vào Nhà hát lớn Cibao ở Santiago. Giám đốc của nhà hát này đã được biết sự thật và cũng được thông báo về sự can thiệp của đại sứ quán.

Tuy nhiên, một thông báo đã được gửi đến Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp địa phương từ nhà hát Santiago, cho biết rằng buổi biểu diễn đã bị hủy bỏ. Tin tức này khiến tất cả chúng tôi bối rối và ngạc nhiên. Chỉ vài tuần trước buổi biểu diễn, một lá thư đơn giản thông báo họ đã hủy bỏ.

Tôi đã không mất hy vọng. Tôi đặt niềm tin vào Sư phụ và tin tưởng rằng chúng tôi sẽ vượt qua nó giống như tất cả các can nhiễu khác.

Sau khi thực hiện một số hành động và với chính niệm mạnh mẽ, chúng tôi đã có thể nhận được câu trả lời từ Bộ Văn hóa, cơ quan quản lý các nhà hát. Thư hủy bỏ các buổi biểu diễn được tuyên bố là không hợp lệ.

Chúng tôi đã thắng một trận chiến khác. Những người ở đại sứ quán đối mặt với thất bại này và trong tuyệt vọng, họ đã lén lút tiếp cận đến được các cơ quan hữu quan cấp cao nhất trong đất nước, nhưng họ đã thất bại.

Không gì có thể ngăn sứ mệnh vinh quang cứu người

Ở mọi nơi mà chúng tôi đến để quảng bá cho chương trình, đại sứ quán đã làm mọi cách có thể để phá hoại những nỗ lực của chúng tôi. Mặc dù họ đã có một số thắng lợi nhỏ, nhưng chúng không đáng kể trước thái độ của những người đã tự quyết định đi xem Shen Yun.

Họ không làm được gì. Thậm chí còn không có các bài báo phỉ báng Shen Yun và Pháp Luân Công. Việc gửi thư hàng loạt đến tất cả các tổ chức công cũng không ngăn cản được mọi người đến xem các buổi biểu diễn. Ngược lại, những hành động này thực sự đã khiến chúng tôi được chú ý hơn, và nhiều người hơn muốn đi xem buổi biểu diễn.

Một người đàn ông đã tham dự buổi biểu diễn nói với tôi: “Họ (Đại sứ quán Trung Quốc) đã rất tích cực gửi thư,” nhưng ông ấy vẫn đến xem buổi biểu diễn.

Nhận xét từ những người tham dự cho thấy mọi nỗ lực để ngăn chặn buổi biểu diễn đều không thành công.

Thành công đến mức một buổi biểu diễn khác đã phải được thêm vào, và mỗi buổi biểu diễn đều đông kín khán giả. Khán giả thưởng thức từng màn trình diễn, và những tràng pháo tay nồng nhiệt của họ vang dội khắp hội trường nhà hát.

“Tráng lệ!” “Tuyệt vời!” là một trong những lời tán dương của những người rời hội trường với nụ cười rạng rỡ trên môi sau mỗi màn trình diễn.

Cảm tạ Sư phụ vì lòng từ bi vô hạn của Ngài. Và xin cảm ơn các học viên trong và ngoài nước vì tất cả những nỗ lực của các bạn. Các bạn đã đặt toàn bộ tâm huyết để mang lại hy vọng và sự cứu độ cho những chúng sinh trên đất nước nhỏ bé xinh đẹp của chúng tôi.

Tạ ơn Sư phụ! Cảm ơn các bạn đồng tu!

Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của trang web Minh Huệ (Minghui.org). Khi sử dụng lại vì mục đích phi lợi nhuận, vui lòng ghi rõ nguồn ở đầu bài đăng hoặc tác phẩm (Theo bài viết của trang Minh Huệ…), sau đó dẫn đường link bài gốc của Minh Huệ. Trường hợp sử dụng với mục đích thương mại, vui lòng liên hệ với Ban Biên tập về thủ tục ủy quyền.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/5/14/460477.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/6/3/209701.html

Đăng ngày 16-08-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Lần đầu tiên tổ chức Shen Yun tại Cộng hòa Dominica first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 25-04-2023] Gần đây, hai đặc vụ thân Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) ở Hồng Kông là Hồ Ái Dân và Chu Vĩnh Lâm đã bị buộc tội với hai tội danh gây thiệt hại hình sự vì đã phá hoại các quầy thông tin Pháp Luân Công vào năm 2021. Ngày 21 tháng 4, Tòa Sơ thẩm thành phố Cửu Long tuyên án bị cáo Hồ 15 tuần tù giam và cầm tù ngay lập tức; bị cáo Chu, kẻ đã nhận tội trước đó, 9 tuần tù giam và cầm tù ngay lập tức.

Khi công bố phán quyết, thẩm phán Frances Leung Nga-yan (Lương Nhã Hãn) cho biết các bị cáo này đã nhiều lần phá hoại những vật phẩm (của các điểm giảng chân tướng Pháp Luân Đại Pháp) ở nơi công cộng trước sự chứng kiến ​​của người qua đường. Những hành vi đó đã vi phạm pháp luật và phải bị cầm tù ngay lập tức. Điều này cũng gửi một thông điệp công khai rằng Hồng Kông là một xã hội có trật tự và pháp trị, không cho phép những hành vi như vậy tồn tại. Thẩm phán còn nói rằng, bất luận các bị cáo có bất mãn với các nhóm nào đó hay cơ quan thực thi pháp luật nào đi nữa, cũng không thể tùy tiện làm hại người khác.

Khi được cảnh sát thẩm vấn qua video, Hồ cho biết ông ta tình cờ đi ngang qua quầy thông tin và quay một số video. Ông ta cũng khai rằng bản thân không quen biết những kẻ phá hoại quầy thông tin đó. Thẩm phán cho biết mặc dù Hồ chỉ quay video bằng điện thoại di động thay vì chủ động đánh đập gây thương tích cho người khác, nhưng ông ta đã xuất hiện tại các gian hàng của Pháp Luân Công ở cả chùa Wong Tai Sin (Hoàng Đại Tiên) và khu mua sắm Mong Kok (Vượng Giác) trong vòng 1 tiếng đồng hồ. Ngoài việc dùng bữa với hai người phạm tội kia, Hồ còn gửi một tin nhắn WeChat vào đêm trước khi xảy ra vụ phá hoại với nội dung: “Ngày mai, chúng tôi sẽ nhắm mục tiêu vào tất cả [các học viên] Pháp Luân Công ở Hồng Kông”. Tất cả những điều này cho thấy Hồ là tòng phạm và đóng một vai trò khác trong vụ này.

Các video giám sát phát tại tòa án cho thấy hai người đàn ông – một người mặc áo sơ mi đen và một người mặc áo sơ mi trắng – dùng dao cắt nát các vật phẩm của các học viên Pháp Luân Công, ban đầu là ở Wong Tai Sin và sau đó là ở Mong Kok. Họ cũng phun sơn lên các vật phẩm trưng bày này. Một người đàn ông mặc áo sơ mi hoa đã ghi hình lại quá trình này. Video giám sát cũng cho thấy ba người này sau đó rời khỏi hiện trường trên đường Nathan rồi cùng nhau đến nhà hàng hải sản Ocean Super để dùng bữa.

Theo thẩm phán, bằng chứng do công tố viên đưa ra cho thấy người đàn ông mặc đồ đen (Chu Vĩnh Lâm) và người đàn ông mặc đồ trắng có những đặc trưng riêng và họ đều là những người đã phá hoại tài sản ở hiện trường cả hai vụ án. Mặt khác, áo sơ mi của Hồ rõ ràng có hoa văn hình con cá dễ nhận biết. Những điều này cho thấy ba người là cùng một hội.

Khi kiểm tra điện thoại di động của Hồ, cảnh sát phát hiện ông ta đã quay ghi hình hiện trường vụ án. Ảnh chụp màn hình tài khoản WeChat cho thấy ông ta đã gửi một tin nhắn vào buổi tối trước khi xảy ra sự việc. “Ngày mai, chúng tôi sẽ nhắm mục tiêu vào tất cả [các học viên] Pháp Luân Công ở Hồng Kông. Bạn có muốn trợ giúp?“ Khi bị cảnh sát phỏng vấn qua video, ông ta cũng bức xúc và hỏi tại sao cảnh sát không dỡ bỏ các gian hàng của Pháp Luân Công.

Theo thẩm phán, mỗi tội danh gây thiệt hại hình sự phải bị phạt 9 tuần tù giam. Tuy nhiên xét đến tình tiết thời điểm xảy ra hai vụ việc gần nhau nên sẽ có 3 tuần chấp hành án của hai bản án là gối chồng lên nhau, do đó Hồ phải thụ án 15 tuần tù giam; Chu vì đã nhận tội trước đó nên được giảm 1/3 thời hạn tù, tức còn 6 tuần cho mỗi tội danh, với 3 tuần gối chồng lên nhau thì tổng thời hạn chấp hành án của Chu sẽ là 9 tuần. Bên cạnh đó, thẩm phán ra lệnh cho Hồ và Chu mỗi người phải bồi thường 2.300 đô la Hồng Kông cho các nạn nhân nội trong vòng 4 tháng.

Đối với vật chứng liên quan đến vụ án, tòa yêu cầu trả lại các bảng trưng bày bị hư hỏng cho các chủ tài sản. Con dao của Chu sẽ bị tịch thu như một công cụ gây án. Quần áo và điện thoại di động cũng được trả lại cho hai bị cáo.

Hồ: Đến từ Trung Quốc đại lục với 9 tiền án

Luật sư đại diện của Hồ cho biết thân chủ của ông đến từ Trung Quốc đại lục. Sau khi vợ qua đời vào năm 2015, Hồ sống cùng cô con gái 15 tuổi tại khu nhà công cộng Ngau Tau Kok (Ngưu Đầu Giác) và duy trì sinh hoạt dựa vào thu nhập 6.000 đô la Hồng Kông từ chương trình Hỗ trợ An sinh Xã hội Toàn diện. Trước vụ án lần này, theo ghi chép Hồ đã có 9 tiền án, nhưng chưa có tội danh nào là gây thiệt hại hình sự. Thẩm phán chỉ ra rằng, Hồ đã phạm tội hành hung vào năm 2008, đây cũng là một tội bạo lực.

Trước đó Chu đã nhận tội và nói rằng ông ta không suy nghĩ thấu đáo về những điều mình đang làm. Là một công nhân sửa chữa cải tạo nhà, ông ta phải hoàn thành một công trình vào cuối năm. Ông ta hy vọng tòa án sẽ khoan hồng với ông ta. Sau khi bị kết án, ông ta yêu cầu được tại ngoại trong 3 tuần, nhưng bị bác bỏ.

Đặc vụ thân ĐCSTQ Hồ Ái Dân

Đặc vụ thân ĐCSTQ Chu Vĩnh Lâm

Liên tục sách nhiễu các học viên

Vụ án mà tòa án xét xử xảy ra vào ngày 3 tháng 4 năm 2021. Trong vòng một tuần xung quanh khoảng thời gian đó, ít nhất 6 quầy thông tin của Pháp Luân Công đã bị tấn công tổng cộng hơn 10 lần; 4 trong 8 người bị cảnh sát bắt giữ đã nhận tội gây thiệt hại hình sự và bị giam giữ 8 tháng; 1 người không bị buộc tội; 3 người còn là bị cáo của vụ án này. Ngoài Hồ và Chu, cảnh sát nghi ngờ Trác Tiến Sân chính là người mặc đồ trắng đã phá hoại quầy thông tin trên đường phố. Tuy nhiên tòa đã tuyên bố không thành lập tội danh đối vưới người này vì không đủ bằng chứng.

Trước khi bị kết án, Hồ đã 5 lần phá hoại các quầy thông tin Pháp Luân Công vào tháng 12 năm 2020. Ngày 1 tháng 12 năm 2022, ông ta bị kết án 2 tuần tù giam và 30 tháng tù treo. Trong phiên tòa xét xử vụ án này, một số đặc vụ ủng hộ ĐCSTQ cũng gây rối ở bên ngoài phòng xử án bao gồm nghị viên của Hội đồng Lập pháp của Liên hiệp Công đoàn Hồng Kông Đặng Gia Bưu (Tang Ka-piu); nguyên cục trưởng Cục Dân chính Lam Hồng Chấn (Lan Hong Tsung) và một người nổi tiếng trên mạng Internet thân ĐCSTQ tên là Dương Quan Hoa (Yang Guanhua).

Bối cảnh

Pháp Luân Công là một phương pháp tu luyện cổ xưa dựa trên tiêu chuẩn Chân-Thiện-Nhẫn đã đợc Đại sư Lý Hồng Chí giới thiệu ra công chúng vào tháng 5 năm 1992. Những lợi ích to lớn về sức khỏe và đề cao phẩm chất đạo đức của pháp môn tu luyện đã thu hút người dân đến từ hơn 100 quốc gia tham gia học luyện.

Kể từ khi ĐCSTQ bắt đầu bức hại Pháp Luân Công vào tháng 7 năm 1999, các học viên đã và đang nói với dân chúng về pháp môn tu luyện này nhằm làm sáng tỏ về những tuyên truyền kích động hận thù của ĐCSTQ. Do đó, họ đã liên tục bị sách nhiễu bởi các đặc vụ do ĐCSTQ xúi giục. Tháng 9 năm 2019, sau khi học viên Liêu nói với cảnh sát về một cuộc diễu hành sẽ diễn ra vào ngày 1 tháng 10, bà đã bị côn đồ hành hung đến bị thương nặng ở đầu. Thủ phạm trong vụ tấn công là Kha Diễn Trạm (22 tuổi) đã bị kết án 2 năm 9 tháng tù vào tháng 1 năm 2022.

Bài liên quan:

Hồng Kông: Các đặc vụ tấn công học viên Pháp Luân Công bị cáo buộc hình sự

Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/4/25/459170.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/4/27/208243.html

Đăng ngày 01-05-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Hồng Kông: Những đặc vụ côn đồ thân ĐCSTQ bị kết tội vì phá hoại các quầy thông tin của Pháp Luân Công first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 19-04-2023]

Trong một cuộc họp báo ngày 17 tháng 4 năm 2023, Bộ Tư pháp Hoa Kỳ thông báo FBI đã bắt giữ hai đặc vụ của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ). Hai người đàn ông ở New York bị buộc tội theo dõi và trấn áp các học viên Pháp Luân Công, một môn tu luyện tinh thần thiền định hiện đang bị đàn áp ở Trung Quốc, và những người bất đồng chính kiến khác ở Hoa Kỳ.

David Newman, Phó Trợ lý Tổng chưởng lý phụ trách An ninh Quốc gia tại Bộ Tư pháp, thông báo về việc bắt giữ hai đặc vụ của ĐCSTQ vào ngày 17 tháng 4 năm 2023

Theo đơn kiện của Tòa án Quận Hoa Kỳ ở Quận phía Đông của New York, “Harry” Lư Kiến Vượng, 61 tuổi, ở Bronx và Trần Kim Bình, 59 tuổi, ở Manhattan, đã điều hành một đồn cảnh sát bí mật ở nước ngoài, nằm ở hạ Manhattan, New York, thay mặt cho chi nhánh Phúc Châu của Bộ Công an (MPS) của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (PRC).

Đồn cảnh sát bí mật này được thành lập vào tháng 2 năm 2022 với mục đích theo dõi và bịt miệng các học viên Pháp Luân Công và những người Trung Quốc bất đồng chính kiến ở Hoa Kỳ.

Breon Peace, Chưởng lý Hoa Kỳ phụ trách Quận phía Đông của New York, cho biết tại cuộc họp báo rằng Lư và Trần đã bị bắt vào sáng sớm hôm đó từ nhà của họ ở New York. Họ bị buộc tội âm mưu hoạt động với tư cách là đặc vụ của chính phủ CHND Trung Hoa, và họ đã làm việc cùng nhau để thành lập đồn cảnh sát nước ngoài đầu tiên ở Hoa Kỳ thay mặt cho chi nhánh Phúc Châu của MPS.

“Hành động của các bị cáo dưới sự chỉ đạo của chính phủ Trung Quốc là vi phạm trắng trợn chủ quyền của Mỹ,” ông Peace nói. “Nhờ cuộc điều tra của chúng tôi và các vụ bắt giữ ngày hôm nay bởi FBI, các bị cáo sẽ phải chịu trách nhiệm và MPS cũng sẽ nhận ra rằng chúng tôi sẽ không dung thứ cho các mối đe dọa tương tự đối với chủ quyền quốc gia của chúng tôi.”

Lư Kiến Vượng (thứ hai từ phải sang) rời Tòa án Quận phía Đông của New York vào ngày 17 tháng 4 năm 2023. (Đài Truyền hình NTD)

Đơn kiện nói rằng, “Lư cũng được yêu cầu đăng các tài liệu trên các tờ báo chống lại Pháp Luân Công,” và Trần đã “hỗ trợ thu thập thông tin cá nhân và chuyển thông tin này cho các quan chức chính phủ CHND Trung Hoa.” Đơn kiện cũng mô tả cách những đặc vụ này trả tiền cho những người nhắm mục tiêu vào các hoạt động của Pháp Luân Công, và đăng thông tin trên mạng để vu khống Pháp Luân Công.

Theo đơn kiện, hai đặc vụ này bắt đầu trợ giúp ĐCSTQ kể từ hoặc vào khoảng năm 2015, “Lư đã trợ giúp chính phủ CHND Trung Hoa bằng cách tham gia vào các cuộc phản biểu tình ở Washington, D.C., chống lại các thành viên [Pháp Luân Công] bị cấm theo luật của CHND Trung Hoa và giúp xác định vị trí những người mà chính phủ CHND Trung Hoa quan tâm.”

Sau chuyến thăm Hoa Kỳ của nhà lãnh đạo Trung Quốc Tập Cận Bình vào năm 2015, Lư (phải) đã nhận được một kỷ niệm chương từ MPS. (Trích từ đơn kiện)

Đơn kiện nêu thêm: “Lư đã thừa nhận với FBI trong một cuộc thẩm vấn…rằng, vào năm 2015, trong chuyến thăm Hoa Kỳ của Chủ tịch CHND Trung Hoa Tập Cận Bình, Lư và những người đứng đầu khác của các hiệp hội người Hoa địa phương, mỗi người cử 15 thành viên tham gia phản biểu tình ở Washington, D.C., chống lại các cuộc biểu tình công khai đối với Chủ tịch Tập của các thành viên của tôn giáo Pháp Luân Công.

“Lư đã thừa nhận thêm với FBI rằng ông ta đã nhận được một tấm kỷ niệm chương từ Bộ Công an chúc mừng công việc được thực hiện bởi những người đứng đầu hiệp hội người Hoa địa phương như ông ta như một phần của đội an ninh tiên tiến cho đoàn tùy tùng của Chủ tịch Tập, nhằm đảm bảo rằng các thành viên của tôn giáo Pháp Luân Công không làm phiền chuyến thăm của Chủ tịch Tập. Một thành viên trong đoàn tùy tùng của Chủ tịch Tập có giấy tờ thị thực cho thấy ông ta lúc đó là “Phó Cục trưởng” của Bộ Công an (“Quan chức MPS-2” đã trao một tấm kỷ niệm chương cho Lư trong một buổi lễ.“

Levi Browde, giám đốc điều hành của Trung tâm Thông tin Pháp Luân Đại Pháp, cho biết: “Thật ý nghĩa và đáng khích lệ khi thấy hành động pháp lý nghiêm túc như vậy được thực hiện đối với các quan chức Trung Quốc tham gia vào cuộc đàn áp xuyên quốc gia trên đất Mỹ, bao gồm cả các học viên Pháp Luân Công. Những hành động mà những cá nhân này bị buộc tội chỉ là phần nổi của tảng băng trôi. Trong 23 năm qua, các học viên Pháp Luân Công ở Hoa Kỳ đã trở thành mục tiêu của các mối đe dọa giết người, các vụ hành hung, đột nhập vào nhà, quấy rối trực tuyến, can thiệp trên khuôn viên của các trường đại học, cản trở công việc kinh doanh và sinh kế, cũng như đe dọa người thân ở Trung Quốc, tất cả đều theo lệnh của Đảng Cộng sản Trung Quốc.”

Đơn kiện đã ghi lại việc tham gia của Lư trong chương trình đàn áp xuyên quốc gia của MPS, đặc biệt nhắm vào các học viên Pháp Luân Công và các cộng đồng ở Thành phố New York và Washington, D.C. Theo lệnh của “cựu Cục trưởng Cục ‘610’ của MPS phụ trách xử lý các vấn đề về Pháp Luân Công (“Quan chức MPS -3”).”

Chính quyền Trung Quốc đã ra lệnh cho Lư, Trần và một kẻ chủ mưu thứ ba không được nêu tên xác định vị trí của các công dân Trung Quốc ở Hoa Kỳ mà MPS đang truy nã. Lư cũng được chỉ đạo “đăng tài liệu trên các tờ báo chống lại cộng đồng Pháp Luân Công”, trong khi Trần làm việc với chính phủ Trung Quốc để giám sát các học viên Pháp Luân Công. Quan chức Bộ Công an-3 đằng sau họ nhiều khả năng là Phó Chính Hoa hoặc Hoàng Minh, những người từng là trưởng Phòng 610 kể từ khi Lư bắt đầu hoạt động vào năm 2015 và đến khi tái cấu trúc cơ quan ngoài vòng pháp luật này vào năm 2018.

Đơn kiện đối với hai người này giải thích rằng: “Theo Báo cáo về Tự do Tôn giáo Quốc tế năm 2021 của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, ‘[Đảng Cộng sản Trung Quốc] duy trì một bộ máy an ninh do đảng điều hành ngoài vòng pháp luật để loại bỏ phong trào Pháp Luân Công’, sử dụng các phương pháp khác nhau từ quấy rối đến bỏ tù.”

Ông Browde nói: “Cuộc đàn áp xuyên quốc gia của ĐCSTQ đối với Pháp Luân Công và các nạn nhân bị bức hại khác là một vấn đề lâu dài. “Chúng tôi mong muốn được thấy nhiều hành động hơn nữa của chính phủ Hoa Kỳ đối với những người đã tấn công hoặc theo dõi các học viên Pháp Luân Công.”

Bối cảnh: Pháp Luân Đại Pháp là gì và tại sao ĐCSTQ lại bức hại Pháp Luân Đại Pháp?

Pháp Luân Đại Pháp (còn gọi là Pháp Luân Công) lần đầu tiên được ông Lý Hồng Chí giới thiệu ra công chúng tại Trường Xuân, Trung Quốc vào năm 1992. Môn tu luyện tinh thần này hiện đang được thực hành tại hơn 100 quốc gia và khu vực trên toàn thế giới. Hàng triệu người đã tiếp nhận các bài giảng dựa trên các nguyên tắc đạo đức Chân Thiện Nhẫn và học năm bài công pháp, đã thể nghiệm được việc sức khỏe và hạnh phúc được cải thiện.

Giang Trạch Dân, cựu lãnh đạo Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ), đã coi sự phổ biến ngày càng tăng của môn tu luyện tinh thần này như một sự đe dọa đối với hệ tư tưởng vô thần của ĐCSTQ và vào ngày 20 tháng 7 năm 1999, ông ta đã ra lệnh loại bỏ môn tu luyện này.

Dưới sự chỉ đạo của cá nhân Giang, ĐCSTQ đã thành lập Phòng 610, một tổ chức an ninh đứng ngoài vòng pháp luật có quyền đứng trên các hệ thống cảnh sát và tư pháp và có chức năng duy nhất là thực hiện cuộc đàn áp Pháp Luân Đại Pháp.

Trang web Minh Huệ (Minghui.org) đã xác minh được cái chết của hàng ngàn học viên là kết quả của cuộc đàn áp này trong 23 năm qua. Con số thực tế được tin là cao hơn nhiều. Vô số học viên đã bị bỏ tù và tra tấn vì tín ngưỡng của mình.

Có bằng chứng xác thực cho thấy ĐCSTQ hậu thuẫn việc việc thu hoạch nội tạng từ các học viên bị giam giữ, là những người bị sát hại để cung cấp cho ngành công nghiệp cấy ghép nội tạng của Trung Quốc.

Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/4/19/458977.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/4/20/208138.html

Đăng ngày 30-04-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post FBI bắt giữ các đặc vụ của ĐCSTQ nhắm vào các học viên Pháp Luân Công trên đất Mỹ first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 21-02-2023] Các nhân viên cảnh sát từ Khu vực 109 của New York đã bắt giữ ông Tề Trung Bình – nghi phạm tấn công quầy thông tin của học viên Pháp Luân Công ở lối vào Trung tâm thương mại New World tại Flushing, New York, vào khoảng 11 giờ sáng ngày 18 tháng 2 năm 2023.

Nghi phạm bị buộc tội tấn công cấp độ ba và bị đưa đến Tòa án Hình sự Quận Queens sau khi cảnh sát thẩm vấn ông ta.

Cảnh sát bắt giữ ông Tề Trung Bình, người đã tấn công các học viên Pháp Luân Công. Ông ta bị còng tay và bị đưa đi trong một xe cảnh sát, khoảng 11 giờ sáng (giờ New York) ngày 18 tháng 2 năm 2023. (Ảnh do các học viên Pháp Luân Công cung cấp)

Tình huống vụ việc diễn ra như sau:

Các học viên Pháp Luân Công có năm quầy thông tin trên Phố Chính ở trung tâm Flushing. Không quản nắng mưa, toàn bộ 365 ngày một năm, các học viên đều có mặt tại các quầy thông tin này để phơi bày sự thật về cuộc bức hại, cũng như nói với mọi người về Pháp Luân Đại Pháp. Quầy thông tin bên ngoài Thư viện Flushing bắt đầu hoạt động từ năm 2000, tính đến nay đã được 24 năm. Bốn địa điểm khác đã hoạt động được hơn 10 năm. Nhiều người qua đường vẫn luôn biểu thị dấu tay ca ngợi các học viên và bày tỏ sự ngưỡng mộ trước sự kiên định của họ trong việc vạch trần tội ác ở Trung Quốc.

Người đàn ông bị bắt là ông Tề Trung Bình (Zhongping Qi), năm nay 77 tuổi. Theo học viên Pháp Luân Công Lý Học Cẩm, đây không phải là lần đầu tiên ông Tề tấn công các học viên. Ông Tề thường xuyên chửi mắng họ, nhưng họ không bao giờ đáp trả hoặc tranh chấp lại. Hành vi hung hăng của ông Tề còn khiến những người bán hàng gần quầy thông tin của các học viên khó chịu, và họ đã cố gắng ngăn ông ta lại.

Học viên Lý Học Cẩm kể lại: “Có lần tôi nói với ông ta rằng: ‘Ông không được làm vậy’, nhưng ông ta vẫn tiếp tục chửi mắng chúng tôi, và thậm chí còn vung nắm đấm trước mặt tôi, dọa đánh tôi. Ngay lúc đó, một cụ bà lớn tuổi ở gian hàng bên cạnh can ngăn, bảo ông ta dừng hành vi ngỗ ngược lại. Lúc đó tôi có chụp ảnh lại vụ việc.”

Ngày 16 tháng 2 năm 2023, ông Tề Trung Bình lại chửi mắng các học viên tại một quầy thông tin ở Flushing. (Ảnh do các học viên Pháp Luân Công cung cấp)

Ngày 16 tháng 2 năm 2023, Tề Trung Bình lại sách nhiễu các học viên tại một địa điểm ở Flushing và hành hung học viên Pháp Luân Công David Fang, khiến ông bị chảy máu; cả tay, cổ và cằm đều bị thương.

Học viên Pháp Luân Công David Fang bị ông Tề Trung Bình hành hung vào ngày 16 tháng 2 năm 2023. Tay, cổ và cằm của ông đều bị thương. (Ảnh do các học viên Pháp Luân Công cung cấp)

Sau khi bị thương, ông David Fang đã gọi cảnh sát đến hiện trường giải quyết. Bốn viên cảnh sát đã nhanh chóng đến điều tra. Lúc đó, cảnh sát nói với các học viên: “Nếu các vị thấy người này, hãy gọi cảnh sát ngay lập tức, chúng tôi sẽ bắt ông ta.”

Ông David Fang thuật lại, một vị khách qua đường đã quở trách ông Tề Trung Bình, nhấn mạnh rằng: “Những gì ông đang làm là vi phạm pháp luật. Đây là nước Mỹ, không phải Trung Quốc.”

Anh Joe Zhang khi đó ngang qua và nhìn thấy những gì đang diễn ra. Anh ấy đã quay video ghi lại vụ việc. Khi được giới truyền thông phỏng vấn, anh Joe bày tỏ: “Tôi đã bị sốc. Ở Mỹ, mọi người đều có quyền tự do tín ngưỡng. Tấn công Pháp Luân Công là không đúng. Ông ta thật xấu xa. Tôi bảo ông ta: ‘Ông đánh người khác là vi phạm pháp luật’. Tôi cho rằng ông ta phải bị pháp luật trừng trị. Chắc chắn ông ta đã bị đầu độc bởi tuyên truyền của ĐCSTQ.”

Ngày 18 tháng 2, nghi phạm bị phát hiện trên đường phố Flushing. Các học viên tại quầy thông tin đã ngay lập tức gọi cảnh sát và yêu cầu nạn nhân David Fang đến nhận dạng ông ta. Nhưng chưa đầy 10 phút sau khi anh David đến, nghi phạm đã biến mất. Cảnh sát đã dự định lái xe tuần tra chở anh David đi tìm kiếm ông Tề. Ngay khi chuẩn bị lên xe, anh David quay đầu nhìn lại và thấy ông ta đang đi ra khỏi Trung tâm Thương mại New World, cảnh sát đã bắt người đàn ông, còng tay và đưa ông ta đi.

Đây không phải là lần đầu tiên các quầy thông tin của Pháp Luân Công bị tấn công. Vào tháng 2 năm 2022, một người đàn ông tên là Trịnh Bộ Thu đã bị buộc tội kích động thù hận và tội hình sự cấp độ 4 vì phá hoại quầy thông tin. Một người dân địa phương nhận xét về vụ việc, các học viên đang làm việc tốt, và nếu những người như ông Trịnh được phép tự do đi lại sau khi phạm tội như vậy, thì đó hẳn sẽ là mối đe dọa cho an ninh và những kẻ tội phạm như vậy nên bị trục xuất.

Theo luật di trú của Hoa Kỳ, một người bị kết án về tội hành hung sẽ có tiền án, điều này sẽ ảnh hưởng đến đơn xin tư cách pháp nhân của họ tại Hoa Kỳ.

Học viên Michael Yu nghi ngờ, ông Tề đã bị ĐCSTQ xúi giục để gây rắc rối tại các điểm giảng chân tướng của Pháp Luân Công.

Ngày 18/2, trong một cuộc phỏng vấn, bà Dịch Dung, người phụ trách Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp New York phát biểu: “Chúng tôi muốn gửi lời cảm ơn cảnh sát Khu vực 109 vì phản ứng nhanh chóng và hành động kịp thời của họ trong việc bắt giữ nghi phạm. Pháp Luân Đại Pháp là một nhóm tín ngưỡng được luật pháp Hoa Kỳ bảo vệ. Người đàn ông này đã nhiều lần khiêu khích, tấn công các địa điểm giảng chân tướng của chúng tôi. Lần này, ông ta thậm chí còn hành hung một học viên. Đây là tội gây thù hận không thể dung thứ. Hơn nữa, ông ta có thể đã nhận tiền từ chính quyền ĐCSTQ để làm những việc này. Chúng tôi tin tưởng, vụ sẽ được xử lý công bằng theo quy định của pháp luật.”

“Chúng tôi cũng muốn nhắc nhở những người Trung Quốc đến nhập cư và sinh sống ở Mỹ: Các bạn đang ở một quốc gia tự do, được tiếp cận thông tin tự do và có cơ hội tìm hiểu sự thật, đừng tự trói mình vào con tàu đang chìm của ĐCSTQ. Điều đó không hề tốt với các bạn, hy vọng các bạn sẽ có lựa chọn sáng suốt, đừng mạo hiểm tính mạng và hủy hoại tương lai của bản thân chỉ vì một chút lợi nhỏ mà ĐCSTQ cho bạn.”

Bối cảnh: Pháp Luân Đại Pháp là gì và tại sao ĐCSTQ bức hại môn này?

Đăng ngày 24-02-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Người đàn ông bị bắt và bị buộc tội hành hung vì tấn công quầy thông tin của học viên Pháp Luân Công tại New York first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 10-04-2022] Gần đây Tòa án Westminster ở Vương quốc Anh đã kết án Hà Nhân Dũng 16 tuần tù giam vì hành hung và quấy rối các học viên Pháp Luân Đại Pháp ở Khu phố Tàu, và hoãn thi hành án 18 tháng. Ngoài ra, bị cáo phải hoàn thành 100 giờ phục vụ cộng đồng. Bị cáo cũng phải bồi thường cho hai nạn nhân mỗi người 200 bảng Anh (259 USD), một khoản phụ phí cho nạn nhân là 128 bảng Anh (166 USD) và 500 bảng Anh (649 USD) lệ phí tòa án.

Hà bị buộc tội bởi hành vi và ngôn từ đe dọa, lăng mạ, sỉ nhục; quấy rối; và hành hung.

Hành hung các học viên tại quầy thông tin ở khu phố Tàu

Có một quầy thông tin phơi bày chân tướng cuộc bức hại Pháp Luân Đại Pháp ở Trung Quốc được dựng tại khu phố Tàu ở London.

Điểm giảng chân tướng Pháp Luân Đại Pháp ở khu phố Tàu của London.

Tháng 4 và tháng 5 năm 2021, Hà đã nhiều lần đi qua quầy thông tin và mỗi lần anh ta đều gào rú và chửi rủa các học viên và ném tờ rơi mà họ đưa cho anh ta xuống đất. Trong vụ việc gần đây nhất, dưới sự kích động của ba người khác, anh ta đã tắt chiếc máy đang phát thông tin về Pháp Luân Đại Pháp và tiến đến gần một học viên nữ rồi đấm cô ấy. Anh ta đe dọa sẽ giết và đánh đập các học viên và còn khạc nhổ vào họ.

Anh ta ném một lon nước ngọt vào người ông Bành (học viên Pháp Luân Đại Pháp) rồi đánh vào bắp chân ông ấy. Toàn bộ vụ việc được một học viên dùng điện thoại di động ghi hình lại.

Người dân xung quanh chứng kiến hành vi vô lý này của Hà Nhân Dũng và đã báo cảnh sát. Cảnh sát nhanh chóng đến hiện trường, sau đó còng tay Hà và đưa anh ta vào trong xe cảnh sát.

Trong quá trình điều tra, cảnh sát đã liên lạc với các học viên và được cung cấp đoạn video ghi lại toàn bộ vụ việc nói trên. Hà đã bị buộc tội và khởi tố.

Phiên tòa xét xử

Vụ án được xét xử tại một tòa án địa phương Westminster vào ngày 3 tháng 2 năm 2022. Hà bác bỏ cáo buộc và nói rằng mình đã bị xúi giục. Cảnh sát mời hai học viên đưa ra lời khai và phát đoạn video ghi lại cuộc hành hung của Hà ở khu phố Tàu.

Cảnh sát cũng đang truy lùng đồng bọn của Hà – những người đứng sau và đưa cho anh ta lon nước ngọt đã bật ra từ phía sau và xúi giục anh ta sử dụng nó làm vũ khí để hành hung các học viên.

Sau khi tuyên án, cảnh sát thành phố đã gửi một lá thư cho các học viên đã ra làm chứng trước tòa, cảm ơn sự giúp đỡ của họ và nói rằng bằng chứng mà họ cung cấp là vô cùng quan trọng.

Tìm hiểu chân tướng và rời xa ĐCSTQ

Theo các học viên Pháp Luân Đại Pháp, các cuộc hành hung học viên bên ngoài Trung Quốc thường do ĐCSTQ hậu thuẫn. Những người Trung Quốc bị lừa dối bởi tuyên truyền của đảng và bị chế độ này lợi dụng. Hà Nhân Dũng trong vụ này chính là nạn nhân như vậy. Anh ta bị bắt ngay tại chỗ nhưng những kẻ chủ mưu xúi giục anh ta phạm tội đã ngay lập tức chạy mất. Cuối cùng, một mình anh ta phải đứng trước vành móng ngựa và đối mặt với mọi sự trừng phạt của pháp luật.

Ông Bành cho biết các học viên vốn không có ý định trình báo vụ hành hung đó với cảnh sát và cố gắng thiện ý nói rõ chân tướng với Hà. Nhưng những người qua đường chính nghĩa đã báo cảnh sát, và sau đó cảnh sát đã nhanh chóng đưa ra cáo buộc và bắt đầu điều tra. Đây là một lời cảnh tỉnh cho những người gây tội ác đang đứng đằng sau hậu trường – đừng nghĩ rằng các vị có thể tùy ý làm càn ở các nước phương Tây, nơi đây không phải là Trung Quốc Đại Lục, mà là một xã hội được quản lý bởi luật pháp.

Ông Bành hy vọng Hà sẽ có rút ra được bài học, cải tà quy chính, liễu giải chân tướng và không bị ĐCSTQ lợi dụng nữa.

Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2022/4/10/441125.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2022/4/12/199882.html

Đăng ngày 25-05-2022; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post London: Tòa án của nước Anh kết án tù một người đàn ông Trung Quốc vì hành hung học viên Pháp Luân Công ở khu phố Tàu first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 23-02-2022] Gần đây, Trịnh Bộ Thu (Buqiu Zheng) đã bị cảnh sát bắt giữ bởi những hành động bạo lực liên tiếp đối với các quầy thông tin Pháp Luân Công ở Flushing, New York và bị cáo buộc hai trọng tội cấp E: tội phá hoại mức độ bốn và tội gây thù hận.

Cảnh sát bắt giữ Trịnh Bộ Thu vì tấn công bạo lực các quầy thông tin Pháp Luân Công ở Flushing, New York, ngày 15 tháng 1.

Tại Sở Cảnh sát New York Phân khu 109, ông Quách Cẩm Phúc (Guo Jinfu), một học viên Pháp Luân Công tình nguyện tại các quầy thông tin, khai báo rằng người đàn ông họ Trịnh, 32 tuổi, đã phá hoại các băng rôn, biểu ngữ và nhiều tài liệu khác tại ba quầy thông tin Pháp Luân Công, lần lượt tại Trung tâm mua sắm Golden, Thư viện Flushing và một nhà ga tàu điện ngầm. Ngoài việc lăng mạ các học viên, Trịnh còn đấm vào ngực ông Quách.

Những hành vi bạo lực này đã làm dấy lên mối quan ngại sâu sắc từ các luật sư và người ủng hộ nhân quyền. Có rất nhiều bằng chứng cho thấy những hành động bạo lực này là một phần của cuộc bức hại mang tính hệ thống của ĐCSTQ đối với Pháp Luân Công.

Luật sư David Matas: Tội thù hận bắt nguồn từ sự kích động hận thù của ĐCSTQ

Ông David Matas, luật sư nhân quyền nổi tiếng người Canada, trong một cuộc phỏng vấn gần đây, cho biết kích động thù hận là một tội ác bắt nguồn từ sự hận thù. Ông cho rằng ở các quốc gia bên ngoài Trung Quốc đại lục, tội ác căm thù đối với Pháp Luân Công đến từ các cá nhân, trong khi kích động thù hận lại bắt nguồn từ ĐCSTQ. Do vậy, ĐCSTQ phải chịu trách nhiệm cho những hành vi kích động này.

Luật sư nhân quyền Canada David Matas cho biết ĐCSTQ kích động thù hận chống lại Pháp Luân Công ở Trung Quốc tương đương với kích động diệt chủng.

Công ước về Ngăn ngừa và Trừng phạt Tội ác Diệt chủng (CPPCG) hay còn gọi là Công ước về Diệt chủng, là một công ước quốc tế được Đại hội đồng Liên Hợp Quốc thông qua vào năm 1948. Ông Matas giải thích rằng đây là công ước ngăn cấm xúi giục phạm tội diệt chủng. Kích động diệt chủng là một hình thức cực đoan của kích động thù hận và Trung Quốc là một thành viên của Công ước về Diệt chủng này. Hành vi kích động thù hận của ĐCSTQ đối với Pháp Luân Công nghiêm trọng đến mức nó tương đương với kích động diệt chủng.

Ngoài ra, Đại hội đồng Liên Hợp Quốc đã thông qua Công ước Quốc tế về quyền Chính trị và Dân sự vào năm 1996. Điều 20 của công ước này quy định “Bất kỳ hành vi ủng hộ nào cho hận thù quốc gia, chủng tộc hay tín ngưỡng mà cấu thành nên sự kích động phân biệt đối xử, thù địch hay bạo lực đều bị pháp luật nghiêm cấm”. Từ năm 2019, công ước này đã có 173 quốc gia thành viên, cộng thêm 6 nước ký kết mà không cần phê chuẩn, trong đó có Trung Quốc.

Ngày 15 tháng 2, cảnh sát New York và Văn phòng Luật sư quận Queens đã cáo buộc Trịnh với hai tội danh cấp E: tội phá hoại mức độ bốn (theo Luật pháp New York) và tội gây thù hận. Ngày 16 tháng 2, sau phiên xét xử tại Tòa án Hình sự Queens, anh ta đã được thả có điều kiện và phiên xét xử tiếp theo dự định sẽ diễn ra vào ngày 30 tháng 3. Thẩm phán cũng công bố lệnh bảo vệ đối với hai học viên Pháp Luân Công có liên quan tới vụ việc này.

Vào ngày 17 tháng 2, ông Quách Cẩm Phúc, học viên Pháp Luân Công tình nguyện, đã tới NYPD Phân khu 109 để trình bày thêm về vụ việc. Ông cho biết Trịnh đã đấm ông khi đập phá quầy thông tin Pháp Luân Công ở phía trước Trung tâm mua sắm Golden vào ngày 10 tháng 2. Với thông tin mới này, NYPD Phân khu 109 đã lập hồ sơ và đội chống tội phạm thù hận của cảnh sát thành phố đã bắt đầu điều tra sự việc này.

Chuyên gia kêu gọi “điều tra kỹ lưỡng và phơi bày bất cứ liên hệ nào giữa ĐCSTQ và tội phạm ở thành phố New York”

“Nhìn chung, hành vi tra tấn thể hiện thái độ nhất quán và cách tiếp cận mang tính hệ thống của chính quyền Trung Quốc đối với Pháp Luân Công, vốn được thiết kế để trừng phạt, khai trừ, hạ bệ, làm mất nhân tính, sỉ nhục và chụp mũ các học viên Pháp Luân Công hòng chối bỏ và ngăn cấm họ thực hành đức tin”, Tiến sỹ Anders Corr, một chuyên gia chính trị quốc tế, đã viết trong bài báo có tựa đề “Hoa Kỳ cần cứng rắn hơn với những hành động công kích Pháp Luân Công của Trung Quốc”.

Chiểu theo quyền tự do ngôn luận và tín ngưỡng của Hoa Kỳ, chúng ta cần hành động nhiều hơn nữa để bảo vệ các học viên Pháp Luân Công bị bức hại, vốn là những người đang bảo vệ Hoa Kỳ khỏi những tham vọng bá chủ và độc tài của ĐCSTQ. Điều này nên được bắt đầu bằng một cuộc điều tra toàn diện và phơi bày bất kỳ mối liên hệ nào giữa ĐCSTQ và tội phạm ở thành phố New York”, ông cho biết trong bài báo “Côn đồ bị cáo buộc phạm tội thù hận đối với Pháp Luân Công có liên hệ với Bắc Kinh” ngày 18 tháng 2 năm 2022.

Trong cuộc phỏng vấn ngày 25 tháng 2, bà Wong Man-yee, ủy viên hội đồng thành phố Flushing, phát biểu rằng những sự việc như thế không nên xảy ra và cần có thêm các biện pháp để bảo vệ cộng đồng. Với tư cách ủy viên hội đồng thành phố, bà coi đây là một vấn đề quan trọng.

Bà Dịch Dung đến từ Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp New York đã cảm ơn lực lượng cảnh sát vì hành động kịp thời của họ trong việc bắt giữ nghi phạm. Bà giải thích: “Cảm ơn các nhân viên cảnh sát phân khu 109 đã hành động nhanh chóng để truy bắt hung thủ, bảo vệ sự an toàn cho cộng đồng, đảm bảo quyền tự do tín ngưỡng, và mang lại môi trường yên bình cho người dân và các tình nguyện viên ở Flushing. Các học viên Pháp Luân Công chúng tôi tại các quầy thông tin Pháp Luân Công sẽ tiếp tục kiên trì giảng chân tướng và góp phần làm cho cộng đồng tốt đẹp hơn”.

Đặc vụ thân ĐCSTQ có mặt trong cuộc tấn công

Bà Từ Vệ Quốc là một học viên tình nguyện làm việc tại quầy thông tin Pháp Luân Công vào ngày 10 tháng 2 khi xảy ra cuộc tấn công. Bà không quen biết nghi phạm và trước đó giữa họ chưng từng có va chạm gì. Nhưng Trịnh dường như đã có sự chuẩn bị, và kỳ lạ là một đặc vụ khác của ĐCSTQ, Lý Hoa Hồng, cũng có mặt tại hiện trường.

Theo các báo cáo truyền thông thì từ năm 2008, Lý đã tham gia nhiều hoạt động phỉ báng Pháp Luân Công. Bà ta cũng liên tục tấn công bạo lực nhiều học viên Pháp Luân Công. Chính bởi điều này nên Lý đã nhiều lần bị cảnh sát bắt giữ.

Lý Hoa Hồng (đội mũ trắng, thứ hai từ trái sang), bị cảnh sát bắt giữ vì quấy nhiễu các hoạt động của Pháp Luân Công vào ngày 13 tháng 5 năm 2016 (Ảnh: the Epoch Times)

Theo thông tin từ nhiều nguồn công khai, Lý là chủ tịch của Liên minh Thế giới chống Tà giáo Trung Quốc, một cơ quan ở hải ngoại của Hiệp hội chống Tà giáo Trung Quốc. Trên thực tế, liên minh này chịu sự điều hành trực tiếp của ĐCSTQ. Theo một bài viết trên tờ New York Post, Chu Nhất Bưu, một quan chức của Ủy ban Chính trị và Pháp luật của ĐCSTQ (PLAC) đã tới New York và tặng Lý “Giải thưởng cho sự dũng cảm chiến đấu”.

Vào ngày 26 tháng 8 năm 2011, khi Lý đang túm áo một học viên Pháp Luân Công trên phố thì một người đi bộ qua, ông Trình Trường Hà, đã cố gắng ngăn cản nhưng đã bị 20 người đứng xem đi theo Lý tấn công. Sau đó, ông Trình đã gọi cảnh sát và Lý đã bị bắt. Sau 17 phiên xét xử, bà ta đã bị Tòa án Hình sự quận Queens kết tội vào ngày 8 tháng 1 năm 2013.

Không phải một sự việc riêng lẻ

Lý Tấn đến từ Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp Canada cho biết những hành vi kích động thù hận của ĐCSTQ tại New York chỉ là một trong nhiều vụ việc mà các học viên Pháp Luân Công đã trải qua. Những sự việc tương tự cũng xảy ra ở Canada.

Tháng 3 năm 2020, Tổ chức Ân xá Quốc tế Canada cùng Liên minh Canada về Nhân quyền ở Trung Quốc đã công bố một báo cáo có tựa đề “Sách nhiễu và đe dọa đối với các nhà hoạt động nhân quyền tại Canada quan tâm đến vấn đề nhân quyền của Trung Quốc”.

Báo cáo có đoạn viết: “Trong ba năm qua, các học viên Pháp Luân Công vẫn tiếp tục phải đối mặt với nhiều vụ quấy rối tại nhiều thành phố của Canada. Vào tháng 8 năm 2017, hai người đàn ông đã làm gián đoạn buổi mít-tinh của các học viên Pháp Luân Công trước Lãnh sứ quán Trung Quốc tại Calgary, xé rách các biểu ngữ và lăng mạ họ. Nhiều nhân chứng cho biết sau khi căng thẳng giảm xuống, có hai người đi ra từ lãnh sự quán Trung Quốc đã nói chuyện với một trong những kẻ gây rối này, làm dấy lên nghi ngờ rằng lãnh sự quán Trung Quốc đã chỉ đạo hai người đó phá hoại sự kiện”.

Jeff Yang, một học viên điều phối ở Calgary, đã mô tả lại hành vi quấy rối và lăng mạ nhiều lần của một người đàn ông gốc Hoa đối với các học viên Pháp Luân Công trong vài năm qua.

Báo cáo còn cho biết “Đã có nhiều vụ việc hăm dọa, khủng bố và quấy rối các học viên ở Ottawa, Calgary và Winnipeg, cũng như các loại thư từ giả danh các học viên Pháp Luân Công, một đặc trưng của chính quyền Trung Quốc, được gửi đi nhằm làm mất uy tín của họ.”

Nhiều vụ tấn công cũng đã xảy ra ở Hồng Kông. Theo tờ the Epoch Times, từ ngày 2 tới ngày 9 tháng 4 năm 2021, ít nhất sáu quầy thông tin Pháp Luân Công đã bị tấn công tổng cộng hơn 10 lần bởi những đặc vụ thân ĐCSTQ.

Chẳng hạn, bốn người đàn ông đeo khẩu trang mang theo dao, đã đập phá năm quầy thông tin Pháp Luân Công tổng cộng 7 lần chỉ trong hai ngày. Đó là các điểm thông tin ở Vượng Giác (Mong Kok), Hoàng Đại Tiên (Wong Tai Sin), Loan Tử (Wan Chai) và Hồng Uyển (Hung Hom). Ngoài ra, hai điểm thông tin ở Vượng Giác đã bị đập phá trong hai ngày liên tiếp với một lượng lớn băng rôn và biểu ngữ đã bị phá hỏng. Đặc biệt, một học viên lớn tuổi ở đường Thị Du, Vượng Giác đã bị các đặc vụ Trung Cộng đẩy ngã xuống đất. Người qua đường và các học viên đều đã chụp ảnh sự việc này.

Vào khoảng 4 giờ chiều ngày 24 tháng 9 năm 2019, học viên Pháp Luân Công Liêu Thu Lan đã bị hai tên côn đồ tấn công tại khu dân cư Lệ Chi Giác. Sau khi bị đánh tới tấp bằng dùi cui, đầu của cô Liêu đã chảy rất nhiều máu. Sự việc này đã được báo cho cảnh sát.

Học viên Pháp Luân Công Liêu Thu Lan bị đặc vụ Trung Cộng tấn công vào ngày 24 tháng 9 năm 2019.

Ngày 26 tháng 1 năm 2019, Tòa án Tây Cửu Long ở Hồng Kông đưa ra phán quyết cho vụ việc hai người đàn ông phối hợp tấn công tàn bạo một học viên Pháp Luân Công. Kha Diễn Trạm bị kết án 2 năm 9 tháng tù giam vì hành vi đứng ngoài canh chừng trong khi hai kẻ tấn công vẫn được tự do.

National Review: Diệt chủng bởi ĐCSTQ

“Các nhà hoạch định chính sách của Mỹ cần phải thẳng thừng lên án cuộc bức hại Pháp Luân Công này và tuyên bố đây là tội ác diệt chủng”, bà Nina Shea, giám đốc Trung tâm Tự do Tôn giáo của Viện Hudson, viết trong một bài báo có tiêu đề “ĐCSTQ đã phát động cuộc diệt chủng thứ hai – lần này là nhắm vào Pháp Luân Công” (The CCP Wages a Second Genocide – against Falun Gong) đăng trên tờ National Review ngày 4 tháng 2 năm 2022.

Bà giải thích “Dấu hiệu của tội ác diệt chủng này ‘là một số báo cáo xác đáng cho thấy một số lượng lớn học viên bị giam giữ đã bị cưỡng chế tuân theo các thủ tục y tế mà rốt cuộc là để giết họ.’ Những báo cáo này chỉ ra rằng từ khi tuyên bố ý định tiêu diệt Pháp Luân Công từ 20 năm trước, Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đã coi những học viên Pháp Luân Công bị giam giữ là mục tiêu để thu hoạch nội tạng phi tự nguyện, chứ không chỉ là mục tiêu giam giữ, mất tích và tra tấn hàng loạt”.

Bà tiếp tục: “Như vậy nghĩa là các nạn nhân bị giết trong hoặc ngay trước khi tim, gan, phổi và thận của họ bị phẫu thuật cắt bỏ để bán tại nơi mà Bắc Kinh tự hào là thị trường cấy ghép nội tạng lớn nhất thế giới.”

Bà cho biết thêm rằng phát hiện quan trọng mới của các chuyên gia Liên Hợp Quốc đã khẳng định thêm về nạn diệt chủng này.

Bà Shea kết luận: “Các nhà hoạch định chính sách của Mỹ cho thấy một bộ phận mới đã sẵn sàng công nhận sự đàn áp của ĐCSTQ. Họ cần phải thẳng thừng lên án cuộc bức hại Pháp Luân Công này và tuyên bố đây là tội ác diệt chủng”.

Bài viết chỉ thể hiện quan điểm hoặc nhận thức của tác giả. Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2022/2/23/439315.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2022/2/25/199310.html

Đăng ngày 16-03-2022; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Luật sư nhân quyền David Matas: Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) kích động thù hận cũng giống như kích động diệt chủng first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 17-02-2022] Ngày 15 tháng 2, các sỹ quan từ Đồn Cảnh sát Phân khu 109, Thành phố New York (NYPD) đã bắt giữ một nghi phạm ở Flushing, New York vì liên tục tấn công các quầy thông tin của Pháp Luân Công. Trịnh Bộ Thu đã bị Tòa án Hình sự Queens xét xử vào ngày 16 tháng 2 với hai trọng tội Cấp độ E: Tội phá hoại ở mức độ 4 và tội gây thù hận.

Vụ bắt giữ diễn ra tại giao lộ của phố Main và đại lộ Kissena lúc 11:55 sáng.

Các cảnh sát của NYPD Phân khu 109 bắt giữ một nghi phạm gần đây đã tấn công các quầy thông tin của Pháp Luân Công ở Flushing nhiều lần, ngày 15 tháng 2. (Ảnh do một học viên Pháp Luân Công cung cấp)

Video cảnh bắt nghi phạm Trịnh Bộ Thu (video do một học viên Pháp Luân Công cung cấp)

Theo thông tin từ phía cảnh sát, nam nghi phạm người Trung Quốc tên là Trịnh Bộ Thu (Buqiu Zheng), 32 tuổi, sống ở Flushing. Cảnh sát đã phát lệnh truy nã trước khi bắt giữ anh ta.

Áp phích truy nã do NYPD ban hành đối với nghi phạm Trịnh Bộ Thu vì đã liên tục tấn công các quầy thông tin của Pháp Luân Công từ ngày 10 đến 15 tháng 2 (Ảnh do cảnh sát cung cấp)

Hai trọng tội

Trịnh xuất hiện tại Tòa án Hình sự Queens vào ngày 16 tháng 2. Một trợ lý luật sư quận đã trình bày với thẩm phán Laurie Peterson rằng Trịnh đã lật bàn tại một quầy thông tin của Pháp Luân Công và nói với các học viên Pháp Luân Công ở đó: “Tín ngưỡng và đức tin của các ông bà là không tốt.” Sau đó, anh ta đã phá hỏng các tài liệu thông tin, một máy nghe nhạc và một số vật dụng khác.

Trịnh phải đối mặt với hai tội danh loại E: Tội phá hoại ở mức độ 4 (luật New York) và tội gây thù hận.

Phiên xét xử tiếp theo của Trịnh được ấn định vào ngày 30 tháng 3, và anh ta đã được trả tự do có điều kiện. Các điều kiện mà anh ta phải tuân theo bao gồm không để bị bắt giữ thêm và không được đến gần các quầy thông tin của Pháp Luân Công. Trịnh chấp nhận các điều kiện này bằng cách trả lời “Tôi biết” và “hiểu rồi” bằng tiếng Trung Quốc tại tòa án.

Bà Dị Dung từ Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp New York đã cảm ơn cảnh sát vì hành động bắt giữ nghi phạm kịp thời và thành công của họ. Bà phát biểu: “Cảm ơn các nhân viên cảnh sát phân khu 109 đã hành động nhanh chóng để truy bắt hung thủ, bảo vệ sự an toàn cho cộng đồng, đảm bảo quyền tự do tín ngưỡng, và mang lại môi trường yên bình cho người dân và các tình nguyện viên ở Flushing. Các học viên Pháp Luân Công chúng tôi tại các quầy thông tin Pháp Luân Công sẽ tiếp tục giảng chân tướng và đóng góp cho một cộng đồng tốt đẹp hơn.”

Nhiều cuộc tấn công trong bốn ngày

Ở Flushing, các học viên Pháp Luân Công có 5 quầy thông tin để quảng bá môn tu luyện và vạch trần cuộc bức hại tàn bạo của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đối với pháp môn này ở Trung Quốc. Chúng được lập trước thư viện địa phương, lối vào ga tàu điện ngầm, Trung tâm mua sắm Golden, bưu điện, và Tòa nhà Flushing Landmark. Quầy thông tin bên ngoài thư viện đã hoạt động được khoảng 20 năm, trong khi những quầy thông tin khác được dựng lên sau các cuộc tấn công bạo lực do ĐCSTQ thao túng vào năm 2008. Quanh năm, dù mưa giông hay nắng gắt, các học viên đều không ngừng vận hành các quầy thông tin để chia sẻ vẻ đẹp của Pháp Luân Công cho người qua đường, và thông tin cho họ về cuộc bức hại tàn bạo của ĐCSTQ đối với Pháp Luân Công ở Trung Quốc. Nhiều người Trung Quốc nghe được chân tướng đã ủng hộ Pháp Luân Công và làm tam thoái.

Khoảng ngoài 3 giờ chiều ngày 10 tháng 2, một người đàn ông Trung Quốc mặc áo sơ mi cộc tay với nhiều hình xăm trên cánh tay và ngực đã tấn công quầy thông tin Pháp Luân Công ở thư viện địa phương. Đầu tiên, anh ta xé rách một tấm áp phích trước khi bị các tình nguyện viên ngăn lại. Tiếp theo, anh ta đi đến quầy thông tin ở Trung tâm Mua sắm Golden và đấm vào các tấm áp phích, đá vào chiếc bàn có các tài liệu Pháp Luân Công, làm lật bàn và làm đổ tài liệu. Trịnh đã dẫm lên một tấm áp phích, xé mấy tờ quảng cáo, rồi bỏ đi, kéo theo những tấm áp phích bị hư hỏng. Lúc đó, quầy thông tin đã bị phá hủy hoàn toàn.

Vào thời điểm xảy ra vụ tấn công, bà Từ Vệ Quốc, 67 tuổi, là tình nguyện viên duy nhất tại quầy. “Tôi không biết người này và chúng tôi không có thù hằn gì,” bà Từ nói, “nhưng cuộc tấn công rất đáng sợ. Loại thù hận nào [thúc đẩy một người làm như vậy]?”

Trịnh Bộ Thu xé một tấm áp phích Pháp Luân Công. (Ảnh do học viên Pháp Luân Công cung cấp)

Mặc dù các kênh truyền thông đã công bố một bức ảnh và video về cuộc tấn công, Trịnh vẫn tiếp tục nhắm đến các quầy thông tin của Pháp Luân Công. Tình nguyện viên Pháp Luân Công Sun Hong cho biết Trịnh đến quầy thông tin tại Tòa nhà Flushing Landmark vào chiều ngày 11 tháng 2. Khi Trịnh đá vào bàn có tài liệu Pháp Luân Công, các tình nguyện viên đã chặn anh ta lại. Sau đó, Trịnh quay trở lại quầy ở thư viện để phá hoại thêm. Sau khi các tình nguyện viên gọi cảnh sát, Trịnh đã bỏ trốn. “Xin hãy gọi cảnh sát ngay khi người này xuất hiện trở lại,” một sỹ quan nói với tình nguyện viên Châu.

Ngày 14 tháng 2, Trịnh lại đến quầy thông tin ở thư viện và lại đá vào bàn chứa tài liệu Pháp Luân Công. Sau khi các học viên trình báo sự việc với cảnh sát, một sỹ quan cho biết họ đã tiến hành điều tra đối với các vụ tấn công bạo lực vào ngày 10 tháng 2, và đã có được video về vụ tấn công và hình ảnh của nghi phạm, cùng một số lời khai từ các nhân chứng. Cảnh sát cho biết ngay sau khi xác định được vị trí của người này, nghi phạm sẽ bị bắt và bị xử phạt theo quy định của pháp luật. Trong khi đó, cảnh sát tăng cường giám sát gần 5 quầy thông tin để bảo vệ.

Vào sáng ngày 15 tháng 2, Trịnh đã tấn công các quầy thông tin của Pháp Luân Công tại Trung tâm Mua sắm Golden, thư viện và ga tàu điện ngầm. Tình nguyện viên Từ cho biết Trịnh đến quầy ở Trung tâm Mua sắm Golden ngay sau 10 giờ sáng và đá vào bàn trưng bày các tài liệu Pháp Luân Công, rồi rời đi.

Lúc 10 giờ 49 sáng, Trịnh đến quầy ở thư viện. Theo tình nguyện viên Lily, Trịnh đã đạp đổ bàn và vứt những bông sen giấy làm thủ công xuống đất. Các tình nguyện viên đã ngăn anh ta lại sau khi anh ta cố gắng phá bỏ các áp phích, và rồi anh ta đột ngột bỏ đi.

Các học viên Pháp Luân Công lập tức báo cáo vụ tấn công cho cảnh sát. Các sỹ quan từ khu vực 109 NYPD đã nhanh chóng xuất hiện và tìm hiểu về vụ việc. Sau đó, họ tuần tra khu vực bằng một xe tải cảnh sát. Vào lúc 11 giờ 55 phút sáng, họ xác định được nghi phạm gần đó, tại ngã ba của Phố Main và Đại lộ Kissena, và bắt giữ hắn ta.

Ảnh hưởng của ĐCSTQ

Tương tự như các cuộc tấn công các học viên Pháp Luân Công trước đây, bằng chứng chỉ ra mối liên hệ với ĐCSTQ. Liên quan đến vụ tấn công ngày 10 tháng 2, tình nguyện viên, bà Từ cho biết bà không biết nghi phạm hoặc có bất kỳ mâu thuẫn nào với anh ta. Mặt khác, Trịnh dường như đã có ý định đến để phá hỏng quầy thông tin.

Điều kỳ lạ hơn là, Lý Hoa Hồng, một đặc vụ của ĐCSTQ từng tấn công các quầy thông tin của Pháp Luân Công trước đây, cũng có mặt tại hiện trường. Lý đã bị bắt 3 lần kể từ năm 2008 vì các vụ tấn công và quấy rối. Hắn ta cũng bị kết tội tấn công cá nhân vào năm 2013. Theo những người trong cuộc, Lý đến từ Thiên Tân, Trung Quốc, và đã nhận tài trợ từ cả Ủy ban Chính trị và Pháp luật của ĐCSTQ (PLAC) cũng như Phòng 610, hai cơ quan được giao nhiệm vụ giám sát cuộc bức hại Pháp Luân Công ở Trung Quốc.

Lý đã truyền bá những lời nói dối phỉ báng Pháp Luân Công của ĐCSTQ ở New York, và thường tấn công các quầy thông tin của Pháp Luân Công. Sau khi Trịnh làm hỏng các quầy thông tin, Lý cũng có mặt tại hiện trường, hả hê trước thiệt hại và nói với các tình nguyện viên: “Tại sao các bà lại chụp ảnh tôi? Tôi có làm gì đâu!“ Sau đó hắn ta cười và nói: “Bà gọi cảnh sát đi. Bà dám không?”

Bà Từ cho biết có thể có người đã phối hợp với Trịnh trong thời gian xảy ra vụ việc. Sau khi phá hủy các quầy thông tin, Trịnh kéo những tấm áp phích bị hư hỏng đi. Nhưng khi kiểm tra những thùng rác gần đó, bà Từ không tìm thấy chúng. Có khả năng là có người khác đã phối hợp với Trịnh vào thời điểm đó để chuyển chúng đi nơi khác.

Lãnh đạo cộng đồng: Chấm dứt các tội ác căm thù đối với Pháp Luân Công

Sau khi các cuộc tấn công diễn ra, Lãnh đạo Dân chủ của Quận, bà Martha Flores-Vazquez đã tổ chức một cuộc mít-tinh trước thư viện Flushing vào ngày 13 tháng 2, bất chấp tuyết rơi, để lên án bạo lực chống lại các nhóm tín ngưỡng. Bà hy vọng các quan chức, cảnh sát và công tố quận sẽ chú ý đến tội ác căm thù và vi phạm tự do tôn giáo này, để những kẻ tội phạm sẽ bị bắt và phải chịu trách nhiệm.

“Chúng ta không cho phép bất kỳ hình thức nào của tội ác căm thù, và những tội ác như thế phải chấm dứt,” bà Flores-Vazquez phát biểu tại buổi mít-tinh. Bà nói thêm: “Những tội ác căm thù chống lại người châu Á và các học viên Pháp Luân Công là không thể chấp nhận được. Đây là Hoa Kỳ, không phải Trung Quốc.“

Pháp Luân Công là một nhóm ôn hòa kế thừa và quảng bá văn hóa Trung Quốc truyền thống. Trong Lễ diễu hành mừng năm mới ở Flushing hôm 5 tháng 2, những bộ trang phục rực rỡ, năng lượng và tinh thần của họ là một phần sinh động của sự kiện. Cộng đồng địa phương đã chào đón các học viên Pháp Luân Công, tôn trọng quyền tự do tín ngưỡng của họ và cam kết giúp đảm bảo an toàn cho họ.

Trong buổi mít-tinh này, các cảnh sát từ Khu vực 109 của NYPD đã bảo vệ những người tham gia. Bà Flores-Vazquez cảm ơn những nỗ lực của họ và kêu gọi người dân chung tay vì tương lai của cộng đồng.

Mối đe dọa đối với xã hội

Ông Bạch Tiết Mẫn, Phó Chủ tịch Liên minh Dân chủ và Nhân quyền Trung Quốc (CDHRA), đã lên án vụ bạo lực và yêu cầu hành động pháp lý đối với tên tội phạm vì sự an toàn của Flushing. Ông nói tự do tín ngưỡng phải được tôn trọng, và sự phổ biến của Pháp Luân Công cho thấy sự chấp nhận rộng rãi của công chúng. Ông nhận xét rằng một số người sợ hãi khi các học viên Pháp Luân Công vạch trần tội ác của ĐCSTQ. Video và lời khai từ các nhân chứng cho thấy Trịnh đã đạp đổ các áp phích có dòng chữ “Chân-Thiện-Nhẫn.” “Khi một người không thích nguyên lý này, thì anh ta sẽ là loại người nào?” ông Bạch chất vấn.

Ông Bạch cũng cho biết bằng cách thực hiện các cuộc tấn công này, thủ phạm đang thách thức luật pháp và trật tự của xã hội Mỹ. Ông nói điều đó gây nguy hiểm cho an ninh quốc gia của đất nước và vi phạm Hiến pháp Hoa Kỳ. Ông Bạch nói: “Tội ác này không chỉ chống lại Pháp Luân Công, mà còn đối với mọi thành viên trong xã hội chúng ta.”

Các cuộc tấn công bạo lực đối với các quầy thông tin Pháp Luân Công cũng làm dấy lên sự phẫn nộ của dư luận. Một số người đã quay video và đăng lên mạng xã hội. Sau khi xem các đoạn video, một số người dân địa phương đã bước ra thể hiện sự ủng hộ đối với các học viên. Bà Tạ, một tình nguyện viên tại quầy thộng tin của Tòa nhà Flushing Landmark, cho biết sáng ngày 11 tháng 2, một phụ nữ khoảng 60 tuổi đến gặp bà và nói với bà: “Đừng lo lắng. Tất cả chúng tôi đều ủng hộ các bạn và những tên côn đồ đó thật tồi tệ.”

Ông Diệp Ninh, một luật sư nhân quyền ở New York, cho biết tội này rất nghiêm trọng mặc dù bề ngoài nó chỉ đơn giản là thiệt hại về tài sản. Ông giải thích: “Tương tự như việc đốt phá nhà thờ, đó là một tội ác căm thù nhằm mục đích chà đạp quyền tự do tín ngưỡng.“

Ông cho hay ông cảm thấy thương hại cho những kẻ côn đồ đã liều mạng hủy hoại cuộc sống của chính họ để đổi lấy một chút lợi ích vật chất nhỏ từ ĐCSTQ. Những kẻ phá hoại đó có mục tiêu rõ ràng là làm hư hại các quầy thông tin của Pháp Luân Công giữa ban ngày. Ông Diệp nói rằng bạo lực chống lại Chân-Thiện-Nhẫn như thế là một tội ác căm thù. Tội ác căm thù có thể được coi là một tội phạm liên bang, với mức án từ 5 năm tù trở lên.

Ông Diệp lưu ý rằng những cuộc tấn công này xảy ra ngay sau Tết Nguyên Đán và tự hỏi liệu sự thành công của các học viên Pháp Luân Công trong cuộc diễu hành mừng năm mới có khiến các cơ quan tình báo của ĐCSTQ nóng mắt hay không. Bằng cách “đạt được kết quả như vậy”, họ có thể tự hào về “thành tích” của mình trong việc tấn công Pháp Luân Công, và có thể đảm bảo nhận được nhiều tài trợ hơn từ ĐCSTQ.

Ông William Lâm, một người nhập cư từ Hồng Kông, đi ngang qua và dừng lại để xem cuộc mít-tinh hôm 13 tháng 2. Ông cho biết những gì mà các học viên Pháp Luân Công đã làm là tốt cho xã hội. Ông nói: “Thật đáng xấu hổ khi một số người nhận một chút tiền từ ĐCSTQ và đi theo chính quyền đó một cách mù quáng. Chỉ bằng cách bắt giữ hoặc thậm chí trục xuất họ, chúng ta mới có thể sống trong một xã hội an toàn.”

Bài viết chỉ thể hiện quan điểm hoặc nhận thức của tác giả. Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2022/2/17/439095.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2022/2/18/199238.html

Đăng ngày 23-02-2022; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Flushing, New York: Nghi phạm tấn công quầy thông tin Pháp Luân Công bị bắt giữ, đối mặt với cáo buộc trọng tội first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 29-07-2021] Tiến sỹ Trương Tuyết Dung, hiệu trưởng Học viện Nghệ thuật Tiên Vận, California là một học viên Pháp Luân Công lâu năm, một pháp môn tu luyện có hàng triệu học viên theo học trên khắp thế giới. Mặc dù bà đã học tập, làm việc và sinh sống ở Hoa Kỳ hơn 25 năm, nhưng đức tin của bà đã thu hút nhiều sự chú ý ngoài mong đợi từ chính quyền Cộng sản Trung Quốc.

Để ép bà từ chức hiệu trưởng Học viện Nghệ thuật Tiên Vận, một trường trung học cơ sở và trung học tư thục phi tôn giáo dạy các giá trị và văn hóa truyền thống của Trung Quốc, các quan chức Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) ở quê hương bà tại Quảng Châu đã không ngừng sách nhiễu và đe dọa cha mẹ già của bà kể từ tháng 2 năm 2021, khiến công việc kinh doanh riêng hơn 30 năm của cặp vợ chồng già đối mặt với việc phải đóng cửa.

Tiến sỹ Trương bắt đầu tu luyện Pháp Luân Đại Pháp vào năm 1996 khi đang theo học cao học tại Hoa Kỳ. Bà tiếp tục lấy bằng tiến sỹ và thực hiện nghiên cứu sinh hậu tiến sỹ tại Phòng thí nghiệm Quốc gia Lawrence Berkeley, một trong những phòng thí nghiệm hàng đầu thế giới. Là một nhà khoa học và nhà giáo dục ưu tú đã sống bên ngoài Trung Quốc trong phần lớn những năm tháng trưởng thành của mình, Tiến sỹ Trương trở thành mục tiêu của ĐCSTQ, thế lực đã không ngừng bức hại các học viên Pháp Luân Đại Pháp ở Trung Quốc kể từ năm 1999.

Tiến sỹ Trương Tuyết Dung, hiệu trưởng Học viện Nghệ thuật Tiên Vận California

Trong một cuộc phỏng vấn gần đây, Tiến sỹ Trương cho biết rằng bố mẹ bà không phải là học viên tu luyện Đại Pháp và đã ngoài 70 tuổi. Hai vợ chồng đã xây dựng doanh nghiệp làm ăn kinh doanh thành công trong hơn 30 năm qua. Tuy nhiên, sự sách nhiễu thường xuyên trong 5 tháng qua của các viên chức Đảng tại địa phương và “bạn bè” của họ tại các cơ quan chính quyền khác nhau, đã làm gián đoạn hoạt động kinh doanh hàng ngày của họ. Do đó, công việc kinh doanh của gia đình đứng trước nguy cơ phải đóng cửa và các viên chức Đảng tại địa phương thậm chí còn ám chỉ rằng cha mẹ bà có thể phải ngồi tù nếu Tiến sỹ Trương không chịu từ chức.

Tiến sỹ Trương đã lên án ĐCSTQ và hy vọng rằng bằng cách tiết lộ những thủ đoạn đáng khinh bỉ và đê hèn của nó, nhiều người sẽ nhận thức được bản chất xấu xa của ĐCSTQ.

Bà cho biết rằng không có gì sai khi tu luyện Pháp Luân Đại Pháp, vì tự do tín ngưỡng là quyền cơ bản của mỗi người dân. Bà nói: “Nhà sáng lập Pháp Luân Đại Pháp đã giải thích bằng ngôn ngữ giản đơn về các nguyên lý thâm sâu của vũ trụ và ý nghĩa thực sự của sinh mệnh. Kiến thức mà tôi có được thông qua các nghiên cứu khoa học và hiểu biết cá nhân của tôi với tư cách là một người tu luyện trong nhiều năm đã thuyết phục tôi rằng Đại Pháp là vĩ đại. Tuy nhiên, ĐCSTQ muốn thay đổi lòng người bằng cách lừa dối và đe dọa, điều đó chẳng phải là nực cười sao?”

Tiến sỹ Trương đã là hiệu trưởng của Học viện Nghệ thuật Tiên Vận trong vài năm qua. Học viện là một trường nghệ thuật tư thục dành cho các lớp từ 6-12 đang phát triển nhanh chóng và có trụ sở tại San Francisco, California. Học viện cung cấp chương trình đào tạo xuất sắc trong tất cả các lĩnh vực nghệ thuật và chương trình giảng dạy nghiêm túc, trường đã tạo được danh tiếng trong số các cơ sở giáo dục và các thành viên của cộng đồng giáo dục.

Nhà khoa học khám phá ra khoa học đích thực

Kể từ khi tu luyện Pháp Luân Đại Pháp vào cuối năm 1996 khi đang theo học tại một trường đại học danh tiếng tại Hoa kỳ, Tiến sỹ Trương đã khám phá ra quyền năng của Đại Pháp.

Bà nói: “Tôi đã nghiên cứu khoa học và hoàn thành nghiên cứu sinh hậu tiến sỹ tại Phòng thí nghiệm Quốc gia Lawrence Berkeley, một trong những phòng thí nghiệm hàng đầu ở Hoa Kỳ – và trên thực tế là hàng đầu trên thế giới. Tuy nhiên, sau khi đọc sách Chuyển Pháp Luân và các bài giảng khác của Nhà sáng lập Pháp Luân Đại Pháp, tôi tin rằng các nguyên lý mà ông giảng dạy là phi thường, ngay cả từ góc độ khoa học.”

“Những gì con người chúng ta hiểu biết về vũ trụ ở trình độ hiện tại còn quá nhỏ bé so với những gì Sư phụ đã tiết lộ về vũ trụ này. Một số người có thể nghi ngờ khi họ lần đầu tiên bước vào tu luyện. Tuy nhiên, là một nhà khoa học đã từng nghiên cứu về Hóa học, ngay từ đầu tôi đã tin rằng những gì Sư phụ giảng dạy là khoa học chân chính”, Tiến sỹ Trương nói.

“Bằng ngôn ngữ giản đơn, Sư phụ đã tiết lộ những nguyên lý thâm sâu của vũ trụ và ý nghĩa thực sự của sinh mệnh. Với nền tảng và kinh nghiệm nghiên cứu khoa học của mình, tôi nhanh chóng nhận ra rằng những gì chúng tôi học được từ sách giáo khoa là rất nông cạn.”

Từ Nhà khoa học đến Nhà giáo dục

Tình cờ, Tiến sỹ Trương đã thay đổi con đường sự nghiệp của mình và chuyển từ lĩnh vực khoa học sang lĩnh vực giáo dục. Bà giải thích rằng bà nhận chức hiệu trưởng của Tiên Vận vì với tư cách là một nhà khoa học xuất sắc, bà cảm thấy có trách nhiệm sâu sắc trong việc giáo dục và uốn nắn tâm hồn của thế hệ trẻ.

Học viện Tiên Vận cung cấp một chương trình giảng dạy độc đáo bắt nguồn từ các giá trị và văn hóa truyền thống của Trung Quốc. Thông qua các nghiên cứu về văn hóa và nghệ thuật đích thực của Trung Quốc trong 5.000 năm, các học sinh sẽ phát triển một tính cách tốt bụng và ngay thẳng, kiên cường và cao thượng. Bên cạnh việc được đào tạo chuyên sâu về một lĩnh vực nghệ thuật cụ thể, học sinh còn nhận được một nền giáo dục cấp độ trung học hàng đầu.

Trường đã liên tục đào tạo ra những sinh viên tốt nghiệp xuất sắc trong tất cả các lĩnh vực học thuật, từ đó đưa Tiên Vận nổi lên như một trường tư thục danh giá trong Khu vực vịnh San Francisco. Những gì Tiên Vận đã đạt được trong một thập kỷ tồn tại đã nhận được sự tôn trọng và ngưỡng mộ từ các cơ sở giáo dục khác cũng như được đánh giá cao từ phía học sinh và phụ huynh.

Tuy nhiên, hiệu trưởng của ngôi trường này đang bị ĐCSTQ đe dọa phải từ chức vì đức tin của bà vào Pháp Luân Đại Pháp.

Cha mẹ già bị cảnh sát ĐCSTQ liên tục đe dọa

Cảnh sát Quảng Châu bắt đầu thỉnh thoảng có mặt tại cơ sở kinh doanh của cha mẹ Tiến sỹ Trương để sách nhiễu và đe dọa họ kể từ tháng 2 này.

Tiến sỹ Trương nói: “Đây không phải là lần đầu tiên. Kể từ khi ĐCSTQ bắt đầu bức hại Pháp Luân Đại Pháp vào năm 1999, tôi đã giúp nâng cao nhận thức về cuộc bức hại và vì vậy đã thu hút rất nhiều sự chú ý của cảnh sát tại quê hương tôi. Họ đã đe dọa bố mẹ tôi trước đây. Bây giờ tôi là hiệu trưởng của một trường tư thục luôn trung thành với các giá trị và văn hóa truyền thống của Trung Quốc, họ lại tiếp tục đe dọa bố mẹ tôi. Điều này đã gây ra áp lực to lớn đối với bố mẹ tôi, những người đều đã ngoài 70 tuổi.”

“Các quan chức của Bộ An ninh mật (BANM) đã cho bố mẹ tôi xem ảnh của tôi từ trang web của trường. Cha mẹ tôi thậm chí còn không biết rằng tôi là hiệu trưởng của trường“. Các quan chức BANM đã nói rất rõ với cặp vợ chồng già rằng vì vị trí của con gái họ là hiệu trưởng của Tiên Vận, do vậy họ sẽ gặp rất nhiều rắc rối.

“Sau đó, họ bắt đầu đến cơ sở kinh doanh của bố mẹ tôi thường xuyên hơn sau Tết Nguyên Đán năm nay. Họ đã kiểm tra thuế của doanh nghiệp và tiến hành kiểm tra an toàn và vệ sinh lao động toàn bộ cơ sở. Các quan chức của ĐCSTQ quản lý tất cả các cơ quan chính quyền lớn, chẳng hạn như Y tế công cộng, Thực thi pháp luật, Hải quan, Công Thương, các cơ quan này thay phiên nhau kiểm tra công việc kinh doanh của bố mẹ tôi.”

“Một nhân viên của công ty tình cờ nghe được tại Ủy ban khu phố rằng công việc kinh doanh của bố mẹ tôi bị gán cho là “tổ chức kinh doanh liên quan đến tà giáo”. Các quan chức của các cơ quan chính quyền này biết chính xác lý do tại sao những cuộc thanh tra vô lý này lại được áp dụng. Các cơ quan đã cử các nhóm lớn gồm bảy hoặc tám thanh tra viên trong mỗi cuộc thanh tra để đe dọa bố mẹ tôi và các nhân viên. Họ nói với bố mẹ tôi rằng họ sẽ không dừng lại cho đến khi tôi rời khỏi Tiên Vận. Họ cũng muốn tôi quay trở lại Trung Quốc. Nếu tôi không chịu tuân thủ, họ sẽ gây ra nhiều rắc rối hơn cho bố mẹ tôi cho đến khi họ buộc phải đóng cửa doanh nghiệp của mình”.

“Tất cả chúng ta đều biết ĐCSTQ xấu xa như thế nào. Số lượng các nhân viên mà họ cử đi khiến các nhân viên công ty lo lắng và sợ hãi. Sau khi ĐCSTQ nắm quyền vào cuối những năm 1940, họ đã sử dụng những chiến thuật đê hèn này để gây nên nỗi sợ hãi và kiểm soát người dân Trung Quốc. Tất cả các phong trào và chiến thuật chính trị xã hội bạo lực đều nhằm duy trì quyền lực của họ. Tất cả đều là hoạt động chính trị. Tình trạng sách nhiễu dưới hình thức ‘thanh tra’ này vẫn chưa dừng lại. Mục đích của họ là gây áp lực tinh thần cho bố mẹ tôi”.

Tiến sỹ Trương nói: “Cha mẹ tôi là những người chủ doanh nghiệp trung thực, chăm chỉ và tuân thủ pháp luật. Công ty đã hoạt động hơn 30 năm và có hàng trăm nhân viên. Đây là một trong ba doanh nghiệp nộp thuế hàng đầu trong thành phố. Nhưng bây giờ nó đang đứng trước nguy cơ phải đóng cửa”.

“Tôi được biết một số cán bộ địa phương không muốn thấy công việc làm ăn của bố mẹ tôi phải đóng cửa nhưng vì tôi đã thu hút sự chú ý từ các cán bộ Đảng cấp tỉnh và kể cả trong chính quyền trung ương, nên bây giờ họ càng tạo nhiều áp lực hơn đối với các cán bộ địa phương về việc phải ‘giám sát việc kinh doanh’. Họ không có lựa chọn nào khác ngoài việc tiếp tục sách nhiễu bố mẹ tôi ngay cả khi bản thân họ không muốn.”

“Bố mẹ tôi không làm gì sai, vậy mà họ phải sống trong nỗi sợ hãi thường trực. Tôi nói với họ rằng tôi đã trưởng thành và tôi có những lựa chọn của riêng mình trong cuộc sống. Sự lựa chọn nghề nghiệp của tôi không liên quan gì đến bố mẹ tôi và lẽ ra họ không đáng bị liên lụy. Đảng tà ác đã bịa ra những câu chuyện và thậm chí còn tuyên bố rằng công việc kinh doanh của bố mẹ tôi đang hỗ trợ tài chính cho Tiên Vận. Trên thực tế, trước tháng 2, bố mẹ tôi không hề biết rằng tôi là hiệu trưởng của một trường nghệ thuật. Trước đây Đảng cũng đã lan truyền tin đồn rằng chính phủ Hoa Kỳ đang hỗ trợ tài chính cho Pháp Luân Đại Pháp. Những lời dối trá của ĐCSTQ luôn thay đổi theo thời gian”.

“ĐCSTQ thực sự có thể đe dọa một số người đang sống bên ngoài Trung Quốc. Tuy nhiên họ không hiểu là với tư cách là một người tu luyện, chúng tôi có thể buông bỏ bất cứ thứ gì. Họ sử dụng danh tiếng và lợi ích của một người để đe dọa nhưng những điều này không quan trọng đối với một người tu luyện. Vì vậy, họ sử dụng các thành viên gia đình ở Trung Quốc để gây sức ép đối với chúng tôi”.

“Bố mẹ tôi đang tạo rất nhiều áp lực buộc tôi phải từ chức — họ thậm chí còn nói nếu không họ sẽ cắt đứt mọi quan hệ với tôi. Các quan chức BANM nói với họ nếu họ không làm như những gì họ đã được chỉ đạo, họ không chỉ mất công việc kinh doanh mà còn mất luôn cả sự tự do.“

Tiến sỹ Trương cho biết Tiên Vận là một trường học phi tôn giáo dạy văn hóa và nghệ thuật truyền thống của Trung Quốc, bên cạnh chương trình giảng dạy phổ thông. Các học sinh xuất sắc trong môi trường này và thành tích của họ vượt quá mong đợi trong tất cả các môn học. Tại sao ĐCSTQ lại muốn gây rắc rối cho một ngôi trường xuất sắc như vậy là điều khó hiểu đối với bà.

“Sứ mệnh của trường chúng tôi không chỉ là dạy học sinh một cách tốt nhất – đó là đem lại sự hy vọng cho nhân loại và bảo tồn và tiếp thu văn hóa Trung Quốc đích thực. Nó rất quan trọng và sẽ mang lại lợi ích cho nhiều thế hệ mai sau”.

“Nếu ĐCSTQ thực sự quan tâm đến người Trung Quốc, thì ĐCSTQ sẽ rất ủng hộ những nỗ lực của chúng tôi, thay vì cố gắng đóng cửa chúng tôi bằng mọi cách. Điều này cho thấy rằng mặc dù ĐCSTQ muốn mọi người ca ngợi mình, nhưng nó không thực sự muốn đóng góp cho Trung Quốc cũng như cho thế giới”.

Những lời đe dọa sẽ không thể thay đổi được lòng người

Tiến sỹ Trương nói rằng những lời đe dọa sẽ không thay đổi được lòng người. Các học viên Pháp Luân Đại Pháp không phải là những gì mà ĐCSTQ miêu tả trong các chiến dịch tuyên truyền và bôi nhọ của họ. Các học viên tu luyện Đại Pháp không phải là việc nhất thời. Việc họ phản đối những lời dối trá và bôi nhọ của chính quyền Cộng sản một cách bình hòa và lý trí giữa cuộc đàn áp bạo lực trong 22 năm qua là bằng chứng cho thấy họ biết rõ Pháp Luân Đại Pháp là tốt.

“Nhưng những quan chức ĐCSTQ không hiểu Pháp Luân Đại Pháp là gì thì không thể hiểu được điều này. Họ nói với bố mẹ tôi rằng tôi đang bị lợi dụng, điều đó thật nực cười. Tôi biết nhiều học viên cũng đã hoàn thành giai đoạn giáo dục bậc cao – giống như tôi. Chúng tôi sẽ không mù quáng đi theo bất kỳ ai và học theo bất kỳ môn tu luyện nào. ĐCSTQ muốn lừa dối, ép buộc và mua chuộc mọi người để họ thay đổi tâm trí và lương tri của họ. Điều đó thật là vô lý phải không?”

“Hệ thống giáo dục bây giờ đang thất bại trong việc dạy dỗ những đứa trẻ của chúng ta. Tôi chọn lĩnh vực này vì giới trẻ là niềm hy vọng của chúng ta. Đây là việc làm rất ý nghĩa và bổ ích”, bà nói.

“Ở đây tại Tiên Vận, chúng tôi cung cấp một môi trường giáo dục xuất sắc trong mọi lĩnh vực nghiên cứu, từ bồi dưỡng đạo đức, xây dựng nhân cách, đến học thuật — văn học, toán học, khoa học và nghệ thuật. Sinh viên tốt nghiệp của chúng tôi đã đạt được điểm xuất sắc, thăng tiến trong nghệ thuật và phát triển nhiều phẩm chất tuyệt vời. Họ đáp ứng và vượt quá yêu cầu của nhiều trường đại học danh tiếng”.

“Khi các em tốt nghiệp trường chúng tôi, tôi tin tưởng rằng các em sẽ có ích cho xã hội. Không chỉ có kiến ​​thức, kỹ năng mà họ còn có óc thẩm mỹ nhạy bén và tư cách đạo đức tuyệt vời dựa trên các giá trị truyền thống. Học sinh của chúng tôi có tâm tính và hạnh kiểm ngay thẳng. Những phẩm chất này có thể mang lại những thay đổi tích cực cho xã hội và học sinh của chúng tôi có thể đóng góp tích cực trong môi trường của họ. Những năm trung học cơ sở và trung học phổ thông là giai đoạn rất quan trọng trong cuộc đời của một người và trường học đóng một vai trò quan trọng trong việc định hình một đứa trẻ trở thành một người tốt. Môi trường giáo dục mà học sinh của chúng tôi nhận được ở đây có thể mang lại lợi ích cho họ trong suốt cuộc đời”.

Tiến sỹ Trương chỉ ra: “ĐCSTQ không thể dung thứ cho những tâm hồn non trẻ học hỏi các giá trị và văn hóa truyền thống bởi vì điều này đi ngược lại mục tiêu cuối cùng của nó là hủy hoại hoàn toàn lương tâm đạo đức cơ bản nhất của con người.”

Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/7/29/428865.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/8/7/194481.html

Đăng ngày 17-08-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post California: Hiệu trưởng trường tư thục lên tiếng phản đối chính quyền Trung Quốc vì đe dọa cha mẹ già của bà first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 24-04-2021] Sau một loạt vụ tấn công vào các quầy thông tin Pháp Luân Đại Pháp (điểm giảng chân tướng) ở Hồng Kông, mà thủ phạm được cho là do Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) thuê, ngày 22 tháng 4 năm 2021, cảnh sát Hồng Kông thông báo rằng họ đã bắt giữ được tám người đàn ông. Điều này cũng kêu gọi công chúng không đùa với luật và nhắc nhở mọi người rằng phá hoại mang tính hình sự là tội nặng với án tù tối đa là 10 năm.

Từ ngày 2 đến 9 tháng 4 năm nay, trong vòng một tuần, ít nhất sáu điểm giảng chân tướng Pháp Luân Đại Pháp đã bị phá hoại 12 lần.

Trong thông cáo của cảnh sát, ngày 2 và 3 tháng 4, họ đã nhận được tố giác của một số người về thiệt hại của các điểm giảng chân tướng Pháp Luân Đại Pháp ở các huyện Mong Kok, Wong Tai Sin, Hung Hom và Wan Chai. Hơn 90 bảng biểu và tài liệu thông tin trị giá khoảng 30.000 HKD đã bị phá hủy trong các vụ tấn công.

Bất chấp các điểm giảng chân tướng liên tục bị phá hoại, các học viên Pháp Luân Đại Pháp ở Hồng Kông vẫn tiếp tục nỗ lực nâng cao nhận thức, không để bị gián đoạn. Đây là ảnh của điểm giảng chân tướng trên phố Soy ở Mong Kok được chụp vào ngày 23 tháng 4 năm 2021.

Cảnh sát Hồng Kông: Phá hoại mang tính hình sự có thể bị phạt tù

Đơn vị điều tra tội phạm khu vực Tây Kowloon đang điều tra các vụ tấn công. Từ ngày 14 đến ngày 17 tháng 4, cảnh sát đã bắt giữ bốn người đàn ông từ 25 đến 46 tuổi ở Tuen Mun, Ngau Tau Kok, Yau Ma Tei và Kowloon Walled City. Những nghi phạm này đã được tại ngoại và phải ra trình báo cảnh sát vào giữa tháng 5. Ngày 21 và 22 tháng 4, bốn người đàn ông khác từ 31 đến 52 tuổi đã bị bắt tại các quận Wong Tai Sin, Mong Kok, Kwai Chung và Cheung Sha Wan. Hiện tại, họ đang bị giam giữ.

Bốn tên côn đồ đã phá hoại điểm giảng chân tướng trên phố Soy, Mong Kok vào ngày 2 tháng 4 năm 2021.

Theo tuyên bố của cảnh sát, vụ việc vẫn đang được điều tra và sẽ tiếp tục tiến hành bắt giữ.

Cảnh sát cũng nhắc nhở cư dân rằng tội xâm phạm tài sản như vậy có hình phạt nặng lên đến 10 năm tù. Họ khuyến khích cư dân bày tỏ quan điểm qua các kênh pháp lý. Họ nhắc lại rằng bất kỳ ai phạm tội đều sẽ bị điều tra, bất kể lý lịch thế nào.

Theo cảnh sát, hầu hết các nghi phạm bị bắt đều có tiền sử xã hội đen. Hiện họ đang điều tra động cơ đằng sau những vụ tấn công này.

Các học viên Pháp Luân Đại Pháp kêu gọi công chúng không tiếp tay cho cuộc bức hại của ĐCSTQ

Các học viên Pháp Luân Đại Pháp ở Hồng Kông bày tỏ sự hài lòng về việc bắt giữ những kẻ phá hoại. Cô Zhou Sheng, một học viên, cho biết, cảnh sát mặc thường phục đang tuần tra các điểm giảng chân tướng để tăng cường an ninh và ngăn chặn những kẻ phá hoại tiếp tục phá hoại các nơi này. Cô cũng bày tỏ sự cảm kích đối với cảnh sát trong việc thực thi nhiệm vụ của họ.

Học viên Zhou Sheng hy vọng mọi người sẽ không tiếp tay cho ĐCSTQ bức hại các học viên chỉ vì những món lợi nhỏ

Cô khuyên những người đã hành hung các học viên: “Sau khi ĐCSTQ lợi dụng bạn, họ sẽ không quan tâm đến bạn. Nhiều quan chức tham nhũng đã tham gia vào cuộc đàn áp các học viên Pháp Luân Đại Pháp ở Trung Quốc, như Bạc Hy Lai và Chu Vĩnh Khang, đã bị trừng phạt vì tội ác của họ.”

Cô cho biết những kẻ phá hoại được ĐCSTQ cho những khoản tiền nhỏ nhưng Hồng Kông có pháp quyền và những ai phạm tội sẽ phải trả giá. Cô khuyên họ hãy đọc cuốn sách Chín bài bình luận về Đảng Cộng sản (Cửu Bình) và hiểu bản chất thực sự của Trung cộng. “Bài học từ lịch sử đã cho thấy bất kỳ lời hứa nào của ĐCSTQ đều không thể được tin tưởng”, cô nói.

Bà Chen (bí danh), người chứng kiến ​​vụ phá hoại một quầy thông tin Pháp Luân Đại Pháp ở Mong Kok, đã chỉ trích ĐCSTQ vì đã mang khủng bố sang Hồng Kông

Bà Chen (bí danh) đã chứng kiến ​​quầy thông tin Pháp Luân Đại Pháp tại quận Mong Kok bị phá hoại. Bà chỉ trích ĐCSTQ đã khủng bố công dân. “Ở Hồng Kông không còn an toàn nữa. Tôi thấy sợ khi đi ra ngoài vì không biết những người kia là ai. ĐCSTQ đã phá hoại Hồng Kông.” Bà hy vọng chính quyền Hồng Kông có thể giúp người dân và thay vì coi họ như kẻ thù.

Vào tháng 12 năm 2020, một kẻ phá hoại ủng hộ ĐCSTQ đã tấn công sáu quầy thông tin trong vòng một tuần. Sau đó, anh ta đã bị bắt và vụ việc đang được đơn vị điều tra tội phạm Mong Kok xử lý.

Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/4/24/423762.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/4/26/192037.html

Đăng ngày 08-05-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Cảnh sát Hồng Kông bắt giữ tám kẻ tình nghi phá hoại quầy thông tin Pháp Luân Đại Pháp first appeared on Minh Huệ Net.