Bài của phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Tứ Xuyên

[MINH HUỆ 04-03-2017] Một phụ nữ trẻ cùng mẹ của cô bị giam giữ vì tu luyện Pháp Luân Công đã được thả tự do sau khi viện kiểm sát địa phương hai lần trả lại hồ sơ của họ cho cảnh sát với lý do là không đủ bằng chứng.

Cô Cảnh Hoan bị bắt vào ngày 1 tháng 6 năm 2016 trong khi phân phát tài liệu Pháp Luân Công, một môn tu luyện tinh thần đang bị Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) bức hại. Mẹ cô – bà Chu Tiểu Lỵ, và bác cô – ông Chu Phát Minh, cũng đều là học viên Pháp Luân Công, đi tới nơi ở của cô để kiểm tra nhưng bị cảnh sát đang lục soát nhà cô giữ lại.

Bà Chu và cô Cảnh bị tống vào Nhà giam Miên Dương vào ngày hôm sau, trong khi ông Chu bị chuyển tới Nhà giam Tam Thai. Chồng cô Cảnh phải bỏ việc để chăm sóc cho đứa con một tuổi.

Ông Chu, một giáo viên trường trung học, đã được bảo lãnh tại ngoại vào ngày 6 tháng 7. Trước lần bắt giữ cuối, ông bị kết án hai lần vì đức tin của mình và bị cầm tù tổng cộng là 10 năm. Chị của ông – bà Chu, đã từng bị giam ở một trại lao động trong 1,5 năm.

Ngay khi được thả, ông Chu đã phối hợp với các học viên địa phương tìm cách để chị gái và cháu gái được thả. Họ đã gọi nhiều cuộc điện thoại và viết thư tới những cơ quan liên đới nhắc nhở họ rằng không có luật nào ở Trung Quốc quy định Pháp Luân Công là vi phạm pháp luật.

Chồng cô Cảnh và chồng bà Chu cũng tới đồn cảnh sát để yêu cầu thả hai phụ nữ này. Cũng trong thời gian đó, họ thuê một luật sư dân sự để biện hộ cho sự vô tội của hai mẹ con họ.

Viện Kiểm sát đã trả lại hồ sơ cho cảnh sát vào cuối tháng 9 sau khi nghe luật sư biện hộ. Tuy nhiên, hai tháng sau đó cảnh sát lại nộp lại hồ sơ lên Viện Kiểm sát.

Ông Chu và các học viên địa phương tiếp tụ nói chuyện với các cán bộ Viện Kiểm sát và hối thúc họ thả bà Châu và cô Cảnh.

Viện Kiểm sát trả lại hồ sơ lần thứ hai vào tháng 1 năm 2017. Ngày 25 tháng 2, cảnh sát đã rút hồ sơ và thả bà Chu cùng cô Cảnh.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2017/3/4/343816.html
Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2017/3/6/162406.html
Đăng ngày 17-3-2017; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.