Bài viết của một học viên ở Indonesia
[MINH HUỆ 26 – 05 – 2011] Ngày 21 tháng 5 năm 2011, các học viên Pháp Luân Công ở Indonesia đã tổ chức một cuộc họp báo và biểu tình ngồi trước Lãnh sự quán Trung Quốc. Họ phản đối việc Đảng Cộng sản Trung Quốc (CCP) mở rộng bức hại thông qua Lãnh sự quán ở thành phố Surabaya.
Các học viên ở thành phố Surabaya phản đối trước Lãnh sự quán Trung Quốc
Một học viên từ Phật học hội Pháp Luân Đại Pháp Surabaya nói trong cuộc họp báo rằng cuộc diễu hành của các học viên Pháp Luân Công được lên kế hoạch vào ngày 7 tháng 5 đã bị ngăn chặn bằng vũ lực bởi cảnh sát. Nguyên do là cảnh sát địa phương bị gây áp lực thông qua Lãnh sự quán. Ông Muriana, một phát ngôn viên của Phòng cảnh sát East Java xác nhận vấn đề này trong cuộc họp báo với hơn 100 phóng viên. Tờ Jakarta Post cũng tường thuật sự việc này. Ông nói việc can nhiễu đến sự kiện của các học viên Pháp Luân Công được lên kế hoạch và điều khiển bởi Lãnh sự quán Trung Quốc.
Người chủ trì sự kiện nói, “Nếu các bạn ghé thăm website của Lãnh sự quán, các bạn có thể thấy nhiều bài báo khác nhau phỉ báng Pháp Luân Công. ĐCSTQ lừa dối mọi người bằng những lời dối trá và ngụy tạo. Tôi kêu gọi chính phủ Indonesia không nên bị lừa bởi ĐCSTQ. Cuộc bức hại Pháp Luân Công được toàn thế giới biết đến. Chính phủ Indonesia nên hiểu điều này”.
Bà nói tiếp: “Lãnh sự quán Trung Quốc cố gắng lừa dối người Indonesia, đặc biệt là người Hoa Indo, thông qua website của nó và xúi giục họ thù hận Pháp Luân Công. Hành động như vậy làm tổn hại đến sự đa dạng của Indonesia và đe dọa hệ thống dân chủ ở quốc gia này. Hôm nay chúng tôi vạch trần điều đó để cho người dân Indonesia biết về vấn đề này. Pháp Luân Công đã phát triển mạnh mẽ ở Indonesia trong nhiều năm. Mọi người đều biết Pháp Luân Công là tốt. Tôi kêu gọi chính phủ Indonesia không nên khuất phục trước sức ép của ĐCSTQ”.
Các học viên cầm các biểu ngữ “Pháp Luân Đại Pháp Tốt”, “Chấm dứt cuộc bức hại Pháp Luân Công”, “ĐCSTQ là chủ mưu trong việc phong tỏa bằng bạo lực cuộc diễu hành Pháp Luân Công”, và “ĐCSTQ, hãy xóa bỏ website phỉ báng Pháp Luân Công”.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2011/5/26/印尼法轮功学员抗议中共输出迫害（图）-241500.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2011/5/27/125568.html
Đăng ngày: 03– 06 – 2011; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
