[MINH HUỆ 24-06-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 16 thành phố hoặc quận huyện ở 10 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 28 học viên gần đây đã bị bắt giữ vì đức tin của mình.

c6f14744def790b660d756515a1b76b6.jpg

1. [Thành phố Tân Trịnh, tỉnh Hà Nam] Kháng cáo của bà Thượng Lệ Mẫn và bà Sử Hướng Hồng bị giữ nguyên
2. [Thành phố Phụ Tân, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trương Ngọc Hồng rơi vào trạng thái hôn mê vì bức hại
3. [Thành phố Hiếu Cảm, tỉnh Hồ Bắc] Ba thành viên trong gia đình đối mặt với xét xử
4. [Thành phố Thừa Đức, tỉnh Hà Bắc] Bà Triệu Hoài Vinh bị kết án tù
5. [Thành phố Tô Châu, tỉnh Giang Tô] Ông Kim Trường Lâm bị bắt giữ
6. [Thành phố Đan Đông, tỉnh Liêu Ninh] Ông Tùy Vĩnh Ngạn bị bắt giữ
7. [Thành phố Bạch Sơn, tỉnh Cát Lâm] Bà Trần Nghiễm Diễm và con trai Vương Hi Nghiêu bị bắt giữ
8. [Thành phố Huệ Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Nghê Úy Thanh bị bắt giữ
9. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bốn học viên bị bắt giữ
10. [Thành phố Mẫu Đan Giang, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Từ Quốc Cần bị bắt giữ
11. [Thành phố Hồ Lô Đảo, tỉnh Liêu Ninh] Bà Dương Thuật Cầm bị bắt giữ, bà Trương Tố Hoa bị bắt giữ và phải di rời chỗ ở
12. [Thành phố An Lục, tỉnh Hồ Bắc] Bà Hoàng Á Lệ bị giam giữ trong trại tạm giam
13. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Bà Nhạc Duy Phương được chăm sóc đặc biệt, ba học viên khác bị đưa tới trại tạm giam
14. [Bắc Kinh] Bà Trương Thục Lan bị bắt giữ và được thả, bà Lưu Tử Tuyền và bà Diệp Lâm Lâm đối mặt với xét xử
15. [Thành phố Trương Gia Khẩu, tỉnh Hà Bắc] Ông Tuyên Hoài Cát bị giam giữ trong trại tạm giam
16. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Đặng Trung Tố bị bắt giữ và được thả cùng ngày

1. [Thành phố Tân Trịnh, tỉnh Hà Nam] Kháng cáo của bà Thượng Lệ Mẫn và bà Sử Hướng Hồng bị giữ nguyên

Ngày 20 tháng 12 năm 2019, bà Thượng Lệ Mẫn và bà Sử Hướng Hồng bị đưa ra xét xử. Bà Thượng bị kết án ba năm tù giam và bà Sử bị kết án 20 tháng tù giam. Cả hai học viên đều đã kháng cáo.

Gần đây, Tòa án Trung cấp Thành phố Trịnh Châu giữ nguyên bản án ban đầu của họ. Hiện bà Thượng đang bị giam giữ tại trại tạm giam Số 3 Trịnh Châu. Bà Sử bị giam tại trại tạm giam Thành phố Tân Trịnh.

2. [Thành phố Phụ Tân, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trương Ngọc Hồng rơi vào trạng thái hôn mê vì bức hại

Bà Trương Hồng Ngọc ngoài 50 tuổi bị kết án bốn năm tù giam và bị đưa tới Nhà tù Nữ Tỉnh Liêu Ninh vào ngày 24 tháng 9 năm 2019.

Sau khi bị ngược đãi trong tù, bà bị xuất huyết não và hiện đang bị hôn mê.

Bà Trương đang phải ở khu chăm sóc tích cực của Bệnh viện 739 Thẩm Dương. Nhà tù sẽ không trả chi phí điều trị cho bà. Phú Vinh, trưởng bộ phận các vấn đề nhà tù và tám cảnh sát khác đang tập chung bên ngoài khu chăm sóc tích cực để giám sát bà. Họ còn ngăn cản gia đình tới thăm bà Trương.

Bác sỹ nói rằng bà còn bị chấn thương vùng bụng, nhưng lính canh nhà tù từ chối yêu cầm khám chấn thương cho bà của gia đình.

Thủ phạm tham gia bức hại bà Trương:

Phú Vinh (富荣), trưởng bộ phận các vấn đề nhà tù, Nhà tù Nữ Tỉnh Liêu Ninh: +86-24-31236316, +86-24-31236317

Cổ Phúc Quân (贾福军), Quản giáo: +86-24-31236001, +86-15698808121

Từ Mẫn (徐敏), Chính ủy viên: +86-24-31236002

Vương Lệ Diễm (王丽艳), Phó quản giáo: +86-24-31236009, +86-15698806006

Bàng Thục Hà (房淑霞), Phó quản giáo: +86-24-89296633, +86-24-86164016, +86-13390116633

Từ Trung Hoa (徐中华), Trưởng khu giam giữ: +86-15840098118

3. [Thành phố Hiếu Cảm, tỉnh Hồ Bắc] Ba thành viên trong gia đình đối mặt với xét xử

Ông Hứa Trương Thanh (một công chức), vợ ông là bà Đồ Ái Liên và con trai của họ là anh Hứa Cao Thụy ở thị trấn Tân Phố, khu Hiếu Nam bị giam giữ trong nhà tù hơn chín tháng. Họ đang đối mặt với việc bị đưa ra xét xử.

Thủ phạm tham gia bức hại ba học viên:

Viện Kiểm sát Hiếu Nam: +86-712-12309, +86-712-2877186, +86-712-2822259

Phan Tuấn Ba (潘俊波), Trưởng bộ phận ban hành lệnh bắt giữ: +86-13733418299

Chu Luân (周伦), Viện trưởng Viện Kiểm sát : +86-712-2855121

Bàng Tuấn Tài (彭俊才), Phó Viện trưởng Viện kiểm sát : +86-712-2830263

Triệu Hải Đảo (赵海涛), Cục trưởng, Cục công an khu Hiếu Nam: +86-712-2822173, +86-13807295161

4. [Thành phố Thừa Đức, tỉnh Hà Bắc] Bà Triệu Hoài Vinh bị kết án tù

Ngày 16 tháng 6 năm 2020, bà Triệu Hoài Vinh ở huyện Hưng Long bị Tòa án huyện Thừa Đức đưa ra xét xử. Bà bị kết án 18 năm tù giam.

5. [Thành phố Tô Châu, tỉnh Giang Tô] Ông Kim Trường Lâm bị bắt giữ

Đầu tháng 6 năm 2020, ông Kim Trường Lâm bị bắt giữ và sau đó được trả tự do. Ngày 18 tháng 6, ông bị bắt giữ một lần nữa. Ông bị còng tay và bị đưa tới viện kiểm sát.

6. [Thành phố Đan Đông, tỉnh Liêu Ninh] Ông Tùy Vĩnh Ngạn bị bắt giữ

Sáng ngày 18 tháng 6 năm 2020, ông Tùy Vĩnh Ngạn bị một nhân viên bưu điện tố cáo với cảnh sát vì gửi thư có tài liệu chân tướng Pháp Luân Công. Ông bị cảnh sát của Đồn Công an Trân Châu Lộ khu Chấn Yên bắt giữ.

Hiện ông Tùy đang bị cách ly tại huyện Khoan Điền do dịch bệnh corona virus và sẽ bị đưa tới một trại tại giam.

Thủ phạm tham gia bức hại ông Tùy:

Ôn Hiểu Đan (温晓丹), Cục trưởng, Cục Công an khu Chấn Yên: +86-415-4152799

Tủy Hổ Thành (隋虎成), Phó bí thư Ủy ban Đảng: +86-415-4139900, +86-13942537286

Hứa Hồng Bà (许洪波), Phó cục trưởng: +86-415-2261429, +86-13050305000

Trần Vạn Long (陈万龙), Phó cục trưởng: +86-415-4139097, +86-415-2255677, +86-18841558818

Lý Phi (李飞), Phó cục trưởng: +86-415-4139199, +86-13904259999

7. [Thành phố Bạch Sơn, tỉnh Cát Lâm] Bà Trần Nghiễm Diễm và con trai Vương Hi Nghiêu bị bắt giữ

Ngày 21 tháng 6 năm 2020, bà Trần Nghiễm Diễm và con trai Vương Hi Nghiêu bị cảnh sát của khu Giang Nguyên bắt giữ vì phân phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công. Nhà của họ bị lục soát.

8. [Thành phố Huệ Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Nghê Úy Thanh bị bắt giữ

Tối ngày 13 tháng 6 năm 2020, bà Nghê Úy Thanh ở khu Huệ Dương bị cảnh sát của Đồn Công an Thiệu Quan bắt giữ. Nhà bà bị lục soát và máy tính sách tay cùng sách Pháp Luân Công của bà bị tịch thu.

9. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bốn học viên bị bắt giữ

Ngày 18 tháng 6 năm 2020, học viên Doãn Quân bị cảnh sát của Đồn Công an Hồng Kỳ Nhai bắt giữ, họ đợi ông ở bên ngoài cửa nhà. Họ tịch thu sách Pháp Luân Đại Pháp, một máy tính xách tay và một điện thoại di động của ông. Học viên Doãn đang bị giam giữ tại trại tạm giam Số 4 Thành phố Trường Xuân.

Bà Vương Quế Cầm, ông Chu và học viên Tiểu Trầm Tử cũng bị bắt giữ. Sau đó, ông Chu và học viên Tiểu Trầm Tử được trả tự do. Bà Vương thì đang bị giam giữ tại phòng số 106 của trại tạm giam Số 4 Trường Xuân.

Thủ phạm tham gia bức hại các học viên:

Lưu Hồng Vĩ (刘洪伟), Cục trưởng, Cục Công an khu Triều Dương: +86-15904400373, +86-431-88546001

Đông Cảnh Đào (佟景涛), Đội An ninh Nội địa khu Triều Dương: +86-15904404830

Lưu (刘), giam đốc, trại tạm giam Số 4 Thành phố Trường Xuân: +86-431-84162707, +86-431-84162712, +86-431-84162705

Kim (金) và Lý Bảo Lâm (李宝林), Chính ủy viên: +86-431-84162702, +86-15904403344

10. [Thành phố Mẫu Đan Giang, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Từ Quốc Cần bị bắt giữ

Sáng ngày 22 tháng 6 năm 2020, bà Từ Quốc Cần ở thị trấn Sá Lan, thành phố Ninh Yên bị cảnh sát của Đồn Côn an Sá Lan bắt giữ vì giảng chân tướng Pháp Luân Công tại một khu chợ nông sản.

Thủ phạm tham gia bức hại bà Từ:

Đồn Công an Sá Lan: +86-4537991119

11. [Thành phố Hồ Lô Đảo, tỉnh Liêu Ninh] Bà Dương Thuật Cầm bị bắt giữ, bà Trương Tố Hoa bị bắt giữ và phải di rời chỗ ở

Ngày 8 tháng 6 năm 2020, cảnh sát của Đội Anh ninh Nội địa huyện Kiến Xương và Đồn Công an Lão Đạt Trượng xông vào nhà bà Trương Tố Hoa ở thôn Ngưu Động Tử rồi bắt giữ bà. Bà Dương Thuật Cầm cũng bị bắt giữ.

Tối cùng ngày bà Trương được trả tự do. Sau đó cảnh sát tới nhà sách nhiễu bà một lần nữa. Họ ra lệnh cho bà viết bảo chứng thư hứa sẽ từ bỏ tu luyện Pháp Luân Công không thì sẽ bị đưa tới trại lao động cưỡng bức.

Bà Trương phải di rời chỗ ở để tránh bức hại.

12. [Thành phố An Lục, tỉnh Hồ Bắc] Bà Hoàng Á Lệ bị giam giữ trong trại tạm giam

Tối ngày 11 tháng 6 năm 2020, bà Hoàng Á Lệ ở thành phố An Lục, tỉnh Hồ Bắc tới nhà một học viên khác ở thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông.

Ngay trước khi bà Hoàng tới nơi thì học viên ở Thâm Quyến đã bị bắt giữ. Cảnh sát vẫn còn ở đó và họ bắt giữ cả bà Hoàng.

Bà Hoàng đang bị giam giữ tại trại tạm giam khu Bảo An ở Thâm Quyến

13. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Bà Nhạc Duy Phương được chăm sóc đặc biệt, ba học viên khác bị đưa tới trại tạm giam

Sáng sớm ngày 18 tháng 6 năm 2020, cảnh sát của Đồn Công an Vĩnh Tế Nhai lục soát nhà bà Nhạc Duy Phương ở khu Phong Nhuận. Họ đe dọa bà khiến bà bị ngất xỉu tại chỗ. Gia đình bà đưa bà tới một bệnh viện và bà được đưa vào khu chăm sóc tích cực ngay lập tức.

Cùng ngày, ông Chư Cát Vĩ, ông Dương Lộ Vi và ông Tiếu Hội Quân bị bắt giữ và bị đưa tới trại tạm giam Số 1 Thành phố Đường Sơn.

14. [Bắc Kinh] Bà Trương Thục Lan bị bắt giữ và được thả, bà Lưu Tử Tuyền và bà Diệp Lâm Lâm đối mặt với xét xử

Ngày 21 tháng 6 năm 2020, bà Trương Thục Lan ở đường Hòa Bình Lý, khu Đông Thành bị tố cáo với cảnh sát vì giảng chân tướng Pháp Luân Công. Bà bị bắt giữ và bị đưa tới một đồn công an rồi sau đó được trả tự do.

Cuối tháng 4 năm 2020, bà Lưu Tử Tuyền và bà Diệp Lâm Lâm ở khu Hải Điến bị Tòa án Sơn Hậu truy tố sau khi Viện Kiểm sát Hải Điến bác bỏ vụ án của họ hai lần và hoãn ba lần. Hiện họ đang đối mặt với việc bị xét xử.

Thủ phạm tham gia bức hại các học viên:

Triệu Phúc Lợi (赵福利), cảnh sát, Đồn Công an Tây Nam Kỳ: +86-10-62930790, +86-13910289571

La Hi (罗曦): +86-13501351066

Trần Thiên (陈迁): +86-18901298952

15. [Thành phố Trương Gia Khẩu, tỉnh Hà Bắc] Ông Tuyên Hoài Cát bị giam giữ trong trại tạm giam

Ngày 13 tháng 5 năm 2020, Trịnh Kiến Quốc, Đội trưởng Đội An ninh Nội địa khu Sùng Lễ cùng với các cảnh sát khác xông vào nhà của ông Tuyên Hoài Cát ở thôn Tiểu Thủy Tuyền, thị trấn Dịch Mã Đồ và lục soát nhà của ông. Họ tịch thu sách Pháp Luân Đại Pháp và ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công của ông. Ông Tuyên phải di rời chỗ ở để tránh bị bức hại.

Chiều ngày 17 tháng 6, ông quay về nhà và sau đó ông bị bắt tối cùng ngày. Cảnh sát tịch thu điện thoại di động sách Pháp Luân Đại Pháp và tài liệu in của ông. Họ đẩy ông Tuyên vào thùng xe tải của cảnh sát.

Ông Tuyên đang bị giam giữ tại Trại tại giam Thành phố Trương Gia Khẩu.

Thủ phạm tham gia bức hại ông Tuyên

Trịnh Kiến Quốc (郑建国), Đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-13733238228

Dương Văn Lượng (杨文亮), Đồn trưởng, Đồn Công an Thị trấn Dịch Mã Đồ: +86-15081343286

Dương Kiện (杨健), Phó bí thư, thị trấn Dịch Mã Đồ: +86-15930302533

Tôn Trân (孙珍), Bí thư , thôn Tiểu Thủy Tuyền: +86-15030331744

16. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Đặng Trung Tố bị bắt giữ và được thả cùng ngày

Sáng ngày 19 tháng 6 năm 2020, bà Đặng Trung Tố ở khu Thanh Bạch Giang bị một tài xế taxi tố cáo với cảnh sát khi bà nói chuyện với anh ta về Pháp Luân Công. Bà bị cảnh sát của Đồn Công an Đại Đồng bắt giữ. Họ tịch thu tài liệu Pháp Luân Công mà bà mang theo.

Cảnh sát chụp hình bà tại đồn công an và yêu cầu bà ký vào ba biên bản: Một bản thú nhận tội, một bản cam kết từ bỏ Pháp Luân Công và một tuyên bố tiết lộ và chỉ trích các học viên khác.

Bà từ chối hợp tác và sau đó bà được trả tự do vào tối cùng ngày.

Thủ phạm tham gia bức hại ông Đặng:

Đồn Công an Đại Đồng: +86-2883626336

Lưu Tô (刘苏), cảnh sát: +86-18982279700

Phùng Chí Trung (冯志忠), cảnh sát: +86-18982279677


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2020/6/24/408125.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/7/9/185818.html

Đăng ngày 05-09-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share