[MINH HUỆ 31-10-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 9 thành phố hoặc các huyện thị ở 7 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 11 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của mình.

9b1cd58f72f17eaa2bca0a2fb57238ef.jpg

1. [Thượng Hải] Ông Trần Kiệt bị bắt giữ
2. [Thành phố Ba Trung, tỉnh Tứ Xuyên] Bà La Ngọc Hoa bị bắt giữ
3. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Viên Bân bị kết án bốn năm tù
4. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Bà Hầu Thành Hương và bà Hầu Thụy Lan bị giám sát
5. [Thành phố Ưng Đàm, tỉnh Giang Tây] Bà Lưu Ứng Phương bị bắt giữ
6. [Huyện Hành Đường, tỉnh Hà Bắc] Bà Dương Huấn Bình đối mặt với phiên tòa
7. [Thành phố Nam Dương, tỉnh Hà Nam] Ông Đàm Bắc và bà Lý Mỹ Ngọc bị bắt giữ
8. [Thành phố Điêu Bỉnh Sơn, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lưu Nhân Lan bị giam giữ
9. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Vương Kế Vũ bị giam giữ

1. [Thượng Hải] Ông Trần Kiệt bị bắt giữ

Ông Trần Kiệt bị báo cảnh sát vì giảng chân tướng về cuộc bức hại Pháp Luân Công cho người dân vào sáng ngày 30 tháng 10 năm 2019. Ông bị cảnh sát của Đồn Công an Dương Kính bắt giữ.

Các đối tượng tham gia bức hại ông Trần:
Đồn Công an Dương Kính: +86-21-22045966, +86-21-58520229
Dương Triết Cương (杨哲钢), đồn trưởng: +86-21-58520201

2. [Thành phố Ba Trung, tỉnh Tứ Xuyên] Bà La Ngọc Hoa bị bắt giữ

Bà La Ngọc Hoa bị bắt giữ vào ngày 4 thágn 9 năm 2019. Hiện chưa rõ tung tích của bà.

3. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Viên Bân bị kết án bốn năm tù

Ông Viên Bân bị kết án bốn năm tù vào ngày 15 tháng 10 năm 2019.

4. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Bà Hầu Thành Hương và bà Hầu Thụy Lan bị giám sát

Bà Hàu Thành Hương và bà Hầu Thụy Lan ở Khu phát triển Thanh Đảo bị giám sát phi pháp từ trung tuần tháng 9 năm 2019.

5. [Thành phố Ưng Đàm, tỉnh Giang Tây] Bà Lưu Ứng Phương bị bắt giữ

Bốn cảnh sát của Đồn Công an Giao Thông, quận Nguyệt Hồ đã đột nhập vào nhà bà Lưu Ứng Phương vào chiều ngày 27 tháng 10 năm2019. Họ lục soát nơi này và tịch thu các tài liệu chân tướng Pháp Luân Công.

Bà Lưu bị thẩm vấn tại đồn công an, và đã được thả vào buổi tối cùng ngày.

6. [Huyện Hành Đường, tỉnh Hà Bắc] Bà Dương Hoán Bình đối mặt với phiên tòa

Bà Dương Hoán Bình bị công an huyện Hành Đường bắt giữ vào ngày 25 tháng 10 năm 2019. Bà bị người của Phân cục Công an Kiều Tây đưa tới Trại tạm giam Số 2 Thạch Gia Trang.

Bà Dương hiện đang đối mặt với phiên tòa.

7. [Thành phố Nam Dương, tỉnh Hà Nam] Ông Đàm Bắc và bà Lý Mỹ Ngọc bị bắt giữ

Ông Đàm Bắc, ngoài 40 tuổi, bị bắt tại nhà vào cuối tháng 8 năm 2019.

Bà Lý Mỹ Ngọc, ngoài 50 tuổi, bị bắt tại nhà.

8. [Thành phố Điêu Bỉnh Sơn, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lưu Nhân Lan bị giam giữ

Bà Lưu Nhân Lan bị báo chính quyền, và bị bắt vào ngày 29 tháng 10 năm 2019. Bà hiện đang bị giam ở thành phố Thiết Lĩnh.

9. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Vương Kế Vũ bị giam giữ

Ông Vương Kế Vũ bị cảnh sát tuần tra của thành phố Song Thành bắt giữ vào sáng sớm ngày 29 tháng 10 năm 2019, khi đang viết các thông điệp Pháp Luân Công trên đường phố. Cảnh sát lục soát nhà và tịch thu điện thoại di động của ông.

Ông Vương hiện đang bị giam trong Trại tạm giam Song Thành.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2019/10/31/395254.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2019/11/18/180770.html

Đăng ngày 24-11-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share