Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở Trung Quốc

[MINH HUỆ 2-20-2019] Theo thông tin tổng hợp từ trang web Minh Huệ, trong tháng 8 năm 2019 đã ghi nhận 548 trường hợp học viên Pháp Luân Công ở Trung Quốc bị bắt giữ và 215 trường hợp bị sách nhiễu chỉ vì tu luyện Pháp Luân Công. Trong số họ có 240 người bị lục soát nhà và ít nhất 370 người vẫn bị giam vào thời điểm viết báo cáo này.

Nhiều vụ bắt giữ và sách nhiễu diễn ra với cái cớ giả mạo “Bảo đảm ổn định xã hội” trong lễ kỷ niệm lần thứ 70 của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) được thành lập vào ngày 1 tháng 10 năm 1949.

Đáng chú ý là trường hợp của ông Dương Thắng Quân ở thành phố Giai Mộc Tư, tỉnh Hắc Long Giang, đã qua đời sau chín ngày kể từ khi bị bắt vào ngày 2 tháng 8 năm 2019. Ông bắt đầu nôn ra máu tại trại tạm giam địa phương và phải nhanh chóng nhập viện vào sáng ngày 11 tháng 8 và đã qua đời vào khoảng 9 giờ tối hôm đó. Nguyên nhân cái chết của ông vẫn đang được điều tra.

Các vụ bắt giữ diễn ra ở 27 tỉnh và khu vực trực thuộc trung ương. Những khu vực có số lượng bắt giữ nhiều nhất là tỉnh Sơn Đông (101 vụ), tỉnh Cát Lâm (76 vụ) và Khu tự trị Tân Cương (68 vụ).

69f18de3be0d0dfcad8177456bf4a6ba.jpg

Ngoài ra, 52 trong số 548 học viên bị bức hại bao gồm 36 người bị bắt và 16 người bị sách nhiễu có độ tuổi từ 65 đến 86.

810a335a6568f478bf300b791c8ed603.jpg

Có 22 học viên và gia đình họ bị tống tiền và bị tịch thu với tổng số tiền là 197.753 tệ, trung bình mỗi gia đình là 8.989 tệ.

Một gia đình tám người ở thành phố Cao Bình, tỉnh Sơn Tây đã bị bắt vì tu luyện Pháp Luân Công, gồm có ông Duyệt Khắc Kiệm, 76 tuổi và vợ ông là bà Lý Hữu Hương 73 tuổi. Hai người con trai và một người con gái, cũng như các con dâu, con rể của họ đều bị bắt giữ. Kết quả là một bé trai mới mười tháng tuổi đã bị bỏ rơi ở nhà suốt một ngày.

Dưới đây là một phần trong số các vụ bắt giữ và sách nhiễu. Vì thông tin bị chính quyền phong toả, nên số lượng học viên bị bắt và sách nhiễu không thể luôn được báo cáo kịp thời cũng như thông tin luôn không có sẵn.

Bị bắt giữ theo nhóm

Tứ Bình, tỉnh Cát Lâm: 26 học viên Pháp Luân Công bị bắt trong một ngày

Vào ngày 15 tháng 8, công an ở thành phố Tứ Bình đã bắt giữ 26 học viên địa phương. Tất cả đều bị tạm giam hành chính 15 ngày và bị đưa đến trại tạm giam Thành phố Tứ Bình. Công an đã cố ép họ tiết lộ tên của các học viên khác trong các buổi thẩm vấn tiếp theo.

Thành phố Nam Dương, tỉnh Hà Nam: 32 học viên Pháp Luân Công bị bắt trong vòng hai ngày

Công an đã bắt 32 học viên Pháp Luân Công và một người nhà ở thành phố Nam Dương, tỉnh Hà Nam trong hai ngày 30 và 31 tháng 8 năm 2019. Trong số các học viên bị bắt giữ có cô Quan Minh Huệ 28 tuổi, một người trí óc kém phát triển và ba người đã trên 80 tuổi.

Công an đã lục soát nhà họ và tịch thu các tài liệu liên quan tới Pháp Luân Công. Hàng trăm ngàn tệ tiền mặt của bà Hàn Liên Anh cũng bị lấy đi.

Bà Ôn Kiến Hoa, một người buôn bán quần áo đã ngoài 70 tuổi, đã bị lục soát cửa hàng và các tài liệu Pháp Luân Công của bà bị tịch thu.

Ba chủ cửa hàng ở tỉnh Tứ Xuyên bị bắt giữ vì đức tin của mình

Ngày 21 tháng 8, ba chủ cửa hàng nhỏ ở thị trấn Đặc Hưng, tỉnh Tứ Xuyên đã bị bắt giữ. Một công an cho biết camera giám sát đã ghi hình họ trong khi phân phát các tài liệu Pháp Luân Công tại một thị trấn khác. Công an cũng lục soát nhà họ và tịch thu các sách và tài liệu liên quan đến Pháp Luân Công.

Những vụ bắt giữ để đạt chỉ tiêu

Thành phố Bành Châu, tỉnh Tứ Xuyên: Ông Hồ Xương Thất bị giam năm ngày để đạt mức chỉ tiêu bắt giữ

Ông Hồ Xương Thất ở thành phố Bành Châu đã bị đưa đi khỏi nhà vào ngày 22 tháng 8. Họ đã lấy dấu vân tay và chụp hình ông. Ông bị đưa đến một bệnh viện để kiểm tra sức khoẻ và sau đó bị đưa đến trại tạm giam Bành Châu. Ông Hồ tình cờ nghe một công an ở đồn công an khác nói rằng họ sẽ được thưởng 500 tệ cho một học viên bị bắt để giúp đạt chỉ tiêu.

Năm ngày sau ông Hồ được thả.

Huyện Hoa Nam, tỉnh Hắc Long Giang: Giao chỉ tiêu bắt giữ cho từng đồn công an

Có báo cáo rằng Trương Lập Thần, giám đốc Uỷ ban Chính trị và Pháp luật của huyện Hoa Nam, tỉnh Hắc Long Giang đã chỉ thị cho các đồn công an địa phương phải sách nhiễu và thẩm vấn các học viên Pháp Luân Công trong khu vực họ quản lý. Mỗi đồn công an phải bắt ít nhất hai học viên để đạt chỉ tiêu.

Thị trấn Đại Mưu Gia, tỉnh Sơn Đông: Bà Tạ Ngọc Cầm bị đánh đập tại trại tạm giam

Nửa đêm ngày 7 tháng 8 năm 2019, công an thị trấn Đại Mưu Gia, tỉnh Sơn Đông đã vượt hàng rào nhà bà Tạ Ngọc Cầm và bắt bà. Người phụ nữ 52 tuổi bị trói vào một cái ghế kim loại tại đồn công an. Họ đánh đập bà tàn bạo, để lại trên thân thể bà nhiều vết tím đen trên vai, lưng và cánh tay. Sau đó, một công an còn túm lấy tay bà và cưỡng ép bà điểm chỉ vào hồ sơ thẩm vấn bịa đặt trái với ý nguyện của bà.

Ngày 22 tháng 8, khi con trai và luật sư của bà đến đồn công an để hỏi về trường hợp của bà, trưởng đồn công an Lưu Cương đã phủ nhận việc ngược đãi bà Tạ. Thậm chí ông ta còn đe dọa sẽ trình báo vị luật sư này vì đã làm đại diện cho một vụ việc liên quan đến Pháp Luân Công.

Huyện Nhiêu Dương, tỉnh Hà Bắc: bà Dương Trung Thận bị công an đánh đập trên phố

Vào ngày 28 tháng 8, bà Dương Trung Thận ở huyện Nhiêu Dương, tỉnh Hà Bắc đã bị cảnh sát bắt giữ. Một nhân chứng cho biết, một nhóm công an đã đánh bà ở trên phố, một người còn ngồi ngay lên người bà. Công an ở Đồn công an Đồng Nhạc Hương đã lục soát nhà bà Dương và đưa bà tới trại tạm giam Thành phố Hành Thuỷ tối hôm đó, và giam bà từ đó đến nay.

Một người dân Hà Bắc đang làm việc tại Bắc Kinh bị bắt giữ vì tu luyện Pháp Luân Công

Vào ngày 11 tháng 8, một phụ nữ 28 tuổi đã bị bắt tại Bắc Kinh sau khi cô đến thăm một học viên Pháp Luân Công cao niên. Cô Lý Sảng ở huyện Lai Thủy, tỉnh Hà Bắc đã chuyển tới Bắc Kinh làm việc sau khi cô tìm được việc làm tại một công ty thiết bị điện ở đó. Công an đã lục soát nhà của cô Lý Sảng mà không cung cấp danh sách những tài sản bị thu.

Cô Lý Sảng đã bị thẩm vấn bốn lần, nhưng cô từ chối trả lời những câu hỏi của công an. Cha mẹ của cô Lý đã thuê một luật sư đại diện cho cô sau khi họ nhận được thông báo vụ việc bắt giữ. Ngày 22 tháng 8 năm 2019, luật sư đã gặp cô Lý.

Chủ sở hữu công ty nơi cô Lý làm việc là vợ chồng ông Diêm Dũng và bà Nhạc Lợi Vĩnh cũng là học viên Pháp Luân Công và cũng bị bắt. Công an đã lục soát văn phòng công ty và tịch thu nhiều đồ vật.

Hai phụ nữ trẻ đối diện với việc bị truy tố vì tu luyện Pháp Luân Công

Cô Lưu Tử Tuyền, 27 tuổi và cô Hiệp Lâm Lâm, 29 tuổi, đã bị bắt cùng với hai người bạn cùng nhà vào đầu tháng 8 ở Bắc Kinh. Cả bốn người đều là học viên Pháp Luân Công. Khoảng 10 giờ tối ngày 7 tháng 8 năm 2019, công an của Đồn Công an Tây Tam Kỳ đã xông vào căn hộ chung của bốn phụ nữ trẻ và tiến hành lục soát. Các sách Pháp Luân Công, máy in, máy tính xách tay và 40-50 cuốn sách nhỏ có thông tin về Pháp Luân Công của họ đã bị công an lấy đi.

Một công tố viên cho biết, bốn học viên đã bị các camera giám sát ghi hình khi đang vào một khu dân cư nơi có các tài liệu Pháp Luân Công được công an tìm thấy ở đó. Những tờ rơi đã được dùng làm bằng chứng để chống lại họ.

Bốn học viên đã bị đưa đến trại tạm giam Hải Điến, nơi mà họ bị thẩm vấn và bị ép viết các tuyên bố từ bỏ Pháp Luân Công. Hai người đã viết các tuyên bố do bị áp lực và đã được thả. Cô Lưu và cô Hiệp từ chối từ bỏ đức tin và đã bị tuyên bố bắt giữ chính thức. Hiện họ đang đối mặt với việc bị truy tố.

Bắc Kinh: Một phụ nữ gần 80 tuổi bị bắt vì kiên định đức tin của mình

Bà Lục Tú Linh, gần 80 tuổi đã bị bắt giữ vào tháng 8. Công an không tiết lộ thông tin về nơi giam giữ với gia đình bà.

Lần bắt giữ bà Lục Tú Linh gần đây nhất xảy ra chỉ sau một năm bà bị kết án tù một năm vì giảng chân tướng Pháp Luân Công. Sau khi bị bắt vào tháng 12 năm 2017, bà bị giam trong trại tạm giam Đại Hưng và bị quản thúc tại gia bởi lý do tuổi tác.

Trùng Khánh: Một phụ nữ 73 tuổi đối mặt với việc bị truy tố vì kiên định đức tin

Bà Lưu Thành Bích, con gái bà và hai cư dân Trùng Khánh khác đã bị bắt khi đang học các bài giảng của Pháp Luân Công tại nhà bà Vương Mậu Như. Cả năm người đã bị bắt và đưa đến Đồn Công an Quận Du Trung. Công an đã đo chiều cao, thu thập dấu vân tay, mẫu máu của họ và sau đó thẩm vấn họ.

Bà Lưu, 73 tuổi, và bà Vương, 68 tuổi, vẫn bị giam tại trại tạm giam Số 1 Thạch Bản Pha vào thời điểm viết bài này. Bà Lưu đang đối mặt với việc bị truy tố. Con gái bà được thả sau khi công tố viên của Viện Kiểm sát Du Trung bác bỏ hồ sơ của cô. Hai học viên khác được thả vào ngày hôm sau.

Trùng Khánh: Hai phụ nữ bị ép lấy dấu vân tay và lấy máu

Hai phụ nữ ở Trùng Khánh đã bị lục soát nhà và ép lấy dấu vân tay cùng mẫu máu sau khi có người tố giác họ vì họ đã phân phát tài liệu thông tin Pháp Luân Công.

Ngày 22 tháng 8 năm 2019, khi bà Lưu Xương Tú, 76 tuổi đang ăn trưa thì ba công an và hai cán bộ địa phương xuất hiện tại nhà bà. Bà đã bị đưa đến Đồn Công an Đồng Nguyên Cục, hai công an đã lấy mẫu máu, mẫu vân tay và chụp hình bà Lưu. Bà Lưu từ chối trả lời các câu hỏi trong khi bị thẩm vấn. Tối cùng ngày, bà đã được trả tự do.

Ngày 23 tháng 8, bà Chu Lương Vinh, 75 tuổi đã bị bắt. Họ lục soát nhà của bà, tịch thu sách và tài liệu Pháp Luân Công. Khoảng giữa trưa, bà Chu đã bị đưa tới Đồn Công an Hoàng Giác. Công an đã đo chiều cao, lấy mẫu máu và mẫu vân tay của bà trước khi thả bà vào buổi chiều cùng ngày.

Gia đình tám người bị bắt, bỏ lại bé trai sơ sinh ở nhà không ai coi sóc trong suốt một ngày

Một bé trai mới vài tháng tuổi đã bị bỏ rơi ở nhà suốt một ngày không ai coi sóc sau khi cha mẹ, ông bà, các chú bác và cô dì của bé bị bắt chỉ vì ông bà của bé kiên định đức tin vào Pháp Luân Công.

Ngày 30 tháng 8 năm 2019, ông Duyệt Khắc Kiệm, 76 tuổi, và vợ ông là bà Lý Hữu Hương, 73 tuổi, đã bị bắt tại nhà của họ ở thành phố Cao Bình, tỉnh Sơn Tây. Hai người con trai và một người con gái, cũng như các con dâu, con rể của họ đều bị bắt giữ.

Bé trai sơ sinh của cặp vợ chồng trẻ vẫn còn bú sữa, đã bị công an quẳng sang một bên trong quá trình bắt giữ. Cháu bé bị bỏ lại ở nhà không ai chăm sóc mãi cho đến khi cha mẹ, các chú bác và cô dì của bé được thả vào ngày hôm sau.

Thế nhưng, ông bà của đứa trẻ sơ sinh này vẫn bị giam giữ. Ông Duyệt hiện đang bị giam giữ tại trại tạm giam Thành phố Cao Bình, còn bà Lý đang bị giam tại trại tạm giam Thành phố Tấn Thành. Các vụ bắt giữ của họ đã được phê chuẩn.

Bức hại liên tục

Bà Trương Vân lại bị bắt sau chín năm tù oan sai

Bà Trương Vân, 64 tuổi, ở thành phố Thạch Gia Trang, tỉnh Hồ Bắc, đã bị bắt trong khi đang đọc sách của Pháp Luân Công tại nhà bà Trần Tiên Hoa. Hiện bà đang bị giam trong trại tạm giam Số 2 Thạch Gia Trang.

Bà Trương từng là một cai tù. Bà đã bị bức hại liên tục vì đức tin của mình từ năm 1999. Bà đã mất quyền tự do trong chín năm ba tháng, gồm ba lần ở trong các trại lao động cưỡng bức và ba lần trong các trung tâm tẩy não. Trong thời gian đó bà bị lăng mạ và tra tấn, gồm tiêm thuốc không rõ nguồn gốc, sốc điện và đánh đập đến bất tỉnh. Bà bị điếc sau khi bị bức hại nặng nề.

Trước lần bắt giữ cuối cùng, bà bị giam 3,5 năm tù ở Nhà tù Nữ Hà Bắc vì phân phát tài liệu Pháp Luân Công.

Hồ Bắc: Một người đàn ông bị bắt giữ lần thứ bảy vì tu luyện Pháp Luân Công

Ông Vương Hạo ở thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc đã bị bắt vào ngày 29 tháng 8, hai ngày trước khi ông dự định trở về từ một chuyến du lịch. Ngày 30 tháng 8, một công an ở Lợi Xuyên đã thông báo cho gia đình rằng ông Vương đã bị bắt vì nói chuyện với ai đó về Pháp Luân Công ở Lợi Xuyên.

Đây là lần thứ bảy ông Vương, 46 tuổi bị bắt giữ vì đức tin của mình. Ông từng hai lần thụ án lao động cưỡng bức với tổng thời gian là ba năm trong giai đoạn từ năm 2002 đến 2007 và với mục đích buộc ông từ bỏ đức tin của mình nên họ đã tra tấn ông không ngừng.

Vợ của ông Vương, bà Bành Thanh Thanh, bị khó khăn trong việc đi lại sau khi bị bức hại vì tu luyện Pháp Luân Công, đang chăm sóc cho cha mẹ chồng đang ốm. Họ đều hơn 80 tuổi và cả hai đang hồi phục dần sau những lần đột quỵ. Chị gái ông Vương đang thụ án bốn năm vì treo những biểu ngữ có thông tin Pháp Luân Công.

Những vụ sách nhiễu

Thành phố Mai Châu, tỉnh Quảng Đông: Các học viên Pháp Luân Công bị sách nhiễu vì đức tin của họ

Năm cư dân ở thành phố Mai Châu, tỉnh Quảng Đông đã bị sách nhiễu vào cuối tháng 8. Bà Lê Quỳnh Anh đã bị một nhóm công an áp giải khỏi nhà vào trưa ngày 20 tháng 8. Họ tuyên bố rằng bà Lê đã phân phát các tài liệu thông tin về Pháp Luân Công. Họ đã khám xét nhà bà và tịch thu của bà các sách Pháp Luân Công, ảnh nhà sáng lập Pháp Luân Công, cùng với 4.000 Nhân dân tệ tiền mặt, chứng minh thư nhân dân của bà cùng chìa khóa nhà. Bà đã bị giam giữ ở đồn công an tới tận 11 giờ đêm.

Bà Phó Diễm Linh bị 14 công an từ Đội An ninh Nội địa Huyện Mai, đồn công an địa phương và Phòng 610 tỉnh Quảng Đông bắt vào khoảng bốn giờ chiều ngày 28 tháng 8 năm 2019. Công an đã đưa bà về nhà, khám xét nơi ở của bà và bắt giữ chồng bà là ông Hạ Hiển Cường và con trai bà, anh Hạ Chứng Bằng.

Công an đã thẩm vấn họ, chụp ảnh, lấy dấu vân tay và mẫu DNA của họ. Cả ba người được thả vào khoảng 11 giờ đêm.

Trưa ngày 30 tháng 8 năm 2019, ông Tạ Hán Trụ bị Đặng Thành Hoa, Phó trưởng Phòng 610 Quận Mai Giang và một số công an thuộc Đồn Công an Thành Tây sách nhiễu. Công an đã tra khảo ông về những việc ông làm gần đây sau đó bỏ đi.

Một phụ nữ cao niên suy giảm sức khỏe sau khi bị gắn thiết bị theo dõi vào cổ tay và sách nhiễu liên tục

Bà Đường Tu Văn, một công nhân nghỉ hưu của một nhà máy sản xuất TV ở thành phố Trường Sa, tỉnh Hồ Nam đã bị bắt vào tháng 5 năm 2017 sau khi bị tố cáo vì phân phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công.

Tháng 6 năm 2018, bà Đường bị Tòa án Khu Nhạc Lộc kết án phi pháp một năm tù cho hưởng án treo. Một ngày tháng 4 năm 2019, công an địa phương và nhân viên ủy ban khu dân cư đã tới nhà bà Đường, họ buộc bà phải đeo thiết bị giám sát để liên tục theo dõi vị trí, ghi âm và video về cuộc sống hàng ngày của bà.

Bà Đường bị sụt cân nhanh chóng, choáng váng, và các triệu chứng huyết áp cao do bị sách nhiễu liên tục.

Công an bí mật cài thiết bị định vị lên xe của các học viên

Công an ở thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông, đã nhận lệnh tăng cường bức hại Pháp Luân Công. Kết quả là nhiều học viên bị sách nhiễu. Nhiều camera độ phân giải cao đã được gắn bên ngoài toà nhà của học viên để công an có thể giám sát hoạt động của họ. Trong một số trường hợp, công an còn bí mật cài thiết bị định vị lên xe riêng của học viên (xem hình).

b21b8d7e53f247a0b45fd232df3440c3.jpg

75959b7be397ab806a8e8189efeb3e39.jpg

Bà Trì Quế Hà và bà Trì Quế Mẫn ở tỉnh Hắc Long Giang đối diện với việc bị truy tố

Chị em nhà họ Trì và gia đình họ đã bị theo dõi và giám sát từ tháng 6 năm 2019. Vào tháng 8, gia đình để ý thấy hơn chục người ở bên ngoài nhà họ mỗi ngày. Khi người trong gia đình cố tiếp cận họ thì họ nhanh chóng rời đi.

Bà Trì đã báo cáo họ cho công an. Ban đầu, công an đồng ý điều tra, nhưng sau đó đã ngưng lại. Gia đình vẫn không biết những người này là ai.

Một ống khói được thiết lập đối diện cửa sổ nhà họ. Ống khói phát ra một loại khí có mùi. Người trong gia đình bắt đầu thấy đau họng, ngứa mắt và khó thở.

Bà Lưu Nhan Ba ở tỉnh Cát Lâm bị sách nhiễu trên xe lửa

Bà Lưu Nhan Ba ở thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm, đang trên chuyến tàu đến thành phố Trường Xuân vào sáng ngày 27 tháng 8. Công an đường sắt đã kiểm tra căn cước và lục soát giỏ xách của bà bốn lần dù những hành khách gần bà không bị lục soát. Khi bà hỏi công an, họ chỉ nói là lục soát ngẫu nhiên.

Công an đe doạ đuổi học cháu của bà Lý Xuân Vạn

Gần đây công an và người của Bộ Giáo dục đã sách nhiễu bà Lý Xuân Vạn tại nhà bà ở thành phố Hồn Xuân, tỉnh Cát Lâm. Bà Lý, ngoài 70 tuổi, bị cảnh báo rằng nếu tiếp tục phân phát tài liệu Pháp Luân Công, thì cháu gái và cháu trai đang học cấp ba sẽ bị đuổi học. Bà Lý đã từ chối trả lời câu hỏi của công an.

Chỉ sau khi cha của hai cháu, vốn đang làm việc tại một thành phố khác, bị công an gọi và thay mặt bà Lý hứa thì công an mới rời đi.

Bài liên quan:

Báo cáo Minh Huệ: 922 học viên Pháp Luân Công bị bắt trong tháng 7 năm 2019

Báo cáo Minh Huệ: 2.014 học viên Pháp Luân Công bị bắt vì đức tin của họ trong nửa đầu năm 2019

Báo cáo Minh Huệ: 341 học viên Pháp Luân Công bị bắt trong tháng 5 năm 2019

Báo cáo của Minh Huệ: 688 học viên Pháp Luân Công tại Trung Quốc bị bắt trong tháng 4 năm 2019

Báo cáo Minh Huệ: 245 học viên Pháp Luân Công bị bắt vào tháng 3 năm 2019

Báo cáo Minh Huệ: 101 học viên Pháp Luân Công bị bắt trong tháng 2 năm 2019

Báo cáo Minh Huệ: 181 Học viên Pháp Luân Công bị bắt trong tháng 1 năm 2019


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2019/10/2/394094.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2019/10/17/180366.html

Đăng ngày 06-11-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share