[MINH HUỆ 14-10-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các vụ bức hại xảy ra ở 12 thành phố hoặc các quận huyện thuộc 9 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 26 học viên gần đây đã bị bức hại vì đức tin của mình.

2ccb723817bd6310eb6af1aa8ba1cdcb.jpg

1. [Thành phố Lâu Để, tỉnh Hồ Nam] Ông Chu Phổ Chiếu bị kết án tám năm tù
2. [Thành phố Tây Xương, tỉnh Tứ Xuyên] Bốn học viên chính thức bị bắt giữ
3. [Thiên Tân] Bà Trương Văn Từ bị tống giam
4. [Huyện Kiến Xương, tỉnh Liêu Ninh] Ông Trần Vạn Lâm và ông Vương Ấn Vinh bị giam giữ
5. [Huyện Khang Bình, tỉnh Liêu Ninh] Một số học viên bị sách nhiễu; bà Vương Hải Bình và ông Triệu Học Thanh bị bắt giữ
6. [Thành phố Hoài An, tỉnh Giang Tô] Sáu học viên bị bắt giữ
7. [Huyện Phượng Đài, tỉnh An Huy] Bà Lữ Văn Phân và hai con trai bị bắt giữ
8. [Thành phố Trạm Giang, tỉnh Quảng Đông] Ông Vương Thủy Thành bị giam giữ
9. [Thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam] Bà Đài Huệ bị giam giữ
10. [Thành phố Tuân Nghĩa, tỉnh Quý Châu] Bà Trương Nhân Anh bị giam giữ
11. [Thành phố Diên An, tỉnh Thiểm Tây] Bà Bộc Hội Quần mất tích
12. [Thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây] Ba học viên tuyệt thực để phản đối bức hại

1. [Thành phố Lâu Để, tỉnh Hồ Nam] Ông Chu Phổ Chiếu bị kết án tám năm tù

Ông Chu Phổ Chiếu đã bị Tòa án quận Lâu Tinh kết án tám năm tù.

Cá nhân tham gia bức hại ông Chu:

Một lính canh tại nhà tù Lâu Tinh: +86-15673897615

2. [Thành phố Tây Xương, tỉnh Tứ Xuyên] Bốn học viên chính thức bị bắt giữ

Ngày 15 tháng 7 năm 2019, bốn học viên tại thành phố Tây Xương đã bị bắt giữ. Ông Chu Tiên Dung và bà La Minh Xuân đang bị giam tại trại tạm giam quận Lương Sơn. Bà Từ Thiệu Quỳnh và bà Dư Hồng Phương hiện đang bị giam giữ tại trại tạm giam Tây Xương.

Bốn học viên đã chính thức bị bắt giữ.

3. [Thiên Tân] Bà Trương Văn Từ bị tống giam

Ngày 1 tháng 10 năm 2019, bà Trương Văn Từ từ khu dân cư Thủy Mộc Thiên Thành ở khu Hồng Kiều đã bị bắt giữ. Cảnh sát đã tịch thu tài liệu Pháp Luân Công cùng các vật dụng cá nhân của bà. Bà Trương hiện đang bị giam giữ.

4. [Huyện Kiến Xương, tỉnh Liêu Ninh] Ông Trần Vạn Lâm và ông Vương Ấn Vinh bị giam giữ

Ngày 28 tháng 9 năm 2019, năm đến sáu cảnh sát từ phòng cảnh sát huyện Kiến Xương đã đột nhập vào nhà của ông Trần Vạn Lâm và bắt giữ ông. Họ đã lục soát và tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp của ông. Ông Trần hiện đang bị giam tại trại tạm giam Hắc Sơn.

Sáng ngày 28 tháng 9, ông Vương Ấn Vinh từ thị trấn Lạt Ma Động đã bị các cảnh sát từ Phòng An ninh Nội địa tỉnh Liêu Ninh, và Đội An ninh Nội địa Kiến Xương bắt giữ. Các cảnh sát đã tịch thu một máy in, điện thoại di động và các tài liệu Pháp Luân Công của ông. Ông Vương hiện đang bị giam giữ tại trại tạm giam Hồ Lô Đảo.

Các cá nhân tổ chức tham gia bức hại ông Trần và ông Vương:

trại tạm giam Hồ Lô Đảo: +86-429-3175025

Dương Minh Khoan (杨明宽), trưởng phòng cảnh sát huyện Kiến Xương: +86-15566744567

Hàn Tuyết Phong (韩雪峰), phó phòng: +86-13942969166

Kim Ngọc Minh (金玉明), đội trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-13052663606

5. [Huyện Khang Bình, tỉnh Liêu Ninh] Một số học viên bị sách nhiễu; bà Vương Hải Bình và ông Triệu Học Thanh bị bắt giữ

Hơn 10 học viên tại huyện Khang Bình đã bị sách nhiễu vào ngày 1 tháng 10 năm 2019, mốc thời gian đánh dấu 70 năm ngày Đảng Cộng sản tiếp quản Trung Quốc từ năm 1949.

Ngày 2 tháng 10, Bà Vương Hải Bình từ thị trấn Trương Cường đã bị bắt giữ. Ngày 6 tháng 10, ông Triệu Học Thanh từ làng Tam Đài Tử, phường Đông Quan đã bị bắt giữ.

Các cá nhân tổ chức tham gia bức hại các học viên này:

Đái Quốc Khánh (戴国庆), phó phòng cảnh sát huyện Khang Bình, phụ trách bức hại: +86-13940169777

Phương Tuyết Phi (方雪飞), đội trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-13998842277

6. [Thành phố Hoài An, tỉnh Giang Tô] Sáu học viên bị bắt giữ

Ngày 9 tháng 9 năm 2019, bà Uông Phương Xuân và cô Lưu (con gái của bà Lưu Chinh Phục) đã bị bắt giữ. Họ bị đưa tới một đồn cảnh sát và bị thẩm vấn. Tối hôm đó, cả hai học viên đã trở về nhà. Ngày 11 tháng 7 năm 2018, bà Lưu Chinh Phục, 79 tuổi, đã bị Tòa án khu Hoài Âm kết án ba năm tù. Bà hiện đang bị giam giữ tại nhà tù Cú Dung.

Ngày 16 tháng 9 năm 2019, bà Vương Hoa Phân và bà Lý Quế Anh đã bị bắt giữ. Họ hiện đang bị giam giữ tại trại tạm giam thành phố Hoài An. Cảnh sát đã lục soát nhà của bà Lý, tịch thu một máy in và một máy tính.

Ngày 21 tháng 9, bà Mạnh Hiểu Tĩnh từ khu Hoài Âm đã bị bắt giữ. Nhà của bà bị lục soát. Bà hiện đang bị giam giữ tại trại tạm giam Hoài An.

Ngày 26 tháng 9, bà Chu Quế Liên từ khu Hoài Âm đã bị bắt giữ. Nhà của bà bị lục soát. Bà đã được thả vào sáng hôm sau.

Các cá nhân tổ chức tham gia bức hại các học viên này:

Đồn cảnh sát Thanh Giang, quận Thanh Giang Phổ: +86-517-83121459

Đồn cảnh sát Hoài Hải Lộ, quận Thanh Giang Phổ: +86-517-83665519

7. [Huyện Phượng Đài, tỉnh An Huy] Bà Lữ Văn Phân và hai con trai bị bắt giữ

Vào khoảng ngày 20 tháng 9 năm 2019, bà Lữ Văn Phân, con trai lớn của bà là anh Nhạc Bằng Trình, con trai thứ là anh Nhạc Thương Sinh từ thị trấn Trương Tập đã bị bắt giữ.

8. [Thành phố Trạm Giang, tỉnh Quảng Đông] Ông Vương Thủy Thành bị giam giữ

Tối ngày 5 tháng 10 năm 2019, ông Vương Thủy Thành từ quận Xích Khả đã bị hàng chục cảnh sát quận Hà Sơn và quận Xích Khảm, dưới chỉ đạo của Cục Công an thành phố Trạm Giang, bắt giữ. Ông hiện đang bị giam giữ tại trại tạm giam khu Pha Đầu, và không được phép gặp gia đình.

Các cá nhân tham gia bức hại ông Vương:

Lâm Tích Văn (林惜文), bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật thành phố Trạm Giang: +86-18820662933, +86-759-3180168

Lâm Thanh (林青), phó bí thư, trưởng phòng Phòng 610 thành phố: +86-13922073988, +86-759-3327610

9. [Thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam] Bà Đài Huệ bị giam giữ

Bà Đài Huệ bị đưa tới trại tạm giam thành phố Côn Minh.

10. [Thành phố Tuân Nghĩa, tỉnh Quý Châu] Bà Trương Nhân Anh bị giam giữ

Tối ngày 17 tháng 9 năm 2019, bà Trương Nhân Anh, 66 tuổi, từ huyện Đồng Tử, đã bị bắt giữ. Căn nhà bà thuê bị lục soát. Bà hiện đang bị giam giữ tại trại tạm giam số 2 thành phố Tuân Nghĩa. Gia đình bà không được phép thăm bà, họ cũng không được phép gửi tiền, hay mang quần áo cùng những nhu yếu phẩm khác đến cho bà.

11. [Thành phố Diên An, tỉnh Thiểm Tây] Bà Bộc Hội Quần mất tích

Bà Bộc Hội Quần bị mất tích từ ngày 6 tháng 10 năm 2019. Trước đó, bà từng bị bắt giữ vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công, và bị giam tại trại tạm giam thành phố Diên An từ tháng 2 năm 2018 tới tháng 11 năm 2018.

12. [Thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây] Ba học viên tuyệt thực để phản đối bức hại

Ông Tống Trí, bà Trương Tình, và ông Lưu Vĩ đã bị các nhân viên từ Đội An ninh Nội địa thành phố Tây An, Đội An ninh Nội địa khu Vị Ương và đồn cảnh sát Trường Nhạc Đông Uyển, bắt giữ vào ngày 27 tháng 9 năm 2019.

Ba học viên hiện đang bị giam giữ tại trại tạm giam quận Nhạn Tháp. Họ hiện đang tiến hành tuyệt thực và ở trong tình trạng nguy kịch.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2019/10/14/394574.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2019/10/28/180516.html

Đăng ngày 05-11-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share