Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ tỉnh Liêu Ninh, Trung Quốc

[MINH HUỆ 14-10-2019] Một phụ nữ ở thành phố Doanh Khẩu, tỉnh Liêu Ninh đã bị biệt giam kể từ khi bị bắt giữ vào ngày 18 tháng 9 năm 2019 vì tu luyện Pháp Luân Công.

Pháp Luân Công hay còn gọi là Pháp Luân Đại Pháp là một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.

2019-10-8-yu_zhi_hong--ss.jpg

Bà Dư Chí Hoành

Bà Dư Chí Hoành, 54 tuổi, bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công từ ngày 5 tháng 8 năm 1994. Trước lần bị bắt giữ gần đây nhất, bà đã từng bị bắt hai lần và phải thụ án 3,5 năm tù giam vì không từ bỏ đức tin của mình.

Ngày 23 tháng 9 năm 2009, bà Dư và con trai 19 tuổi, anh Vương Chí Viễn đã bị bắt giữ khi đang tìm kiếm công lý cho chồng của bà là ông Vương Thân Luân. Trước đó ba tháng, vào ngày 10 tháng 6, ông Vương đã bị bắt giữ vì tu luyện Pháp Luân Công. Trong cả hai lần bắt giữ, cảnh sát đều lục soát nhà và tịch thu tài liệu Pháp Luân Công của họ.

Ngày 18 tháng 11 năm 2009, Tòa án Khu Bá Ngư Khuyên đã kết án ông Vương 5 năm tù và chuyển ông đến Nhà tù Đại Liên để thụ án.

Vào ngày 28 tháng 7 năm 2010, tòa án này cũng kết án bà Dư 3,5 năm tù và con trai bà 1,5 năm tù. Bà Dư đã thụ án tại Nhà tù Nữ Liêu Ninh và con trai bà bị giam giữ trong trại tạm giam Bá Ngư Khuyên.

Vào tháng 1 năm 2017, sau bốn năm bà Dư được trả tự do, Phòng Quản lý Bảo hiểm và An sinh Xã hội đã giữ lại lương hưu của bà. Khi bà Dư đến hỏi về tiền lương của mình, họ trả lời rằng họ đã khấu trừ lại số tiền mà bà nhận trong 3,5 năm bà bị cầm tù.

Tháng 7 năm 2017, bà Dư đã đệ đơn lên Tòa án Khu Bá Ngư Khuyên để kiện Phòng Bảo hiểm và An sinh Xã hội. Trong phiên xử, bà chỉ ra rằng ở Trung Quốc không có điều luật nào buộc tội Pháp Luân Công, và đáng lẽ bà đã không nên bị cầm tù. Thẩm phán trả lời: “Họ có quyền thu hồi số tiền đã trả cho bà trong thời gian bà bị cầm tù, còn họ làm thế nào để thu hồi lại thì tôi không quan tâm.“

Cuối cùng, Phòng Quản lý Bảo hiểm và An sinh Xã hội Doanh Khẩu đã giữ lại tổng cộng 61.571 Nhân dân tệ của bà Dư.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2019/10/14/394543.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2019/10/22/180429.html

Đăng ngày 05-11-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share