Bài viết của một phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Hà Bắc, Trung Quốc

[MINH HUỆ 8-1-2019] Một toà án ở tỉnh Hà Bắc đã kết án tù hai phụ nữ vào tháng 12 năm 2018, vài ngày sau một phiên toà bí mật bên trong một phòng xử án tạm thời tại trại tạm giam Số 3 Thành phố Hàm Đan.

Cả hai đều bị bắt vào ngày 16 tháng 5 năm 2018 vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân bị Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.

Bà Hầu Xảo Trân, 77 tuổi, bị kết án ba năm và bà Trương Bồi Anh, 43 tuổi, bị kết án một năm mười tháng.

Họ đã bị giam tại trại tạm giam Số 3 Thành phố Hàm Đan từ khi bị bắt giữ.

Công an lục soát nơi ở của bà Trương vào ngày 16 tháng 5 và nhà bà Hầu vào ngày 23 tháng 5. Các sách Pháp Luân Công và tài liệu liên quan của họ bị lấy đi.

Công an đã trình hồ sơ của hai bà lên Viện Kiểm sát Khu Phục Hưng vào tháng 6, vài tháng sau cơ quan này đã chuyển hồ sơ đến Viện Kiểm sát Huyện Từ và Toà án Huyện Từ.

Bà Trương đã bị biệt giam và bị trói vào “giường chết” trong hai ngày tại trại tạm giam vì nói chuyện với tù nhân về Pháp Luân Công. Bà bị đau đớn và không thể đứng hay đi lại trong nhiều ngày sau khi được thả xuống. Các lính canh đã cố ép bà viết các tuyên bố từ bỏ Pháp Luân Công, nhưng bà từ chối.

2ec19e1f322c640f622dd289a69837e4.jpg

Minh hoạ tra tấn: Giường chết

Bà Hầu là một giáo viên về hưu. Bà tin rằng tu luyện Pháp Luân Công đã chữa lành bệnh tim, đau nửa đầu và loét đường tiêu hóa, cùng với nhiều bệnh khác của bà. Vì kiên định đức tin và chia sẻ trải nghiệm của mình với những người khác, bà đã bị bắt ba lần, bị kết án một năm lao động cưỡng bức vào năm 2000 và ba năm tù vào năm 2008, trước khi nhận bản án tù ba năm vào tháng 12 năm 2018.

Bài liên quan:

Bà Trương Bồi Anh bị tra tấn trong Trại tạm giam Số 3 Thành phố Hàm Đan


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2019/1/8/380143.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2019/1/16/174652.html

Đăng ngày 23-01-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share