[MINH HUỆ 26-10-2024] Ngày 9 tháng 10 năm 2024, một người dân 57 tuổi ở thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang, thất bại trong việc kháng cáo bản án 2 năm tù.

Ông Vương Hồng bị bắt giữ vào đêm ngày 13 tháng 12 năm 2023, trong khi trở về nhà sau ca làm đêm. Trước khi về tới tòa chung cư của mình, 5 cảnh sát bắt giữ ông và lục soát ô tô của ông. Họ tịch thu các tài liệu chân tướng Pháp Luân Công được tìm thấy trên xe.

Pháp Luân Công là một môn tu luyện cả thân lẫn tâm bị Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại từ tháng 7 năm 1999. Ông Vương bước vào tu luyện Pháp Luân Công bất chấp cuộc bức hại, và trở thành một người tốt hơn và chu đáo hơn. Khi có thời gian rảnh, ông nâng cao nhận thức về cuộc bức hại và nói cho mọi người rằng Pháp Luân Công không giống những gì được mô tả trong chiến dịch tuyên truyền thù hận của chế độ cộng sản.

Sau khi bị bắt, ông Vương bị chuyển đến Trại Tạm giam Số 2 Thành phố Cáp Nhĩ Tân. Ngày 11 tháng 1 năm 2024, luật sư và gia đình ông tới Phòng An ninh Nội địa để yêu cầu hủy bỏ vụ việc của ông và phóng thích ông, nhưng yêu cầu của họ bị từ chối.

Ngày 17 tháng 6, Tòa án Giao thông Đường sắt Thành phố Cáp Nhĩ Tân kết án ông Vương 2 năm tù. Kháng cáo của ông được Tòa án Trung Cấp Giao thông Đường sắt Thành phố Cáp Nhĩ Tân nhận vào tháng 9 năm 2024. Luật sư phúc thẩm của ông không thể liên hệ được với công tố viên phụ trách vụ án, cho đến tận 25 tháng 9. Nhiều giờ sau đó, tòa phúc thẩm nhắc nhở vị luật sư này rằng một phiên xét xử đã được lên kế hoạch vào ngày 9 tháng 10. Vị luật sư yêu cầu gia hạn để có thêm thời gian chuẩn bị bào chữa, nhưng bị từ chối.

Phiên tòa phúc thẩm được tổ chức vào ngày 9 tháng 10, và giữ nguyên bản án sơ thẩm chống lại ông Vương.

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/10/23/484178.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/10/26/221377.html

Đăng ngày 10-11-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Người đàn ông Hắc Long Giang 57 tuổi bị kết án 2 năm tù vì tu luyện Pháp Luân Công, kháng cáo thất bại nhiều tháng sau đó first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 28-10-2024] Ngày 28 tháng 9 năm 2024, bà Lý Ái Liên ở thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông, bị kết án 1 năm tù chỉ vì tu luyện Pháp Luân Công, môn tu luyện tinh thần bị ĐCSTQ bức hại từ tháng 7 năm 1999. Hiện bà đang phải thụ án tù phi pháp này tại Nhà tù Nữ Tỉnh Sơn Đông ở thành phố Tế Nam, thủ phủ của tỉnh Sơn Đông.

Chiều ngày 9 tháng 3 năm 2023, bà Lý bị bắt giữ trong khi đang giảng chân tướng về Pháp Luân Công cho người dân. Bất chấp sự phản đối của bà, một thanh niên mà bà giảng chân tướng trước đó đã chụp hình bà và gọi điện báo cảnh sát. Bốn cảnh sát mặc thường phục nhanh chóng đến quay video và chụp hình bà. Họ giật túi của bà, còng tay bà lại, rồi đẩy bà lên xe ô tô và đưa bà tới Đồn Công an Nam Quan.

Tối hôm đó, cảnh sát đột kích vào nhà bà. Sáng hôm sau, họ đưa bà tới Phân cục Công an Quận Duy Thành để lấy vân tay và mẫu máu. Sau đó, họ đưa bà vào phòng để thẩm vấn. Tiếp đó, họ lệnh cho bà ký vào một biên bản. Bà đã từ chối tuân theo, nhưng cảnh sát đã nói dối rằng đó là thông báo trả tự do cho bà. Vì thế bà đã ký vào biên bản và sau đó bà được thả. Về sau bà mới biết đó chỉ là thông báo bà được tại ngoại, chứ không phải thông báo trả tự do vô điều kiện.

Giữa tháng 4 năm 2024, cảnh sát lại bắt bà và đưa bà vào Trại tạm giam Thành phố Duy Phương. Bà nhanh chóng bị truy tố, rồi bị đưa ra xét xử vào ngày 28 tháng 9. Thẩm phán chủ tọa đã kết án bà vào cuối phiên xét xử. Hiện chưa rõ thời điểm bà bị chuyển vào Nhà tù Nữ Tỉnh Sơn Đông.

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/10/28/484370.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/11/2/221462.html

Đăng ngày 08-11-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Nữ học viên Sơn Đông bị kết án một năm tù chỉ vì tu luyện Pháp Luân Công first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 31-10-2024] Gần đây, ba cư dân thành phố Tây Ninh, tỉnh Thanh Hải bị kết án tù phi pháp chỉ vì tu luyện Pháp Luân Công, môn tu luyện tinh thần bị ĐCSTQ bức hại từ năm 1999.

Bà Trịnh Tiểu Hoa 57 tuổi bị kết án 3 năm tù. Bà bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công bốn năm trước. Bà Trương Tú Lan 71 tuổi bị kết án 4 năm tù và bà Vinh Hương Liên hơn 80 tuổi bị kết án 6 tháng tù.

Ba nữ học viên này bị bắt giữ trong một vụ truy quét của cảnh sát nhằm vào các học viên Pháp Luân Công khắp thành phố Tây Ninh vào ngày 9 tháng 5 năm 2023. Bà Trịnh bị tịch thu máy vi tính, máy tính xách tay cùng hơn 20.000 Nhân dân tệ tiền mặt. Bởi bà cất giữ một số tài liệu chân tướng Pháp Luân Công ở nơi làm việc của dì bà, nên dì của bà cũng bị bắt giữ, mặc dù dì của bà không tu luyện Pháp Luân Công. Bà Trịnh bị giam giữ trong Trại tạm giam Thành phố Tây Ninh, trong khi đó, tất cả các cư dân địa phương bị bắt giữ khác đều được trả tự do vào ngày hôm sau.

Ngày 30 tháng 9 năm 2024, Tòa án Quận Thành Đông mở phiên tòa xét xử bà Trịnh, bà Trương và bà Vinh. Vài tuần sau, ba bà đều bị kết án phi pháp.

Trước bản án mới nhất này, bà Trương đã từng bị kết án 5 năm và bà Vinh phải lao động cưỡng bức trong hai thập kỷ qua vì không chịu từ bỏ đức tin của mình. Trong khi bị giam giữ, cả hai bà đều bị tra tấn tàn bạo. Dưới đây là chi tiết về bức hại đối với họ trong quá khứ.

Bản án 5 năm tù của bà Trương

Sau khi cuộc bức hại Pháp Luân Công diễn ra, bà Trương bắt đầu quan tâm đến môn tu luyện. Để tìm hiểu pháp môn này thực sự là như thế nào, bà đã bắt đầu đọc cuốn Chuyển Pháp Luân, cuốn sách chính của Pháp Luân Công. Bị chấn động bởi những lời giảng trong sách, và chính thức trở thành một học viên sau khi nghỉ hưu vào năm 2000. Trong một thời gian ngắn, chứng đau đầu mãn tính, bệnh dạ dày, viêm khớp dạng thấp và các loại bệnh khác của bà đều không cánh mà bay.

Ngày 12 tháng 3 năm 2008, bà Trương bị người của Đồn Công an Triều Dương bắt giữ và nhà của bà bị lục soát. Máy vi tính của bà bị tịch thu. Sau đó, tòa án địa phương đã bí mật kết án phi pháp bà 5 năm tù mà không tổ chức phiên tòa và cũng không thông báo gì cho gia đình bà.

Trong khi đang phải thụ án trong Nhà tù Nữ Tỉnh Thanh Hải, mỗi ngày bà Trương bị bắt lao động nhiều giờ mà không được trả công. Ngón trỏ tay phải của bà bị biến dạng nghiêm trọng. Ngoài việc bị ngược đãi thể chất, áp lực tinh thần hòng khiến bà từ bỏ Pháp Luân Công của chính quyền cũng khiến bà bị tổn thương trầm trọng.

Án lao động cưỡng bức của bà Vinh

Năm 2002, bà Vinh bị kết án lao động cưỡng bức tại Trại Lao động cai nghiện ma túy Nữ Tỉnh Thanh Hải. Chưa rõ án lao động cưỡng bức này có thời hạn bao lâu.

Mùa đông năm 2003, giám đốc trại lao động là Hướng Kiến Mai tìm mọi cách ép bà Vinh từ bỏ Pháp Luân Công. Bà từ chối tuân theo và còn giảng chân tướng Pháp Luân Công cho người này. Ông Hướng hất nước nóng vào mặt bà Vinh và tát bà gần 50 cái. Mặt bà Vinh sưng tấy nghiêm trọng, còn tai và mũi bà thì chảy rất nhiều máu.

Sau đó, ông Hướng gọi bác sĩ nhà tù là Trần Thanh Hoa tới để cùng bà ta tra tấn bà Vinh. Trần dùng dùi cui điện sốc điện bà Vinh, để lại nhiều lỗ thủng trên quần áo bà, phần da nào hở trên thân thể bà Vinh đều bị bỏng nặng.

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/10/31/484502.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/11/2/221463.html

Đăng ngày 08-11-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Ba nữ học viên ở tỉnh Thanh Hải bị kết án tù phi pháp chỉ vì tu luyện Pháp Luân Công first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 28-10-2024] Minh Huệ Net gần đây được biết thông tin về bản án bảy năm rưỡi tù dành cho một cư dân gốc Hắc Long Giang tại tỉnh Chiết Giang chỉ vì đức tin vào Pháp Luân Công, một môn tu luyện cả tâm lẫn thân bị Đảng Cộng sản Trung Quốc đàn áp từ tháng 7 năm 1999.

Ông Mã Quốc Bân, 55 tuổi, bị bắt ngày 26 tháng 10 năm 2018 khi đang làm công việc lặt vặt ở thành phố Đan Sơn, tỉnh Chiết Giang. Cảnh sát nhắm đến ông sau khi phát hiện ông đã treo tài liệu thông tin về Pháp Luân Công ở một số khu dân cư. Nơi ở thuê của ông đã bị lục soát và tài liệu Pháp Luân Công của ông bị tịch thu.

Tòa án Quận Định Hải ở thành phố Đan Sơn đã kết án ông Mã bảy năm rưỡi tù cùng với khoản tiền phạt 5.000 nhân dân tệ vào một thời điểm không rõ. Dù ông đã kháng cáo, nhưng ngày 10 tháng 6 năm 2019, Tòa án Trung cấp thành phố Đan Sơn vẫn quyết định giữ nguyên bản án ban đầu.

Ông Mã bị chuyển vào Nhà tù Số 4 tỉnh Chiết Giang (ở thành phố thủ phủ Hàng Châu) vào ngày 27 tháng 6 năm 2019. Gần đây, anh trai của ông Mã là ông Toàn (tên khác), đã gọi điện đến nhà tù để yêu cầu thăm gặp em trai mình.

Lính canh trả lời điện thoại cho biết để được gặp ông Mã, thì phải có thư mời từ ông Mã hoặc có giấy tờ chính thức từ cơ quan đăng ký hộ khẩu của ông Toàn chứng minh rằng hai người là anh em ruột. Vì không thể gọi điện hoặc gặp trực tiếp ông Mã, nên ông Toàn không có cách nào nhận được thư mời từ em trai mình. Hiện không rõ ông Toàn có đang làm việc với đồn công an đăng ký hộ khẩu để giải quyết vấn đề này hay không.

Ngoài ông Mã, trong hơn hai thập kỷ qua, hơn một trăm học viên Pháp Luân Công khác cũng từng bị giam tại Nhà tù Số 4 tỉnh Chiết Giang. Tất cả học viên mới vào đều bị ép trải qua quá trình tẩy não cường độ cao trước khi được chuyển đến các khu giam giữ khác nhau, nơi họ buộc phải lao động nặng nhọc không lương. Những ai không hoàn thành chỉ tiêu công việc hoặc không chịu từ bỏ Pháp Luân Công sẽ phải đối mặt với nhiều hình thức ngược đãi, bao gồm đánh đập, bị cấm đi vệ sinh, cấm ngủ, phải đứng hoặc ngồi lâu trên ghế nhỏ, bị trói vào giường ở tư thế căng tay chân, và bị bức thực.

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/10/28/484358.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/11/1/221454.html

Đăng ngày 08-11-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Tin muộn: Cư dân gốc Hắc Long Giang bị kết án bảy năm rưỡi ở tỉnh Chiết Giang vì đức tin vào Pháp Luân Công first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 31-10-2024] Gần đây, Minh Huệ Net đã xác nhận hai cư dân thành phố Nha Khắc Thạch, Nội Mông Cổ, bị kết án bảy năm và bảy năm rưỡi tù chỉ vì có cùng đức tin vào Pháp Luân Công, một môn tu luyện cả tâm lẫn thân bị Đảng Cộng sản Trung Quốc đàn áp từ năm 1999.

Ông Quách Trường Tỏa bị bắt trong một đợt truy quét của công an vào ngày 8 tháng 4 năm 2023, và ông Tôn Văn Điền bị bắt gần hai tuần sau đó, ngày 19 tháng 4 năm 2023. Cả hai bị giam tại Trại tạm giam thành phố Nha Khắc Thạch và sau đó bị truy tố bởi Viện kiểm sát thành phố Nha Khắc Thạch. Tòa án thành phố Nha Khắc Thạch đã tuyên án ông Quách bảy năm tù và ông Tôn bảy năm rưỡi tù vào ngày 9 tháng 7 năm 2024. Họ đã kháng cáo lên Tòa án Trung cấp Hô Luân Bối Nhĩ, tòa án đã ra lệnh xét xử lại vụ án.

Trong phiên tái thẩm, gia đình ông Quách và ông Tôn đã đứng ra biện hộ vô tội cho họ. Hai học viên cũng tự bào chữa và cung cấp lời khai của chính mình. Thẩm phán không ngắt lời họ như thường xảy ra trong các phiên xử học viên Pháp Luân Công.

Sau phiên tái thẩm, gia đình các học viên cũng đã gửi thư đến thẩm phán, trình bày về việc Pháp Luân Công được tự do thực hành trên khắp thế giới và việc thiếu căn cứ pháp lý trong cuộc bức hại Pháp Luân Công tại Trung Quốc. Tuy nhiên, thẩm phán vẫn đưa ra bản án tù như cũ đối với cả hai học viên.

Các học viên lại tiếp tục kháng cáo. Thẩm phán chủ tọa Miêu Hoán Xuân của tòa phúc thẩm đã từ chối mở phiên xử công khai cho vụ án và ngày 23 tháng 9 năm 2024, đã phán quyết giữ nguyên bản án mà không thông báo cho gia đình của các học viên. Khi người thân của các học viên tìm hiểu về bản án và đến tòa để hỏi thông tin, họ ngạc nhiên khi được cho biết rằng quyền đại diện của họ đã bị đình chỉ, nhưng tòa án lại từ chối cung cấp tài liệu chứng minh quyết định này.

Gia đình đã thuê luật sư đến thăm các học viên để cập nhật thêm về tình hình, nhưng phát hiện rằng tòa án đã yêu cầu trại tạm giam không cho phép luật sư gặp các học viên. Tòa án còn nhắn gửi đến luật sư rằng nếu các học viên muốn đệ đơn yêu cầu xét xử lại vụ án, họ phải làm việc này với nhà tù, vì tòa không còn phụ trách hồ sơ nữa.

Ngoài ông Quách và ông Tôn, hai học viên Pháp Luân Công khác cũng bị bắt vào ngày 8 tháng 4 đã bị kết án tù: bà Trương Lệ Diễm nhận án bốn năm rưỡi tù và bà Dương Thục Cầm nhận án ba năm tù.

Báo cáo liên quan:

Thành phố Nha Khắc Thạch, Nội Mông: 2 học viên Pháp Luân Công bị kết án, 3 học viên đang chờ phán quyết

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/10/31/484508.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/11/1/221449.html

Đăng ngày 08-11-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Hai cư dân Nội Mông Cổ bị kết án tù dài hạn chỉ vì đức tin vào Pháp Luân Công first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 08-10-2024] Nhà tù Nữ Tỉnh Hắc Long Giang, nằm tại thành phố Cáp Nhĩ Tân, có hai phân khu chuyên để bức hại học viên Pháp Luân Công: Phân khu Số 8 và Phân khu Huấn luyện Tăng cường. Các học viên bị giam giữ luôn phiên tại hai phân khu này. Ví như, nếu một học viên bị giam giữ tại Phân khu Huấn luyện Tăng cường vào những tháng lẻ, thì bà ấy sẽ bị chuyển tới Phân khu Số 8 trong những tháng chẵn.

Phân khu Số 8 nằm tại tầng 5 và tầng 6. Đội trưởng là Nhạc Tú Phượng, đội phó là Sách Viên Viên và Tiêu (chưa rõ tên), là đặc vụ của Phòng 610. Mỗi học viên bị 5 tù nhân giám sát cả ngày lẫn đêm.

Vào ngày đầu tiên học viên bị đưa đến Phân khu Số 8, hầu hết đều bị tù nhân Nguyên Cảnh Phương, Trần Dương, Vương Xu, Lý Tư Bình, Cao Văn Đào, Lưu Dung, Khương Vân Ảnh (đã được thả vào tháng 3 năm 2024) tẩy não ở tầng 6. Tù nhân phụ trách việc tẩy não học viên ở tầng 5 là Tôn Tinh, tù nhân này từng nói rằng cô ta đã đích thân huấn luyện nhiều tù nhân cách tra tấn học viên Pháp Luân Công.

Nhà tù có một bộ phận gọi là trung tâm chỉ huy. Bộ phận này giám sát tất cả các khu giam và nhà xưởng 24h một ngày. Camera giám sát sẽ ghi cả hình ảnh và âm thanh. Mỗi tầng trong tòa nhà có hai màn hình hiển thị lớn cung cấp khả năng giám sát thời gian thực cho mỗi phòng giam. Tù nhân ở tầng 6 thường theo dõi màn hình để giám sát tất cả các nhóm trong phòng. Nếu họ nhìn thấy ai đó không nằm trên giường, họ sẽ đi tới phòng và yêu cầu học viên này nằm xuống. Có lần, một tù nhân thấy hai học viên trong phòng của cô ta nói chuyện với nhau. Cô ta lập tức tới và lăng mạ hai học viên. Cô ta còn ra lệnh cho các tù nhân khác giám sát học viên nghiêm ngặt hơn. Học viên luôn bị một tù nhân giám sát, kể cả khi họ đang làm việc, đang ăn trong căng tin hay đang gặp gỡ người thân của họ.

Ban đầu, các học viên trong Phân khu Số 8 bị cưỡng bức viết tuyên bố từ bỏ đức tin của mình và sau đó bị buộc phải làm bài kiểm tra viết cũng như trải qua các phiên thẩm vấn được thiết kế để xác minh xem liệu họ đã thực sự từ bỏ Pháp Luân Công hay không. Học viên còn bị buộc phải xem video phỉ báng Pháp Luân Công và Nhà sáng lập Pháp Luân Công. Sau đó, họ bị đưa tới nhà xưởng để lao động chân tay mà không được trả công. Các học viên được yêu cầu phải viết báo cáo tư tưởng vào ngày 20 hàng tháng. Nếu họ từ chối, đội trưởng và tù nhân sẽ lăng mạ họ và trừng phạt họ theo nhiều cách khác nhau. Tất cả tù nhân trong phòng sẽ bị liên lụy và không được phép ngủ hoặc bị áp đặt giới hạn số tiền mà họ có thể sử dụng để mua nhu yếu phẩm hàng ngày.

Học viên từ chối “chuyển hóa” bị lăng mạ, đánh đập và hạn chế mua nhu yếu phẩm hàng ngày. Họ còn bị tước quyền thăm thân và bị buộc phải ngồi trong tư thế thẳng trên ghế đẩu nhỏ từ 4 giờ sáng tới nửa đêm, đặt hai tay lên đầu gối và không được phép cử động hay nhắm mắt. Họ còn bị cấm sử dụng nhà vệ sinh, không được cung cấp giấy vệ sinh hoặc không được phép tắm. Việc tra tấn thường xảy ra trong nhà tắm hoặc nhà vệ sinh lạnh và ẩm ướt.

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/10/8/483709.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/10/28/221399.html

Đăng ngày 08-11-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Cuộc bức hại các học viên Pháp Luân Công tại Nhà tù Nữ Tỉnh Hắc Long Giang first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 26-10-2024] Một phụ nữ 57 tuổi, quê ở thành phố Khánh Dương, tỉnh Cam Túc, đã bị xét xử tại thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây, vì đức tin của bà vào Pháp Luân Công, một môn tu luyện tinh thần bị chính quyền Trung Quốc đàn áp từ năm 1999.

Bà Dương Lợi Bình sống cùng gia đình con trai tại Tây An những năm gần đây để chăm sóc cháu nội. Bà bị bắt ngày 6 tháng 6 năm 2024 bởi các sĩ quan Đồn Công an Quận Nhạn Tháp. Công an đã tịch thu điện thoại và các tài liệu về Pháp Luân Công của bà. Họ cho biết bà bị tố cáo vì phát tài liệu Pháp Luân Công tại khu dân cư nơi con trai bà sống ngày 3 và 4 tháng 6, và họ đã tìm ra bà qua hình ảnh từ camera giám sát. Bà bị tạm giam tại Trại tạm giam Quận Nhạn Tháp.

Công tố viên Vương Nam Hân của Viện Kiểm sát Quận Nhạn Tháp đã truy tố bà Dương vào ngày 5 tháng 9 năm 2024. Khi bà ra hầu tòa tại Tòa án Quận Nhạn Tháp ngày 12 tháng 10, luật sư của bà đã bào chữa vô tội cho bà. Công tố viên đề xuất mức án một năm rưỡi tù.

Bà Dương đã có nhân tố tu luyện từ khi còn trẻ. Sau khi cha của bà, ông Dương Quốc Lương, bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công vào năm 1997, bà chứng kiến sức khỏe và tính cách của ông được cải thiện. Cuộc đàn áp xảy ra hai năm sau đó, khi đó bà chưa tu luyện Pháp Luân Công. Khi cuộc đàn áp bắt đầu, cha của bà bị quấy rối, bắt giữ nhiều lần, và nhà ông bị lục soát. Ông bị buộc phải tham gia một buổi diễn hành mất nhân tính công khai và sau đó là phiên đấu tố. Sau đó, ông bị kết án một năm rưỡi lao động cưỡng bức và bị tra tấn tàn bạo tại Trại cai nghiện Tây Phong. Đến năm 2003, khi được thả ra, ông đã tiều tụy và gần như sắp chết, nhưng công an vẫn tiếp tục quấy rối ông. Ông qua đời năm 2004.

Bà Dương bối rối và không hiểu vì sao cha mình lại bị bức hại đến chết. Bà không thể hiểu có gì sai khi cha mình tu luyện Pháp Luân Công và làm một người tốt. Để hiểu hơn về Pháp Luân Công, bà đã dành vài ngày đọc những cuốn sách Pháp Luân Công mà cha bà để lại. Bà nhận thấy mình đồng cảm với những điều được nêu trong sách và thay đổi hoàn toàn cách nhìn về cuộc sống.

Kể từ đó, bà Dương nghiêm túc tu luyện Pháp Luân Công. Bà tự rèn giũa mình theo các nguyên lý của môn học, thay đổi tính nóng nảy, và trở nên dễ gần hơn. Những bệnh về tim, thiếu máu nặng, và bệnh dạ dày của bà cũng biến mất một cách tự nhiên trước khi bà kịp nhận ra.

Ngày 9 tháng 7 năm 2011, bà Dương bị bắt khi đến thăm một học viên khác bị bắt giữ trước đó. Công an hứa với gia đình học viên đó rằng nếu họ hợp tác, công an sẽ sớm thả người thân của họ. Để mong người thân được thả, gia đình đó đã báo tin về bà Dương cho công an. Bà bị đưa đến Đồn Công an Nam Nhai. Cảnh sát cũng lục soát cửa hàng giặt là của bà và tịch thu sách cùng tài liệu Pháp Luân Công. Sau khi bị thẩm vấn suốt đêm, bà bị đưa đến trại tạm giam địa phương vào ngày hôm sau và bị giam giữ đó 15 ngày.

Báo cáo liên quan bằng tiếng Hán:

大 陆 各地前期迫害案例 汇编

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/10/26/484276.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/10/31/221440.html

Đăng ngày 07-11-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Cư dân nữ 57 tuổi bị xét xử vì phát tài liệu về Pháp Luân Công first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 30-10-2024] Vào ngày 25 tháng 10 năm 2024, một cụ bà 85 tuổi đã được xe cứu thương đưa trở về quê ở thành phố Yết Dương, tỉnh Quảng Đông , sau khi bà lâm vào tình trạng nguy kịch trong thời gian thi hành án ba năm tù chỉ vì đức tin vào Pháp Luân Công, một môn tu luyện cả tâm lẫn thân bị Đảng Cộng sản Trung Quốc đàn áp từ tháng 7 năm 1999.

Gia đình bà Diêu Ninh Kiều vội đưa bà vào Bệnh viện Y học Cổ truyền Thành phố Yết Dương, và bà hiện đang ở trong khu chăm sóc đặc biệt. Bà rất yếu và gần như không thể nói chuyện. Lãnh đạo ở nhà tù cho biết bà sẽ hoàn thành thời hạn tù còn lại ở bên ngoài nhà tù và cảnh báo gia đình không được mời các học viên Pháp Luân Công địa phương đến thăm bà.

Bắt giữ, kết án và ngược đãi trong tù

Bà Diêu bị bắt ngày 14 tháng 6 năm 2020 và được tại ngoại vào ngày hôm sau. Tuy nhiên, công an và ủy ban khu phố thường xuyên quấy rối bà tại nhà. Điều kiện tại ngoại của bà được gia hạn hai lần, vào tháng 6 năm 2021 và tháng 6 năm 2022. Viện Kiểm sát Quận Yết Đông đã truy tố bà Diêu vào ngày 22 tháng 4 năm 2022, và Tòa án Quận Yết Đông đã xét xử bà vào tháng 8 năm 2022. Tháng 11 năm 2022, bà bị kết án ba năm tù và phạt 30.000 Nhân dân tệ nhưng vẫn được tại ngoại sau đó.

Ngày 5 tháng 5 năm 2023, Đội An ninh Nội địa Quận Đông Thành đã đưa bà Diêu đi khám sức khỏe. Dù phát hiện bà bị huyết áp cao, công an vẫn áp giải bà đến Trại tạm giam Quận Yết Đông, nơi bà bị giam đến khi chuyển đến Nhà tù Nữ Tỉnh Quảng Đông (tại thành phố Quảng Châu) vào đầu tháng 7 năm 2023. Vì tình trạng huyết áp cao kéo dài và sức khỏe suy giảm, bà được đưa vào bệnh viện nội bộ của nhà tù ngay trong ngày bị đưa vào tù.

Tại đây, các lính canh buộc bà Diêu phải viết các bản cam kết từ bỏ và lên án Pháp Luân Công trái với ý muốn của bà, điều này càng làm trầm trọng thêm tình trạng sức khỏe vốn đã yếu của bà.

Khi bà Diêu rơi vào tình trạng nguy kịch, nhà tù đã điều xe cứu thương đưa bà về thành phố Yết Dương vào ngày 25 tháng 10 năm 2024 và thông báo với gia đình rằng bà sẽ hoàn thành thời gian thi hành án còn lại bên ngoài nhà tù. Gia đình bà cũng bị đe dọa không được liên lạc với các học viên Pháp Luân Công địa phương, nếu không sẽ phải đối mặt với hậu quả.

Báo cáo liên quan:

Một cụ bà 84 tuổi ở Quảng Đông bị huyết áp cao dai dẳng đã bị nhốt trong bệnh viện nhà tù kể từ khi bị đưa vào tù cách đây 2 tháng

Cụ bà 84 tuổi bị kết án tù 3 năm vì kiên định đức tin

Hai cụ bà ngoài 80 tuổi bị bắt giam để chấp hành án tù oan sai vì đức tin của họ vào Pháp Luân Công

Cụ bà 84 tuổi bị kết án tù 3 năm vì kiên định đức tin

Hai người phụ nữ 79 và 80 tuổi bị kết án tù vì đọc các bài giảng của Pháp Luân Công cùng nhau

Thành phố Yết Dương, tỉnh Quảng Đông: 18 học viên bị bắt giữ trong một ngày, 9 người vẫn bị giam giữ

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/10/30/484484.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/10/31/221442.html

Đăng ngày 07-11-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Bà lão 85 tuổi ở Quảng Đông lâm bệnh nặng trong lúc thi hành án ba năm tù first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 24-10-2024] Bà Nhiếp Tinh, một cư dân 50 tuổi ở thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh đã bị kết án 4,5 năm tù vào ngày 11 tháng 10 năm 2024 vì tu luyện Pháp Luân Công (còn được gọi là Pháp Luân Đại Pháp), một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999. Bà đã kháng cáo bản án.

Khoảng 6 giờ tối ngày 24 tháng 4 năm 2024, bà Nhiếp bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Quận Lăng Hà và Đồn Công an Tử Kinh bắt giữ tại nhà riêng. Viện Kiểm sát Thành phồ Lăng Hải đã phê chuẩn vụ bắt giữ của bà vào ngày 30 tháng 4. Ban đầu, Tòa án Thành phố Lăng Hải giao cho thẩm phán Hứa Băng thụ lý vụ án của bà Nhiếp, nhưng sau đó lại giao cho thẩm phán Dương Dũng mà không thông báo cho luật sư của bà.

Trong phiên tòa xét xử của bà Nhiếp vào ngày 9 tháng 10 năm 2024, luật sư của bà đã bào chữa vô tội cho bà. Ông lập luận rằng công tố viên đã không đưa ra được bằng chứng việc bà Nhiếp tu luyện Pháp Luân Công đã gây hại cho bất kỳ ai hay cho xã hội như thế nào. Không nhân chứng nào có mặt tại tòa án để thẩm tra chéo.

Thẩm phán Dương đã ra lệnh rằng bà Nhiếp có thể chỉ trả lời “Có” hoặc “Không” với câu hỏi của ông ta. Khi bà Nhiếp kể lại tình trạng bệnh dạ dày và bệnh thận của mình đã biến mất như thế nào sau một tháng tu luyện Pháp Luân Công vào năm 1997, Dương đã ngắt lời bà và nói: “Bà có phải là người Trung Quốc không? Bà không thể hiểu tiếng Trung [ví dụ như yêu cầu tra lời “có hay không”] hay sao?”

Dương đã hoãn phiên tòa xét xử sau một giờ. Ngày hôm sau, ông ta đã kết án bà Nhiếp 4,5 năm tù với lý do bằng chứng truy tố chứng minh rằng bà đã làm mặt dây chuyền hình quả bầu có thông tin về Pháp Luân Công tại nhà một học viên vào một năm trước và bà đã hô lớn “Pháp Luân Đại Pháp hảo” khi bị đưa tới bệnh viện để khám sức khỏe trái với mong muốn của bà.

Đây không phải là lần đầu bà Nhiếp bị nhắm đến vì kiên định đức tin của mình. Ngay sau khi cuộc bức hại Pháp Luân Công bắt đầu vào năm 1999, bà đã bị kết án ba năm tại Trại Lao động Cưỡng bức Mã Tam Gia khét tiếng. Bà bị trói lại và bị sốc điện bằng dùi cui điện vào cổ, ngực, lưng và cho đến tận bàn chân. Da của của bà bị bỏng và bà bị phồng rộp vô cùng đau đớn khắp cơ thể.

Ngày 24 tháng 9 năm 2019, bà Nhiếp bị bắt giữ lần nữa và bị kết án 2,5 năm cùng với 20.000 Nhân dân tệ tiền phạt vào ngày 29 tháng 12 năm 2019.

Bài liên quan:

Liêu Ninh: Tòa án trung cấp giữ nguyên phán quyết ban đầu đối với bà Niếp Tinh

Sau ba năm lao động cưỡng bức, một phụ nữ Liêu Ninh lại bị kết án 2,5 năm tù vì đức tin

Người phụ nữ Liêu Ninh bị công an vu khống và bị xét xử vì kiên định đức tin của bà

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/10/24/484204.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/10/28/221400.html

Đăng ngày 07-11-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Sau 5,5 năm giam cầm, người phụ nữ Liêu Ninh bị kết án 4,5 năm vì làm mặt dây chuyền quả bầu và hô lớn “Pháp Luân Đại Pháp hảo” first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 21-10-2024] Ngày 18 tháng 10 năm 2024, tại tòa án quận Mai Huyền, bốn cư dân thành phố Hưng Ninh, tỉnh Quảng Đông, cùng các luật sư của họ làm chứng chống lại cảnh sát, công tố viên và thẩm phán vi phạm thủ tục pháp lý khi thụ lý các vụ án của họ.

Ngày 19 tháng 4 năm 2024, bà Liêu Quyên Na, ông Lý Trác Trung và vợ là bà Liêu Uyển Quần bị bắt, và 6 ngày sau, ông Tạ Dục Quân cũng bị bắt vì tu luyện Pháp Luân Công, môn tu luyện bị Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999. Cuối tháng 7 năm 2024, các vụ án của họ được trình lên viện kiểm sát thành phố Hưng Ninh, sau đó được chuyển xuống viện kiểm sát quận Mai Huyền vào ngày 20 tháng 8. Ngày 18 tháng 10, tòa án quận Mai Huyền mở phiên xét xử đầu tiên. Một phiên xét xử chung thứ hai dự kiến tổ chức vào ngày 12 tháng 11 năm 2024.

Thẩm phán Ngụy Đông Hoa (+86-753-2589586) chủ tọa phiên tòa xét xử chung. Thẩm phán Trương Xảo Linh (+86-13502523608) và Trương Uy, thư ký Trương Húc Huy (+86-753-2589713), cùng các công tố viên Bành Thu Hồng (+86-13823890648) và Hoàng Vũ Bình (+86-753-3682836) cũng có mặt.

Bốn học viên và các luật sư của họ đều yêu cầu loại trừ các thẩm phán, công tố viên và thư ký, nhưng bị từ chối.

Các học viên làm chứng chống lại cảnh sát tham gia vụ bắt giữ, vì đột nhập nhà của họ mà không có lệnh khám xét. Ông Lý cho biết cảnh sát cạy cửa để vào nhà, và còng tay ông ngay khi họ đột nhập vào. Họ đưa ra một thông báo triệu tập nhưng không có con dấu chính thức theo quy định của pháp luật. Họ cũng không đưa cho ông danh sách các đồ bị tịch thu.

Các luật sư đưa ra bằng chứng cho thấy các công tố viên và lãnh đạo của họ, công tố viên trưởng Lý Bồi Quân của viện kiểm sát quận Mai Huyền, cấm các luật sư sao chụp hoặc chụp ảnh hồ sơ vụ án. Một luật sư thậm chí còn không được phép ghi chép. Công tố viên Lý xé bỏ thông báo của viện kiểm sát gửi cho luật sư này cho biết ông ấy có thể xem và sao chụp hồ sơ vụ án thân chủ của mình.

Các luật sư cũng chỉ trích các thẩm phán vì không tiến hành loại trừ bằng chứng trước khi xét xử. Theo luật, các thẩm phán, công tố viên và luật sư bào chữa nên có một cuộc họp trước phiên tòa để quyết định bằng chứng nào được sử dụng hoặc loại trừ khi xét xử.

Các luật sư yêu cầu được xem lại hồ sơ vụ án tại tòa, vì họ bị cấm sao chụp tài liệu nên không thể nhớ hết các chi tiết. Các thẩm phán bác bỏ yêu cầu và cũng từ chối đọc to biên bản thẩm vấn của cảnh sát hoặc trình bày bằng chứng truy tố tại tòa.

Các công tố viên tuyên bố họ có quyền quyết định bằng chứng nào được coi là hợp lệ hoặc có thể chấp nhận. Theo luật, chỉ một bên thứ ba là cơ quan pháp y độc lập mới có thể xác thực bằng chứng của bên công tố.

Các luật sư cùng thân chủ của mình đều phản đối việc các thẩm phán và công tố viên tiếp tục vi phạm thủ tục pháp lý. Sau đó, chủ tọa phiên tòa Ngụy cho biết ông sẽ cho các luật sư thêm thời gian để xem xét hồ sơ vụ án, nhưng vẫn cấm sao chụp tài liệu. Ông ta ấn định phiên tòa thứ 2 vào 9 giờ sáng ngày 12 tháng 11 năm 2024.

Báo cáo liên quan:

Thành phố Hưng Ninh, tỉnh Quảng Đông: Bốn cư dân địa phương bị xét xử vì tu luyện Pháp Luân Công

Cặp vợ chồng Quảng Đông bị bắt giữ vì đức tin chung của họ, người chồng đang lâm bệnh nặng và bị biệt giam

Thành phố Mai Châu, tỉnh Quảng Đông: 14 học viên Pháp Luân Công bị bắt giữ trong ba ngày

Báo cáo liên quan bằng tiếng Anh:

Xingning City, Guangdong Province: Five Still Detained for Their Faith, Four to Stand Trial

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/10/21/484080.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/10/24/221350.html

Đăng ngày 07-11-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Bốn cư dân tỉnh Quảng Đông bị xét xử vì đức tin đã làm chứng chống lại cảnh sát, công tố viên và thẩm phán vì vi phạm luật pháp first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 21-10-2024] Ngày 27 tháng 6 năm 2024, ông Lưu Dân, một nông dân 57 tuổi ở Huyện Tân, tỉnh Hắc Long Giang, bị kết án 1 năm tù vì tu luyện Pháp Luân Công, môn tu luyện bị Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại từ tháng 7 năm 1999.

Ông Lưu bị bắt tại nhà ga xe lửa thành phố Cáp Nhĩ Tân lúc hơn 5 giờ chiều ngày 31 tháng 1 năm 2023, trong khi đang đi tàu đến Bắc Kinh để làm thêm trong thời gian nông nhàn. Cáp Nhĩ Tân là thủ phủ của tỉnh Hắc Giang, và giám sát Huyện Tân.

Cảnh sát đường sắt thông báo với đồng nghiệp của họ ở Huyện Tân để chú ý đến ông Lưu. Ông bị đưa thẳng đến trại tạm giam Số 1 Huyện Tân. Vào khoảng 7 giờ tối cùng ngày, 4 cảnh sát từ công an Huyện Tân đột nhập nhà ông và tịch thu sách và tài liệu Pháp Luân Công.

1 tháng sau, ông Lưu được bảo lãnh tại ngoại. Cảnh sát chuyển vụ án của ông lên viện kiểm sát huyện Nghi Lan, nơi truy tố ông vào một ngày chưa xác định. Ngày 27 tháng 6 năm 2024, tòa án huyện Nghi Lan kết án ông 1 năm tù giam. Cuối tháng 9 năm 2024, ông bị chuyển đến nhà tù Hô Lan.

Đây không phải là lần đầu tiên ông Lưu bị nhắm đến vì đức tin của mình. Ngày 17 tháng 12 năm 2015, 4 cảnh sát từ đồn công an thị trấn Trường An, gồm Thi Nguyệt, Bạo Văn Chính, Vu Tương Quân, và Trương (không biết tên gọi) đột nhập vào nhà ông, tịch thu sách Pháp Luân Công và đưa ông đến đồn công an để thẩm vấn. Sau đó, vào cùng ngày, cảnh sát trưởng Từ Trưởng Thanh và cảnh sát Vu đưa ông đến nhà tạm giữ Huyện Tân để giam ông trong 15 ngày.

Ngày 10 tháng 2 năm 2022, cảnh sát trưởng Vương Khánh của đồn công an Trường An dẫn hơn 10 cảnh sát, trong đó có Lưu Thủ Phát, đột kích vào nhà ông Lưu. Họ lấy đi máy tính xách tay, máy in, và nhiều cuốn sách Pháp Luân Công. Họ ép bà Quách Á Trân, vợ ông, lăn vân tay vào biên bản. Lần đó ông Lưu trốn thoát được, và ông phải bỏ trốn và hơn 6 tháng sau mới về nhà.

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/10/21/484084.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/10/24/221349.html

Đăng ngày 07-11-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Người nông dân Hắc Long Giang bị kết án một năm tù vì tu luyện Pháp Luân Công first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 26-10-2024] Gần đây Minh Huệ Net đã xác nhận một cư dân thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc, đã bị bắt hồi đầu năm nay chỉ vì nói với người dân về Pháp Luân Công (còn gọi là Pháp Luân Đại Pháp), một môn tu luyện cả tâm lẫn thân bị Đảng Cộng sản Trung Quốc đàn áp từ năm 1999.

Bà Chúc Xuân Mai ban đầu bị giam tại Trại tạm giam Số 1 Thành phố Vũ Hán và sau đó bị chuyển đến Bệnh viện An Khang khi tình trạng sức khỏe của bà trở nên xấu đi trong lúc giam cầm. Hiện chưa có thêm chi tiết về trường hợp của bà.

Đây không phải là lần đầu tiên bà Chúc, chủ sở hữu của hai cửa hàng giặt là, bị nhắm đến vì đức tin của bà. Trước đó, bà từng bị bắt tại thành phố Thập Yển trong cùng tỉnh vào ngày 26 tháng 8 năm 2013 khi bà cố gắng cứu ông Từ Húc Đông, một giáo viên bị bắt ngày 26 tháng 2 năm 2013 vì tu luyện Pháp Luân Công.

Ngày hôm sau, họ đưa bà Chúc đến Trại tẩy não Ngũ Yển ở Thập Yển, nơi bà bị giám sát suốt ngày đêm và bị ép từ bỏ Pháp Luân Công hàng ngày. Chính quyền đặc biệt thuê các “chuyên gia tẩy não” từ Bắc Kinh đến làm việc với bà và các học viên khác. Công an từ Phòng Công an Quận Trương Loan cũng nhiều lần đến để thẩm vấn bà.

Ngoài việc tẩy não, bà Chúc còn phải chịu đựng nhiều hình thức tra tấn thể xác. Bà thường xuyên bị còng tay vào giường hoặc ghế, bị đánh đập và bị đá. Để tránh người khác nghe thấy tiếng kêu của bà, các lính canh đã cách ly bà trong một phòng riêng và luôn giữ bà trong tình trạng bị còng tay.

Có lần, ba lính canh đã đánh bà Chúc suốt nhiều giờ, đặc biệt là vào lưng bà. Bà liên tục hô lên “Pháp Luân Đại Pháp Hảo” để phản đối. Đến khi kiệt sức, các lính canh mới dừng lại. Kết quả là bà Chúc bị thương ở tim, trở nên rất yếu và mê sảng. Chỉ trong thời gian ngắn, bà gãy mất 22 chiếc răng.

Sau một tháng ở trại tẩy não, ngày 29 tháng 9 năm 2013, bà Chúc bị chuyển đến Trại tạm giam Thành phố Thập Yển và lệnh bắt giữ bà được chấp thuận vào ngày 30 tháng 10 năm 2013. Công an sau đó gửi hồ sơ của bà lên Viện Kiểm sát Quận Trương Loan, nơi đã nhanh chóng truy tố bà.

Bà Chúc bị đưa ra xét xử tại Tòa án Quận Trương Loan ngày 24 tháng 3 năm 2015. Công tố viên cáo buộc bà vi phạm pháp luật vì đã thuê luật sư để đại diện cho các học viên Pháp Luân Công khác bị giam cầm. Luật sư của bà Chúc phản bác rằng ngay cả công an cũng công nhận các học viên có quyền thuê luật sư và ông đặt câu hỏi tại sao thân chủ của mình lại bị truy tố vì hành động tốt đẹp là giúp đỡ người khác tìm kiếm tư vấn pháp lý. Thẩm phán và công tố viên đều giữ im lặng.

Luật sư bà Chúc cũng lên tiếng về việc công an đánh đập bà trong quá trình thẩm vấn, khiến răng bà bị lung lay. Thẩm phán lại im lặng.

Sau đó, bà Chúc bị kết án 6 năm tù. Trong thời gian thụ án tại Nhà tù Nữ Tỉnh Hồ Bắc ở Vũ Hán, bà hai lần bị còng tay ra sau lưng, mỗi lần kéo dài hơn ba ngày. Bà nói rằng cơn đau quá khủng khiếp và mỗi giây đều không thể chịu đựng được. Lần thứ hai, bà bị đau nhói ở ngực và các lính canh cuối cùng mới tháo còng cho bà.

Thay vì cung cấp điều trị y tế phù hợp, các lính canh ép bà Chúc uống một số loại thuốc không rõ. Kết quả là bà bị chảy máu mũi và đầu bà nổi đầy vết phồng rộp.

Lính canh cũng tra tấn bà bằng cách cho không khí lạnh thổi qua quạt cửa sổ vào mùa đông và không cho bà uống nước vào mùa hè, trong khi nhốt bà trong phòng kín không có máy lạnh.

Trong suốt thời gian ở tù, bà Chúc bị bỏ đói liên tục. Bà yếu đến mức không thể leo lên cầu thang. Có lần, các lính canh đã kéo bà từ tầng một lên tầng tám bằng cách nắm chân bà. Bà cũng bị hạn chế mua các nhu yếu phẩm hàng ngày, và đôi khi đồ dùng ít ỏi của bà còn bị các tù nhân khác lấy trộm.

Bởi tra tấn mà bà Chúc mắc bệnh cao huyết áp nghiêm trọng và bị liệt nửa người bên trái. Sau khi được đưa đến bệnh viện nhà tù, bà bị buộc phải uống thuốc không rõ nguồn gốc hàng ngày và mỗi ngày bác sĩ lấy 3 đến 5 ống máu của bà mà không nêu lý do. Bà cũng không được cung cấp đủ thức ăn.

Khi bà Chúc cuối cùng được thả, bà đã yếu đến mức không còn khả năng lao động. Chồng bà cũng ly hôn với bà. Trong thời gian bà thụ án, gia đình bà đã vay 65.000 Nhân dân tệ để đóng vào tài khoản hưu trí của bà. Trước khi bà kịp trả lại số tiền đó, Phòng 610, Ủy ban Chính trị và Pháp luật, cùng phòng sự vụ huyện Thanh An đã yêu cầu Cục an sinh xã hội quận Tân Châu đình chỉ lương hưu của bà, lấy lý do bà từ chối từ bỏ Pháp Luân Công. Họ thậm chí còn yêu cầu bà trả lại số tiền lương hưu 40.000 Nhân dân tệ bà đã nhận trong thời gian ở tù.

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/10/26/484269.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/10/30/221427.html

Đăng ngày 06-11-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Sau 6 năm trong tù với lương hưu bị cắt, mộtphụ nữ ở Hồ Bắc tiếptục bị bắt vì đức tin vào Pháp Luân Công first appeared on Minh Huệ Net.