[MINH HUỆ 24-02-2025] Trang Minh Huệ mới đây được biết một phụ nữ Bắc Kinh bị kết án ba năm tù vì đức tin của cô vào Pháp Luân Công.

Vào 5 giờ chiều ngày 12 tháng 10 năm 2023, cô Triệu Nhan Hoa, khoảng 43 tuổi, bị bắt cóc sau khi camera giám sát ghi lại cô đang phân phát tài liệu thông tin về Pháp Luân Công trong một khu dân cư. Các cảnh sát Đồn Công an Hô Gia Lâu Quận Triều Dương đã khám xét và đưa cô đến một trại tạm giam nào đó.

Từ đó gia đình cô Triệu không có thông tin gì về tình trạng của cô. Gần đây họ được biết rằng tòa án quận Thuận Nghĩa kết án cô và hiện cô đang thụ án tại nhà tù Nữ Bắc Kinh. Khả năng cô bị chuyển đến nhà tù này trước tháng 10 năm 2024, các chi tiết buộc tội cô thì không được biết.

Đây không phải là lần đầu tiên cô Triệu, một kỹ sư phòng cháy, bị nhắm đến vì đức tin của mình. Trước đây vào ngày 15 tháng 11 năm 2029, cô từng bị bắt và bị chính tòa án quận Thuận Nghĩa kết án ba năm tù giam vào ngày 16 tháng 9 năm 2020. Gia đình cô không được tham dự phiên tòa, trong khi lời tuyên án ghi rành rọt rằng “Tòa án đã thành lập một hội đồng xét xử theo luật định và mở phiên tòa xét xử công khai vụ án này”.

Báo cáo liên quan:

Bắc Kinh: Một kỹ sư phòng cháy chữa cháy bị bắt giữ vì tu luyện Pháp Luân Công

Bản quyền © 1999-2025 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2025/2/24/491048.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2025/2/28/225676.html

Đăng ngày 14-03-2025; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Kỹ sư Bắc Kinh bị án 3 năm tù vì đức tin vào Pháp Luân Công first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 11-02-2025] Gần đây, sáu người dân huyện Đông Phong, tỉnh Cát Lâm, bị kết án tù vì tu luyện Pháp Luân Công, môn tu luyện bị chính quyền Cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.

Bà Lưu Điện Châu, bà Đổng Ngọc Phong, bà Đổng Ngọc Cần, bà Vu Lập Thu, bà Vu Bình và bà Chu Đức Diễm mỗi người bị kết án 3 năm tù và bị phạt 10.000 Nhân dân tệ. Bà Lưu, bà Đổng Ngọc Phong và bà Đổng Ngọc Cần được tại ngoại vì lý do sức khỏe.

Ngày 8 tháng 8 năm 2024, sáu học viên này bị bắt khi đang học các bài giảng Pháp Luân Công cùng với hai học viên khác tại một nhà riêng. Cảnh sát lục soát nhà của họ và đưa họ đến trại tạm giam thành phố Liêu Nguyên. Vài tuần sau đó, họ bị xét xử tại tòa án quận Long Sơn và bị kết tội.

Đối với hai học viên khác cùng bị bắt tại ngôi nhà học Pháp, bà Nhạc Xuân Hà được thả sau 15 ngày giam giữ và bà Đổng Ngọc Tố được tại ngoại vào một ngày không xác định, sau khi bà bị phù toàn thân và khó thở do bị ngược đãi trong trại giam. Bà Đổng chuyển đến sống cùng con gái sau khi xuất viện và qua đời tại nhà con gái vào ngày 15 tháng 12 năm 2024. Bà sắp bị xét xử bởi tòa án quận Long Sơn vào thời điểm qua đời.

Cuộc bức hại trong quá khứ đối với sáu học viên bị kết án

Tất cả sáu học viên bị kết án từng bị bức hại trước khi bị kết án oan sai lần gần đây nhất.

Ngày 21 tháng 5 năm 2013, bà Lưu, khoảng 81 tuổi, bị bắt và vào tháng 12 năm 2013 bà bị tòa án huyện Đông Phong kết án 5 năm tù. Bà thụ án tại nhà tù Nữ tỉnh Cát Lâm.

Ngày 12 tháng 9 năm 2008, bà Đổng Ngọc Phong, từng điều hành một tiệm làm tóc, và bà Vu Lập Thu, một cựu giáo viên hóa học của Trường trung học cơ sở Số 3 huyện Đông Phong, bị bắt vì phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công. Cả hai người phụ nữ bị giam giữ tại trại tạm giam huyện Đông Phong và bị tòa án huyện Đông Phong kết án ba năm tù vào ngày 26 tháng 11 năm 2008. Họ đã kháng cáo lên tòa án Trung cấp thành phố Liêu Nguyên, nhưng tòa án này giữ nguyên bản án ban đầu.

Ngày 14 tháng 7 năm 2015, bà Đổng bị bắt lại tại tiệm làm tóc của mình và bị giam giữ trong hai tuần. Ngày 21 tháng 12 năm 2017, bà Vu bị bắt một lần nữa và sau đó bị kết án tù một năm rưỡi tại nhà tù Nữ tỉnh Cát Lâm.

Ngày 29 tháng 5 năm 2018, bà Đổng Ngọc Cầm bị bắt tại ga xe lửa thành phố Thanh Đảo ở tỉnh Sơn Đông, khi bà đến đó để dự đám cưới của một người thân. Bà bị áp giải trở lại huyện Đông Phong và bị giam giữ tại trại tạm giam thành phố Liêu Nguyên trong 15 ngày.

Tối ngày 1 tháng 7 năm 2012, bà Vu Bình bị bắt tại nhà. Nhà của bà bị lục soát và bà bị giam giữ tại trại tạm giam thành phố Liêu Nguyên trong 15 ngày. Ngày 10 tháng 11 năm 2017, bà bị bắt lại và bị giam giữ tại trại tạm giam thành phố Liêu Nguyên. Tháng 9 năm 2018, tòa án huyện Đông Phong kết án bà một năm tù.

Ngày 13 tháng 9 năm 2011, bà Chu Đức Diễm bị bắt tại nhà. Cảnh sát đánh bà khiến bà bất tỉnh. Sau đó, bà bị đưa đến một trung tâm tẩy não và bị giam giữ trong một khoảng thời gian không xác định. Ngày 28 tháng 10 năm 2017, bà bị bắt lại khi đang phân phát tài liệu thông tin về Pháp Luân Công. Bà bị giam giữ hình sự và bị tòa án huyện Đông Phong kết án 16 tháng tù vào tháng 9 năm 2018. Bà thụ án tại nhà tù nữ tỉnh Cát Lâm.

Báo cáo liên quan:

Người phụ nữ Cát Lâm 59 tuổi qua đời khi đang chờ xét xử vì tu luyện Pháp Luân Công

Huyện Đông Phong, tỉnh Cát Lâm: Bảy học viên bị bắt trong một ngày, ba người vẫn bị giam giữ

Bản quyền © 1999-2025 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2025/2/11/490638.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2025/2/19/225548.html

Đăng ngày 14-03-2025; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Sáu người dân Cát Lâm bị kết án tù vì tu luyện Pháp Luân Công first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 24-02-2025] Cô Chu Lệ Na, ngoài 40 tuổi, ở thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh, đã bị đưa ra xét xử vào ngày 18 tháng 2 năm 2025 vì tu luyện Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.

Thẩm phán Tạ Lệ Hoa của Tòa án Thành phố Lăng Hải đã chủ trì phiên tòa xét xử cô Chu. Thẩm phán Điền Phóng, thẩm phán Trương Minh, công tố viên Lý Phong và trợ lý công tố viên Đàm Ngọc Vĩ của Viện Kiểm sát Thành phố Lăng Hải cũng có mặt. Lăng Hải nằm dưới sự quản lý của Cẩm Châu, Viện Kiểm sát Thành phố Lăng Hải và Tòa án Thành phố Lăng Hải đã được chỉ định xử lý các vụ án Pháp Luân Công trong khu vực Cẩm Châu.

Phiên tòa tạm nghỉ sau khoảng 50 phút. Cô Chu hiện đang chờ phán quyết trong khi bị giam giữ tại một trại giam địa phương.

Bắt giữ

Vụ bắt giữ cô Chu bắt nguồn từ vụ bắt giữ của người bạn cùng phòng cô là cô Mạnh Xuân Anh, cũng là học viên Pháp Luân Công. Đội An ninh Nội địa Quận Thái Hòa đã lục soát căn hộ của hai học viên vào ngày 14 tháng 4 năm 2024. Cô Chu không có mặt ở nhà, nhưng 115.000 Nhân dân tệ tiền mặt và hai giấy chứng nhận tiền gửi, trị giá 50.000 Nhân dân tệ và 30.000 Nhân dân tệ, đã bị cảnh sát thu giữ. Họ còn tịch thu một lượng lớn đồ đạc cá nhân và sách Pháp Luân Công của cô Mạnh.

Sau khi con trai cô Mạnh nói với cảnh sát rằng cô Chu và cô Mạnh ở cùng nhà trọ, cảnh sát đã gom tất cả các đồ vật tịch thu lại với nhau và dán nhãn chúng là “đồng sở hữu” của hai nữ học viên. Sau đó, họ liệt cô Chu vào danh sách truy nã và cuối cùng đã xác định được vị trí của cô.

Cô Chu bị bắt vào ngày 21 tháng 8 năm 2024 khi đang đến gặp một học viên khác là ông Miêu Kiến Quốc để sạc chiếc xe đạp điện của mình. Cảnh sát đang theo dõi cô Chu đã bắt giữ cả cô và ông Miêu.

Xét xử

Đội An ninh Nội địa Thành phố Cẩm Châu, Đội An ninh Nội địa Quận Thái Hòa, Viện Kiểm sát Thành phố Lăng Hải và Tòa án thành phố Lăng Hải đã phối hợp với nhau để truy tố cô Chu, cô Mạnh và ông Miêu.

Cô Mạnh bị kết án 4 năm 6 tháng tù vào ngày 30 tháng 12 năm 2024. Chi tiết về phiên tòa xét xử của cô vẫn chưa rõ.

Ông Miêu đã bị Tòa án Thành phố Lăng Hải xét xử riêng ngay sau phiên tòa xét xử cô Chu diễn ra vào ngày 18 tháng 2 năm 2025. Gia đình ông không dám thuê luật sư bào chữa cho ông vì cảnh sát đã đe dọa họ. Chi tiết về phiên tòa của ông vẫn chưa rõ. Trước đây, ông từng phải ngồi tù hơn 10 năm vì tu luyện Pháp Luân Công.

Trong phiên tòa xét xử cô Chu, các công tố viên chỉ đưa ra một bức ảnh về những đồ vật mà họ tịch thu được từ nhà trọ của cô, mặc dù vô số “bằng chứng” được liệt kê trong bản cáo trạng. Họ đã cố gắng ép cô thừa nhận những món đồ đó là do cô và cô Mạnh đồng sở hữu. Cô đã phủ nhận tuyên bố này. Luật sư của cô lập luận thêm rằng biên bản thẩm vấn không có chữ ký của cô theo quy định của pháp luật và do đó biên bản này không thể được chấp nhận.

Các công tố viên cáo buộc cô Chu “bỏ trốn”. Cô yêu cầu cho biết cô đã vi phạm những điều nào để bị liệt vào danh sách bỏ trốn. Họ nói rằng họ không cần phải trả lời câu hỏi của cô. Luật sư hỏi làm sao cô có thể bị gán cho là kẻ bỏ trốn trong khi cô chưa bao giờ rời khỏi Cẩm Châu.

Đội An ninh Nội địa Thành phố Cẩm Châu là cơ quan đã xác minh sách Pháp Luân Công bị tịch thu từ nhà cô Chu là “tài liệu tuyên truyền tà giáo”. Luật sư của cô đã bác bỏ tuyên bố này và nói rằng không có điều luật nào ở Trung Quốc hình sự hóa Pháp Luân Công hoặc gán cho Pháp Luân Công là tà giáo; do đó những cuốn sách đó là tài sản hợp pháp của cô. Hơn nữa, chỉ một cơ quan độc lập, bên thứ ba mới có thẩm quyền xác minh và chứng thực bằng chứng truy tố. Là cơ quan quản lý các cảnh sát thực hiện vụ bắt giữ, Đội An ninh Nội địa Thành phố Cẩm Châu rõ ràng có xung đột lợi ích trong việc chứng thực bằng chứng truy tố.

Luật sư tiếp tục chỉ ra rằng 115.000 Nhân dân tệ tiền mặt và hai giấy chứng nhận tiền gửi, trị giá 50.000 Nhân dân tệ và 30.000 Nhân dân tệ, bị tịch thu từ nhà cô Chu là tài sản hợp pháp của cô và nên được trả lại cho cô kịp thời. Tuy nhiên, cảnh sát vẫn chưa trả lại số tiền này, mặc dù cô Chu, người thân và luật sư của cô đã yêu cầu nhiều lần.

Bài liên quan:

Người phụ nữ Liêu Ninh đối mặt với việc bị truy tố vì tu luyện Pháp Luân Công — Cảnh sát tịch thu 195.000 Nhân dân tệ tiền tiết kiệm của cô

Một ông lão ở Liêu Ninh bị bắt lại sau một năm thụ án vì đức tin của mình

Các học viên Pháp Luân Công bị tống giam cho dù bị bệnh nghiêm trọng hoặc bị thương, khiến một số học viên qua đời

Bản quyền © 1999-2025 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2025/2/24/491062.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2025/2/27/225655.html

Đăng ngày 13-03-2025; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Người phụ nữ ngoài 40 tuổi ở Liêu Ninh bị xét xử vì tu luyện Pháp Luân Công first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 24-02-2025] Cô Chu Lệ Na, ngoài 40 tuổi, ở thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh, đã bị đưa ra xét xử vào ngày 18 tháng 2 năm 2025 vì tu luyện Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.

Thẩm phán Tạ Lệ Hoa của Tòa án Thành phố Lăng Hải đã chủ trì phiên tòa xét xử cô Chu. Thẩm phán Điền Phóng, thẩm phán Trương Minh, công tố viên Lý Phong và trợ lý công tố viên Đàm Ngọc Vĩ của Viện Kiểm sát Thành phố Lăng Hải cũng có mặt. Lăng Hải nằm dưới sự quản lý của Cẩm Châu, Viện Kiểm sát Thành phố Lăng Hải và Tòa án Thành phố Lăng Hải đã được chỉ định xử lý các vụ án Pháp Luân Công trong khu vực Cẩm Châu.

Phiên tòa tạm nghỉ sau khoảng 50 phút. Cô Chu hiện đang chờ phán quyết trong khi bị giam giữ tại một trại giam địa phương.

Bắt giữ

Vụ bắt giữ cô Chu bắt nguồn từ vụ bắt giữ của người bạn cùng phòng cô là cô Mạnh Xuân Anh, cũng là học viên Pháp Luân Công. Đội An ninh Nội địa Quận Thái Hòa đã lục soát căn hộ của hai học viên vào ngày 14 tháng 4 năm 2024. Cô Chu không có mặt ở nhà, nhưng 115.000 Nhân dân tệ tiền mặt và hai giấy chứng nhận tiền gửi, trị giá 50.000 Nhân dân tệ và 30.000 Nhân dân tệ, đã bị cảnh sát thu giữ. Họ còn tịch thu một lượng lớn đồ đạc cá nhân và sách Pháp Luân Công của cô Mạnh.

Sau khi con trai cô Mạnh nói với cảnh sát rằng cô Chu và cô Mạnh ở cùng nhà trọ, cảnh sát đã gom tất cả các đồ vật tịch thu lại với nhau và dán nhãn chúng là “đồng sở hữu” của hai nữ học viên. Sau đó, họ liệt cô Chu vào danh sách truy nã và cuối cùng đã xác định được vị trí của cô.

Cô Chu bị bắt vào ngày 21 tháng 8 năm 2024 khi đang đến gặp một học viên khác là ông Miêu Kiến Quốc để sạc chiếc xe đạp điện của mình. Cảnh sát đang theo dõi cô Chu đã bắt giữ cả cô và ông Miêu.

Xét xử

Đội An ninh Nội địa Thành phố Cẩm Châu, Đội An ninh Nội địa Quận Thái Hòa, Viện Kiểm sát Thành phố Lăng Hải và Tòa án thành phố Lăng Hải đã phối hợp với nhau để truy tố cô Chu, cô Mạnh và ông Miêu.

Cô Mạnh bị kết án 4 năm 6 tháng tù vào ngày 30 tháng 12 năm 2024. Chi tiết về phiên tòa xét xử của cô vẫn chưa rõ.

Ông Miêu đã bị Tòa án Thành phố Lăng Hải xét xử riêng ngay sau phiên tòa xét xử cô Chu diễn ra vào ngày 18 tháng 2 năm 2025. Gia đình ông không dám thuê luật sư bào chữa cho ông vì cảnh sát đã đe dọa họ. Chi tiết về phiên tòa của ông vẫn chưa rõ. Trước đây, ông từng phải ngồi tù hơn 10 năm vì tu luyện Pháp Luân Công.

Trong phiên tòa xét xử cô Chu, các công tố viên chỉ đưa ra một bức ảnh về những đồ vật mà họ tịch thu được từ nhà trọ của cô, mặc dù vô số “bằng chứng” được liệt kê trong bản cáo trạng. Họ đã cố gắng ép cô thừa nhận những món đồ đó là do cô và cô Mạnh đồng sở hữu. Cô đã phủ nhận tuyên bố này. Luật sư của cô lập luận thêm rằng biên bản thẩm vấn không có chữ ký của cô theo quy định của pháp luật và do đó biên bản này không thể được chấp nhận.

Các công tố viên cáo buộc cô Chu “bỏ trốn”. Cô yêu cầu cho biết cô đã vi phạm những điều nào để bị liệt vào danh sách bỏ trốn. Họ nói rằng họ không cần phải trả lời câu hỏi của cô. Luật sư hỏi làm sao cô có thể bị gán cho là kẻ bỏ trốn trong khi cô chưa bao giờ rời khỏi Cẩm Châu.

Đội An ninh Nội địa Thành phố Cẩm Châu là cơ quan đã xác minh sách Pháp Luân Công bị tịch thu từ nhà cô Chu là “tài liệu tuyên truyền tà giáo”. Luật sư của cô đã bác bỏ tuyên bố này và nói rằng không có điều luật nào ở Trung Quốc hình sự hóa Pháp Luân Công hoặc gán cho Pháp Luân Công là tà giáo; do đó những cuốn sách đó là tài sản hợp pháp của cô. Hơn nữa, chỉ một cơ quan độc lập, bên thứ ba mới có thẩm quyền xác minh và chứng thực bằng chứng truy tố. Là cơ quan quản lý các cảnh sát thực hiện vụ bắt giữ, Đội An ninh Nội địa Thành phố Cẩm Châu rõ ràng có xung đột lợi ích trong việc chứng thực bằng chứng truy tố.

Luật sư tiếp tục chỉ ra rằng 115.000 Nhân dân tệ tiền mặt và hai giấy chứng nhận tiền gửi, trị giá 50.000 Nhân dân tệ và 30.000 Nhân dân tệ, bị tịch thu từ nhà cô Chu là tài sản hợp pháp của cô và nên được trả lại cho cô kịp thời. Tuy nhiên, cảnh sát vẫn chưa trả lại số tiền này, mặc dù cô Chu, người thân và luật sư của cô đã yêu cầu nhiều lần.

Bài liên quan:

Người phụ nữ Liêu Ninh đối mặt với việc bị truy tố vì tu luyện Pháp Luân Công — Cảnh sát tịch thu 195.000 Nhân dân tệ tiền tiết kiệm của cô

Một ông lão ở Liêu Ninh bị bắt lại sau một năm thụ án vì đức tin của mình

Các học viên Pháp Luân Công bị tống giam cho dù bị bệnh nghiêm trọng hoặc bị thương, khiến một số học viên qua đời

Bản quyền © 1999-2025 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2025/2/24/491062.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2025/2/27/225655.html

Đăng ngày 12-03-2025; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Người phụ nữ ngoài 40 tuổi ở Liêu Ninh bị xét xử vì tu luyện Pháp Luân Công first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 23-02-2025] Ông Từ Vệ Đông, cư dân 62 tuổi ở thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên, đang đối mặt với phiên tòa xét xử vì tu luyện Pháp Luân Công, một môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại từ tháng 7 năm 1999.

Ông Từ, một kỹ sư luyện kim về hưu, đã bị bắt giữ tại nhà riêng vào lúc hơn 4 giờ chiều ngày 26 tháng 11 năm 2023. Cảnh sát của Đồn Công an Liễu Thành đã tịch thu máy tính, máy in và các sách Pháp Luân Công của ông. Khoảng ba giờ sau, họ đưa ông cùng vợ là bà Tôn Phượng Hoa tới đồn công an của họ.

Cảnh sát nhắm đến hai vợ chồng ông vì họ nói với mọi người về Pháp Luân Công. Bà Tôn được trả tự do vào ngày 7 tháng 12 năm 2023 nhưng ông Từ bị giam giữ hành chính tại Trại tạm giam Vĩnh Thịnh. Vài giờ sau, cảnh sát chuyển ông sang diện giam giữ hình sự với lý do ông “tái phạm tội”. Trước đây, ông Từ từng thụ án 10 năm tù (từ tháng 5 năm 2002 tới tháng 5 năm 2012) vì chèn sóng truyền hình để phát chương trình phơi bày tuyên truyền thù hận chống Pháp Luân Công.

Cảnh sát đã chuyển hồ sơ vụ án tới Viện Kiểm sát Quận Ôn Giang vào ngày 14 tháng 12 năm 2023. Một tuần sau, công tố viên Lưu Húc đã phê chuẩn lệnh bắt giữ chính thức ông Từ. Cảnh sát Hoàng Khải đã thông báo qua điện thoại cho bà Tôn đến đồn công an để ký lệnh bắt giữ. Bà Tôn đã đến nhưng bị buộc phải thay đổi ngày của lệnh bắt giữ từ ngày 21 tháng 12 sang ngày 26 tháng 11 năm 2023 (ngày thực hiện vụ bắt giữ).

Đêm ngày 23 tháng 12 năm 2023, một cảnh sát đã đến nhà hai vợ chồng ông và lái chiếc xe ô tô điện của ông Từ đi. Cảnh sát nói rằng chiếc xe ô tô điện là “tang vật” và phải bị tịch thu.

Cảnh sát Hoàng, Trịnh Thanh Ba và Mã Hoa Quân đã đưa ông Từ từ Trại tạm giam Vĩnh Thịnh trở lại đồn công an vào ngày 25 tháng 12 năm 2023. Họ buộc ông phải đứng cạnh chiếc xe ô tô điện của mình và chụp hình ông. Sau đó, họ đã nộp “bằng chứng mới” cho viện kiểm sát vào ngày 21 tháng 2 năm 2024.

Công tố viên Lưu đã truy tố ông Từ vào tháng 11 năm 2024 và đe dọa sẽ kết án nặng nếu ông không nhận “tội” của mình. Ông Từ khẳng định mình vô tội và từ chối ký bản cáo trạng.

Bà Tôn đã gửi đơn tới Tòa án Quận Ôn Giang, yêu cầu được biết cơ sở pháp lý cho việc truy tố ông và đánh giá lại bằng chứng do cảnh sát cung cấp chống lại ông. Bà cũng đã nộp đơn khiếu nại hình sự lên Tòa án Nhân dân Tối cao và Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao. Không rõ bà nêu tên những ai là bị cáo. Tòa án cấp cao trả lời rằng bà nên nộp đơn khiếu nại lên các cơ quan liên quan trực tiếp phụ trách những vấn đề này.

Ông Từ hiện đang bị giam trong phòng giam 0608 tại Trại tạm giam Thành phố Thành Đô.

Bản quyền © 1999-2025 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2025/2/23/491017.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2025/2/27/225654.html

Đăng ngày 12-03-2025; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Người đàn ông 62 tuổi ở Tứ Xuyên từng bị cầm tù 10 năm, đang đối mặt với xét xử lần nữa vì tu luyện Pháp Luân Công first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 27-01-2025] Trước ngày 10 tháng 12 năm 2024, Ngày Nhân quyền Thế giới, các học viên Pháp Luân Công tại 45 quốc gia đã đệ trình một danh sách danh tính các quan chức Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đã bức hại Pháp Luân Công và các học viên khác, tới các chính phủ tương ứng của họ. Bởi những quan chức này đã tham gia bức hại nên các học viên đã yêu cầu cấm nhập cảnh đối với những người này cũng như người nhà của họ, đồng thời đóng băng tài sản của họ.

45 quốc gia này gồm: 5 nước thuộc Liên minh Five Eyes, 27 nước thuộc Liên minh Châu Âu (EU), và 13 nước ở các châu lục khác, cụ thể:

Liên minh Five Eyes: Hoa Kỳ, Canada, Vương quốc Anh, Úc, New Zealand

27 nước thuộc Liên minh Châu Âu (EU): Đức, Pháp, Ý, Tây Ban Nha, Hà Lan, Ba Lan, Thụy Điển, Bỉ, Ireland, Áo, Đan Mạch, Romania, Séc, Phần Lan, Bồ Đào Nha, Hy Lạp, Hungary, Slovakia, Bulgaria, Luxembourg, Croatia, Litva, Slovenia, Latvia, Estonia, Síp và Malta.

13 nước còn lại nằm ở Châu Á, Châu Âu và Châu Mỹ: Nhật Bản, Hàn Quốc, Indonesia, Thụy Sỹ, Na Uy, Liechtenstein, Israel, Mexico, Argentina, Colombia, Chile, Cộng hòa Dominica và Paraguay (đây là lần đầu tiên Paraguay có mặt trong danh sách này).

Cuộc bức hại Pháp Luân Công của ĐCSTQ đã kéo dài suốt 25 năm qua và gần đây, chính quyền này đã tăng cường hoạt động ở hải ngoại. Theo một báo cáo do Tổ chức Thế giới Điều tra Cuộc bức hại Pháp Luân Công (WOIPFG) đã tiết lộ rằng trong cuộc họp vào tháng 5 năm 2024 do Bộ Công an chủ trì, ĐCSTQ đã chỉ rõ một mục tiêu: “Đặc biệt chú ý đến sự hợp tác giữa Pháp Luân Công và các chính trị gia phương Tây nhằm trừng phạt các lãnh đạo cấp cao của Trung Quốc. Hãy ngăn chặn hành động này bằng mọi giá”.

Trong số những thủ phạm này có Trương Ngoc Long, Phó Bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật tỉnh Cát Lâm.

Lý lịch thủ phạm

Họ và tên: Trương Ngọc Long
Tên tiếng Trung: 张玉龙
Giới tính: Nam
Dân tộc: Hán
Ngày tháng năm sinh: Tháng 9 năm 1972
Nơi sinh: không rõ

Vị trí, chức vụ

Trước năm 2012: đội phó Đội 5, đội trưởng Đội 1 và đội trưởng Đội 5 của Phòng An ninh Nội địa tỉnh Cát Lâm (Phòng An ninh Nội địa đã đổi tên thành Phòng An ninh Chính trị).

Năm 2012 – tháng 7 năm 2020: ủy viên Ban Thường vụ Đảng ủy, phó Phòng An ninh Nội địa thành phố Trường Xuân

Tháng 8 năm 2020 – Nay: Phó Bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật tỉnh Cát Lâm

Tội ác chính

Kể từ khi cuộc bức hại Pháp Luân Công bắt đầu vào tháng 7 năm 1999, các cơ quan công an ở tất cả các cấp chịu trách nhiệm bắt giữ và sách nhiễu các học viên Pháp Luân Công. Trong số 31 tỉnh, thành phố và khu tự trị ở Trung Quốc, tỉnh Cát Lâm đứng thứ tư về số lượng học viên Pháp Luân Công bị chết đã được xác nhận.

Trong nhiều nhiệm kỳ của Trương trong ngành công an tại tỉnh Cát Lâm, ông ta tích cực thúc đẩy chính sách bức hại Pháp Luân Công, dẫn đến nhiều học viên bị bắt, sách nhiễu và kết án. Một số người đã bị tra tấn đến chết.

Sau khi Trương trở thành Phó Bí thư [Ủy ban Chính trị và Pháp luật] tỉnh Cát Lâm vào tháng 8 năm 2020, ông ta tiếp tục thực hiện chính sách bức hại bằng cách phối hợp với các cơ quan công an và tư pháp.

Bức hại trong nhiệm kỳ Phó Bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật tỉnh Cát Lâm của Trương (tháng 8 năm 2020 – nay)

Bức hại trong năm 2024

Trong nửa đầu năm 2024, 4 học viên đã chết vì bị bức hại ở Cát Lâm, 47 người bị kết án, 238 người bị bắt, 122 người bị sách nhiễu, 138 người bị lục soát nhà và 11 người bị giam giữ trong các trung tâm tẩy não.

Ngày 1 tháng 3 năm 2024, 12 học viên bị bắt giữ trong một cuộc bắt giữ tập thể tại thành phố Thông Hóa. Ông Tống Điện Hoành, bà Lưu Hiểu Yến, bà Tôn Hiểu Na, ông Khúc Hiểu Phi và vợ là bà Khúc Đan, ông Trương Học Kiệt, và một học viên họ Từ bị đưa đến một trung tâm tẩy não.

Từ giữa tháng 4 đến giữa tháng 5 năm 2024, ít nhất 46 học viên ở thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm, bị bắt. Ngày 19 tháng 4 và ngày 10 tháng 5 có nhiều vụ bắt giữ nhất, với 16 vụ bắt giữ mỗi ngày.

Theo những người trong cuộc, các vụ bắt giữ hàng loạt do Ủy ban Chính trị và Pháp luật (PLAC) tỉnh Cát Lâm và cấp dưới là Ủy ban Chính trị và Pháp luật thành phố Trường Xuân cùng Phòng 610 dàn dựng. Cả PLAC và Phòng 610 đều là các cơ quan ngoài vòng pháp luật có nhiệm vụ giám sát cuộc bức hại Pháp Luân Công. Hầu hết các vụ bắt giữ do Công an quận Nhị Đạo và các đồn cảnh sát trực thuộc thực hiện. Những vụ bắt giữ còn lại do Công an quận Lục Uyển và huyện Nông An thực hiện.

Ngày 5 tháng 6 năm 2024, một cuộc bắt giữ tập thể khác với ít nhất 35 học viên đã diễn ra tại thành phố Thư Lan.

Ngày 18 tháng 4 năm 2024, ông Điền Ngọc Xuân đến từ thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm, bị bắt tại nhà. Ngày 20 tháng 6 năm 2024, một lính canh trại tạm giam thông báo cho gia đình ông rằng ông đã nôn mửa và bất tỉnh vào ngày hôm đó, và được chẩn đoán mắc bệnh tắc ruột. Gia đình ông yêu cầu được đến thăm ông, nhưng bị từ chối. Khi trại tạm giam phát hiện ông Điền còn bị ung thư đường mật 8 ngày sau đó, họ kiến nghị gia đình ông nộp đơn xin bảo lãnh cho ông.

Phải mất vài ngày để xử lý các giấy tờ cần thiết, và đến khi ông Điền được tại ngoại vào ngày 3 tháng 7 năm 2024, ông đã yếu đến mức không thể đi lại nếu không có người trợ giúp. Ông qua đời 21 ngày sau đó. Thậm chí sau khi ông Điền qua đời, Tòa án quận Triều Dương đe dọa kết án ông 3 năm tù.

Bức hại trong năm 2023

Trong nửa đầu năm 2023, 11 học viên bị bức hại đến chết ở Cát Lâm, 56 người bị kết án, 239 người bị bắt và 283 người bị sách nhiễu. 38 học viên khác đã phải chịu nhiều hình thức bức hại tài chính và tống tiền, với tổng số tiền là 184.728 Nhân dân tệ.

Ngày 9 tháng 2 năm 2023, ông Lý Trường Hải ở thành phố Cát Lâm bị bắt và bị quản thúc tại gia. Ngày 16 tháng 1 năm 2024, Viện Kiểm sát quận Xương Ấp truy tố ông, và đề nghị mức án 4,5 năm tù. Từng phải thụ án 7 năm tù từ năm 2012 đến năm 2019, ông Lý vẫn chưa hồi phục từ việc tra tấn và tổn thương tinh thần. Nguy cơ bị cầm tù một lần nữa khiến ông đau khổ đến mức qua đời vài ngày sau đó, vào ngày 28 tháng 1 năm 2024. Ông hưởng thọ 77 tuổi.

Ngày 19 tháng 2 năm 2023, ông Tiêu Truyền Phúc, ngoài 50 tuổi, bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa quận Nhị Đạo bắt giữ. Giữa tháng 5 năm 2024, có thông tin xác nhận rằng ông đã bị đưa đến Nhà tù Công Chủ Lĩnh để thụ án tù 10 năm. Trước lần bị kết án gần đây nhất, ông Tiêu từng nhiều lần bị bắt và bị giam trong trại lao động cưỡng bức một lần vì kiên định đức tin vào Pháp Luân Công.

Bà Lương Lập Tân, ở Minh Hưng An, Nội Mông, qua đời 6 ngày sau khi bị bắt vào tháng 3 năm 2023, trong khi đến thăm con gái ở thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm. Bà qua đời tại Trại tạm giam Cửu Đài trong khi cảnh sát đang lập hồ sơ chống lại bà.

Ngày 4 tháng 6 năm 2023, Phòng 610 và Công an thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm, điều động một lượng lớn đặc vụ và bắt giữ hơn 30 học viên Pháp Luân Công. Cảnh sát đã theo dõi các học viên trong một thời gian dài, và trích xuất các đoạn phim từ camera giám sát trước khi thực hiện các vụ bắt giữ. Nếu học viên hoặc người nhà của họ từ chối mở cửa, cảnh sát sẽ đột nhập, đôi khi bằng cách phá cửa sổ, để bắt giữ các học viên và lục soát nhà của họ.

Ngày 28 tháng 11 năm 2023, cảnh sát thuộc Đội An ninh Chính trị của Công an thành phố Đôn Hóa, Đồn Công an phố Đan Giang và Đồn Công an Dân Chủ đã bắt giữ bà Vương Hướng Cúc và hơn 10 học viên lớn tuổi. Họ lục soát nhà và tịch thu tất cả sách Pháp Luân Công của các học viên. Cảnh sát trùm đầu các học viên bằng mũ trùm đen khi đưa họ ra khỏi nhà. Bà Vương, 70 tuổi, bị tạm giam 9 ngày. Bà Lâm Sinh Hoa, ngoài 60 tuổi, bị tạm giam 10 ngày, và bà Mạnh Khánh Linh, ngoài 70 tuổi, được tại ngoại.

Bức hại trong năm 2022

Năm 2022, 4 học viên bị bức hại đến chết, 40 người bị kết án, 338 người bị bắt, 384 người bị sách nhiễu, 41 người bị đình chỉ lương hưu, 34 người bị giam giữ tại các trung tâm tẩy não và 7 người buộc phải sống phiêu bạt.

Ngày 11 tháng 11 năm 2022, ông Giang Binh, ở thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm, bị bắt trong khi phân phát tờ rơi thông tin về Pháp Luân Công. Cảnh sát đã đánh đập và lăng mạ ông trong quá trình bắt giữ. Ngày 13 tháng 11, ông Giang bị đưa đến Trại tạm giam Số 2 thành phố Trường Xuân, nhưng bị từ chối giam giữ do tình trạng sức khỏe. Tuy nhiên, thay vì thả ông, cảnh sát giam ông tại một khách sạn bí mật. Khi tình trạng thể chất của ông trở nên tồi tệ hơn, cảnh sát chuyển ông đến bệnh viện cảnh sát vào ngày 16 tháng 11. Chân ông bị cùm vào giường. Ông bị bắt uống các loại thuốc không rõ chủng loại, và bị truyền 7 chai dịch trong khi vẫn phải ngồi thay vì nằm. Sau đó, ông buồn nôn, phù nề toàn thân, khó đi lại và khó thở.

Ngày 28 tháng 11 năm 2022, ông Giang bị đưa trở lại đồn công an, và được tại ngoại vào buổi tối. Đến lúc đó, tình trạng phù nề toàn thân của ông đã kéo dài gần 2 tuần, và ông không thể tự đi lại được.

Ngày 19 tháng 3 năm 2023, cảnh sát lại gõ cửa nhà ông Giang. Ông không mở cửa. Họ chờ trong hành lang tòa nhà chung cư của ông nửa giờ trước khi rời đi. Sự sách nhiễu khiến ông Giang vô cùng đau khổ. Tình trạng của ông nhanh chóng xấu đi, và ông qua đời 9 ngày sau, vào ngày 28 tháng 3 năm 2023. Ông hưởng thọ 60 tuổi.

Bà Chu Ngọc Hà, cư dân của thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm, bị bắt tại nhà vào ngày 29 tháng 9 năm 2022. Trong quá trình kiểm tra sức khỏe bắt buộc, bà được phát hiện mắc bệnh viêm gan B và xơ gan. Sau đó, bà được thả và bị quản thúc tại gia, và điện thoại của bà bị giám sát chặt chẽ.

Vào 3 giờ chiều ngày 7 tháng 11 năm 2022, 2 cảnh sát xuất hiện tại trung tâm mua sắm nơi bà Chu điều hành một cửa hàng, và yêu cầu bà đến viện kiểm sát để lấy lời khai. Bà Chu nói mình không có thời gian, nhưng khi cảnh sát đe dọa sử dụng vũ lực, bà đi cùng họ. Bà nhìn thấy một cảnh sát cầm tờ đơn có tiêu đề “Phán quyết vụ án hình sự” có tên của bà. Bà phải chịu áp lực rất lớn khi trở về nhà, và lo sợ bị cầm tù. Bà không thể làm việc trong 2 ngày.

Ngày 5 tháng 6 năm 2023, bà Chu chính thức bị Viện Kiểm sát quận Khoan Thành truy tố. Vào thời điểm đó, sức khỏe của bà đã suy giảm do áp lực từ việc bức hại liên tục. Bụng và phần dưới cơ thể của bà sưng tấy, và bà rơi vào trạng thái hôn mê vào ngày 7 tháng 7 năm 2023. Tuy nhiên, vài ngày sau, một nhóm người từ Tòa án quận Khoan Thành vẫn đến nhà bà và tổ chức xét xử bà ngay tại nhà. Họ đe dọa nhanh chóng hoàn tất việc truy tố bà. Bà Chu qua đời vài ngày sau đó, khi chỉ mới 54 tuổi.

Bức hại trong năm 2021

Năm 2021, 10 học viên bị tra tấn đến chết, 96 người bị kết án, 6 người bị xét xử, 14 người bị truy tố, 287 người bị bắt, 732 người bị sách nhiễu, 79 người bị giam giữ trong các trung tâm tẩy não, và 43 người bị tống tiền với tổng số tiền là 115.160 Nhân dân tệ. ĐCSTQ cũng phát động chiến dịch “Xóa sổ” để truy lùng tất cả các học viên Pháp Luân Công trong danh sách đen của ĐCSTQ, bao gồm cả các học viên ở độ tuổi 90. Nếu chính quyền không thể tìm thấy các học viên, họ sẽ sách nhiễu người nhà học viên.

Bà Vương Khánh Văn từng bị kết án 3 năm tù vì tu luyện Pháp Luân Công. Mặc dù chính quyền cho phép bà thụ án ngoại giam, cảnh sát vẫn bắt giữ bà và đưa bà đến Trại tạm giam thành phố Liêu Nguyên vào khoảng năm 2021. Sau đó, bà bị chuyển đến Nhà tù Nữ tỉnh Cát Lâm, và bà xuất hiện các triệu chứng bệnh nghiêm trọng. Cuối tháng 10 năm 2021, bà được đưa đến bệnh viện cảnh sát, và qua đời ở đó vào ngày 26 tháng 10 năm 2021. Chính quyền đã hỏa táng thi thể bà vào ngày hôm sau, và gửi tro cốt của bà về quê nhà ở thành phố Liêu Nguyên, tỉnh Cát Lâm. Bà hưởng thọ 78 tuổi. Nhà tù từ chối cung cấp cho gia đình bà Vương bất kỳ chi tiết nào về cái chết của bà. Một số quan chức nói bà chết vì ung thư trực tràng, trong khi những người khác nói bà chết vì ung thư phổi.

Ngày 28 tháng 6 năm 2021, anh Giang Dũng, một cư dân thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm, bị bắt, sau đó bị kết án 8,5 năm tù ở Nhà tù Công Chủ Lĩnh với tội danh ngụy tạo “lật đổ chính quyền”. Mặc dù anh đã ở trong tình trạng nguy kịch sau khi tuyệt thực kéo dài để phản đối việc bức hại, nhà tù từ chối cho anh tại ngoại để chữa bệnh, với lý do anh không từ bỏ Pháp Luân Công. Anh qua đời vào ngày 23 tháng 1 năm 2023, ngày mồng 2 Tết Cổ truyền. Lúc đó anh chỉ mới 31 tuổi.

Bức hại trong nhiệm kỳ Phó Phòng An ninh Nội địa thành phố Trường Xuân của Trương

Tháng 5 năm 2012, Trương Ngọc Long được bổ nhiệm làm phó giám đốc Công an thành phố Trường Xuân. Từ năm 2016, ông ta làm phó Phòng An ninh Nội địa. Trong những cương vị này, ông ta đóng một vai trò quan trọng trong cuộc bức hại Pháp Luân Công ở Trường Xuân.

Bức hại trong năm 2020

Năm 2020, 4 học viên ở Trường Xuân bị bức hại đến chết, 14 người bị kết án, 239 người bị bắt, 316 người bị sách nhiễu và 35 người bị giam giữ trong các trung tâm tẩy não.

Ngày 15 tháng 7 năm 2020, 13 cư dân huyện Nông An, tỉnh Cát Lâm, bị bắt trong một cuộc truy quét của cảnh sát. Ngày 26 tháng 7 năm 2021, họ bị kết án, nặng nhất là 10 năm tù, bởi Tòa án thành phố Đức Huệ. Dưới đây là bản án của họ.

Bà Trương Tú Chi, 64 tuổi, bị kết án 10 năm tù; bà Cao Hiểu Kỳ, 56 tuổi, bị kết án 9 năm tù; bà Thái Ngọc Anh, 66 tuổi, bị kết án 9 năm tù; ông Phùng Lập Tề bị kết án 9 năm tù; bà Ngô Đông Mai, 50 tuổi, bị kết án 7 năm tù; cô Vu Giao Như (con gái bà Thái), 34 tuổi, bị kết án 6 năm tù; ông Đan Vĩ Hòa bị kết án 6 năm tù; ông Lục Tường Phúc bị kết án 6 năm tù; bà Triệu Tú Lan, 67 tuổi, bị kết án 5 năm tù; bà Tôn Tú Anh, 68 tuổi, bị kết án 4 năm tù; ông Trương Cảnh Nguyên bị kết án 2 năm tù; bà Tôn Phượng Tiên (trường hợp tử vong thứ hai được đề cập ở trên), 65 tuổi, bị kết án 2 năm tù; và bà Đổng Tú Huy bị kết án 18 tháng tù.

Từng chịu đựng nhiều năm đau khổ về tinh thần và thể xác do cuộc bức hại Pháp Luân Công, bà Triệu Hân, ở thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm, lại bị bắt vào năm 2020, và bị kết án 1 năm tù cùng 1 năm quản chế vào ngày 18 tháng 12 năm 2020. Sau khi được thả, bà bị huyết áp cao liên tục, và bị lú lẫn khi trở về nhà. Bà cũng có máu và mủ trong phân, cũng như đau nhức toàn thân. Tháng 9 năm 2022, các nhân viên từ phòng tư pháp địa phương sách nhiễu bà Triệu, yêu cầu bà ký vào các tuyên bố từ bỏ Pháp Luân Công. Sự đau khổ về tinh thần và thể xác đã ảnh hưởng đến sức khỏe của bà, và bà qua đời vào đầu tháng 12 năm 2022. Bà hưởng thọ 71 tuổi.

Bức hại trong năm 2019

Trong nửa đầu năm 2019, ít nhất 27 học viên ở Trường Xuân bị kết án hoặc xét xử, 77 người bị bắt và 21 người bị sách nhiễu. Bà Tống Chiêu Hoành và bà Trương Viện Viện đã chết vì cuộc bức hại.

Ngày 27 tháng 8 năm 2018, bà Tống Chiêu Hoành, một giáo viên về hưu, 76 tuổi, bị bắt vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công. Bà bị giam giữ tại Trại tạm giam thành phố Du Thụ. Bà phải hầu tòa vào ngày 16 tháng 11 năm 2018. Ngày 14 tháng 1 năm 2019, khi thẩm phán luận tội bà, ông ta cố gắng gây áp lực buộc bà phải từ bỏ Pháp Luân Công, và đe dọa bà bằng sự an toàn của con gái bà và bản án 9 năm tù. Bà Tống phải chịu áp lực tinh thần rất lớn, và qua đời ngay sau khi trở lại phòng giam ngày hôm đó.

Tháng 4 năm 2019, bà Trương Viện Viện bị bắt nhiều lần, và nhà của bà bị lục soát. Vì huyết áp cao, các trung tâm giam giữ từ chối nhận bà. Tuy nhiên, cảnh sát địa phương tiếp tục sách nhiễu bà Trương, và nộp hồ sơ của bà cho viện kiểm sát. Sáng ngày 24 tháng 6 năm 2019, cảnh sát bắt giữ bà một lần nữa, và đưa bà đến viện kiểm sát địa phương. Họ đe dọa bà và ra lệnh cho bà không được rời khỏi nhà trong 15 ngày. Bà phải luôn sẵn sàng để gọi đi bất cứ lúc nào. Họ nói nếu bà không tuân thủ, bà sẽ bị bắt lại.

Ngày 1 tháng 7 năm 2019, bà Trương bị đưa đến tòa án địa phương để xét xử mà gia đình bà không hề hay biết. Bà ngã xuống đất ngay khi trở về nhà lúc 4 giờ chiều. Bà bất tỉnh và qua đời 2 ngày sau đó.

Bức hại trong năm 2018

Trong nửa đầu năm 2018, ít nhất 24 học viên ở Trường Xuân bị kết án hoặc xét xử, 126 người bị bắt và 21 người bị sách nhiễu.

Trong nửa cuối năm 2018, 35 học viên bị kết án hoặc xét xử, 15 người bị giam giữ hình sự, 139 người bị bắt và 32 người bị sách nhiễu. Tiến sỹ Trâu Hướng Dương đã chết vì cuộc bức hại.

Bức hại trong năm 2017

Trong nửa đầu năm 2017, 2 học viên ở Trường Xuân – bà Lưu Thục Nham và bà Vu Quế Hương – bị bức hại đến chết, 28 người bị kết án hoặc xét xử, 94 người bị bắt và 24 người bị sách nhiễu.

Trong nửa cuối năm 2017, ít nhất 3 học viên nữa chết vì cuộc bức hại, 32 người bị kết án hoặc xét xử, 151 người bị bắt và 230 người bị sách nhiễu.

Bức hại trong năm 2016

Năm 2016, ít nhất 4 học viên Pháp Luân Công ở Trường Xuân, bao gồm ông Chu Hải Sơn, ông Thịnh Quế Trân, ông Nghiêm Cảnh Hữu và ông Tôn Thế Bân, chết vì cuộc bức hại; 24 người bị kết án hoặc xét xử; 276 người bị bắt; và hơn 10 học viên bị sách nhiễu.

Bản quyền © 1999-2025 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2025/1/27/489523.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2025/2/10/225412.html

Đăng ngày 12-03-2025; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Tội ác của Trương Ngọc Long, Phó Bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật tỉnh Cát Lâm, trong cuộc bức hại Pháp Luân Công first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 13-01-2025] Một cư dân 68 tuổi ở huyện Huệ Đông, tỉnh Quảng Đông, đã bị bắt giữ vào năm 2024 (không rõ ngày chính xác) vì tu luyện Pháp Luân Công, môn tu luyện tinh thần bị Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại từ tháng 7 năm 1999.

Gần đây, trang Minh Huệ nhận được tin các cảnh sát từ Phòng An ninh Nội địa huyện Huệ Đông bắt giữ ông Hà Kính Như, một người đàn ông tinh thần khỏe mạnh, và đưa ông đến bệnh viện tâm thần thành phố Huệ Châu. Thành phố Huệ Châu quản lý huyện Huệ Đông. Các chi tiết khác của vụ việc vẫn chưa rõ ràng.

Trong cuộc bức hại Pháp Luân Công, các học viên có tinh thần khỏe mạnh thường bị đưa đến các bệnh viện tâm thần và bị cưỡng bức cho dùng thuốc tâm thần, khiến họ có thể phải chịu những tổn hại lâu dài.

Đây không phải là lần đầu tiên ông Hà bị nhắm đến vì tu luyện Pháp Luân Công, môn tu luyện giúp ông cải biến tính nóng giận và phục hồi sức khỏe của mình. Trước đợt bức hại gần đây nhất, ông từng phải chịu 3 năm lao động cưỡng bức (tháng 1 năm 2001 – tháng 1 năm 2004) và ba án tù 5 năm (tháng 7 năm 2003 – tháng 7 năm 2008, tháng 1 năm 2010 – tháng 1 năm 2015, và tháng 4 năm 2017 – tháng 4 năm 2022).

Trong suốt 18 năm bị cầm tù trước đó, ông Hà đã phải chịu đựng nhiều hình thức tra tấn, như bị đánh đập dã man, bị bỏng bằng nước sôi, bị tra tấn bằng nước, bị cưỡng bức dùng thuốc độc làm tổn thương hệ thần kinh trung ương, bị treo lên, và bị cấm ngủ. Cánh tay của ông bị gãy sau một trận đòn vào năm 2012, khi ông đang thụ án tù lần thứ hai. Xem các báo cáo liên quan để biết chi tiết về những thống khổ ông đã phải chịu đựng.

Nhiều năm bị giam cầm và tra tấn đã biến ông Hà, một công nhân làm vườn và từng là một cầu thủ bóng rổ, từ một người đàn ông khỏe mạnh thành một người trong tình trạng nguy kịch. Ông đã sống sót qua án tù thứ ba, nhưng chỉ hai năm sau khi được thả về, ông lại bị bắt.

Báo cáo liên quan:

Học viên Pháp Luân Công bị cưỡng chế học Phật giáo trong hai nhà tù ở Quảng Đông

Từng bị cầm tù 15 năm, một người đàn ông Quảng Đông lại bị giam giữ vì đức tin của mình

Báo cáo bằng tiếng Anh:

Physical and Drug Torture Leads to Muscular Atrophy for Practitioner from Guangdong Province

Bản quyền © 1999-2025 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2025/1/13/488257.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2025/1/18/223711.html

Đăng ngày 11-03-2025; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Sau 18 năm bị cầm tù vì đức tin, người đàn ông 68 tuổi tinh thần khỏe mạnh lại bị bắt giữ và đưa vào bệnh viện tâm thần first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 02-03-2025] Bốn nữ cư dân ở thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên, đã bị kết án oan sai vào ngày 11 tháng 2 năm 2025 chỉ bởi họ tin vào Pháp Luân Công, một môn tu luyện cả tâm lẫn thân bị Đảng Cộng sản Trung Quốc đàn áp kể từ tháng 7 năm 1999.

Bà Lý Thải Quỳnh, 62 tuổi, bị kết án bốn năm rưỡi tù, và bà Mạnh Khánh Tố nhận án ba năm rưỡi tù. Cả hai cũng bị phạt 10.000 nhân dân tệ. Bà Đường Hưng Tú bị kết án hai năm rưỡi tù và phạt 6.000 nhân dân tệ. Bà Cổ Hưng Dung nhận án hai năm tù và phạt 5.000 nhân dân tệ.

Bốn học viên bị bắt tại nhà riêng vào ngày 19 tháng 3 năm 2024 sau khi bị tố giác phát tài liệu có thông tin về Pháp Luân Công tại nhiều địa điểm ở thành phố Sùng Châu (thuộc quyền quản lý của thành phố Thành Đô) vào các ngày 6, 12, 17 và 18 tháng 3 trước đó. Phòng công an thành phố Sùng Châu đã đưa họ vào Trại tạm giam thành phố Thành Đô.

Tòa án thành phố Sùng Châu đã tổ chức phiên tòa xét xử vụ án vào ngày 11 tháng 2 năm 2025. Cả bốn học viên đều từ chối sử dụng luật sư do tòa chỉ định, những người đã được chỉ thị nhận tội thay cho họ. Con trai bà Giả làm người bào chữa không phải luật sư cho bà. Bà Đường có một người thân yêu cầu bào chữa cho bà nhưng bị cấm đại diện cho bà.

Bốn học viên đã tự bào chữa nhưng liên tục bị thẩm phán chủ tọa ngắt lời. Con trai bà Giả yêu cầu biết cơ sở pháp lý nào để công tố viên truy tố bà và các học viên khác. Công tố viên không đưa ra được bất kỳ cơ sở pháp lý nào mà chỉ khăng khăng rằng chính phủ từ lâu đã xác định tính bất hợp pháp của Pháp Luân Công. Trên thực tế, không có luật nào ở Trung Quốc từng hình sự hóa Pháp Luân Công.

Thẩm phán tiến hành kết án tù cả bốn học viên trước khi kết thúc phiên tòa. Trước lần bức hại gần đây nhất, bà Lý đã bị đưa đi hai năm lao động cưỡng bức vào năm 2000, bị kết án bốn năm tù vào năm 2003 và tám năm tù vào năm 2008. Bà Mạnh trước đây đã bị giam giữ bảy năm (2015 – 2022).

Báo cáo liên quan:

Chính quyền tỉnh Tứ Xuyên đe dọa “đánh dấu đỏ” mã số sức khỏe của các học viên Pháp Luân Công

Bản quyền © 1999-2025 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2025/3/2/491251.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2025/3/5/225729.html

Đăng ngày 10-03-2025; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Bốn nữ cư dân Tứ Xuyên bị kết án oan sai vì đức tin của họ, bao gồm hai người từng thụ án tù dài hạn first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 23-02-2025] Ngày 13 tháng 2 năm 2025, ba cư dân thành phố Hoài Hóa, tỉnh Hồ Nam, đã bị kết án oan vì cùng tu luyện Pháp Luân Công, một môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại từ tháng 7 năm 1999.

Bà Ngô Phương Minh, khoảng 60 tuổi, đã bị kết án 4 năm tù. Bà Doãn Thu Dương, 76 tuổi, bị kết án 3,5 năm tù. Bà Khương Thường Tiên, khoảng 59 tuổi, bị kết án 3 năm tù. Họ có khả năng vẫn đang bị giam giữ tại Trại tạm giam thành phố Hoài Hóa.

Ba nữ học viên bị bắt giữ vào khoảng tháng 9 đến tháng 10 năm 2023. Vụ án của họ được chuyển đến Viện Kiểm sát huyện Chỉ Giang và Tòa án huyện Chỉ Giang, cả hai cơ quan này đều được giao xử lý các vụ án Pháp Luân Công trong khu vực Hoài Hóa.

Công tố viên Chu Ngọc Lan của Viện Kiểm sát huyện Chỉ Giang đã truy tố ba học viên vào thời điểm không xác định và sau đó trình hồ sơ vụ án của họ lên Tòa án huyện Chỉ Giang, tòa án này bắt đầu xét xử riêng từng học viên vào tháng 3 năm 2024.

Bà Ngô phải ra hầu tòa vào ngày 18 tháng 3 năm 2024, nhưng phiên tòa đã được tuyên bố là không có giá trị sau đó một giờ. Thay vào đó, tòa án đã tổ chức một phiên họp trước khi xét xử vào ngày 12 tháng 4 năm 2024. Bà Doãn dự kiến sẽ phải ra hầu tòa vào ngày 26 tháng 3 năm 2024, nhưng sau khi luật sư yêu cầu, ngày ra tòa của bà đã được hoãn lại tới ngày 12 tháng 4 năm 2024. Ngày ra tòa của bà Khương ban đầu được ấn định vào ngày 27 tháng 3 năm 2024, nhưng đã bị hoãn đến ngày 8 tháng 4. Phiên tòa ngày 8 tháng 4 đã được thay đổi thành “phiên điều trần do công tố viên chủ trì” vào phút cuối. [Ở Trung Quốc, “phiên điều trần do công tố viên chủ trì” được thực hiện bởi công tố viên phụ trách quá trình truy tố và có thể được tổ chức trước hoặc sau khi bản án được đưa ra. Mục đích là để lắng nghe mối lo ngại của các bên liên quan về phiên tòa hoặc bản án đã được quyết định.]

Ba nữ học viên phải ra hầu tòa riêng vào ngày 16 và ngày 17 tháng 12 năm 2024. Thẩm phán Trần Khánh Trân (người chủ trì ba phiên tòa) và công tố viên Chu Ngọc Lan (người buộc tội cả ba học) đều hét lớn, “Đừng nói về luật pháp với tôi” trong các phiên tòa xét xử. Để biết chi tiết về các phiên tòa tháng 12 năm 2024, xem báo cáo liên quan đầu tiên ở bên dưới.

Thông tin mới về phiên tòa đầu tiên của bà Doãn

Hơn 40 người thân của bà Doãn đã đến tham dự phiên tòa đầu tiên của bà vào ngày 12 tháng 4 năm 2024, nhưng đều bị cấm vào bên trong. Họ được cho biết đó là quyết định của thẩm phán Trần.

Luật sư của bà Doãn đã nộp quan điểm pháp lý tới viện kiểm sát và tòa án trước khi phiên tòa xét xử diễn ra, thúc giục các cơ quan này hủy bỏ vụ án. Sau khi phiên tòa bắt đầu, ông đã rất sốc khi thấy thẩm phán Trần và công tố viên Chu ở đó, trong khi trước đó ông đã làm việc với thẩm phán và công tố viên khác. Theo luật, ông phải được thông báo về những thay đổi nhân sự như vậy.

Luật sư cũng phản đối quyết định của Trần cấm gia đình bà Doãn tham dự phiên tòa. Ông yêu cầu Trần và Chu rút khỏi vụ án. Để đáp lại, Trần đã hoãn phiên tòa và sau đó tổ chức phiên tòa xét xử thứ hai vào ngày 16 tháng 12 năm 2024.

Bà Doãn bị kết án vào ngày 13 tháng 2 năm 2025, bà Ngô và bà Khương cũng bị kết án cùng ngày hôm đó. Trước bản án lần này, bà Doãn đã một lần lĩnh án lao động cưỡng bức chưa rõ thời hạn, bắt đầu từ giữa tháng 1 năm 2002 và hai lần lĩnh án tù với tổng thời gian 7 năm (tháng 4 năm 2008 – tháng 4 năm 2011 và tháng 4 năm 2014 – tháng 4 năm 2018).

Bài liên quan:

Ba phụ nữ Hồ Nam phải hầu tòa vì đức tin, thẩm phán và công tố viên đều cấm họ nói về luật pháp

Hoài Hóa, tỉnh Hồ Nam: Năm học viên bị bắt và bốn học viên bị quấy rối vào tháng 9 và tháng 10 năm 2023, ba người bị truy tố

Bản quyền © 1999-2025 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2025/2/23/491012.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2025/2/26/225640.html

Đăng ngày 10-03-2025; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Cùng một tòa án kết án ba phụ nữ Hồ Nam vì đức tin của mình, gồm cụ bà 76 tuổi trước đây từng hai lần thụ án tù với tổng thời gian 7 năm first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 27-02-2025] Vào đầu tháng 2 năm 2025, gia đình bà Trương Dục Chân ở thành phố Ngân Xuyên, Khu tự trị Hồi Ninh Hạ đã xác nhận về việc bà bị đưa vào Nhà tù nữ Ninh Hạ với bản án một năm rưỡi vì đức tin vào Pháp Luân Công, một môn tu luyện tinh thần đang bị chính quyền cộng sản Trung Quốc đàn áp kể từ năm 1999.

Bà Trương bị bắt ngày 28 tháng 2 năm 2024 sau khi một người làm trong tiệm cắt tóc tố giác bà đã đặt tài liệu có thông tin về Pháp Luân Công vào giỏ xe đạp trước tiệm. Viện kiểm sát quận Tây Hạ đã phê chuẩn lệnh bắt giữ bà ngày 13 tháng 3 và truy tố bà vào một ngày không xác định.

Bà Trương xuất hiện tại Tòa án quận Tây Hạ vào ngày 26 tháng 8 năm 2024 và bị kết án một năm rưỡi cùng với khoản tiền phạt 5.000 nhân dân tệ vào ngày 28 tháng 10 năm 2024. Sau khi bà kháng cáo lên Tòa án trung cấp thành phố Ngân Xuyên, luật sư và con gái bà (người đóng vai bào chữa gia đình không phải luật sư của bà) đã nhiều lần yêu cầu một phiên tòa công khai xét xử vụ án của bà. Thẩm phán tòa phúc thẩm đã từ chối yêu cầu của họ và thay vào đó ra lệnh cho họ nộp bản bào chữa bằng văn bản. Khi luật sư từ chối nộp bản bào chữa và kiên quyết đòi một phiên điều trần, cục tư pháp địa phương và công ty luật của chính ông đã gây áp lực buộc ông phải tuân theo lệnh của thẩm phán. Con gái bà Trương cũng bị quấy rối và phải nộp bản bào chữa của mình.

Trong thư kháng cáo, bà Trương nói rằng nhiều bệnh tật của bà, bao gồm sỏi mật, các vấn đề về dạ dày và bệnh thấp khớp, đã biến mất sau khi bà tu luyện Pháp Luân Công. Bà sống theo các nguyên lý của “Chân, Thiện, Nhẫn” và cố gắng trở thành một người tốt. Bà nói rằng không có luật nào ở Trung Quốc coi việc tu luyện Pháp Luân Công là bất hợp pháp và bà không gây hại cho ai hoặc vi phạm bất kỳ luật nào khi thực hành đức tin của mình. Bà yêu cầu được tuyên trắng án.

Luật sư bà Trương đã chỉ ra trong bản bào chữa của mình rằng công tố viên không cung cấp được bất kỳ bằng chứng nào để chứng minh thân chủ của ông “phá hoại việc thực thi pháp luật bằng một tổ chức dị giáo”, cái cớ tiêu chuẩn được hệ thống tư pháp của chế độ cộng sản sử dụng để kết án các học viên Pháp Luân Công.

Theo luật sư, trước hết, công tố viên không đưa ra bằng chứng để chứng minh sự cáo buộc liên quan giữa bà Trương và bất kỳ tổ chức dị giáo nào (trên thực tế, không có luật nào ở Trung Quốc từng chỉ định Pháp Luân Công là một dị giáo). Thứ hai, không có bằng chứng nào cho thấy bà Trương đã phá hoại việc thi hành pháp luật và gây hại cho bất kỳ ai hoặc xã hội nói chung. Luật sư kêu gọi thẩm phán duy trì công lý cho bà Trương và thả bà.

Vào ngày 7 tháng 2 năm 2025, con gái bà Trương nhận được quyết định của tòa phúc thẩm, được ban hành vào ngày 23 tháng 1 năm 2025, giữ nguyên bản án ban đầu của mẹ cô. Bản án được ký bởi thẩm phán chủ tọa Tống Danh Nhất, thẩm phán Dương Lộ Lộ và Hoàng Quỳnh, và thư ký tòa án Lý Hội Vinh.

Con gái bà Trương cũng nhận được cuộc gọi từ Nhà tù nữ Ninh Hạ vài ngày sau đó rằng bà Trương đã được đưa vào đó vào ngày 10 tháng 2 và được phân công vào phân khu 5. Khi cô yêu cầu đến thăm mẹ và gửi tiền mặt vào tài khoản căng-tin của bà để mua đồ dùng hàng ngày, người gọi nói rằng bà Trương sẽ không được phép gặp gia đình hoặc được phép mua đồ dùng hàng ngày khi bà không từ bỏ Pháp Luân Công. Gia đình bà rất lo lắng cho bà.

Trước đó, bà Trương đã bị bắt vào ngày 20 tháng 7 năm 2018, chỉ bởi nâng cao nhận thức về cuộc đàn áp. Bà bị xét xử tại Tòa án quận Tây Hạ vào ngày 19 tháng 3 năm 2019 và bị kết án 15 tháng tù cùng với khoản tiền phạt 3.000 nhân dân tệ vào ngày 23 tháng 5 năm 2019. Bà được thả khỏi Trại tạm giam thành phố Ngân Xuyên vào ngày 20 tháng 10 năm 2019. Bà lại bị bắt vào ngày 3 tháng 12 năm 2021, bị giam giữ mười ngày và bị phạt 500 nhân dân tệ.

Báo cáo liên quan:

Nữ học viên Ninh Hạ bị kết án 1,5 năm tù chỉ vì tu luyện Pháp Luân Công

Vợ đối mặt với bản cáo trạng vì đức tin của mình, chồng bị đánh đập bằng giày nhọn trong khi bị giam

Bản quyền © 1999-2025 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2025/2/27/491157.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2025/3/5/225733.html

Đăng ngày 09-03-2025; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Nữ công dân Ninh Hạ bị đưa vào tù sau khi tòa án bác đơn kháng cáo bản án vì tu luyện Pháp Luân Công first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 01-03-2025] Một cư dân thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên, đang thụ án chỉ vì tu luyện Pháp Luân Công, bà đang trong tình trạng nguy kịch với huyết áp cao. Bà đang tuyệt thực để phản đối cuộc bức hại.

Bà La Nghĩa bị đưa vào khu thứ hai Nhà tù nữ tỉnh Tứ Xuyên ngày 15 tháng 1 năm 2025. Nhà tù đã cấm gia đình bà vào thăm với lý do bà không từ bỏ Pháp Luân Công.

Gia đình bà đã thuê một luật sư đến thăm bà, và luật sư nói tình hình của bà không tốt. Vào ngày 8 tháng 2 năm 2025, gia đình nhận được một cuộc gọi từ nhà tù, nói rằng bà La đang tuyệt thực để phản đối bức hại và đang trong tình trạng nguy kịch với huyết áp rất cao. Gia đình đã đến nhà tù vào ngày 10 tháng 2 và yêu cầu gặp bà, nhưng chính quyền nhà tù vẫn từ chối. Họ đã khiếu nại lên viện kiểm sát địa phương và cục quản lý nhà tù tỉnh, nhưng không có kết quả.

Bà La bị bắt ngày 24 tháng 5 năm 2023 cùng với năm học viên khác. Công an giam giữ họ tại Trại tẩy não Tân Tân và nói với gia đình họ rằng họ đang bị “giám sát tại nơi cư trú” tại một địa điểm được chỉ định vì “kích động lật đổ chính quyền nhà nước”, nhưng không tiết lộ địa điểm cụ thể.

Thẩm phán Hồ Vi Vi của Tòa án quận Ôn Giang đã tách vụ án chung của họ thành các vụ án riêng lẻ và lên lịch tám phiên điều trần kéo dài một giờ vào ngày 25 tháng 7 năm 2024. Con gái bà La ban đầu được chấp thuận làm người bào chữa gia đình của bà, nhưng thẩm phán Hồ không cho phép cô xem xét hồ sơ vụ án và cáo trạng của bà La, khăng khăng rằng chỉ luật sư mới có thể làm như vậy. Không còn lựa chọn nào khác, con gái bà La đã thuê một luật sư cho bà. Khi cô đi cùng luật sư đến tòa án để xem xét hồ sơ vụ án của mẹ mình, thẩm phán Hồ đã đảo ngược quyết định cho phép cô làm người bào chữa gia đình của bà La, với lý do cô đang mang thai.

Ngoài ra, thẩm phán Hồ chỉ cho phép luật sư của bà La đọc và sao chép ghi chú trên hồ sơ vụ án; luật sư không được phép sao chụp hoặc chụp ảnh bất kỳ tài liệu nào. Luật sư đã đệ đơn khiếu nại ông Hồ, người cuối cùng đã cho phép ông sao chép, nhưng ông vẫn không được phép chụp ảnh. Thẩm phán Hồ cũng yêu cầu luật sư ký thỏa thuận bảo mật.

Vào ngày xét xử, con gái bà La yêu cầu các thẩm phán đưa ra cơ sở pháp lý cho quyết định của họ. Vì cô khăng khăng bào chữa cho mẹ mình, các thẩm phán đã hoãn phiên tòa và yêu cầu con gái ký giấy miễn trừ trách nhiệm nếu có chuyện gì xảy ra với cô trong quá trình bào chữa. Cuối cùng cô đã được phép đại diện cho mẹ mình.

Con gái và luật sư đã đưa ra lời bào chữa vô tội cho bà La. Họ lập luận rằng không có luật nào ở Trung Quốc từng hình sự hóa Pháp Luân Công và công tố viên không đưa ra được bằng chứng để chứng minh mẹ cô “phá hoại việc thi hành pháp luật bằng một tổ chức dị giáo”, cái cớ tiêu chuẩn được sử dụng để vu khống và kết án các học viên Pháp Luân Công ở Trung Quốc. Thẩm phán chủ tọa, ông Đổng, liên tục ngắt lời bào chữa của họ và tuyên bố rằng “chính phủ từ lâu đã quyết định cách kết án các học viên Pháp Luân Công và chúng tôi không cần phải thảo luận điều đó ở đây.” Ông từ chối đưa ra cơ sở pháp lý liên quan khi bị con gái bà La ép buộc.

Thẩm phán đã kết án bà La hai năm tám tháng vào cuối phiên tòa.

Báo cáo liên quan:

Thông tin bổ sung về phiên tòa xét xử và kết án tù phi pháp 6 cư dân Tứ Xuyên vì đức tin

Sáu cư dân Tứ Xuyên bị kết án tù vì tu luyện Pháp Luân Công

Tám cư dân Tứ Xuyên bị xét xử vì đức tin vào Pháp Luân Công

Bản quyền © 1999-2025 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2025/3/1/491209.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2025/3/5/225734.html

Đăng ngày 09-03-2025; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Nữ cư dân Tứ Xuyên đang thụ án oan vì đức tin của mình, tuyệt thực và trong tình trạng nguy kịch, giađình không được vào thăm first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 01-03-2025] Gần đây bà Ngụy Thiểu Mẫn, 83 tuổi, ở thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh đã bị kết án ba năm tù vì tu luyện Pháp Luân Công. Bà bị đưa vào Nhà tù nữ tỉnh Liêu Ninh.

Đây là lần thứ ba bà Ngụy, một công nhân nghỉ hưu của Nhà máy Máy xúc Phủ Thuận, bị giam giữ vì đức tin của mình kể từ khi chế độ cộng sản Trung Quốc bắt đầu đàn áp Pháp Luân Công vào năm 1999. Trước đó, bà đã bị đưa đi ba năm lao động cưỡng bức vào năm 2007 và bị kết án bảy năm rưỡi vào năm 2014.

Lần bắt giữ gần đây nhất của bà Ngụy diễn ra vào ngày 8 tháng 8 năm 2022, sau khi một công an mặc thường phục phát hiện bà nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công. Người này đã theo bà lên xe buýt và bắt giữ bà khi bà xuống xe. Bà được tại ngoại sau mười ngày tạm giam và nộp phạt 1.000 nhân dân tệ.

Sau đó, công an đã chuyển hồ sơ của bà Ngụy về viện kiểm sát địa phương. Họ đưa bà trở lại giam giữ tại Trại tạm giam thành phố Phủ Thuận vào tháng 7 năm 2024. Gia đình bà gần đây đã xác nhận bản án tù và việc chuyển giao của bà, nhưng chi tiết về cáo trạng, xét xử và tuyên án của bà không rõ ràng.

Báo cáo liên quan:

Cụ bà 82 tuổi bị giam giữ 4 tháng và vẫn tiếp tục bị giam giữ vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công

Cụ bà 81 tuổi đối mặt với truy tố vì nói với một thanh niên về Pháp Luân Công

Tỉnh Liêu Ninh: Người phụ nữ được ra tù trước hạn vì có triệu chứng mất trí nhớ

Bà lão 79 tuổi bị cầm tù, phải ngồi xe lăn sau 6,5 năm bị ngược đãi, án tù vẫn còn 11 tháng

53 học viên Pháp Luân Công cao tuổi vẫn đang bị giam giữ tại Nhà tù Nữ Liêu Ninh chỉ vì đức tin của mình

Bảy học viên Pháp Luân Công ở Phủ Thuận bị xét xử phi pháp trong trại tạm giam

Bản quyền © 1999-2025 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2025/3/1/491221.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2025/3/5/225735.html

Đăng ngày 09-03-2025; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Bà lão 83 tuổi bị bí mật kết án ba năm tù vì đức tin vào Pháp Luân Công first appeared on Minh Huệ Net.