[MINH HUỆ 10-03-2025] Đoàn Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun đã kết thúc thành công chuyến lưu diễn đầu năm 2025 tại Vương quốc Anh. Đoàn đã có tổng cộng 51 buổi diễn cháy vé và nhận được sự hưởng ứng nồng nhiệt. Tuy nhiên, trong thời gian biểu diễn tại Woking và Llandudno, đơn vị tổ chức và nhà hát đã nhận được email đe dọa tấn công khủng bố tại nơi diễn ra các buổi biểu diễn. Trước mối đe dọa bất ngờ này, phía nhà hát đã lập tức thông báo cho cảnh sát và cảnh sát địa bàn đã ngay lập tức tăng cường các biện pháp an ninh, đồng thời tiến hành kiểm tra nghiêm ngặt để đảm bảo các buổi biểu diễn được diễn ra suôn sẻ.

Chính phủ Anh đã nghiêm túc xem xét các mối đe dọa này, đồng thời văn phòng Thủ tướng cũng nhanh chóng chỉ thị Bộ Ngoại giao cùng các cơ quan liên quan đưa ra phản hồi. Trong phiên điều trần hàng tuần của quốc hội, nhiều Nghị sỹ đã yêu cầu chính phủ kịp thời hành động để xử lý vấn đề này.

Bộ trưởng An ninh Dan Jarvis.

Ngày 5 tháng 3 năm 2025, Bộ trưởng An ninh Dan Jarvis đã phản hồi thư của một Nghị sỹ Quốc hội, trong đó viết: “Cảm ơn Ngài đã thay mặt cho cử tri gửi thư tới Bộ Nội vụ vào ngày 19 tháng 2, liên quan đến các mối đe dọa nhằm vào các địa điểm tổ chức các buổi biểu diễn của Shen Yun ở Woking và Llandudno, với tư cách là Bộ trưởng An ninh, tôi xin được trả lời [như sau].

“Trước hết, tôi muốn bày tỏ sự đồng tình với những lo ngại của cử tri. Hành vi đe dọa tấn công nhằm vào các địa điểm và cá nhân là đáng bị lên án, điều đó xúc phạm đến các quyền tự do và an ninh mà tất cả chúng ta được hưởng ở Vương quốc Anh. Những sự việc này đã được các nhà hát báo cho cảnh sát và tôi có thể đảm bảo với Ngài rằng cả hai sở cảnh sát đều đã tiến hành đánh giá các sự việc một cách thích đáng. Vì hiện đây là vấn đề của cảnh sát và tất cả các sở cảnh sát, kể cả Surrey và North Wales, đều hoạt động độc lập với Chính phủ, do vậy tôi không tiện bình luận chi tiết thêm về từng vụ việc.“

“Ở Vương quốc Anh, chúng tôi cam kết kiên quyết thúc đẩy và bảo vệ quyền tự do tôn giáo và tín ngưỡng, trong đó bao hàm việc thúc đẩy và bảo vệ quyền của các nhóm biểu diễn như Shen Yun cũng như khán giả của họ”.

“Mọi hành vi đe dọa, sách nhiễu hoặc hãm hại các cá nhân hay cộng đồng ở Vương quốc Anh đều sẽ không được dung thứ. Chúng tôi liên tục đánh giá các mối đe dọa tiềm tàng trong nước và rất coi trọng bảo vệ quyền, tự do cũng như an toàn của các cá nhân. Thông qua công việc của cảnh sát và các cơ quan tình báo, chúng tôi cam kết [nghiêm túc] xử lý các mối đe dọa này. Nếu bất kỳ cử tri nào của Ngài lo ngại về sự an toàn của bản thân hoặc cho rằng đã có hành vi phạm tội xảy ra, xin hãy liên hệ ngay với phòng cảnh sát địa phương.”

“Chính phủ Vương quốc Anh cũng ủng hộ quyền tự do tôn giáo và tín ngưỡng cho tất cả mọi người ở nước ngoài. Chúng tôi luôn nỗ lực bảo vệ quyền tự do tôn giáo hoặc tín ngưỡng thông qua vị thế của mình tại Liên Hợp Quốc, G7 và các diễn đàn đa phương khác, cũng như thông qua các mối quan hệ song phương. Ví dụ, gần đây Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao và Bộ trưởng Tài chính đều đã nêu lên vấn đề nhân quyền với những người đồng cấp [Trung Quốc] của mình, tương ứng là Chủ tịch Tập, Ngoại trưởng Vương và Phó Thủ tướng Hà.

“Tôi hy vọng phản hồi này sẽ khiến Ngài và cử tri yên tâm rằng Chính phủ rất coi trọng việc đảm bảo an toàn và an ninh cho các nghệ sỹ Shen Yun cùng khán giả của họ”.

Bản quyền © 1999-2025 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2025/3/10/491517.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2025/3/11/225810.html

Đăng ngày 12-03-2025; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Vương quốc Anh: Bộ trưởng An ninh lên án các mối đe dọa khủng bố nhằm vào các buổi biểu diễn của Shen Yun first appeared on Minh Huệ Net.

Ông Ted Cruz, Thượng nghị sỹ Hoa Kỳ (Đảng Cộng hòa, tiểu bang Texas) và là thành viên của Ủy ban Đối ngoại Thượng viện, đã giới thiệu Đạo luật Bảo vệ Pháp Luân Công tại Thượng viện vào ngày 3 tháng 3 năm 2025.

Thượng nghị sỹ Ted Cruz phát biểu trong một thông cáo báo chí: “Cuộc bức hại của Trung Quốc nhắm vào các học viên Pháp Luân Công là một cuộc tấn công vào tự do tôn giáo và nhân quyền. Đã đến lúc phải giải thể ngành công nghiệp thu hoạch nội tạng do nhà nước cộng sản Trung Quốc hậu thuẫn này.”

Ông nói tiếp: “Tôi kêu gọi các đồng nghiệp của tôi cùng tôi chống lại những vi phạm nhân quyền này và đảm bảo rằng ĐCSTQ phải bị truy cứu trách nhiệm.” Một số Thượng nghị sỹ đã cùng tham gia với tư cách là người đồng bảo trợ, gồm các Thượng nghị sỹ Ron Johnson (Đảng Cộng hòa, bang Wisconsin), Rick Scott (Đảng Cộng hòa, bang Florida) và Thom Tillis (Đảng Cộng hòa, bang North Carolina).

Các đồng bảo trợ của Đạo luật Bảo vệ Pháp Luân Công tại Thượng viện Hoa Kỳ bao gồm Thượng nghị sỹ Ron Johnson (Đảng Cộng hòa, bang Wisconsin), Rick Scott (Đảng Cộng hòa, bang Florida) và Thom Tillis (Đảng Cộng hòa, bang North Carolina).

Dự luật lưỡng viện được giới thiệu tại Hạ viện

Vài ngày trước đó, Hạ nghị sỹ Scott Perry (Đảng Cộng hòa, bang Pennsylvania) đã giới thiệu Đạo luật Bảo vệ Pháp Luân Công tại Hạ viện Hoa Kỳ vào ngày 24 tháng 2.

Ông nói: “Hoa Kỳ, với tư cách là ngọn hải đăng của tự do trên khắp thế giới, không thể im lặng khi Đảng Cộng sản Trung Quốc nhúng tay vào việc tra tấn, giam cầm và cưỡng bức thu hoạch nội tạng một cách có hệ thống đối với các học viên Pháp Luân Công“. “ĐCSTQ và những kẻ tiếp tay cho nó phải bị truy cứu trách nhiệm về những hành động tàn bạo này.”

Năm ngoái, Hạ nghị sỹ Perry cũng đã giới thiệu Đạo luật Bảo vệ Pháp Luân Công và Đạo luật này đã được Hạ viện thông qua vào ngày 25 tháng 6 năm 2024. Dự luật cần được thông qua ở cả Hạ viện và Thượng viện trước khi được Tổng thống ký ban hành thành luật.

Hạ nghị sỹ Scott Perry (Đảng Cộng hòa, bang Pennsylvania), lần đầu giới thiệu Đạo luật Bảo vệ Pháp Luân Công vào ngày 24 tháng 2 năm 2025.

Hạ nghị sỹ Perry giải thích điều này trong một video gửi cho các cử tri của mình: “Đạo luật này áp đặt các biện pháp trừng phạt đối với Đảng Cộng sản Trung Quốc về tội Cưỡng bức Thu hoạch Nội tạng và đó chính xác là mục đích của nó. “Thật tồi tệ. Họ lấy đi nội tạng của con người theo nghĩa đen —những người còn sống, khỏe mạnh— rồi đem bán.”

Bởi vì phải tìm được người có tạng phù hợp nên việc chờ đợi để được ghép tạng ở Mỹ thường rất lâu. Nhưng ở Trung Quốc, các bác sỹ chỉ cần lấy tạng từ các học viên Pháp Luân Công, thật là “man rợ”. “Đó chính là lý do khiến tôi cho rằng điều này có ý nghĩa quan trọng đối với các vị. Đó là lý do khiến tôi nghĩ các vị cần phải biết đến nó,” ông nói thêm.

Phiên bản Đạo luật Bảo vệ Pháp Luân Công tại Hạ viện đã được các hạ nghị sỹ của cả hai đảng cùng giới thiệu. Hạ nghị sỹ Pat Ryan (Đảng Dân chủ, bang New York), người đồng lãnh đạo phiên bản Hạ viện của dự luật này, cho biết: “Chúng ta phải làm mọi cách để truy cứu trách nhiệm của những kẻ xấu và những kẻ buôn bán nội tạng của ĐCSTQ về những tội ác không lời nào có thể diễn tả của họ.”

Khi xem dự luật lưỡng đảng này là “một bước tiến lớn hướng tới điều đó”, ông sẽ “tiếp tục lên tiếng một cách kiên định chống lại tình trạng hạn chế nhân quyền và bức hại các nhóm tôn giáo tín ngưỡng, bất kể chúng xảy ra ở đâu.”

Hạ nghị sỹ Pat Ryan (Đảng Dân chủ, bang New York) là người đồng bảo trợ của Đạo luật Bảo vệ Pháp Luân Công tại Hạ viện.

Toàn văn Đạo luật Bảo vệ Pháp Luân Công được giới thiệu tại Thượng viện

DỰ LUẬT

Quy định về việc áp đặt các biện pháp trừng phạt liên quan đến nạn cưỡng bức thu hoạch nội tạng tại Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, và để phục vụ các mục đích khác.

MỤC 1. TÊN TẮT.

Đạo luật này có thể được gọi là “Đạo luật Bảo vệ Pháp Luân Công” (Falun Gong Protection Act).

MỤC 2. TUYÊN BỐ VỀ CHÍNH SÁCH.

Chính sách của Hoa Kỳ là—

(1) tránh bất kỳ sự hợp tác nào với Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa trong lĩnh vực ghép tạng trong thời gian Đảng Cộng sản Trung Quốc vẫn còn nắm quyền;

(2) thực hiện các biện pháp thích hợp, bao gồm sử dụng các cơ quan xử phạt hữu quan, để buộc Đảng Cộng sản Trung Quốc phải chấm dứt mọi chiến dịch thu hoạch nội tạng do nhà nước hậu thuẫn;

(3) hợp tác với các đồng minh, đối tác và các tổ chức đa phương để phơi bày cuộc bức hại Pháp Luân Công của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa; và

(4) phối hợp chặt chẽ với cộng đồng quốc tế trong việc tiến hành các biện pháp trừng phạt cụ thể và hạn chế thị thực.

MỤC 3. ÁP ĐẶT CÁC BIỆN PHÁP TRỪNG PHẠT LIÊN QUAN ĐẾN NẠN CƯỠNG BỨC THU HOẠCH NỘI TẠNG TẠI CỘNG HÒA NHÂN DÂN TRUNG HOA.

(a) ÁP ĐẶT CÁC BIỆN PHÁP TRỪNG PHẠT.—

Tổng thống sẽ áp đặt các biện pháp trừng phạt được mô tả trong tiểu mục © đối với mỗi người nước ngoài có tên trong danh sách được đệ trình gần đây nhất theo tiểu mục (b).

(b) DANH SÁCH CÁC CÁ NHÂN.—

(1) QUY TẮC CHUNG.—Không muộn hơn 180 ngày sau ngày ban hành Đạo luật này, Tổng thống sẽ đệ trình lên các ủy ban của Quốc hội có liên quan một danh sách những người nước ngoài mà Tổng thống xác định là đã cố ý và trực tiếp tham gia hoặc tạo điều kiện cho việc thu hoạch nội tạng không tự nguyện tại Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

(2) CẬP NHẬT DANH SÁCH.—Tổng thống sẽ trình lên các ủy ban liên quan của Quốc hội danh sách cập nhật trong đoạn (1)—

(A) khi có thông tin mới;
(B) không muộn hơn một năm sau ngày ban hành Đạo luật này; và
(C) hàng năm sau đó cho đến ngày chấm dứt theo tiểu mục (h).

(3) HÌNH THỨC.—Danh sách theo yêu cầu của đoạn (1) phải được đệ trình dưới hình thức không yêu cầu bảo mật (unclassified), nhưng có thể bao gồm một phụ lục dạng có yêu cầu bảo mật (classified).

(C) CÁC BIỆN PHÁP TRỪNG PHẠT.—Các biện pháp trừng phạt trong tiểu mục này gồm:

(1) PHONG TỎA TÀI SẢN.—Tổng thống sẽ thực thi mọi quyền hạn được trao cho Tổng thống theo Đạo luật Quyền lực Kinh tế Khẩn cấp Quốc tế (50 U.S.C. 1701 và các luật liên quan khác) (trừ các yêu cầu của mục 202 của Đạo luật (50 U.S.C. 1701) này sẽ không áp dụng) trong phạm vi cần thiết để phong tỏa và cấm tất cả các giao dịch về tài sản và lãi từ tài sản của một người nước ngoài có tên trong danh sách được đệ trình gần đây nhất theo tiểu mục (b) nếu tài sản và lãi từ tài sản đó ở Hoa Kỳ, đến Hoa Kỳ, hoặc thuộc quyền sở hữu hoặc kiểm soát của một người Mỹ.

(2) TỪ CHỐI NHẬP CẢNH ĐỐI VỚI NHỮNG CÁ NHÂN NHẤT ĐỊNH.—

(A) KHÔNG ĐỦ ĐIỀU KIỆN ĐƯỢC CẤP THỊ THỰC, NHẬP CẢNH, HOẶC TẠM THA.—Người nước ngoài có tên trong danh sách được đệ trình gần đây nhất theo tiểu mục (b) là—
(i) không được phép vào Hoa Kỳ;
(ii) không đủ điều kiện nhận thị thực hoặc giấy tờ khác để nhập cảnh vào Hoa Kỳ; và
(iii) không đủ điều kiện để được nhập cảnh hoặc tạm tha để vào Hoa Kỳ hoặc nhận bất kỳ lợi ích nào khác theo Đạo luật Nhập cư và Quốc tịch (8 U.S.C. 1101 và các luật liên quan).

(B) THU HỒI THỊ THỰC HIỆN TẠI.—
(i) QUY TẮC CHUNG.—Người nước ngoài như mô tả trong tiểu đoạn (A) có thể bị thu hồi bất kỳ thị thực hoặc giấy tờ nhập cảnh nào bất kể thị thực hoặc giấy tờ nhập cảnh khác được cấp vào thời điểm nào.
(ii) CÓ HIỆU LỰC NGAY LẬP TỨC.—Thu hồi theo điều khoản (i) sẽ—
(I) có hiệu lực ngay lập tức; và
(II) tự động hủy bỏ mọi thị thực hoặc giấy tờ nhập cảnh hợp lệ khác mà người nước ngoài này đang sở hữu.

(3) NGOẠI LỆ.—Các biện pháp trừng phạt được nêu trong đoạn (2) sẽ không áp dụng đối với người nước ngoài nếu việc cho phép hoặc tạm tha người nước ngoài vào Hoa Kỳ là cần thiết để cho phép Hoa Kỳ tuân thủ Thỏa thuận liên quan đến Trụ sở của Liên Hợp Quốc, được ký kết tại Lake Success vào ngày 26 tháng 6 năm 1947, và có hiệu lực vào ngày 21 tháng 11 năm 1947, giữa Liên Hợp Quốc và Hoa Kỳ, hoặc các nghĩa vụ quốc tế hiện hành khác của Hoa Kỳ.

(d) HÌNH PHẠT.—Các biện pháp trừng phạt được quy định tại tiểu mục (b) và © của mục 206 của Đạo luật Quyền lực Kinh tế Khẩn cấp Quốc tế (50 U.S.C. 1705) sẽ áp dụng cho người nào vi phạm, cố tình vi phạm, âm mưu vi phạm, hoặc gây ra sự vi phạm các quy định được ban hành để thực hiện tiểu mục (a) cùng mức độ áp dụng những hình phạt đó đối với một người có hành vi phạm pháp như mô tả trong mục 206(a) của Đạo luật đó.

(e) TRƯỜNG HỢP NGOẠI LỆ ĐỂ TUÂN THỦ AN NINH QUỐC GIA.—Các hoạt động sau đây sẽ được miễn trừ các biện pháp trừng phạt theo mục này:
(1) Các hoạt động phục vụ các yêu cầu báo cáo theo tiêu đề V của Đạo luật An ninh Quốc gia năm 1947 (50 U.S.C. 3091 và các luật liên quan).
(2) Bất kỳ hoạt động tình báo hoặc thực thi pháp luật nào được ủy quyền của Hoa Kỳ.

(f) TRƯỜNG HỢP NGOẠI LỆ VÌ CỨU TRỢ NHÂN ĐẠO.—Các biện pháp trừng phạt theo mục này không được áp dụng đối với các giao dịch hoặc hỗ trợ các giao dịch trong—
(1) bán nông sản, thực phẩm hoặc thuốc men;
(2) hỗ trợ nhân đạo thiết yếu;
(3) các giao dịch tài chính liên quan đến hỗ trợ nhân đạo hoặc vì mục đích nhân đạo; hoặc
(4) vận chuyển hàng hóa hoặc dịch vụ cần thiết để thực hiện các hoạt động liên quan đến hỗ trợ nhân đạo hoặc mục đích nhân đạo.

(g) THẨM QUYỀN MIỄN TRỪ.—
(1) MIỄN TRỪ.—Tổng thống có thể, trên cơ sở từng trường hợp cụ thể, miễn trừ việc áp đặt bất kỳ biện pháp trừng phạt nào theo mục này nếu Tổng thống xác định rằng việc miễn trừ đó là vì lợi ích an ninh quốc gia thiết yếu của Hoa Kỳ.
(2) BÁO CÁO.—Không muộn hơn 120 ngày sau ngày Tổng thống đệ trình danh sách đầu tiên theo tiểu mục (b)(1), và cứ sau 120 ngày cho đến ngày chấm dứt theo tiểu mục (h), Tổng thống sẽ đệ trình lên các ủy ban có liên quan của Quốc hội một báo cáo về mức độ mà Tổng thống đã sử dụng thẩm quyền miễn trừ theo đoạn (1) trong khoảng thời gian 120 ngày trước khi đệ trình báo cáo.

(h) MÃN HẠN.—Thẩm quyền áp đặt các biện pháp trừng phạt theo mục này sẽ chấm dứt sau 5 năm kể từ ngày ban hành Đạo luật này.

(i) ĐỊNH NGHĨA.—Trong mục này:

(1) NHẬP CẢNH; ĐƯỢC NHẬP CẢNH; NGƯỜI NƯỚC NGOÀI; ĐƯỢC PHÉP NHẬP CẢNH HỢP PHÁP ĐỂ CƯ TRÚ VĨNH VIỄN.—Các thuật ngữ “nhập cảnh”, “được nhập cảnh”, “người nước ngoài”, và “được phép nhập cảnh hợp pháp để cư trú vĩnh viễn” mang nghĩa như được quy định trong mục 101 của Đạo luật Nhập cư và Quốc tịch (8 U.S.C. 1101).

(2) NGƯỜI NƯỚC NGOÀI.—Thuật ngữ “người nước ngoài” có nghĩa là một cá nhân hoặc tổ chức không phải là người Hoa Kỳ.

(3) CỐ Ý.—Thuật ngữ “cố ý”, liên quan đến hành vi, hoàn cảnh hoặc kết quả, có nghĩa là một người có kiến thức thực tế hoặc lẽ ra phải biết về hành vi, hoàn cảnh hoặc kết quả đó.

(4) NGƯỜI HOA KỲ.—Thuật ngữ “người Hoa Kỳ” có nghĩa là—
(A) công dân Hoa Kỳ hoặc người nước ngoài được phép nhập cảnh hợp pháp để cư trú vĩnh viễn tại Hoa Kỳ;
(B) một tổ chức được thành lập theo luật của Hoa Kỳ hoặc bất kỳ khu vực tài phán nào thuộc Hoa Kỳ, bao gồm cả chi nhánh nước ngoài của tổ chức đó; hoặc
(C) bất kỳ người nào ở Hoa Kỳ.

MỤC 4. BÁO CÁO VỀ CHÍNH SÁCH VÀ THỰC TIỄN GHÉP TẠNG CỦA CỘNG HÒA NHÂN DÂN TRUNG HOA.

(a) QUY TẮC CHUNG.—Không muộn hơn một năm sau ngày ban hành Đạo luật này, Ngoại trưởng, sau khi tham khảo ý kiến của Bộ trưởng Y tế và Dịch vụ Nhân sinh và Giám đốc Viện Y tế Quốc gia, sẽ đệ trình lên các ủy ban liên quan của Quốc hội một báo cáo về chính sách và thực tiễn ghép tạng của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

(b) CÁC VẤN ĐỀ CẦN ĐƯỢC BÁO CÁO.—Báo cáo theo yêu cầu của tiểu mục (a) phải bao gồm—

(1) một bản tóm tắt các chính sách trên danh nghĩa và thực tế về hoạt động ghép tạng ở Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, kể cả đối với tù nhân lương tâm (bao gồm Pháp Luân Công) và các tù nhân khác;

(2) (A) số ca ghép tạng được biết là xảy ra hoặc ước tính xảy ra hàng năm ở Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa;
(B) số người hiến tạng tự nguyện được biết đến hoặc ước tính ở Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa;
(C) đánh giá các nguồn nội tạng để ghép ở Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa; và
(D) đánh giá thời gian, tính bằng ngày, để mua một cơ quan nội tạng để cấy ghép trong hệ thống y tế Trung Quốc và đánh giá xem thời gian đó có khả thi hay không dựa trên số lượng người hiến tạng được biết đến hoặc ước tính ở Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa;

(3) danh sách tất cả các khoản trợ cấp của Hoa Kỳ trong 10 năm trước ngày ban hành Đạo luật này hỗ trợ nghiên cứu ghép tạng ở Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa hoặc hợp tác giữa một tổ chức Trung Quốc và một tổ chức Hoa Kỳ; và

(4) xác định xem cuộc bức hại các học viên Pháp Luân Công ở Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa có cấu thành “hành động tàn bạo” hay không (vì thuật ngữ này được định nghĩa trong mục 6 của Đạo luật Phòng chống Diệt chủng và Tàn bạo Elie Wiesel năm 2018 (Công luật 115–441; 22 U.S.C. 2656 ghi chú)).

© HÌNH THỨC.—Báo cáo theo yêu cầu của tiểu mục (a) phải được đệ trình dưới hình thức không yêu cầu bảo mật (unclassified), nhưng có thể bao gồm một phụ lục có yêu cầu bảo mật (classified).

MỤC 5. TRƯỜNG HỢP NGOẠI LỆ LIÊN QUAN ĐẾN NHẬP KHẨU HÀNG HÓA.

(a) QUY TẮC CHUNG.—Thẩm quyền và các yêu cầu để áp đặt các biện pháp trừng phạt được ủy quyền theo Đạo luật này sẽ không bao gồm thẩm quyền hoặc yêu cầu áp đặt các biện pháp trừng phạt đối với việc nhập khẩu hàng hóa.

(b) ĐỊNH NGHĨA VỀ HÀNG HÓA.—Trong mục này, thuật ngữ “hàng hóa” có nghĩa là bất kỳ vật phẩm, chất tự nhiên hoặc nhân tạo, nguyên liệu, nguồn cung cấp hoặc sản phẩm được sản xuất nào, bao gồm cả thiết bị kiểm tra và thử nghiệm, và không bao gồm các dữ liệu kỹ thuật.

MỤC 6. ĐỊNH NGHĨA VỀ CÁC ỦY BAN LIÊN QUAN CỦA QUỐC HỘI.

Trong Đạo luật này, thuật ngữ “các ủy ban liên quan của Quốc hội” có nghĩa là—

(1) Ủy ban Đối ngoại của Hạ viện; và
(2) Ủy ban Đối ngoại và Ủy ban Ngân hàng, Nhà ở và Đô thị của Thượng viện.

Bản quyền © 1999-2025 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2025/3/4/491335.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2025/3/5/225737.html

Đăng ngày 07-03-2025; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Đạo luật Bảo vệ Pháp Luân Công lần nữa được giới thiệu tại Hạ viện và Thượng viện Hoa Kỳ first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 01-03-2025] Đoàn Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun được thành lập vào năm 2006, hàng năm, đoàn đều mang đến cho khán giả những tinh hoa của nền văn hóa truyền thống 5.000 năm Trung Hoa với chương trình hoàn toàn mới, và được các chính trị gia, doanh nhân và những cá nhân có đóng góp quan trọng trong việc bảo tồn và phát triển văn hóa hết lời tán thán. Tuy nhiên, trong suốt 19 năm qua, Đảng Cộng sản Trung Quốc đã (ĐCSTQ) không ngừng tìm cách can thiệp và phá hoại các buổi biểu diễn của Shen Yun, cũng như công kích đoàn và các nghệ sỹ của đoàn.

Ông Nima Gholam Ali Pour, một Nghị sỹ Thụy Điển (MP), cho biết trong một cuộc phỏng vấn: “Những hành động này cho thấy chế độ và hệ tư tưởng của ĐCSTQ là mối đe dọa đối với xã hội tự do.”

“ĐCSTQ coi mọi hình thức hoạt động văn hóa độc lập đều là mối đe dọa”

Trong nhiều năm qua, Đại sứ quán Trung Quốc và các đặc vụ của ĐCSTQ đã nhiều lần liên hệ với các chính trị gia Thụy Điển và thậm chí sử dụng các phương tiện truyền thông phương Tây để bôi nhọ Shen Yun và Pháp Luân Công. Nghị sỹ Nima Gholam Ali Pour cũng nhận được những email loại này. Ông cho rằng mưu đồ của ĐCSTQ trong việc sử dụng những lời vu khống để kiểm soát cộng đồng người Hoa và các nhóm khác ở hải ngoại cũng đang thách thức hệ thống dân chủ của Thụy Điển.

Nghị sỹ Nima Gholam Ali Pour ca ngợi: “[Shen Yun] là chương trình biểu diễn tuyệt vời! Đó chắc chắn là một trải nghiệm khó quên.”

Ông Nima cho biết thêm: “Tôi đã đọc một số thông tin về điều này rồi, nhưng bạn phải đặt nó [thông tin này] vào bối cảnh chung. Khi [Shen Yun] bị chính quyền cộng sản Trung Quốc coi là một mối đe dọa, bạn phải hiểu rằng có thể tất cả những lời vu khống và bôi nhọ đó chính là những cuộc tấn công của ĐCSTQ. Bạn không thể chỉ chấp nhận những thông tin này trên bề mặt, mà phải đặt nó vào đúng bối cảnh thực tế. Khi đó bạn sẽ hiểu ra rằng chế độ này không từ bất cứ thủ đoạn nào để bôi nhọ mỗi từng tổ chức và cá nhân mà nó coi là mối đe dọa.”

“Các quốc gia độc tài và toàn trị hay coi văn hóa dân tộc là một mối đe dọa, bởi vì văn hóa dân tộc thường độc lập, do những người dân thường sáng tạo ra và họ cũng là người chi phối. Đáng tiếc là, ở Trung Quốc ngày nay, bất cứ thứ gì độc lập đều bị coi là mối đe dọa đối với ĐCSTQ. Vậy nên, không có gì đáng ngạc nhiên khi có những hoạt động tình báo ngầm và tìm mọi cách để bức hại Shen Yun như vậy. Trung Quốc vốn là quốc gia có nền văn hóa rực rỡ, vậy mà trên trường quốc tế lại bị chính phủ kiểu này đại diện. Thật đáng buồn!”

Ông cũng cho biết, các quốc gia phương Tây ngày càng hiểu rõ rằng chế độ và hệ tư tưởng của ĐCSTQ là mối đe dọa đối với xã hội tự do: “Nhiều người phương Tây cần hiểu rằng [ĐCSTQ] có một hệ tư tưởng hoàn toàn dị biệt, nó không thừa nhận bất kỳ hình thức hay hoạt động văn hóa độc lập nào [ngoài quyền năng của nó]. Đây chính là lý do tại sao Shen Yun luôn bị coi là một mối đe dọa. Chúng ta, những người phương Tây, phải hiểu điều này. Đây không phải là một chế độ mà chúng ta có thể chung sống hòa bình lâu dài, bởi vì sớm hay muộn, ĐCSTQ sẽ đe dọa chúng ta bằng nhiều cách khác nhau, và trên thực tế, nó đã bắt đầu rồi. Việc ĐCSTQ thiết lập các ‘đồn cảnh sát không đăng ký’ ở các quốc gia phương Tây với mục đích kiểm soát cộng đồng người Trung Quốc tại địa phương giống hệt với việc nó đe dọa Shen Yun. Nó muốn kiểm soát người Trung Quốc bên ngoài đại lục.”

“Các quan chức được bầu có quyền bày tỏ quan điểm của mình”

Năm ngoái, khi các học viên Pháp Luân Công kháng nghị 25 năm cuộc bức hại của ĐCSTQ, ông Nima cùng 16 nghị sỹ Thụy Điển khác đã đưa ra một tuyên bố chung để ủng hộ các học viên và lên án nạn cưỡng bức thu hoạch nội tạng do ĐCSTQ hậu thuẫn. Vì điều này, các nghị sỹ đã nhiều lần bị Đại sứ quán Trung Quốc gây áp lực.

Ông Nima cho biết động thái này cho thấy sự xem thường của ĐCSTQ đối với nền dân chủ phương Tây: “Tôi nghĩ tất cả những hành vi đó thật hèn hạ. Khi tôi đang nghỉ lễ Giáng sinh ở miền Bắc Thụy Điển, tôi nhận được một email từ Đại sứ quán Trung Quốc, viết rằng họ muốn cho tôi biết một số cái gọi là ‘sự thật’, rằng cáo buộc về nạn mổ cắp nội tạng [thu hoạch nội tạng] là một thuyết âm mưu. Tuy nhiên, [theo như tôi biết] bằng chứng [từ nhiều nguồn] đã xác nhận rằng nạn mổ cắp nội tạng là có thật [ở Trung Quốc].”

“Tôi nghĩ điều này cũng cho thấy Trung Quốc [ĐCSTQ] không hề tôn trọng các đại biểu do người dân Thụy Điển bầu ra và chính phủ Thụy Điển, cũng không tôn trọng các phương thức dân chủ của chúng tôi ở Thụy Điển. Chúng tôi là những đại biểu được bầu một cách dân chủ và [dĩ nhiên] có quyền bày tỏ quan điểm của mình!”

Giới thiệu Shen Yun tới mọi người

Ông Nima xem biểu diễn Shen Yun lần đầu tiên cách đây một năm, và ông vẫn còn nhớ rõ: “Đó là một buổi biểu diễn tráng lệ. [Dàn nghệ sỹ] vô cùng tài năng, có tác động tích cực đến người xem. Tôi ấn tượng sâu sắc với vẻ đẹp và sự tinh tế trong khâu dàn dựng của buổi biểu diễn. Và chính buổi biểu diễn này cũng đang truyền tải các giá trị đạo đức và truyền thống.”

Khi nghe tin Đoàn Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun sẽ đến Thụy Điển một lần nữa vào tháng 4 năm nay trong dịp Lễ Phục sinh, ông Nima cho biết ông rất mong chờ và muốn được giới thiệu cho mọi người đến xem. “Tôi hy vọng sẽ được xem lại trong năm nay. Vì lần đầu tiên xem, bạn sẽ bị choáng ngợp và chưa thể cảm nhận được hết mọi điều. Vậy nên rất đáng để xem lại, để từ từ cảm nhận được hết nội hàm của từng tiết mục. [Shen Yun] thực sự là một buổi biểu diễn tuyệt vời! Nếu bạn có điều kiện, hãy mua vé và đi xem. Đó chắc chắn là một trải nghiệm khó quên”, ông chia sẻ.

Để biết thông tin về vé Shen Yun, vui lòng truy cập: www.shenyun.com.

Bản quyền © 1999-2025 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2025/3/1/491225.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2025/3/2/225692.html

Đăng ngày 06-03-2025; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Nghị sỹ Thụy Điển: Cuộc tấn công của ĐCSTQ vào Shen Yun là mối đe dọa đối với hệ thống dân chủ first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 27-02-2025] Các học viên Pháp Luân Công đã được mời tham dự Hội nghị Thượng đỉnh Tự do Tôn giáo Quốc tế (IRF Summit) diễn ra từ ngày 4 – 5 tháng 2 năm 2025, tại Washington D.C. Với hơn 1.500 đại biểu đến từ 41 quốc gia, đây là một trong những hội nghị lớn nhất thế giới quy tụ những người ủng hộ tự do tôn giáo.

Thông qua một loạt các phiên thảo luận chuyên đề, các bài thuyết trình và các hoạt động giao lưu, các học viên đã thông tin tới khách tham dự về cuộc bức hại đang diễn ra của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đối với Pháp Luân Công. Đặc biệt là cuộc đàn áp xuyên quốc gia của ĐCSTQ đang đe dọa các học viên ở ngoài Trung Quốc như thế nào.

Pháp Luân Công đã trở thành một trong những chủ đề được quan tâm hàng đầu tại Hội nghị Thượng đỉnh IRF, trong buổi tiệc khai mạc, ban tổ chức đã giới thiệu trải nghiệm của ông Trình Bội Minh. Câu chuyện của ông đã được dựng thành một phim hoạt hình ngắn dài 5 phút, minh họa việc ông Trình bị chính quyền Trung Quốc cưỡng bức mổ lấy một phần gan và phổi mà không có sự đồng ý của ông, cũng như quá trình ông trốn thoát đầy nguy hiểm để tìm đến tự do. Cho đến nay, ông Trình là người duy nhất còn sống sót sau vụ cưỡng bức thu hoạch nội tạng của ĐCSTQ.

Một số nhà lãnh đạo tư tưởng về tự do tôn giáo đã bày tỏ sự ủng hộ đối với những nỗ lực của các học viên Pháp Luân Công, đồng thời bày tỏ hy vọng rằng tình hình ở Trung Quốc sẽ được cải thiện.

Cam kết của Hoa Kỳ đối với Tự do Tôn giáo

Vào phiên cuối cùng của hội nghị, Phó Tổng thống Hoa Kỳ, J.D. Vance, đã có bài phát biểu trên sân khấu hội trường chính, tái khẳng định cam kết của Hoa Kỳ trong việc bảo vệ tự do tôn giáo.

Ông Vance phát biểu: “Chính quyền của chúng tôi tin rằng chúng tôi phải bảo vệ tự do tôn giáo – không chỉ trên nguyên tắc pháp lý, dù điều đó rất quan trọng, mà còn phải trở thành một thực tế sống, cả ở trong lãnh thổ Hoa Kỳ và đặc biệt là trên thế giới.“ ‘Mọi người không đáng phải từ bỏ tín ngưỡng của mình vì sự ép buộc của chính phủ, và dưới sự lãnh đạo của Tổng thống Trump, điều này sẽ không xảy ra.”

Ông cũng đề cập rằng chính quyền dưới thời Tổng thống Donald Trump sẽ tiếp tục thúc đẩy những nỗ lực trước đây trong lĩnh vực tự do tôn giáo, đồng thời nhấn mạnh: “Chúng tôi còn rất nhiều việc phải làm để đảm bảo quyền tự do tôn giáo cho tất cả những người có đức tin một cách toàn diện hơn.” Trong nhiệm kỳ đầu tiên của mình, Tổng thống Trump đã tuyên bố cuộc bức hại người Duy Ngô Nhĩ là một cuộc diệt chủng, áp đặt các biện pháp trừng phạt đối với các quan chức ĐCSTQ bức hại Pháp Luân Công, và đích thân gặp gỡ hơn hai chục nạn nhân sống sót sau cuộc bức hại tôn giáo tại Nhà Trắng để lắng nghe câu chuyện của họ.

Bức hại ở Trung Quốc: Sự sách nhiễu của cảnh sát, việc bắt giữ tùy tiện và tử vong

Cô Lydia Vương (Vương San San), một học viên Pháp Luân Công, đã phát biểu tại buổi thảo luận chuyên đề ngày 5 tháng 2 về tầm quan trọng của việc bảo vệ những người sống sót sau khi bị bức hại tôn giáo. Cô kể về việc ĐCSTQ đã đe dọa và ngược đãi gia đình cô một cách có hệ thống như thế nào, không chỉ vì họ tu luyện Pháp Luân Công, mà còn vì em trai cô, Steven, làm việc cho Đoàn Nghệ thuật Shen Yun.

Cô Lydia Vương phát biểu trong một cuộc thảo luận chuyên đề

Đoàn Nghệ thuật Shen Yun do các học viên Pháp Luân Công tại Hoa Kỳ thành lập với mục đích cho khán giả thấy Trung Quốc trước thời cộng sản, đồng thời nâng cao nhận thức về sự tàn bạo mà các học viên Pháp Luân Công ở Trung Quốc phải chịu đựng. Từ khi thành lập, Shen Yun đã trở thành mục tiêu đàn áp ở nước ngoài của ĐCSTQ, cho đến nay đã có hơn 130 vụ việc nghi ngờ có sự can thiệp của ĐCSTQ được ghi nhận tại 38 quốc gia.

Trong 25 năm qua, mẹ của cô Lydia, bà Lưu Ái Hoa, đã bị bắt giữ 11 lần. Cha cô đã qua đời vào năm 2009 sau nhiều năm bị tra tấn dã man dưới bàn tay của chính quyền ĐCSTQ. Mẹ cô bị kết án 4 năm tù vì tu luyện Pháp Luân Công và hiện đang bị giam tại Nhà tù Nữ Tỉnh Hồ Nam.

Từ khi anh Steven gia nhập Đoàn Nghệ thuật Shen Yun với vai trò là một nghệ sỹ múa vào năm 2008, sự sách nhiễu với gia đình cô ngày càng gia tăng. Vào ngày cưới của cô Lydia, cô đã nhận được một cuộc điện thoại từ cảnh sát để điều tra và sách nhiễu, đồng thời yêu cầu cô tiết lộ tung tích của Steven. Sau khi cô sinh đứa con đầu lòng vào năm 2011, các cảnh sát đã xông vào nhà cô và đe dọa sẽ bắt giữ cô nếu cô không cung cấp thông tin về em trai mình.

Các quan chức còn gây áp lực buộc chồng cô ép cô phải từ bỏ đức tin. Cuối cùng, do bị sách nhiễu liên tục, chồng cô đã chọn ly hôn. Năm 2012, cô Lydia trốn sang Hoa Kỳ khi đang mang thai đứa con thứ hai, và hạ sinh đứa bé ở nơi đất khách quê người. Từ khi rời khỏi Trung Quốc đến nay, cô chưa từng được gặp lại con gái đầu cũng như mẹ cô. Tuy nhiên, mặc dù cô đã ở nước ngoài, sự sách nhiễu ĐCSTQ vẫn không dừng lại.

Cô nói: “Trong năm qua, (Đoàn Nghệ thuật Shen Yun, nơi em trai tôi làm việc) đã nhận được rất nhiều lời đe dọa giết người. Những lời đe dọa này mô tả chi tiết các kế hoạch tấn công khủng bố nhắm vào Shen Yun, bao gồm đe dọa đánh bom, xả súng hàng loạt và bạo lực tình dục. Chỉ riêng tháng trước, đã có ít nhất 5 vụ đe dọa như vậy, trong đó còn bao gồm cả việc đe dọa đối với các Nghị sỹ Quốc hội Hoa Kỳ ủng hộ Pháp Luân Công. Mặc dù những lời đe dọa này chưa được thực hiện, nhưng chúng đã thực sự gây ra nỗi kinh hoàng”.

Những người tham dự Hội nghị Thượng đỉnh IRF chụp ảnh với cô Lydia. Nghị sỹ Quốc hội Gus Bilirakis (bên trái), cựu Nghị sỹ Quốc hội và hiện là Ủy viên USCIRF Vicky Hartzler (ở giữa), và Đồng Chủ tịch Hội nghị Thượng đỉnh IRF Katrina Lantos-Swett (bên phải).

Đàn áp ở nước ngoài: Vũ khí hóa các tổ chức phương Tây

Chiều ngày 4 tháng 2, học viên Pháp Luân Công Levi Browde đã phát biểu tại một phiên thảo luận khác, về sự đàn áp xuyên quốc gia của ĐCSTQ nhắm vào các tín ngưỡng khác nhau.

Ông Browde là một công dân Hoa Kỳ, chưa từng sống ở Trung Quốc. Tuy nhiên, do những nỗ lực của ông trong việc điều tra, nghiên cứu và lên tiếng chống lại cuộc bức hại của ĐCSTQ đối với các đồng tu của mình ở Trung Quốc, gần đây, ông và gia đình đã nhận được nhiều lời dọa giết.

Ông giơ cho khán giả xem một đoạn email đe dọa và nói: “Tiêu đề của email này là ‘Anh sẽ được gặp Chúa’, nội dung email đe dọa tôi, cuộc sống của tôi, gia đình tôi và những người đang làm việc tại tổ chức phi lợi nhuận Trung tâm Thông tin Pháp Luân Đại Pháp”.

Ông Levi Browde cầm một email đe dọa mà ông nhận được, trong đó có ảnh một viên đạn.

Các hình ảnh đính kèm trong email là đạn dược và nòng súng ngắn. Theo ông Browde, đây chỉ là một “trong số khoảng 60 email đã được gửi đến các học viên Pháp Luân Công và các doanh nghiệp của họ trong năm qua, chủ yếu là đe dọa đánh bom, đe dọa bạo lực, đe dọa cưỡng hiếp đối với các nhân viên nữ”

Ông cho rằng những lời đe dọa này là một phần trong chiến lược lớn hơn của ĐCSTQ nhằm “xóa sổ Pháp Luân Công trên toàn cầu”. Gần đây, Bộ An ninh Quốc gia và Bộ Công an Trung Quốc đã phát động các hành động mới để vũ khí hóa các tổ chức của xã hội phương Tây, bao gồm các tổ chức pháp lý, các cơ quan truyền thông và mạng xã hội để lan truyền thông tin sai lệch về Pháp Luân Công và gia tăng thành kiến.

Ông Browde cho biết: “Họ đã tìm ra cách vũ khí hóa các tổ chức của chúng ta để chống lại chính chúng ta, tôi nghĩ rằng đó là điều chúng ta cần xem xét khi đối phó với chiến dịch đàn áp xuyên quốc gia này.”

Các học viên trẻ lên tiếng

Nhiều học viên Pháp Luân Công trẻ tuổi cũng tham gia hội nghị thượng đỉnh lần này và kêu gọi sự quan tâm cũng như hành động chống lại cuộc bức hại ở Trung Quốc. Họ là những sinh viên và chuyên gia trẻ tuổi đến từ Virginia, New York, Pennsylvania và Montreal. Trong sự kiện kéo dài hai ngày, họ đã tham dự các phiên họp chuyên đề và tiếp đón khách tại quầy Pháp Luân Công, để giới thiệu môn tu luyện và cuộc khủng hoảng nhân quyền mà họ đang phải đối mặt với khách tham dự.

Các học viên Pháp Luân Công trẻ tuổi nói chuyện với khách tham dự hội nghị.

Các học viên trẻ đã được các hãng tin tức cũng như Viện Tự do Tôn giáo phỏng vấn.

Anh Heru Lawrence nói chuyện với một đài truyền hình và Viện Tự do Tôn giáo.

Trong một cuộc phỏng vấn với một đài truyền hình quốc gia, anh Heru Lawrence cho biết: “Khi đó Giang Trạch Dân cho rằng môn tu luyện và các bài giảng đạo lý của Pháp Luân Công là mối đe dọa đối với sự cai trị của cộng sản, bởi vậy ông ta đã ra lệnh đàn áp pháp môn này vào ngày 20 tháng 7 năm 1999”.

Cô Cynthia Sun, một học viên trẻ khác, kêu gọi khán giả truyền hình: “Xin hãy xác minh tất cả thông tin đang được đưa ra về Pháp Luân Công”.

Cô nói: “Điều khiến tôi giật mình và ớn lạnh nhất là chúng tôi thấy những luận điệu sai lệch trên phương tiện truyền thông giống hệt như [điều] đã xảy ra ở Trung Quốc khi cuộc bức hại bắt đầu 25 năm trước”.

Ngày càng có nhiều tiếng nói ủng hộ

Đối với nhiều người tham dự Hội nghị Thượng đỉnh IRF, cuộc bức hại Pháp Luân Công là một chủ đề mà họ đã rất quen thuộc. Ông David Curry, cựu thành viên của Ủy ban Tự do Tôn giáo Quốc tế Hoa Kỳ, cho hay ông đã bị sốc trước mức độ mà ĐCSTQ sẽ tấn công người dân Trung Quốc, ngay cả ở nước ngoài.

Ông cho biết: “Sự đàn áp xuyên quốc gia của ĐCSTQ đối với người Trung Quốc đang ngày càng trở nên tồi tệ hơn. Thật kinh khủng. Trong mấy năm trở lại đây, các cuộc tấn công của ĐCSTQ vào các học viên Pháp Luân Công và người Duy Ngô Nhĩ ở nước ngoài dường như ngày càng trở nên trắng trợn hơn.”

Ông cho biết thêm rằng những nỗ lực xuyên quốc gia của ĐCSTQ nhằm xóa sổ Pháp Luân Công là vi phạm luật pháp quốc tế và cộng đồng quốc tế cần phải buộc ĐCSTQ chịu trách nhiệm về những hành vi bất hợp pháp này.

“Các cuộc tấn công của ĐCSTQ đối với công dân Mỹ phải chấm dứt. Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ cần lên tiếng cho các nhóm nạn nhân này”, ông Curry nói.

Bà Pari Ibrahim, người sáng lập và Giám đốc Điều hành của Tổ chức Yazidi Tự do, đã phát biểu thay mặt cho các học viên Pháp Luân Công bị bức hại trong một phiên thảo luận chuyên đề.

“Là một thành viên của cộng đồng Yazidi, tôi sát cánh cùng các học viên Pháp Luân Công vì cuộc đấu tranh cho tự do tôn giáo và nhân phẩm là phổ quát”, bà nói. Bà lưu ý rằng bất chấp những nỗ lực xuyên quốc gia của ĐCSTQ, đã có “một làn sóng ủng hộ quốc tế đối với cộng đồng Pháp Luân Công bằng cách thông qua luật, truy tố và đưa ra các tuyên bố công khai.

Bà Ibrahim nói: “Chúng tôi kêu gọi Hoa Kỳ và cộng đồng quốc tế có hành động quyết liệt để chấm dứt cuộc bức hại Pháp Luân Công. Chúng ta phải cùng nhau bảo vệ công lý, tự do và nhân quyền cho tất cả mọi người.”

Bản quyền © 1999-2025 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2025/2/27/491156.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2025/2/28/225673.html

Đăng ngày 02-03-2025; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Các học viên Pháp Luân Công nhận được sự ủng hộ tại Hội nghị Thượng đỉnh Tự do Tôn giáo Quốc tế năm 2025 first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 15-02-2025] Bà Trương Thiết (Tia Zhang), nghệ sỹ múa của Đoàn Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun, Giáo sư tại Đại học Phi Thiên, cựu Hiệu trưởng Học viện Nghệ thuật Phi Thiên, cựu Chủ nhiệm Khoa Múa của Đại học Phi Thiên và là một học viên Pháp Luân Công, đã được trao tặng Huân chương Đăng quang của Vua Charles III của Canada.

Lễ trao tặng được tổ chức vào lúc 6 giờ tối ngày 13 tháng 2 năm 2025 tại phòng họp của Tòa thị chính Toronto. Nghị sỹ quốc hội Kevin Vương đã thay mặt cho chính quyền liên bang trao tặng Huân chương cho bà Trương, và Văn phòng Toàn quyền Canada đã ghi nhận vinh danh này. Đồng thời, bà Trương cũng nhận được thư chúc mừng từ ba Nghị sỹ Quốc hội và giấy khen từ một Nghị viên Hội đồng Thành phố Toronto.

Lễ trao huân chương tại Tòa thị chính Toronto vào tối ngày 13 tháng 2

Nghị sỹ quốc hội Kevin Vương thay mặt cho chính phủ liên bang trao tặng Huân chương đăng quang của Vua Charles III cho bà Trương Thiết.

Huân chương đăng quang của Vua Charles III nhằm kỷ niệm lễ đăng quang của Vua Charles III vào năm 2023. Canada đã trao tặng 30.000 huân chương đăng quang cho những cá nhân có đóng góp đáng kể cho Canada hoặc đạt được thành tựu xuất sắc ở nước ngoài mang lại danh tiếng cho Canada. Trong số đó, 4.000 huân chương được dùng để vinh danh các thành viên của Lực lượng Vũ trang Canada (CAF).

Cống hiến quên mình, hai lần được vinh danh

Bà Trương di cư từ Bắc Kinh đến Canada cách đây hơn 40 năm. Bà đã tham gia giảng dạy tại Trường Ba lê Quốc gia Canada trong hơn 20 năm và đào tạo được nhiều vũ công Canada xuất sắc.

Sau khi bắt đầu tu luyện Pháp Luân Đại Pháp vào năm 1997, bà Trương đã cống hiến hết mình để lan tỏa các giá trị Chân-Thiện-Nhẫn và văn hóa truyền thống Trung Hoa tới người dân Canada. Bà dành toàn bộ thời gian rảnh rỗi sau giờ làm việc của mình cho cộng đồng để tổ chức và tham gia nhiều buổi biểu diễn nghệ thuật. Trong những năm đầu tu luyện, bà đã thành lập Đoàn Nghệ thuật Biểu diễn Hoa Sen tại Toronto, nhiều thành viên cốt cán của đoàn sau này đã gia nhập Đoàn Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun nổi tiếng thế giới.

Nhờ sự cống hiến quên mình và những nỗ lực không ngừng nghỉ, những đóng góp của bà Trương đã được xã hội hoan nghênh và đánh giá cao. Năm 2002, Thành phố Toronto đã trao tặng bà Giải thưởng Thành tựu Xuất sắc nhân Ngày Canada, nhằm ghi nhận những đóng góp của bà cho cộng đồng địa phương.

“Cảm ơn chính phủ Canada vì đã luôn ủng hộ Pháp Luân Công”

Tại buổi lễ, bà Trương phát biểu: “Tôi xin được cảm ơn chính phủ Canada vì đã luôn ủng hộ và khích lệ nhóm Pháp Luân Công. Từ khi xảy ra cuộc bức hại Pháp Luân Công ở Trung Quốc cho đến nay, chính phủ Canada đã rất ủng hộ những nỗ lực phản bức hại của Pháp Luân Công, vì vậy tôi rất biết ơn họ.”

“Tôi vô cùng vinh dự khi được nhận Huân chương Đăng quang của Vua Charles III tối nay. Giải thưởng này không chỉ ghi nhận nỗ lực cá nhân của tôi, mà còn đại diện cho những giá trị cao đẹp của Shen Yun. Đây là sự tôn vinh vẻ đẹp, sức mạnh và tinh thần Chân-Thiện-Nhẫn. Tôi xin cảm ơn tất cả mọi người đã đến đây hôm nay và cảm ơn tất cả quý vị đã chia sẻ vinh dự này cùng tôi”, bà nói.

“Được tham gia Shen Yun là một vinh dự lớn đối với tôi”

Là một nghệ sỹ Canada, bà Trương đã theo học Giám đốc Nghệ thuật Shen Yun, nhà sáng lập Pháp Luân Công, Đại sư Lý Hồng Chí để nghiên cứu sâu hơn về múa cổ điển và văn hóa nghệ thuật Trung Hoa, đồng thời có những đóng góp to lớn cho việc quảng bá và phát huy nền văn hóa truyền thống bác đại tinh thâm của Trung Quốc.

“Được tham gia Shen Yun là một vinh dự lớn đối với tôi”, bà Trương bày tỏ. Bà cho biết, đối với một người nghệ sỹ mà nói, việc đưa văn hóa truyền thống và trí tuệ Trung Hoa ưu tú ra khắp thế giới là một vinh dự lớn.

Bà cũng cho biết giải thưởng này không chỉ là sự ghi nhận đối với công việc cá nhân của bà mà còn là sự ghi nhận đối với Shen Yun. Bà chỉ là một trong những nghệ sỹ của Đoàn. Rất nhiều nghệ sỹ Shen Yun làm việc với bà tu luyện Pháp Luân Công. Qua quá trình tu dưỡng bản thân, sự thăng hoa về tinh thần và nghệ thuật, họ nỗ lực truyền bá văn hóa nghệ thuật đích thực và những giá trị tích cực. Bà Trương cho biết, “Giải thưởng này cũng là sự ghi nhận đối với tất cả các nghệ sỹ tu luyện Pháp Luân Công.”

Từng đảm nhiệm vị trí trưởng đoàn của một trong tám Đoàn lưu diễn của Shen Yun, bà Trương Thiết đã tham gia lưu diễn vòng quanh thế giới trong nhiều năm, trực tiếp trải nghiệm và chứng kiến quá trình phát triển đáng kinh ngạc của Shen Yun. Các buổi biểu diễn của Đoàn Nghệ thuật Shen Yun ngày nay đã trở thành bữa tiệc nghệ thuật hàng đầu thế giới, không chỉ mang lại sự khai sáng và ý nghĩa giáo dục quan trọng cho tinh thần, đạo đức và văn hóa của nhân loại, mà còn có những đóng góp to lớn trong việc khôi phục các giá trị đạo đức truyền thống cao đẹp của Trung Quốc.

Nghị sỹ Quốc hội: “Điều đó khiến tôi tự hào là người Toronto”

Nghị sỹ Kevin Vương, người đã trao giải thưởng cho bà Trương vào tối hôm đó, đã thưởng thức Shen Yun lần đầu tiên tại Trung tâm Biểu diễn Nghệ thuật Bốn Mùa (Four Seasons) ở Toronto vào tháng 4 năm 2024. “Tôi cảm thấy thật may mắn khi được tận trực tiếp xem chương trình này”, ông chia sẻ sau buổi biểu diễn.

Bà Trương tặng cho ông Kevin Vương, Nghị sỹ quốc hội, cuốn Chuyển Pháp Luân phiên bản tiếng Anh.

Trong lễ trao giải thưởng, ông Vương cho biết thông qua bà Trương Thiết, người đứng đầu của một trong tám đoàn lưu diễn toàn cầu của Shen Yun, Toronto đã mang đến cho công chúng trên khắp thế giới cơ hội thưởng thức các buổi biểu diễn của Shen Yun, cũng như sức mạnh kỳ diệu được truyền tải qua vũ đạo. “Tôi cho rằng điều này rất quan trọng và cần được ghi nhận. Nó khiến tôi tự hào là một người Toronto và cũng tự hào là một công dân Canada. Đây cũng là lý do tại sao hôm nay, tôi rất vinh dự được trao tặng Huân chương Đăng quang của Vua Charles III cho bà Trương Thiết, bởi vì tất cả những gì bà đã làm, dù ở cương vị nghệ sỹ biểu diễn hay giảng viên, đã đóng góp cho rất nhiều thế hệ, và đó chính là biểu tượng của huy chương này.”

Cuối bài phát biểu, ông nói: “Tôi rất phấn khởi khi có mặt tại đây, và cảm ơn tất cả quý vị đã có mặt ở đây, mặc dù hôm nay chúng ta đã trải qua trận bão tuyết lớn nhất trong hai năm qua.” Ông đề cập rằng các đồng nghiệp của ông tại Quốc hội, như Nghị sỹ Melissa Lantsman, Phó lãnh đạo Đảng Bảo thủ, và Nghị sỹ Judy Sgro của Đảng Tự do, cũng đã gửi thư chúc mừng bà Trương. Điều này cho thấy sự ủng hộ của các đảng phái và sự công nhận của quốc gia đối với những đóng góp của bà Trương Thiết.

Lời chúc mừng từ các quan chức Canada khác

Thông điệp từ Nghị sỹ quốc hội Melissa Lantsman, Phó lãnh đạo Đảng Bảo thủ

Nghị sỹ quốc hội Melissa Lantsman viết: “Tôi rất hân hạnh được gửi lời chúc mừng và lời chúc tốt đẹp nhất khi bà được nhận Huân chương đăng quang của Vua Charles III.“

“Huân chương này được trao cho những đóng góp xuất sắc cho cộng đồng và những thành tựu điển hình – và những thành tựu to lớn và thành tích xuất sắc của bà đã khiến bà trở thành người xứng đáng nhận giải thưởng này.”

Thư chúc mừng từ bà Judy Sgro, Nghị sỹ Đảng Tự do

Bà Judy Sgro, Nghị sỹ Đảng Tự do, đã viết trong thư chúc mừng của mình: “Tôi vô cùng vui mừng khi gửi lời chúc mừng chân thành đến bà bởi bà đã được trao tặng Huân chương Đăng quang Vua Charles III danh giá. Đây là sự ghi nhận xứng đáng cho sự cống hiến không ngừng nghỉ của bà trong việc quảng bá các giá trị Chân-Thiện-Nhẫn, cũng như những nỗ lực không mệt mỏi của bà trong việc bảo tồn và phục hồi văn hóa truyền thống Trung Hoa trong cộng đồng Canada.”

Thư chúc mừng của Nghị sỹ quốc hội Garnett Genuis

Nghị sỹ Garnett Genuis viết: “Những gì bà đã làm trong việc đưa Shen Yun vào cuộc sống đã mang đến cho khán giả cơ hội hiếm có để trải nghiệm vẻ đẹp của văn hóa Trung Hoa. Những đóng góp của bà không chỉ bảo tồn di sản vô giá mà còn phản ánh các giá trị tự do và công lý của Canada.”

Giấy khen của Nghị viên thành phố Toronto, James Pasternak

Nghị viên thành phố Toronto James Pasternak đã viết trong giấy khen, “Vinh dự này là minh chứng cho sự tận tụy, khả năng lãnh đạo và những đóng góp đặc biệt của bà cho cộng đồng. Sự nghiệp biểu diễn nghệ thuật của bà trong 60 năm qua đã có tác động đáng kể và thật xứng đáng khi ghi nhận những đóng góp quan trọng của bà.”

Bản quyền © 1999-2025 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2025/2/15/490747.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2025/2/16/225506.html

Đăng ngày 18-02-2025; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Nghệ sỹ múa Shen Yun được trao tặng Huân chương đăng quang của Vua Charles III first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 09-02-2025] Trung tâm Thông tin Pháp Luân Đại Pháp (faluninfo.net) đã đăng một bài viết mới, vạch trần việc Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) sử dụng gián điệp ở nước ngoài để bôi nhọ Pháp Luân Đại Pháp (còn được gọi là Pháp Luân Công) và Shen Yun. Các Nghị sỹ Quốc hội Anh đã kêu gọi chính phủ điều tra.

Nghị sỹ Quốc hội Anh: Đàn áp xuyên quốc gia của ĐCSTQ đe dọa các giá trị của Anh

Nghị sỹ Jim Shannon, Đồng Chủ tịch Nhóm Nghị sỹ Liên đảng (APPG) về Tự do Tôn giáo hoặc Tín ngưỡng Quốc tế (FoRB)

Ngày 6 tháng 2 năm 2025, khi Quốc hội Vương Quốc Anh họp, nghị sỹ Jim Shannon cho biết, việc đàn áp xuyên quốc gia của ĐCSTQ không chỉ vi phạm tự do tôn giáo mà còn trắng trợn thách thức các giá trị của Anh, nền dân chủ và pháp quyền. Ông đề nghị chính phủ Vương quốc Anh khẩn trương tiến hành điều tra để bảo vệ các học viên Pháp Luân Đại Pháp và Shen Yun không bị can thiệp thêm nữa.

Tại phiên họp thường kỳ của Quốc hội vào ngày 6 tháng 2, nghị sỹ Shannon nói với Lucy Powell, Chủ tịch Hội đồng và Lãnh đạo Hạ viện: “Trong 25 năm qua, các học viên Pháp Luân Công ở Trung Quốc đã bị ĐCSTQ bức hại không ngừng. Các báo cáo của các tổ chức nhân quyền nhấn mạnh rằng hàng triệu người đã bị bỏ tù, lao động cưỡng bức và tra tấn chỉ vì thực hành đức tin của họ.“

“Việc mở rộng chiến dịch này ra ngoài biên giới Trung Quốc là điều vô cùng đáng lo ngại. Các báo cáo bị rò rỉ từ Bộ Công an Trung Quốc cho thấy, chính quyền nước này hiện đang leo thang trong nỗ lực tiêu diệt Pháp Luân Công trên toàn thế giới bằng cách sử dụng mạng lưới gián điệp, mạng xã hội, đưa tin sai lệch, và sách nhiễu các học viên — ngay cả ở Vương quốc Anh này. Đây không chỉ là cuộc tấn công vào tự do tôn giáo, mà còn là sự sỉ nhục đối với các giá trị, nền dân chủ và pháp quyền của Anh.”

“Liệu Chính phủ có khẩn trương điều tra và chống lại ảnh hưởng của cuộc đàn áp xuyên quốc gia của ĐCSTQ trong biên giới của chúng ta không, bao gồm cả các cuộc tấn công nhắm vào Pháp Luân Công và những nỗ lực kiểm duyệt các buổi biểu diễn Shen Yun?”, ông hỏi.

Nghị sỹ Lucy Powell, Chủ tịch Hội đồng và Lãnh đạo Hạ viện

Bà Lucy Powell trả lời: “Như mọi khi, nghị sỹ đáng kính đã nêu lên một vấn đề quan trọng về tự do tôn giáo, tín ngưỡng. Tôi xin cam đoan với ông rằng, Bộ trưởng Tài chính và Ngoại trưởng đã nêu vấn đề nhân quyền và các vấn đề về tự do tôn giáo, tín ngưỡng trong chuyến thăm Trung Quốc gần đây của họ, và Chính phủ rất coi trọng những vấn đề này.”

Bộ trưởng Ngoại giao Scotland: Bôi nhọ Pháp Luân Công và Shen Yun là điều gây sốc

Nghị sỹ Ian Murray, Bộ trưởng Ngoại giao Scotland của Vương quốc Anh

Trong thư trả lời một học viên Pháp Luân Đại Pháp, Nghị sỹ Ian Murray chỉ ra rằng, thông tin về việc các đặc vụ của ĐCSTQ mạo danh người khác và bôi nhọ Pháp Luân Công và Shen Yun thực sự gây sốc. Các nhân vật của công chúng và các tổ chức phải cảnh giác và đề phòng những tuyên truyền thông tin lệch lạc nhằm làm suy yếu các cá nhân hoặc các nhóm.

Ông nói rằng, tại Vương quốc Anh, nhân quyền nhất quyết được bảo vệ, bao gồm đảm bảo tự do tín ngưỡng theo Đạo luật Nhân quyền năm 1998 và Đạo luật Bình đẳng năm 2010. Những giá trị này là cốt lõi của xã hội và hệ thống pháp luật [của Vương quốc Anh].

Nghị sỹ Murray cũng viết rằng ông nhìn nhận hết sức nghiêm túc về mối đe dọa từ thông tin sai lệch, bởi nó không chỉ ảnh hưởng đến các cộng đồng liên quan mà còn có thể làm suy yếu nền dân chủ. Ông cho biết, ông sẽ trình bày vấn đề này với các đồng nghiệp trong quốc hội để tìm ra biện pháp ứng phó phù hợp và đảm bảo rằng những hoạt động như vậy được điều tra kỹ lưỡng, đặc biệt để xem ở Vương quốc Anh có những hành vi tương tự hay không.

Bộ trưởng phụ trách khu vực Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương: Đe dọa nước ngoài là không thể chấp nhận được

Bà Catherine West, Bộ trưởng phụ trách khu vực Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương

Thư của Bộ trưởng phụ trách khu vực Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương

Nghị sỹ Catherine West tuyên bố trong thư của mình: “Môi trường Tự do Tôn giáo hoặc Tín ngưỡng (FoRB) trên khắp Trung Quốc đang bị hạn chế, bao gồm cả việc bức hại các học viên Pháp Luân Công. Tôi xin cam đoan với bạn rằng, Chính phủ Anh giữ vững lập trường về nhân quyền, bao gồm cả quyền tự do tôn giáo, tín ngưỡng.”

“Các bạn đã báo cáo về tình trạng đe dọa ở nước ngoài, trong đó có Vương quốc Anh. Những ý đồ của chính phủ nước ngoài nhằm ép buộc, đe dọa hoặc gây hại cho những người chỉ trích họ ở nước ngoài là không thể chấp nhận được. Quyền tự do ngôn luận và các quyền cơ bản khác của mọi người dân ở Vương quốc Anh đều được pháp luật Vương quốc Anh bảo vệ, bất kể họ mang quốc tịch gì.”

Bản quyền © 1999-2025 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2025/2/9/490566.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2025/2/10/225417.html

Đăng ngày 11-02-2025; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Vương quốc Anh: Các Nghị sỹ Quốc hội lên án ĐCSTQ đàn áp Shen Yun xuyên quốc gia và hối thúc chính phủ điều tra first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 21-01-2025] Ngày 15 tháng 1 năm 2025, Hội Bảo vệ Người bị Đe dọa (STP), một tổ chức nhân quyền có trụ sở tại Göttingen, Đức, cùng với rạp chiếu phim Kinemathek ở Karlsruhe, Đức, đã đồng tổ chức buổi chiếu bộ phim tài liệu mang tên “Thư từ Mã Tam Gia”. Bộ phim từng được giải thưởng này phơi bày cuộc bức hại của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đối với các học viên Pháp Luân Công suốt 25 năm qua.

Ông Burkhard Gauly, Chủ tịch Hội đồng quản trị STP, và ông Marc Teuscher, Giám đốc nhà hát, đã tham dự sự kiện.

Áp phích về bộ phim

Rạp chiếu phim cũng đã đăng tải thông tin về bộ phim tài liệu này trên trang web và mạng xã hội chính thức để khích lệ mọi người tìm hiểu và trợ giúp chấm dứt cuộc bức hại của ĐCSTQ đối với các học viên Pháp Luân Công.

Lên tiếng cho Pháp Luân Công

Ông Gauly cho biết: “Chúng tôi cam kết bảo vệ nhân quyền của các nhóm bị đe dọa và bức hại trong nhiều năm qua. Chúng tôi đã biết ĐCSTQ vẫn đang bức hại Pháp Luân Công từ nhiều năm trước. Đối với chúng tôi, việc lên tiếng cho các học viên Pháp Luân Công là điều hiển nhiên cần làm.“

“Sứ mệnh của hiệp hội chúng tôi là bảo vệ những người bị bức hại vì đức tin của họ. Với chúng tôi, việc nỗ lực chấm dứt cuộc bức hại không ngừng của ĐCSTQ đối với các học viên Pháp Luân Công là điều đúng đắn cần làm.”

Khán giả khâm phục sự kiên trì và lòng dũng cảm của các học viên

Sau khi xem bộ phim tài liệu từng đạt giải thưởng này, luật sư kiêm cố vấn thuế, ông Anselm Schmidt, bày tỏ: “Tôi phải nói rằng bộ phim này đã để lại ấn tượng vô cùng sâu sắc đối với tôi, không chỉ bởi đây là lần đầu tiên tôi nghe nói đến Pháp Luân Công, mà còn vì bộ phim này đã giúp tôi thấy rõ cuộc bức hại tàn khốc của Đảng Cộng sản Trung Quốc đối với các học viên, bao gồm đàn áp, tra tấn và giết chóc tùy tiện. Tôi khâm phục lòng can đảm phi thường mà các nhân vật chính trong bộ phim đã thể hiện.”

“Tôi không biết nhiều về cuộc bức hại của ĐCSTQ đối với Pháp Luân Công, nhưng tôi sẽ tìm hiểu thêm. Điều quan trọng là mọi người ở đây cần hành động, chẳng hạn như liên hệ với các Nghị sỹ để nói với họ về điều này, và viết thư phản đối gửi đến Đại sứ quán Trung Quốc.”

Ban tổ chức lên án sự xâm nhập của ĐCSTQ

Trong quá trình chuẩn bị chiếu phim, ban tổ chức, ông Gauly của STP và ông Teuscher, giám đốc nhà hát, được biết trong sáu tháng qua, ĐCSTQ đã tăng cường các hoạt động đàn áp và gián điệp xuyên quốc gia nhằm vào Pháp Luân Công ở nước ngoài, đồng thời kích động các phương tiện truyền thông phương Tây phát động một cuộc chiến tuyên truyền để tăng cường bức hại Pháp Luân Công.

Để đảm bảo an toàn cho khán giả tại buổi chiếu phim, ông Teuscher đã liên hệ với văn phòng điều tra tội phạm Baden-Württemberg, Đức, và nhận được sự hỗ trợ từ họ.

Ông Gauly nhấn mạnh trong một cuộc phỏng vấn: “Chúng tôi biết rất rõ rằng trong nhiều năm qua, chính quyền cộng sản Trung Quốc đã cố gắng gia tăng ảnh hưởng ở Đức và châu Âu, đồng thời thực hiện các hoạt động đàn áp xuyên quốc gia ở đây.”

Ông cũng nói với khán giả: “Gần một năm trước, Nghị viện Châu Âu đã thông qua một nghị quyết khẩn cấp lên án cuộc bức hại của ĐCSTQ đối với Pháp Luân Công và yêu cầu EU cùng các quốc gia thành viên áp đặt các biện pháp trừng phạt đối với các cá nhân và tổ chức tham gia vào cuộc bức hại các học viên Pháp Luân Công. Việc nghị quyết được thông qua là một bước quan trọng, đồng thời cũng rất đáng khích lệ.“

“ĐCSTQ đang vi phạm nhân quyền một cách có hệ thống đối với người dân Trung Quốc theo cách tuyệt đối không thể dung thứ. EU và các quốc gia thành viên EU nên lưu tâm đặc biệt đến chế độ độc tài ĐCSTQ, và cần tiếp tục thúc giục chính quyền ĐCSTQ trả tự do ngay lập tức cho tất cả những người đang bị bức hại.”

Bản quyền © 1999-2025 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2025/1/21/488897.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2025/1/23/223804.html

Đăng ngày 25-01-2025; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Đức: Phim tài liệu “Thư từ Mã Tam Gia” lay động khán giả first appeared on Minh Huệ Net.

Bài viết của phóng viên Minh Huệ tại Canada

[MINH HUỆ 18-01-2025] Ngày 17 tháng 1 năm 2025, học viên Pháp Luân Công người Canada, ông Trương Phi Hưng (Zhang Pixing), đã được trao tặng Huân chương Đăng quang của Vua Charles III vì những đóng góp đáng kể cho lĩnh vực công nghệ và dịch vụ cộng đồng ở Canada. Lần này, Văn phòng Toàn quyền cùng chính quyền địa phương và các tổ chức trọng yếu ở Canada, đã trao tặng huân chương cho các cá nhân xuất sắc để kỷ niệm lễ đăng quang của Quốc vương Charles III.

Trang web của Chính phủ Canada tuyên bố rằng huân chương được trao cho những người Canada đã có đóng góp đáng kể cho Canada hoặc cho một tỉnh, vùng lãnh thổ, khu vực hoặc cộng đồng cụ thể của Canada, hoặc đã đạt được thành tích xuất sắc ở nước ngoài mang lại danh tiếng cho Canada.

Nghị sỹ Liên bang và thành viên nội các đối lập thuộc Đảng Bảo thủ Liên bang, bà Anna Roberts, đã thay mặt chính phủ liên bang trao tặng giải thưởng này.

Học viên Pháp Luân Công người Canada, Trương Phi Hưng, đã được trao tặng Huân chương Đăng quang của Vua Charles III vào ngày 17 tháng 1 năm 2025

Nghị sỹ Liên bang và thành viên nội các Đảng Bảo thủ Liên bang, bà Anna Roberts (thứ tư từ trái sang), đã trao giải thưởng cho ông Trương Phi Hưng (thứ tư từ phải sang).

“Đây là sự tuyên dương cho những nỗ lực của các học viên Pháp Luân Công trong việc phản bức hại suốt hơn 20 năm qua”

Ông Trương Phi Hưng, người có bằng Tiến sỹ Khoa học Máy tính tại Đại học Toronto, cho biết mặc dù cộng đồng Pháp Luân Công phải đối mặt với cuộc bức hại tàn khốc nhất suốt hơn 20 năm qua, nhưng đông đảo người dân Canada đã hiểu rõ tình hình và đánh giá cao tinh thần của họ.

“Họ cũng nhận ra rằng những gì các học viên Pháp Luân Công đã làm [nhằm nâng cao nhận thức về cuộc bức hại] trong những năm qua không chỉ cho riêng bản thân, mà còn vì công lý và chính nghĩa trên thế giới, vì nhiều người hơn và một tương lai tốt đẹp hơn cho tất cả mọi người. Vì vậy, huân chương này là một sự ghi nhận và đánh giá tích cực trước những nỗ lực không ngừng nghỉ của các học viên Pháp Luân Công trong 20 năm qua”, ông Trương nói.

Ông cho biết thêm rằng hơn mười năm trước, nhiều quan chức cấp cao của chính phủ Canada đã nhận ra tầm quan trọng to lớn từ những nỗ lực của các học viên Pháp Luân Công, mặc dù khi đó cả thế giới vẫn đang giao thương với Trung Quốc [và nhắm mắt làm ngơ trước sự vi phạm nhân quyền của ĐCSTQ].

Ông Trương đề cập rằng nhìn chung, nhiều quan chức dân cử và thế giới cuối cùng đã nhận ra và có chung nhận thức về bản chất thực sự của ĐCSTQ, phần lớn là do các học viên đã kiên trì phơi bày các hành vi vi phạm nhân quyền đang diễn ra của ĐCSTQ—đặc biệt là sau khi đại dịch COVID-19 bắt đầu. “Thái độ của nhiều nghị sỹ thờ ơ cũng đã thay đổi rất nhiều. Họ cũng nhận ra rằng vòng vây và sự đàn áp cuối cùng của ĐCSTQ đã đến”, ông Trương nói.

Sự ủng hộ và tiếp nhận của xã hội chủ lưu đối với Pháp Luân Công

Cách đây 12 năm, vào tháng 5 năm 2012, ông Trương Phi Hưng lần đầu tiên được trao tặng Huân chương của Nữ hoàng vì những đóng góp của ông cho cộng đồng người Hoa.

Ông Trương nhớ lại giải thưởng đầu tiên của mình 12 năm trước. “Lần trước, giải thưởng do Bộ trưởng Bộ Tài nguyên Thiên nhiên Liên bang trao tặng”, ông nói. “Tôi nhớ rằng hầu hết những người nhận giải thưởng đều là người đứng đầu các tổ chức lớn. Rất ít công dân bình thường nhận được giải thưởng. Những người được trao giải lần này cũng là những người rất được kính trọng trong xã hội. Những người dân bình thường như chúng tôi rất hiếm”.

Trong hơn 20 năm qua, hằng năm, ông Trương và các học viên Pháp Luân Công địa phương đã tổ chức nhiều hoạt động nâng cao nhận thức, như lễ kỷ niệm Ngày Pháp Luân Đại Pháp, Ngày tưởng niệm cuộc thỉnh nguyện ôn hòa “25 tháng 4”, cuộc mít-tinh “20 tháng 7” phản đối cuộc bức hại, lễ thắp nến tưởng niệm và các hoạt động thu thập chữ ký. Ông cảm thấy việc mình nhận được giải thưởng này phản ánh sự tôn trọng và ủng hộ mà người Canada luôn dành cho cộng đồng Pháp Luân Công, và cho thấy người dân Canada ghi nhận các hoạt động giảng chân tướng của các học viên Pháp Luân Công trong 25 năm qua và coi đó là những đóng góp cho xã hội Canada.

Sự ủng hộ của xã hội chủ lưu đối với Shen Yun

Ông Trương Phi Hưng cũng cho biết: “Từ khi được bầu vào năm 2021, năm nào Nghị sỹ Liên bang, bà Anna Roberts, cũng đến xem biểu diễn Shen Yun và trao giải thưởng. Năm ngoái, dù không xem biểu diễn nhưng bà đã lái xe hơn một tiếng đồng hồ từ ngoại ô vào để trao giải. Bà rất ngưỡng mộ và khen ngợi Shen Yun cùng nền văn hóa truyền thống Trung Hoa chân chính [mà Shen Yun miêu tả]. Bà cũng đặc biệt cảm ơn các học viên Pháp Luân Công chúng tôi đã giới thiệu Shen Yun cho bà”.

Thái độ của người dân Trung Quốc đang thay đổi

Mặc dù ĐCSTQ đã bôi nhọ Pháp Luân Công và tiến hành tuyên truyền thù hận trong hơn 20 năm ròng, nhưng đại đa số người Trung Quốc tại Canada không hề thù hận hay thù địch với Pháp Luân Công—chỉ là hầu hết đều sợ ĐCSTQ. “Nhiều người Trung Quốc chủ động kết bạn với chúng tôi vì họ tin tưởng các học viên Pháp Luân Công sống theo nguyên lý Chân-Thiện-Nhẫn”, ông Trương cho biết.

Trong những năm gần đây, nhiều lãnh đạo các tổ chức Trung Quốc từng thân thiết với Lãnh sự quán Trung Quốc đã chủ động liên hệ với các học viên Pháp Luân Công địa phương để xua tan tin đồn rằng họ thân cộng sản. Người dân Trung Quốc đã thấy tình hình thế giới đang thay đổi, và nhiều người đang tránh xa Lãnh sự quán Trung Quốc.

Các học viên Pháp Luân Công không chỉ giảng chân tướng cho cộng đồng người Hoa, mà còn cho cộng đồng người Hồng Kông, cũng như nhiều cộng đồng người Do Thái, Ấn Độ, Pakistan và Đông Âu. Nhìn chung, mặc dù sự xâm nhập của ĐCSTQ vào Canada vẫn còn rất sâu rộng, nhưng người dân Canada và đại đa số người dân địa phương đều hiểu rất rõ về ĐCSTQ.

“Hy vọng và bình minh đang ở ngay trước mắt”

Ông Trương cho rằng vinh dự ông có được lần này là nhờ tất cả các học viên đã tích cực tham gia giảng chân tướng trong những năm qua với nỗ lực chung vì lợi ích của tất cả mọi người. Ông nói: “Đó là tình bằng hữu, sự tin tưởng, lời khen ngợi và sự khích lệ của xã hội. Sau hơn 20 năm bị bức hại, thật không dễ dàng gì với bất kỳ nhóm nào. Chúng tôi biết rằng hy vọng và bình minh đang ở ngay trước mắt.“

“Các học viên Pháp Luân Công chúng tôi sẽ tiếp tục nỗ lực để chấm dứt cuộc bức hại Pháp Luân Công và bảo vệ môi trường tự do, lành mạnh cho người dân Trung Quốc tại Canada. Chúng tôi chân thành hy vọng rằng chúng tôi cùng nhiều người bạn Canada của chúng tôi sẽ ăn mừng khi tất cả người dân Trung Quốc đều được tự do tu luyện Pháp Luân Công. Chúng tôi cũng hy vọng rằng Shen Yun có thể sớm biểu diễn tại Trung Quốc!”, ông Trương nói.

Bản quyền © 1999-2025 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2025/1/18/488608.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2025/1/20/223743.html

Đăng ngày 22-01-2025; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Canada: Học viên Pháp Luân Công được trao tặng Huân chương Đăng quang của Vua Charles III vì những đóng góp cho cộng đồng first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 01-01-2025] Sau khi bộ phim tài liệu State Organs (Nội tạng quốc doanh) phơi bày nạn lạm dụng ghép tạng ở Trung Quốc được trình chiếu tại Đài Loan vào tháng 10 năm 2024, trong vòng một tháng, những người tổ chức và nhiều rạp chiếu phim ở đây liên tục nhận được thư đe dọa. Hội đồng Thành phố Cao Hùng, Hội đồng Huyện Gia Nghĩa, Hội đồng Huyện Chương Hóa và Hội đồng Thành phố Đài Bắc, những đơn vị ủng hộ việc chiếu phim, cũng đều nhận được thư đe dọa.

Ngày 27 tháng 11 năm 2024, Ủy ban Đối ngoại và Quốc phòng của Viện Lập pháp đã mời Cục An ninh Quốc gia, Hội đồng Các vấn đề Đại lục, Bộ Văn hóa và các đơn vị khác lập báo cáo đặc biệt về “Chiến lược quyền tài phán dài hạn của Trung Quốc đối với Đài Loan qua tình trạng khó khăn trong việc trình chiếu bộ phim ‘State Organs’ tại Đài Loan và phương án ứng phó của chúng ta”, và chuẩn bị trả lời cho các câu hỏi.

Ông Charlies Weimers, một thành viên của Nghị viện Châu Âu (MEP) và thành viên của Liên minh Nghị viện về Vấn đề Trung Quốc (IPAC), đã công khai bày tỏ sự ủng hộ đối với Đài Loan và lên án hành vi cưỡng bức thu hoạch nội tạng của ĐCSTQ từ các học viên Pháp Luân Công. Ông Boris Mijatović, thành viên của Ủy ban Nhân quyền của Quốc hội Đức và người phát ngôn về nhân quyền của Đảng Xanh Đức tại Quốc hội Đức, cũng đã lên tiếng ủng hộ.

Nghị viên Châu Âu khuyến nghị hãy xem bộ phim tài liệu

Ngày 12 tháng 12 năm 2024, Nghị sỹ Châu Âu Charlies Wilmers đã cầm một tấm áp phích có dòng chữ “Phản đối sự đe dọa của ĐCSTQ, ủng hộ Đài Loan”. Trong một tuyên bố công khai, ông nhấn mạnh: “Một trong những hành vi đáng lên án nhất trên thế giới hiện nay là nạn thu hoạch nội tạng sống của ĐCSTQ. Trung Quốc, tức Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, đã giam giữ các tù nhân lương tâm, giam cầm họ trong nhiều năm và không cho họ có bất cứ liên lạc nào với gia đình. Đây là một ví dụ sống động [chỉ cuộc bức hại của ĐCSTQ đối với các học viên Pháp Luân Công Đinh Nguyên Đức và vợ ông].”

Nghị sỹ Châu Âu Charlies Wilmers cầm tấm áp phích có dòng chữ “Phản đối sự đe dọa của ĐCSTQ, ủng hộ Đài Loan”.

Ông cũng đưa ra lời kêu gọi công khai trong tuyên bố của mình: “Đã đến lúc chúng ta phải lên tiếng và yêu cầu trả tự do cho các tù nhân lương tâm ở Trung Quốc. Đã đến lúc chúng ta phải làm mọi thứ có thể để ngăn chặn tội ác thu hoạch nội tạng sống của ĐCSTQ. Tôi khuyến nghị mọi người: Hãy xem phim tài liệu State Organs và truy cập trang web stateorgans.com để xem và biết đến những sự thật tàn khốc đang diễn ra ở Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.”

Video: Nghị sỹ Châu Âu Charlies Wilmers cầm tấm áp phích có dòng chữ “Bác bỏ sự đe dọa của ĐCSTQ, ủng hộ Đài Loan”.

ĐCSTQ đe dọa tự do và dân chủ

Vào ngày 17 tháng 12, ông Boris Mijatović, một thành viên của Ủy ban Nhân quyền Quốc hội Đức và là người phát ngôn về các vấn đề nhân quyền của Đảng Xanh tại Quốc hội Đức, đã cầm một tấm áp phích có nội dung: “Phản đối sự đe dọa của ĐCSTQ, ủng hộ Đài Loan”. Ông kêu gọi cộng đồng quốc tế lên án việc ĐCSTQ đàn áp tự do và dân chủ của Đài Loan và kêu gọi ĐCSTQ ngay lập tức chấm dứt các hoạt động đàn áp xuyên quốc gia cũng như hoạt động gián điệp đối với các học viên Pháp Luân Công ở nước ngoài.

Ông Boris Mijatović, thành viên Ủy ban Nhân quyền của Quốc hội Đức, cầm tấm áp phích có dòng chữ “Phản đối sự đe dọa của ĐCSTQ, ủng hộ Đài Loan”.

Nghị viện Châu Âu thông qua một số Nghị quyết kêu gọi trừng phạt những kẻ gây ra cuộc bức hại

Nghị viện châu Âu đã thông qua các nghị quyết lên án hành vi cưỡng bức thu hoạch nội tạng của ĐCSTQ vào năm 2013, 2022 và thông qua tuyên bố bằng văn bản lên án hành vi cưỡng bức thu hoạch nội tạng sống của ĐCSTQ vào năm 2016.

Ngày 18 tháng 1 năm 2014, Nghị viện Châu Âu đã thông qua một nghị quyết cấp bách về sự bức hại không ngừng nghỉ của ĐCSTQ đối với Pháp Luân Công. Nghị quyết có mục nêu rõ: “Từ năm 1999, Đảng Cộng sản Trung Quốc đã tiến hành bức hại có hệ thống nhằm xóa bỏ phong trào tín ngưỡng Pháp Luân Công,” và “các học viên thường xuyên bị giam giữ và được báo cáo là phải chịu tra tấn, ngược đãi về mặt tinh thần và thu hoạch nội tạng để họ từ bỏ đức tin của mình.”

Nghị quyết kêu gọi EU và các quốc gia thành viên công khai lên án hành vi thu hoạch nội tạng sống của ĐCSTQ đối với các học viên Pháp Luân Công và các tù nhân lương tâm khác, và áp dụng hệ thống trừng phạt nhân quyền toàn cầu của EU cũng như các hệ thống trừng phạt quốc gia tương ứng để trừng phạt tất cả tội phạm và các tổ chức liên quan đến cuộc bức hại các học viên Pháp Luân Công ở Trung Quốc và nước ngoài. Nghị quyết cũng đề xuất rằng các biện pháp của EU nên bao gồm từ chối cấp thị thực, đóng băng tài sản, trục xuất khỏi lãnh thổ EU, truy tố hình sự (bao gồm cả truy tố hình sự dựa trên thẩm quyền ngoài lãnh thổ) và buộc tội hình sự dựa trên luật pháp quốc tế.

Bản quyền © 2025 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2025/1/1/487694.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2025/1/3/223409.html

Đăng ngày 05-01-2025; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Châu Âu: Các chính trị gia lên án nạn cưỡng bức thu hoạch nội tạng của chính quyền cộng sản Trung Quốc first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 28-12-2024] Ngày 10 tháng 12 năm 2024, nhân Ngày Nhân quyền, bà Kaja Kallas, Đại diện Cấp cao của Liên minh Châu Âu về Chính sách Đối ngoại và An ninh kiêm Phó Chủ tịch Ủy ban Châu Âu, đã thay mặt Liên minh Châu Âu (EU), ban hành một tuyên bố, trong đó có đoạn: “Nhân Ngày Nhân quyền, Liên minh Châu Âu tái khẳng định cam kết không lay chuyển đối với sự tôn trọng, bảo vệ, và thực thi các quyền con người cho mọi người, mọi nơi trên toàn cầu. Chủ đề của năm nay là “Quyền của chúng ta, Tương lai của chúng ta, Ngay bây giờ” (“Our Rights, Our Future, Right Now”), nhấn mạnh sự cần thiết của việc bảo vệ các quyền và tự do cho một tương lai công bằng, bền bỉ, và bền vững — không bỏ lại ai phía sau.

“EU sẽ tiếp tục thúc đẩy và bảo vệ các quyền con người cho mọi người, ở mọi nơi — Quyền của bạn, Tương lai của bạn, Ngay bây giờ và Mãi mãi.”

Tuyên bố của bà Kaja Kallas, Đại diện Cấp cao của Liên minh Châu Âu về Chính sách Đối ngoại và An ninh kiêm Phó Chủ tịch Ủy ban Châu Âu (Ảnh chụp màn hình trang web)

Kêu gọi Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) trả tự do cho các học viên Pháp Luân Công bị giam giữ

Ngoài ra, EU cũng đã đăng một thông cáo báo chí song ngữ bằng tiếng Trung và tiếng Anh từ Phái đoàn EU tại Trung Quốc trên trang web chính thức của mình, nhằm lên án cuộc bức hại nhân quyền trên diện rộng của ĐCSTQ và kêu gọi ĐCSTQ lập tức trả tự do vô điều kiện cho các học viên Pháp Luân Công bị giam giữ bất hợp pháp.

Tuyên bố của Phái đoàn EU tại Trung Quốc (Ảnh chụp màn hình trang web)

Tuyên bố có đoạn: “Tuy nhiên, vẫn còn những lo ngại nghiêm trọng về các quyền dân sự, văn hóa, kinh tế, xã hội và chính trị. Chúng tôi kêu gọi Trung Quốc tôn trọng, bảo vệ, và thực hiện các quyền con người cho mọi người, gồm cả người thuộc các nhóm dân tộc thiểu số, tôn giáo và ngôn ngữ.

“EU đặc biệt quan ngại về những hạn chế nghiêm trọng và có hệ thống đối với việc thực hiện các quyền tự do cơ bản, trong đó có quyền tự do tôn giáo hoặc tín ngưỡng, …

“Chúng tôi kêu gọi điều tra toàn diện các trường hợp được báo cáo về việc tùy tiện giam giữ, tra tấn và các hình thức khác, cũng như hành vi quấy nhiễu nhắm vào những người bảo vệ nhân quyền cũng như người nhà của họ. Những cá nhân bị giam giữ nên được trao quyền lựa chọn đại diện pháp lý cho chính mình, được chăm sóc y tế, và duy trì liên lạc với gia đình.”

Tuyên bố của Phái đoàn EU tại Trung Quốc (Ảnh chụp màn hình trang web)

“EU kêu gọi Trung Quốc bãi bỏ hoạt động Giám sát Nơi ở tại Địa điểm Chỉ định (Residential Surveillance at a Designated Location, RSDL), mà các Thủ tục Đặc biệt của Liên Hợp Quốc đã xác định là một hình thức mất tích cưỡng bức. Tra tấn cũng như các hình thức xúc phạm nhân phẩm khác, kể cả khi lấy được lời thú tội cưỡng chế và công khai, đều tương đương với tội hình sự và cần phải xóa bỏ hoàn toàn.”

EU tiếp tục quan ngại về, và kêu gọi lập tức trả tự do vô điều kiện cho các học viên Pháp Luân Công Hứa Na, ông Đinh Nguyên Đức và những người khác.

Đối thoại Nhân quyền EU-Trung Quốc về sự an toàn của các học viên Pháp Luân Công

Ngày 16 tháng 6 năm 2024, cuộc Đối thoại Nhân quyền EU-Trung Quốc lần thứ 39 đã diễn ra tại Trùng Khánh. Ngày 17 tháng 6, EU đã ban hành một tuyên bố nhắc lại rằng tình hình nhân quyền ở Trung Quốc rất nghiêm trọng và đáng lo ngại.

Tại cuộc họp, EU đã đề cập cụ thể đến các báo cáo về việc ĐCSTQ bức hại những người bảo vệ nhân quyền, luật sư và nhà báo, đồng thời kêu gọi ĐCSTQ điều tra và chấm dứt các hành vi vi phạm nhân quyền của mình.

EU cũng bày tỏ quan ngại về các trường hợp giam giữ bất hợp pháp, cưỡng chế mất tích, tra tấn, và ngược đãi. Ngoài ra, EU một lần nữa kêu gọi ĐCSTQ ngừng bức hại nhân quyền, đặc biệt đối với những cá nhân đã bị tước quyền tự do khi thực hiện quyền tự do tôn giáo hoặc tín ngưỡng, trong đó có các học viên Pháp Luân Công Hứa Na và Đinh Nguyên Đức.

Cuộc bức hại của ĐCSTQ đối với nghệ sỹ Hứa Na

Cô Hứa Na, một học viên Pháp Luân Công tại Bắc Kinh, là họa sỹ và nhà thơ độc lập, đã bị ĐCSTQ bức hại vì đăng ảnh đường phố Bắc Kinh trong thời gian xảy ra đại dịch. Ngày 19 tháng 7 năm 2020, cô đã bị Đội An ninh Nội địa thuộc Cục Công an Thành phố Bắc Kinh, Đội An ninh Nội địa thuộc Cục Công an Quận Thuận Nghĩa và Đồn Cảnh sát Sân bay Quận Thuận Nghĩa bắt giữ tại nhà riêng. Ngày hôm sau, cảnh sát đã khám xét nhà cô bất hợp pháp và lấy đi đồ đạc cá nhân của cô, trong đó có máy tính, điện thoại di động, và máy ảnh. Cùng ngày, 13 người khác cũng bị bắt giữ, trong đó có các học viên Pháp Luân Công Lý Tông Trạch, Lý Lập Hâm, Trịnh Ngọc Khiết, Trịnh Diễm Mỹ, Đặng Tĩnh Tĩnh, Trương Nhâm Phi, Lưu Cường, Mạnh Khánh Hạ, Lý Giai Hiên, và Tiêu Mạnh Kiều.

Ngày 14 tháng 1 năm 2022, Tòa án Quận Đông Thành của Bắc Kinh đã tuyên án và tống tiền 11 học viên Pháp Luân Công, trong đó, cô Hứa Na đã bị kết án phi pháp 8 năm tù cùng khoản phạt 20.000 nhân dân tệ (2.740 đô la Mỹ); các học viên Lý Tông Trạch, Lý Lập Hâm, Trịnh Ngọc Khiết, và Trịnh Diễm Mỹ đều bị kết án 5 năm tù với khoản phạt 10.000 nhân dân tệ (1.370 đô la Mỹ). Các học viên Đặng Tĩnh Tĩnh, Trương Nhâm Phi, Lưu Cường, Mạnh Khánh Hạ đều bị kết án bốn năm tù với khoản phạt 8.000 nhân dân tệ (1.096 đô la Mỹ). Các học viên Lý Giai Hiên, và Tiêu Mạnh Kiều bị kết án hai năm tù với khoản phạt 4.000 nhân dân tệ (548 đô la Mỹ).

Cô Hứa Na, một nghệ sỹ độc lập tu luyện Pháp Luân Công

Các học viên, trong đó có cô Hứa Na, đã kháng cáo các phán quyết này. Ngày 18 tháng 5 năm 2023, Tòa án Trung cấp Số 2 Bắc Kinh, đã giữ nguyên các phán quyết ban đầu mà không tiến hành xét xử công khai.

Ngày 20 tháng 9 năm 2023, cô Hứa Na đã bị chuyển từ Trại giam Quận Đông Thành, Bắc Kinh đến Phòng Điều phối Trại giam Thiên Hà. Tháng 11, cô lại bị chuyển đến Khu 3 của Nhà tù Nữ Bắc Kinh. Sau đó, cô đột nhiên biến mất khỏi Khu 3 và hiện tại không rõ tung tích của cô.

Chồng cô, học viên Pháp Luân Công Vu Trụ, đã chết trong tù sau khi bị ĐCSTQ bắt giữ vào năm 2008 vì đức tin của mình. Đã 16 năm trôi qua, nhưng nguyên nhân cái chết của anh vẫn chưa được biết.

Nông dân lương thiện, ông Đinh Nguyên Đức và bà Mã Thụy Mai, bị bức hại

Học viên Pháp Luân Công Đinh Nguyên Đức ở thôn Diêm Gia Trang, trấn Khấu Quan, huyện Ngũ Liên, thành phố Nhật Chiếu, đã bị bắt cùng vợ là bà Mã Thụy Mai vào sáng sớm ngày 12 tháng 5 năm 2023. Cảnh sát từ Công an Quận Đông Cảng, Công an Huyện Ngũ Liên, Đồn Công an Trấn Khấu Quan, cùng các nhân viên an ninh công cộng, kiểm sát, và tư pháp khác, tổng cộng khoảng 12 người, đã đến bằng xe thường để tránh bị phát hiện trước khi bắt giữ. Ông Đinh Nguyên Đức đã bị giam giữ tại Trại tạm giam Thành phố Nhật Chiếu kể từ ngày 13 tháng 6.

Vợ chồng học viên Pháp Luân Công, ông Đinh Nguyên Đức và bà Mã Thụy Mai

Ngày 14 tháng 6, hai cảnh sát đã uy hiếp vợ ông Đinh Nguyên Đức là bà Mã Thụy Mai tại nhà riêng của bà, và dọa sẽ kết án chồng bà với lý do là vì công chúng và các chính trị gia nước ngoài kêu gọi thả ông Đinh qua thư gửi đến bà Trương Huệ, cựu Bí thư Thành ủy Nhật Chiếu và các thủ phạm khác trực tiếp tham gia bức hại.

Ngày 28 tháng 11 năm 2023, Tòa án Huyện Ngũ Liên đã xét xử ông Đinh, và ngày 15 tháng 12 đã tuyên án ông ba năm tù với khoản tiền phạt 15.000 nhân dân tệ (2.055 đô la Mỹ).

Bất chấp hành vi phi pháp của Tòa án Huyện Ngũ Liên và Viện kiểm sát Công an Nhật Chiếu, ngày 29 tháng 1 năm 2024, Tòa án Trung cấp Nhật Chiếu ở tỉnh Sơn Đông, đã bác đơn kháng cáo của ông Đinh Nguyên Đức trong khi không mở phiên tòa nào mà vẫn giữ nguyên phán quyết bất hợp pháp của Tòa án Huyện Ngũ Liên.

Từ khi người mẹ 82 tuổi của ông Đinh Nguyên Đức biết tin con trai bị bắt và bị bức hại, đặc biệt là sau khi ông bị kết án, bà đã đau buồn thống thiết và khóc suốt. Ngày 26 tháng 12 năm 2023, bà đột ngột qua đời.

Bà Mã Thụy Mai vẫn đang bị giám sát chặt chẽ và nghe lén tại nhà. Ngày 20 tháng 3 năm 2024, chính quyền thành phố Nhật Chiếu đã chuyển ông Đinh Nguyên Đức từ Trại giam Thành phố Nhật Chiếu đến Nhà tù Tỉnh Sơn Đông. Hiện ông vẫn bị giam giữ tại đây.

Ngày 18 tháng 1 năm 2024, Nghị viện Châu Âu đã thông qua một nghị quyết khẩn cấp là “Cuộc bức hại Pháp Luân Công đang diễn ra ở Trung Quốc, đặc biệt là trường hợp ông Đinh Nguyên Đức”. Nghị viện Châu Âu kêu gọi ĐCSTQ lập tức trả tự do vô điều kiện cho ông Đinh Nguyên Đức và tất cả các học viên Pháp Luân Công bị giam giữ bất hợp pháp. Đây là lần đầu tiên trong lịch sử Liên minh Châu Âu, Nghị viện Châu Âu tập trung vào và lên án cuộc bức hại nhân quyền của ĐCSTQ đối với một gia đình nông dân bình thường của Trung Quốc.

Nghị quyết của Nghị viện Châu Âu ngày 18 tháng 1 năm 2024

Ngoài ra, nghị quyết còn kêu gọi EU và các quốc gia thành viên công khai lên án hành vi lạm dụng ghép tạng của Trung Quốc [cụ thể là nạn thu hoạch nội tạng từ tù nhân lương tâm] và sử dụng hệ thống trừng phạt nhân quyền toàn cầu của EU và các hệ thống trừng phạt quốc gia tương ứng để trừng phạt tất cả các cá nhân và tổ chức có dính lứu đến cuộc bức hại các học viên Pháp Luân Công tại Trung Quốc cũng như ở nước ngoài. Nghị quyết nhấn mạnh rằng các biện pháp của EU nên bao gồm từ chối cấp thị thực, đóng băng tài sản, trục xuất khỏi lãnh thổ EU, truy tố hình sự (bao gồm cả truy tố hình sự dựa trên thẩm quyền ngoài lãnh thổ) và cáo buộc hình sự dựa trên luật pháp quốc tế.

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/12/28/487106.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/12/29/222538.html

Đăng ngày 31-12-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Liên minh Châu Âu lên án những vi phạm nhân quyền của ĐCSTQ first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 22-12-2024] Ngày 20 tháng 12 năm 2024, Ủy ban Quốc hội Phụ trách các Vấn đề về Trung Quốc (CECC) đã công bố báo cáo thường niên năm 2024, trong đó lên án cuộc bức hại của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đối với Pháp Luân Công.

CECC sát cánh cùng người dân Trung Quốc chống lại ĐCSTQ

Đại diện Hoa Kỳ, ông Christopher Smith, Chủ tịch CECC cho biết: “Trong báo cáo thường niên năm 2024 được công bố hôm nay, CECC sẽ tiếp tục sát cánh cùng người dân Trung Quốc chống lại Đảng Cộng sản Trung Quốc”.

Chủ tịch CECC, Đại diện Hoa Kỳ Christopher Smith

Đại diện Smith tiếp tục: “Ủy ban và đội ngũ nhân viên tận tâm của chúng tôi đã biên soạn một bản tóm tắt về những vi phạm nhân quyền nghiêm trọng nhất của ĐCSTQ, đây có thể được coi là bản truy tố của công tố viên trong một tòa án tương lai để buộc Tập Cận Bình và những kẻ đồng lõa với ông ta phải chịu trách nhiệm. Điều đáng lưu ý là chúng tôi cũng lên án các tập đoàn phương Tây tham gia vào những hành vi lạm dụng như vậy, bao gồm cả những tập đoàn sử dụng lao động cưỡng bức trong chuỗi cung ứng của họ. Họ không thể lại nói rằng, ‘Chúng tôi không biết’ nữa”.

Đồng chủ tịch CECC, Thượng nghị sỹ Jeff Merkley

Đồng chủ tịch CECC, Thượng nghị sỹ Jeff Merkley cho biết: “Sự tấn công vào nhân phẩm của chính quyền Trung Quốc không chỉ ảnh hưởng đến người dân Trung Quốc mà còn dần ảnh hưởng đến người dân trên toàn thế giới, trong đó có Hoa Kỳ”.

“CECC đã báo cáo về những vi phạm nhân quyền xuyên biên giới này và đã truyền cảm hứng cho dự thảo luật, như Đạo luật Chính sách Đàn áp Xuyên Quốc gia của tôi. Một lần nữa, Ủy ban lại đưa ra một báo cáo chất lượng ghi lại tình trạng nhân quyền và pháp quyền tồi tệ ở Trung Quốc. Khi chính phủ Trung Quốc từ chối công nhận khát vọng tự do và phẩm giá của chính người dân của mình, chúng ta có nghĩa vụ phải lên tiếng thay cho họ. Tôi hy vọng Quốc hội cũng như chính quyền sắp tới của Trump sẽ hành động theo các khuyến nghị của CECC.”

Tội ác cưỡng bức mổ lấy nội tạng từ các học viên Pháp Luân Công của ĐCSTQ

Báo cáo nêu rằng trong năm 2024, “Chính quyền Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa tiếp tục theo dõi, bắt giữ và cầm tù các học viên Pháp Luân Công. Vào tháng 3 năm 2024, Ủy ban đã tổ chức một phiên điều trần trong đó các nhân chứng bày tỏ mối quan ngại về khả năng cưỡng bức mổ lấy nội tạng từ các nhóm tôn giáo và dân tộc thiểu số ở Trung Quốc, trong đó có các học viên Pháp Luân Công.”

Thu hoạch nội tạng là chủ đề của phiên điều trần của CECC trong năm nay. Phiên điều trần đã xem xét các khiếu nại rằng các học viên Pháp Luân Công là mục tiêu đầu tiên của hoạt động tàn ác này.

Chính quyền Trung Quốc tiếp tục theo dõi, giam giữ và bỏ tù những người theo Pháp Luân Công vì cho rằng họ vi phạm Điều 300 của Bộ luật Hình sự Trung Quốc, với cáo buộc giả mạo là “tổ chức và sử dụng tà giáo để phá hoại việc thực thi pháp luật”.

Báo cáo cũng đề cập rằng trong 2.764 hồ sơ tù nhân đã biết danh tính hoặc được cho là đang bị giam giữ, có 497 người là học viên Pháp Luân Công.

Báo cáo liệt kê các trường hợp học viên Pháp Luân Công bị bức hại

Trang web Minh Huệ liên quan đến Pháp Luân Công đã đưa tin về cái chết của hàng chục học viên Pháp Luân Công do bị ngược đãi trong khi bị giam giữ và hơn 1.000 trường hợp học viên Pháp Luân Công bị chính quyền sách nhiễu hoặc kết án. Các học viên Pháp Luân Công thường bị giam giữ nhiều lần trong nhiều năm, bao gồm những cá nhân sau:

Ông Hầu Lợi Quân: Tháng 5 năm 2023, Tòa án khu Vạn Bách Lâm ở thành phố Thái Nguyên, tỉnh Sơn Tây đã kết án ông Hầu Lợi Quân 10 năm tù. Tháng 6 năm 2023, chính quyền đưa ông Hầu vào một nhà tù ở thành phố Tấn Trung, tỉnh Sơn Tây. Theo báo cáo, chính quyền nhà tù đã tra tấn, đánh đập, buộc ông phải ngồi trên một chiếc ghế đẩu nhỏ trong thời gian dài, không cho ông ngủ và tước đoạt những nhu cầu cơ bản của ông. Ông Hầu đã tuyệt thực để phản đối và đến tháng 1 năm 2024, sau khi ông lâm bệnh nặng, chính quyền đã chuyển ông đến một bệnh viện thuộc Sở công an ở Thái Nguyên. Ban quản lý nhà tù đã không cho phép gia đình đến bệnh viện thăm ông.

Bà Lang Đông Nguyệt: Ngày 14 tháng 12 năm 2021, cảnh sát đã bắt giữ học viên Pháp Luân Công Lang Đông Nguyệt ở huyện Hoài Lai, thành phố Trương Gia Khẩu, tỉnh Hà Bắc. Ban đầu, cảnh sát giam giữ bà tại đồn công an, sau đó chuyển bà đến Trại tạm giam Sở Công an thành phố Trương Gia Khẩu vào đầu năm 2021.

Vào khoảng tháng 7 năm 2023, Tòa án quận Tuyên Hóa, thành phố Trương Gia Khẩu, tỉnh Hà Bắc đã kết án bà Lang Đông Nguyệt 9 năm tù và 15.000 nhân dân tệ (2.100 USD) tiền phạt sau khi chính quyền đã giam giữ bà ít nhất năm lần trước đó trong tổng thời gian là 10 năm, kể từ năm 1999.

Ông Vương Diên Minh: Sau nhiều lần bắt giữ trước đó, vào tháng 6 năm 2023, các nhân viên an ninh ở thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang lại bắt giữ ông Vương Diên Minh với lý do camera giám sát đã ghi lại cảnh ông Vương treo áp phích Pháp Luân Công. Ông bị kết án vào ngày 25 tháng 9 năm 2023 với mức án ba năm sáu tháng tù và phạt 20.000 nhân dân tệ (2.900 USD).

Nhà tù đen

Báo cáo cho biết thuật ngữ không chính thức “nhà tù đen” ám chỉ các tòa nhà như khách sạn, trung tâm đào tạo mà các viên chức chính phủ hoặc các đặc vụ sử dụng để giam giữ người dân. Các cơ sở giam giữ ngoài vòng pháp luật này hoạt động dưới nhiều tên gọi khác nhau, như “trung tâm hỗ trợ và dịch vụ” hoặc “trung tâm giáo dục pháp luật”. Sự tồn tại của ‘nhà tù đen’ và việc sử dụng của chúng không có cơ sở pháp lý, và trong số những người bị giam giữ tại các địa điểm như vậy có nhiều người là người kháng nghị và học viên Pháp Luân Công. Họ không biết khi nào sẽ được thả và không có bất kỳ biện pháp bảo vệ nào về mặt thủ tục.

Tra tấn và ngược đãi

Nhân Ngày quốc tế Hỗ trợ Nạn nhân Tra tấn, Liên Hợp Quốc đã nhắc lại nguyên tắc rằng “Theo luật pháp quốc tế, tra tấn là một tội ác. Theo tất cả các văn bản có liên quan, nó hoàn toàn bị cấm và không thể biện minh trong bất kỳ trường hợp nào”.

Tuy nhiên, các báo cáo cho thấy tình trạng tra tấn và ngược đãi người bị giam giữ vẫn tiếp diễn ở Trung Quốc, điều này vi phạm Công ước chống tra tấn và các hình thức đối xử hoặc trừng phạt tàn ác, vô nhân đạo hoặc hạ nhục khác mà Trung Quốc là nước đã ký kết.

Ví dụ như: Trong năm qua, có nhiều báo cáo về việc tra tấn và ngược đãi các học viên Pháp Luân Công, trong đó có trường hợp ngược đãi đối với ông Lý Lập Trạng, người đang thụ án tù 10 năm 8 tháng tại Nhà tù Hô Lan ở thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang.

Đôi khi, các viên chức nhà tù yêu cầu các tù nhân khác thay mặt họ đánh đập ông Lý, xịt hơi cay, xốc điện vào mặt và những vùng nhạy cảm của ông, không cho ông ngủ và buộc ông phải mặc áo trói.

Kiện Cisco vì vai trò của họ trong cuộc bức hại các học viên Pháp Luân Công

Báo cáo cho biết vào tháng 7 năm 2023, một tòa án liên bang đã ra phán quyết rằng Cisco Systems, một công ty công nghệ có trụ sở tại California, có thể phải chịu trách nhiệm pháp lý về việc sử dụng công nghệ của mình để “hỗ trợ và tiếp tay” cho các hành vi vi phạm nhân quyền ở Trung Quốc.

Trong một vụ kiện vào tháng 5 năm 2011, một công dân Hoa Kỳ và 13 công dân Trung Quốc là học viên Pháp Luân Công đã đệ đơn lên Tòa án quận của Hoa Kỳ kiện Cisco và ban lãnh đạo của công ty này vì đã tiếp tay, hỗ trợ, hoặc thông đồng với các quan chức Trung Quốc, vi phạm Đạo luật về Vi phạm quyền của người nước ngoài (ATS), Đạo luật Bảo vệ Nạn nhân Tra tấn và các luật liên bang và tiểu bang khác.

Tòa Phúc thẩm Lưu động Thứ 9 của Hoa Kỳ nhận thấy rằng một công ty Mỹ có thể bị kiện theo Đạo luật ATS, mặc dù tòa này đã tái khẳng định quyết định bác bỏ các khiếu nại trong vụ kiện chống lại các giám đốc điều hành của Cisco theo Đạo luật ATS của tòa án cấp dưới.

Tổ chức bảo vệ quyền kỹ thuật số Electronic Frontier Foundation hoan nghênh quyết định ​​của tòa án rằng việc sử dụng hợp pháp công nghệ của một công ty không miễn trừ công ty đó khỏi trách nhiệm pháp lý liên quan đến hành vi vi phạm nhân quyền.

Bản quyền © 2025 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/12/22/486547.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/12/23/222181.html

Đăng ngày 25-12-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Báo cáo Nhân quyền năm 2024 của Hoa Kỳ lên án cuộc bức hại của ĐCSTQ đối với Pháp Luân Công first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 21-12-2024] Ngày 10 tháng 12 năm 2024, vào đúng Ngày Nhân quyền, ông Frank Schwabe, Ủy viên Chính phủ Liên bang Đức về Tự do Tôn giáo và Tín ngưỡng, nghị sỹ của Đảng Dân chủ Xã hội Đức (SPD) (đảng mà Thủ tướng Đức Olaf Scholz là thành viên), và là người phát ngôn lâu năm của SPD tại Ủy ban Nhân quyền của Quốc hội Đức, đã đưa ra các tuyên bố trên trang web của chính phủ liên bang Đức và các nền tảng truyền thông xã hội để ủng hộ Pháp Luân Công cũng như các học viên vẫn đang phải chịu đựng cuộc bức hại trên diện rộng của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) ở Trung Quốc.

Ông Frank Schwabe, Ủy viên Chính phủ Liên bang Đức về Tự do Tôn giáo và Tín ngưỡng, đã đưa ra tuyên bố vào ngày 10 tháng 12, Ngày Nhân quyền.

“Người dân vẫn bị phân biệt đối xử, đàn áp và giết hại vì tôn giáo và thế giới quan của họ,” ông Frank Schwabe cho biết. “Ở Trung Quốc, các nhóm tôn giáo thiểu số như các học viên Pháp Luân Công cũng là đối tượng bị đàn áp ở quy mô lớn. Tôi muốn nhắc đến trường hợp của ông Đinh Nguyên Đức, người đã bị giam giữ oan sai trong một thời gian dài.”

“Sứ mệnh của chúng tôi vẫn là thực thi quyền tự do tôn giáo trên toàn thế giới, thu hút sự chú ý đến tình trạng bức hại và trao tiếng nói cho những người bị bức hại.”

Ngày 27 tháng 7 năm 2023, trang web của chính phủ Đức đã đăng bức thư ủng hộ cuộc kháng nghị ôn hòa của các học viên Pháp Luân Công đối với cuộc bức hại suốt 24 năm qua.

Bức thư của ông Frank Schwabe năm 2023

Trong thư, ông Schwabe viết: “Những người theo Pháp Luân Đại Pháp đã chịu ảnh hưởng của cuộc bức hại trên diện rộng trong hơn 24 năm qua. Chúng tôi xin gửi đến họ sự đồng cảm và ủng hộ sâu sắc nhất. Là một cộng đồng tín ngưỡng dựa trên Chân-Thiện-Nhẫn, Pháp Luân Đại Pháp có lẽ là mối đe dọa cực lớn đối với chính quyền Trung Quốc.”

“Cho đến nay, chính quyền Trung Quốc vẫn không thể và không chịu bác bỏ các báo cáo về vi phạm nhân quyền, sách nhiễu, giam giữ phi pháp và các biện pháp được gọi là ‘cải tạo’.”

“Thêm vào đó, cáo buộc mổ lấy nội tạng phi pháp từ các học viên Pháp Luân Đại Pháp bị cầm tù thật khó hình dung nổi. Điều này đã khiến tôi vô cùng đau lòng. Tôi một lần nữa kêu gọi chính phủ Trung Quốc tôn trọng luật pháp quốc tế, bảo vệ nhân quyền, trong đó có quyền tự do thực hành tín ngưỡng. Minh bạch hóa mức độ hiến tạng cho cấy ghép ở Trung Quốc. Cho phép cộng đồng quốc tế được tự do tiếp cận các phiên tòa và nhà tù, đó cũng là cách duy nhất để phản bác những cáo buộc nghiêm trọng này.”

“Chúng ta không được quên rằng việc tự do thực hành tôn giáo, tín ngưỡng và tâm linh là một quyền cơ bản của con người vốn không thể thiếu đối với một xã hội tự do và công bằng.”

“Chúng ta cũng nên lưu ý rằng có rất nhiều người trên khắp thế giới chỉ vì tín ngưỡng và bảo vệ quyền tự do tín ngưỡng của họ mà bị bức hại.”

“Ngày hôm nay, chúng ta hãy cùng nhau tưởng nhớ họ và cam kết đấu tranh cho một thế giới tôn trọng tự do tín ngưỡng, nhân quyền và tự do ngôn luận. Mong rằng những trải nghiệm của những người tu luyện Pháp Luân Công sẽ truyền động lực cho chúng ta có dũng khí làm việc và không sợ hãi vì một xã hội tự do hơn.”

“Xin hãy yên tâm rằng tôi sẽ tiếp tục sẵn sàng hỗ trợ các bạn và sẽ phối hợp cùng các bạn để đấu tranh cho quyền tự do thực hành tôn giáo, tâm linh và tín ngưỡng.”

Bản quyền © 2025 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/12/21/486519.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/12/22/222174.html

Đăng ngày 24-12-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Đức: Ủy viên Chính phủ Liên bang về Tự do Tôn giáo và Tín ngưỡng ra tuyên bố ủng hộ Pháp Luân Công first appeared on Minh Huệ Net.