[MINH HUỆ 29-05-2024] Ngày 28 tháng 5 năm 2024, các học viên Pháp Luân Đại Pháp và các quan chức địa phương đã đến Đại sứ quán Trung Quốc tại Tokyo để kêu gọi trả tự do ngay lập tức cho bà Vương Quai Ngạn, một học viên Pháp Luân Đại Pháp đã bị Đảng Cộng sản Trung Quốc giam giữ từ tháng 4 năm nay.

Ông Hiroaki Maruyama, đại diện hội đồng địa phương của mạng lưới SMG (Ngăn chặn nạn Diệt chủng Y tế — Hiệp hội Nghiên cứu Cấy ghép Nội tạng ở Trung Quốc) và là thành viên của Hội đồng Thành phố Zushi, đã đọc một tuyên bố trước Đại sứ quán Trung Quốc rồi bỏ nó vào hộp thư của đại sứ quán.

Các học viên và quan chức địa phương kêu gọi thả bà Vương Quai Ngạn vào ngày 28 tháng 5. Dân biểu Hiroaki Maruyama (thứ hai từ trái sang) đọc tuyên bố.

Ông Hiroaki Maruyama kêu gọi Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) chấm dứt hành vi bức hại và bỏ tù các học viên Pháp Luân Đại Pháp, đóng cửa các cơ sở giam giữ phi pháp và chấm dứt nạn thu hoạch nội tạng sống. Ông cũng kêu gọi thả ngay lập tức bà Vương Quai Ngạn, mẹ của học viên người Nhật Trương Nhất Văn, và ba học viên khác đã bị bắt giam cùng lúc với bà.

Tuyên bố kêu gọi ĐCSTQ tôn trọng nhân quyền và chấm dứt cuộc bức hại.

Tuyên bố bằng tiếng Nhật

Bà Vương là giáo viên tại một trường cao đẳng kỹ thuật và dạy nghề ở thành phố Bảo Kê, tỉnh Thiểm Tây. Sau năm 1999, bà đã bị bắt, bị tra tấn và bị kết án phi pháp nhiều lần.

Theo trang Minghui.org, vào ngày 11 tháng 4 năm 2024, bà Vương đã bị các viên chức Sở Công an Thành phố Bảo Kê bắt tại nhà của một học viên khác và bị giam trong Trại tạm giam Số 2 Thành phố Bảo Kê. Gia đình yêu cầu trả tự do cho bà đã bị khước từ mong muốn thăm thân.

Pháp Luân Đại Pháp (còn được gọi là Pháp Luân Công) dạy mọi người hành xử theo nguyên tắc Chân-Thiện-Nhẫn và đã mang lại lợi ích cho nhiều người. Sau khi bắt đầu tu luyện Pháp Luân Đại Pháp, bệnh hậu sản của bà Vương biến mất. Bà khỏe mạnh trong suốt 26 năm qua và không cần dùng thuốc.

Ủy viên Hội đồng Hiroaki Maruyama hỗ trợ các học viên

Ông Hiroaki Maruyama cho biết: “Vào đầu tháng 4, có báo cáo rằng bốn học viên Pháp Luân Đại Pháp, trong đó có bà Vương Quai Ngạn, đã bị bắt giữ ở Trung Quốc. Nghe xong tôi cảm thấy không thể ngồi yên và quyết định đến đây để phản đối. Thật khó có thể hình dung rằng một người mẹ vô tội đã bị bắt đi một cách vô cớ và sau đó không có tin tức gì về bà. Khi nghe cô Trương Nhất Văn đọc bức thư ngỏ của cô ấy, tuy không hiểu tiếng Trung nhưng tôi có thể cảm nhận được nỗi đau và sự tuyệt vọng của cô. Mong muốn giúp giải quyết vấn đề này của tôi ngày càng mãnh liệt.”

Về cuộc bức hại nhân quyền ở Trung Quốc, ông Maruyama cho biết: “Kháng nghị là một phần trong đấu tranh vì hòa bình thế giới. Để duy trì hòa bình thế giới, chúng ta cần hết sức chú ý đến hành động của các nước thành viên thường trực Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc như Trung Quốc, Nga và nỗ lực tìm ra giải pháp. Trong quá trình này, những vi phạm nhân quyền nghiêm trọng như thu hoạch nội tạng và bức hại các học viên Pháp Luân Công cũng như người dân tộc thiểu số đã bị vạch trần. Mạng SMG của chúng tôi sẽ thực hiện các hoạt động tương tự để giải quyết những vấn đề này”.

Ông Maruyama khích lệ các học viên ở Trung Quốc: “Các học viên Pháp Luân Công ở Trung Quốc đang tu luyện thân thể và hoàn thiện nhân cách của mình. Tôi không hiểu tại sao điều này có thể bị coi là một tội ác hoặc làm sao mà họ có thể bị giam giữ phi pháp. Tôi sẵn sàng lên tiếng với chính quyền Đảng Cộng sản Trung Quốc. Các học viên Pháp Luân Công ở Trung Quốc cũng đang liều mạng để kêu gọi công lý, và điều này sẽ không vô ích. Xin hãy nói với các học viên Pháp Luân Công hãy tiếp tục kiên trì. Tôi sẵn sàng đấu tranh cùng các bạn. Công lý sẽ chiến thắng. Tôi sẵn sàng làm việc chăm chỉ cùng các bạn.

Ông Maruyama nói: “Công lý sẽ chiến thắng”.

Lời kêu gọi của học viên Trương Nhất Văn

Học viên người Nhật, cô Trương Nhất Văn, đã kêu gọi những người có lương tâm ở Nhật Bản và cộng đồng quốc tế giúp giải cứu mẹ cô. Cô yêu cầu ĐCSTQ chấm dứt việc bức hại Pháp Luân Công. Cô nhấn mạnh rằng các học viên Pháp Luân Công vẫn kiên định với đức tin của mình bất chấp sự đàn áp của ĐCSTQ và rằng Pháp Luân Công có lợi cho sức khỏe thể chất và tinh thần. Sau khi đọc thư, cô đã bỏ nó vào hộp thư của đại sứ quán Trung Quốc.

Cô Trương đọc bức thư ngỏ của mình.

Cô Trương nói: “Sau khi hỏi nhiều người, tôi được biết rằng cảnh sát thành phố Bảo Kê đã bắt đầu theo dõi các học viên Pháp Luân Công từ một năm trước và lên kế hoạch bắt giữ quy mô lớn này”. “Trong 25 năm qua kể từ năm 1999, mẹ tôi đã bị kết án và bỏ tù phi pháp nhiều lần, khiến tôi chỉ được ở cùng mẹ chưa đầy 5 năm khi tôi lớn lên. Hiện tại, Trại tạm giam số 2 Bảo Kê từ chối việc thăm nom của gia đình. Tôi đã gọi điện nhiều lần để hỏi thăm tình hình mẹ tôi nhưng công an và trại tạm giam đều từ chối trả lời”.

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/5/29/478148.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/6/1/218416.html

Đăng ngày 03-06-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Nhật Bản: Ủy viên Hội đồng thành phố kêu gọi trả tự do ngay lập tức cho học viên Pháp Luân Đại Pháp, bà Vương Quai Ngạn đang bị giam giữ ở Trung Quốc first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 28-05-2024] Ngày 10 tháng 5, Ủy ban Điều hành Quốc hội về Vấn đề Trung Quốc (CECC) đã công bố Báo cáo Thường niên năm 2024, trong đó nêu một số trường hợp học viên Pháp Luân Công ở Trung Quốc bị bức hại và phơi bày tội ác tàn bạo của ĐCSTQ.

Đại diện Hoa Kỳ, ông Christopher Smith, Chủ tịch CECC.

Đại diện Hoa Kỳ, ông Christopher Smith (R-NJ), Chủ tịch CECC cho biết: “Báo cáo thường niên ghi lại việc Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa không tuân thủ các nguyên tắc nhân quyền và buộc Tập Cận Bình và Đảng Cộng sản Trung Quốc phải chịu trách nhiệm về những hành động tàn bạo và tội ác chống lại loài người lặp đi lặp lại và kéo dài của họ – bao gồm những vi phạm nhân quyền đến mức nghiêm trọng nhất, đó là diệt chủng.”

Ông giải thích: “Báo cáo thường niên sẽ tiếp tục hướng dẫn Quốc hội và Chính phủ trong việc chế định các chính sách đối với Trung Quốc”. “Trên hết, tôi hy vọng rằng qua báo cáo của chúng tôi, những người dân phải chịu khốn khổ lâu nay ở Trung Quốc Cộng sản biết rằng họ không bị lãng quên, và họ cũng như chúng tôi, có thể trông đợi đến ngày mà cuộc bức hại chấm dứt.”

Thượng nghị sỹ Hoa Kỳ Jeff Merkley (D-OR), Đồng chủ tịch CECC.

“Người dân Trung Quốc xứng đáng được hưởng đầy đủ các quyền con người theo luật pháp quốc tế. Như Ủy ban Điều hành Quốc hội về Vấn đề Trung Quốc ghi trong báo cáo này, chính phủ Trung Quốc tiếp tục phủ nhận khả năng thực hiện các quyền này của họ,” Thượng nghị sỹ Hoa Kỳ Jeff Merkley (D-OR), Đồng chủ tịch CECC cho biết thêm.

Mục tóm tắt của báo cáo nêu rõ: “[CECC] đã cố gắng phơi bày những hành vi lạm dụng của chính quyền ĐCSTQ và CHNDTH trong một loạt phương diện, trong đó có sự đàn áp ngày càng trầm trọng đối với các nhóm tôn giáo thiểu số như người Hồi giáo, Cơ đốc nhân, các học viên Pháp Luân Công…”

Chẳng hạn, anh Bàng Huân, một học viên Pháp Luân Công đã qua đời sau khi bị chính quyền bắt giữ và tra tấn vào tháng 12 năm 2022. Theo Minh Huệ Net, anh Bàng là người dẫn chương trình của Đài Phát thanh Tứ Xuyên. Chỉ vì tu luyện Pháp Luân Công và giảng chân tướng cho mọi người về cuộc bức hại, anh đã bị bắt vào tháng 7 năm 2020 và bị kết án 5 năm tù. Anh bị tra tấn đến chết trong Nhà tù Gia Châu ở thành phố Lạc Sơn vào ngày 2 tháng 12 năm 2022 khi mới 30 tuổi.

Báo cáo của CECC cũng nêu một số trường hợp học viên Pháp Luân Công bị ngược đãi khác. Tháng 4 năm 2021, các quan chức ở thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang, đã bắt giữ cô Ngưu Hiểu Na cùng mẹ của cô là bà Đà Văn Hà. Mặc dù sau đó cảnh sát đã lần lượt thả họ ra nhưng các quan chức lại bắt giữ cô Ngưu vào tháng 3 năm 2022.

Cô Ngưu trở nên tàn tật và gặp khó khăn nghiêm trọng về khả năng di chuyển. Đến háng 9 năm 2022, một tòa án ngành đường sắt ở Cáp Nhĩ Tân đã kết án cô 15 năm tù.

CECC cũng ghi nhận việc bức hại đối với học viên Pháp Luân Công Chu Đức Dũng.

“Cảnh sát Đông Dinh đã bắt giữ anh Chu Đức Dũng, kỹ sư của mỏ dầu Thắng Lợi, tại nhà riêng của anh và thu giữ các tài liệu Pháp Luân Công được cho là của vợ anh, một học viên Pháp Luân Công đang sống tại Hoa Kỳ. Tòa án ở Đông Dinh đã kết án anh tám năm tù vào tháng 4 năm 2023.

Báo cáo nêu rõ: “Các quan chức Hoa Kỳ, bao gồm Hạ nghị sỹ bang Florida Gus Bilirakis và Thượng nghị sỹ Marco Rubio, đã thay mặt anh Chu lên tiếng và kêu gọi trả tự do cho anh”.

CECC cũng đưa ra một số khuyến nghị như: “Quốc hội nên thông qua Đạo luật Chấm dứt Cưỡng bức Thu hoạch Nội tạng (HR 1154 / S. 761) để áp dụng các biện pháp trừng phạt và các hình phạt khác đối với bất kỳ ai liên quan đến hành vi buôn bán người vì mục đích mổ lấy nội tạng và mở rộng phạm vi báo cáo thường niên của Bộ Ngoại giao về thực trạng này ở Trung Quốc và trên khắp thế giới.”

Ngoài ra, Chính quyền Hoa Kỳ nên đình chỉ hoạt động của tất cả các cơ quan an ninh Trung Quốc tại Hoa Kỳ, bao gồm Bộ Công an và các cơ quan trực thuộc, để ngăn chặn sự giám sát và đe dọa đối với cộng đồng hải ngoại cũng như các hoạt động thu thập thông tin tình báo.

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/5/28/478107.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/5/29/218362.html

Đăng ngày 30-05-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Hoa Kỳ: Báo cáo Thường niên 2024 của CECC phơi bày cuộc bức hại Pháp Luân Công ở Trung Quốc first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 23-05-2024] Ngày 1 tháng 5 năm 2024, Ủy ban Hoa Kỳ về Tự do Tôn giáo Quốc tế (USCIRF) đã công bố Báo cáo Thường niên 2024, trong đó tiếp tục liệt Trung Quốc vào diện “Quốc gia cần đặc biệt quan tâm” vì vi phạm nghiêm trọng quyền tự do tôn giáo, tín ngưỡng, ngoài ra còn có 11 quốc gia khác, trong đó có Nga, Bắc Triều Tiên và Cuba.

Khi USCIRF công bố báo cáo thường niên đầu tiên vào tháng 5 năm 2000, họ chủ yếu quan tâm đến Trung Quốc, Nga, và Sudan. Giờ đây, sau 25 năm, Trung Quốc, dưới sự lãnh đạo của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ), vẫn là một trong những quốc gia vi phạm quyền tự do tôn giáo của người dân một cách tồi tệ nhất trên thế giới.

USCIRF là cơ quan tư vấn độc lập, lưỡng đảng của chính phủ Hoa Kỳ. Chức năng chính của nó là giám sát và báo cáo về tự do tôn giáo ở nước ngoài và đưa ra các khuyến nghị về mặt chính sách cho Tổng thống, Bộ Ngoại giao và Quốc hội.

Ảnh chụp màn hình báo cáo thường niên 2024 của USCIRF

Bộ Tư pháp Hoa Kỳ buộc tội các đặc vụ của ĐCSTQ tham gia vào cuộc bức hại xuyên quốc gia

Báo cáo của USCIRF 2024 chỉ ra rằng, năm 2023, ĐCSTQ vẫn bức hại Pháp Luân Công, “thường sử dụng các điều khoản ‘chống tà giáo’ theo Điều 300 của Luật Hình sự Trung Quốc.” Báo cáo này trích dẫn các phần tóm tắt về cuộc bức hại thường niên của Minh Huệ, trong đó báo cáo 6.514 trường hợp đã bị sách nhiễu và bắt giữ, 1.190 án tù, và 209 trường hợp tử vong do cuộc bức hại.

Báo cáo cũng nêu bật thực trạng bức hại xuyên quốc gia của ĐCSTQ đối với các nhóm tín ngưỡng ở nước ngoài, trong đó có đoạn: “Năm 2023, chính phủ Trung Quốc vẫn tiếp tục các chiến dịch bức hại xuyên quốc gia, nhắm vào các cộng đồng dân tộc và tôn giáo lưu vong có quan hệ với Trung Quốc, như người Duy Ngô Nhĩ, người Tây Tạng, người theo đạo Tin lành, và các học viên Pháp Luân Công ở các quốc gia như Hoa Kỳ, Nhật Bản, Hàn Quốc, và Thái Lan.”

Tháng 4 năm 2023, Bộ Tư pháp Hoa Kỳ đã bắt giữ và buộc tội Lu Jianwang (Lô Kiến Vượng) và Chen Jinping (Trần Kim Bình) vì tội điều hành một đồn cảnh sát Hoa kiều bất hợp pháp tại thành phố New York. Ước tính có hơn 100 đồn cảnh sát bí mật do các đặc vụ của ĐCSTQ điều hành ở ít nhất 53 quốc gia. Báo cáo cho biết: “Lô có lịch sử làm tay sai của chính phủ Trung Quốc khi tham gia vào các cuộc bức hại xuyên quốc gia nhắm vào các nhóm tôn giáo và những người bất đồng chính kiến trên đất Mỹ.”

Tháng 5 năm 2023, Bộ Tư pháp Hoa Kỳ cũng buộc tội John Chen và Lin Feng (Lâm Phong) đã tham gia vào cuộc bức hại xuyên quốc gia nhắm vào các học viên Pháp Luân Công ở Hoa Kỳ.

Báo cáo cũng lên án “các chiến dịch gây ảnh hưởng chính trị ác ý của ĐCSTQ, đặc biệt là các nỗ lực vận động hành lang của họ tại Quốc hội Hoa Kỳ” cho thấy “một dạng ảnh hưởng chính trị hết sức quỷ quyệt nhằm uốn nắn việc hoạch định chính sách liên bang hòng nâng cao lợi ích và mục tiêu của chính phủ Trung Quốc.”

Báo cáo này kêu gọi Quốc hội Hoa Kỳ cấm các nhà vận động hành lang làm việc cho ĐCSTQ và lợi ích của nó, vì lợi ích lớn hơn của Hoa Kỳ và tự do tôn giáo trên toàn thế giới.

Liên quan đến tội ác thu hoạch nội tạng

Trong phần “Chính sách Chính của Hoa Kỳ”, báo cáo đề cập rằng vào tháng 3 năm 2023, Hạ viện Hoa Kỳ đã thông qua Đạo luật Cưỡng bức Chấm dứt Thu hoạch Nội tạng, nhằm xử phạt những người tham gia vào hoạt động thu hoạch nội tạng sống do nhà nước ĐCSTQ bảo trợ nhắm vào các tù nhân lương tâm, đặc biệt là các học viên Pháp Luân Công và người Duy Ngô Nhĩ.

Hạ nghị sỹ Chris Smith phát biểu tại Hạ viện vào tháng 3 năm 2023

Hạ nghị sỹ Chris Smith, người đề xuất dự luật, đã phát biểu tại Hạ viện trước cuộc bỏ phiếu: “Nạn cưỡng bức thu hoạch nội tạng do nhà nước [Trung Quốc] bảo trợ là một ngành kinh doanh lớn của Đảng Cộng sản Trung Quốc và hoàn toàn không có dấu hiệu thuyên giảm. Hàng năm, sự lãnh đạo của Đảng Cộng sản Trung Quốc, có khoảng 60.000 đến 100.000 nạn nhân trẻ tuổi, với độ tuổi trung bình là 28, bị sát hại một cách máu lạnh để mổ cắp nội tạng của họ. Những tội ác chống lại loài người này tàn ác ngoài sức tưởng tượng.”

Khuyến nghị đối với Chính phủ Hoa Kỳ

Trong phần khuyến nghị với chính phủ Hoa Kỳ, báo cáo đề xuất “xác định lại Trung Quốc là một ‘quốc gia cần quan tâm đặc biệt’, viết tắt là CPC, vì đã tham gia vào các hành vi vi phạm tự do tôn giáo một cách có hệ thống, liên tục, và nghiêm trọng, theo định nghĩa của Đạo luật Tự do Tôn giáo Quốc tế (IRFA)”, và “tiếp tục áp dụng các biện pháp trừng phạt, trong sự phối hợp với các đối tác, đối với các quan chức và tổ chức Trung Quốc đã gây ra hành vi vi phạm quyền tự do tôn giáo nghiêm trọng, đặc biệt là trong Ban Công tác Mặt trận Thống nhất, bộ máy công an và an ninh quốc gia của ĐCSTQ.”

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/5/23/477911.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/5/24/218274.html

Đăng ngày 26-05-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post USCIRF: ĐCSTQ vẫn bức hại Pháp Luân Công ở Trung Quốc first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 04-05-2024] Thứ Ba, ngày 23 tháng 4 năm 2024, tại Hạ viện Cộng hòa Séc đã diễn ra một phiên điều trần công khai về đề xuất cấm du lịch đến Trung Quốc để cấy ghép tạng.

Phiên điều trần do Ủy ban Dân nguyện tổ chức thể theo lời kêu gọi của hơn 50.000 công dân Séc đã ký đơn kiến nghị có tiêu đề “Chấm dứt cuộc bức hại của chính quyền Trung Quốc đối với các học viên Pháp Luân Công”.

Những người ký đơn kiến nghị yêu cầu các cơ quan lập pháp và chính quyền tiểu bang nỗ lực bảo vệ mạng sống của các học viên Pháp Luân Công [còn được gọi là Pháp Luân Đại Pháp] bị bức hại ở Trung Quốc bằng cách thông qua luật cấm công dân Séc đến Trung Quốc để cấy ghép nội tạng. Các học viên Pháp Luân Công là nguồn cung nội tạng chính trong các ca cưỡng bức thu hoạch nội tạng của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ), nơi các tù nhân lương tâm bị giết theo yêu cầu và nội tạng của họ được bán để kiếm lời.

Phiên điều trần do Nghị sỹ Tomio Okamura chủ trì và người trình bày đơn kiến nghị là anh trai ông, ông Hayato Okamura. Đại diện của ba bộ là Bộ Ngoại giao, Bộ Y tế và Bộ Tư pháp, cũng tham dự phiên điều trần này.

Các chuyên gia nhân quyền và học viên phơi bày tội ác thu hoạch nội tạng của ĐCSTQ

Trong phiên điều trần, một số chuyên gia nhân quyền và các học viên đã phát biểu và đưa ra giải thích từ các khía cạnh khác nhau của cuộc bức hại Pháp Luân Công và tác động của cuộc bức hại đến người dân cả trong và ngoài Trung Quốc.

Ông Leoš Strnad, đại diện của Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp Séc, phát biểu rằng mọi người nên nhớ đến nạn diệt chủng Holocaust và không được bỏ qua nạn diệt chủng đang diễn ra đối với các học viên Pháp Luân Công. Trong bài phát biểu của mình, ông kêu gọi các đại biểu thực hiện hành động lập pháp để ngăn chặn tội ác của ĐCSTQ.

“Trong lúc này, tại Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa đang xảy ra nạn diệt chủng đối với những người theo môn tu luyện Pháp Luân Công. Vấn nạn này do chính quyền cộng sản Trung Quốc cố ý thực hiện. Những lời chứng thật kinh hoàng và tội ác được mô tả là không thể hình dung được. Nghị viện châu Âu, Hạ viện Hoa Kỳ và Thượng viện Séc đều đã lên án những tội ác này. Tuy nhiên, hầu hết các quốc gia trên thế giới vẫn đang đưa ra quyết định giống như những người tiền nhiệm của họ đã làm trong Thế chiến II – đó là nhắm mắt làm ngơ trước vấn đề này”, ông nói.

Ông Harold King phát biểu tại phiên điều trần và kêu gọi các nhà lập pháp hành động chống lại tội ác kinh hoàng này – cuộc bức hại Pháp Luân Đại Pháp

Ông Harold King, phó chủ tịch của DAFOH (Hiệp hội các Bác sỹ Chống Cưỡng bức Thu hoạch Nội tạng), đã bay từ Pháp đến để tham dự phiên điều trần công khai này. Ông đồng tình với quan điểm của ông Strnad: “Chúng ta đang sống trong một thời kỳ mà nạn diệt chủng đang diễn ra. Nó đang xảy ra ngay lúc này, không lẽ chúng ta sẽ đợi đến khi nó kết thúc rồi mới nói, ‘Ồ, đúng vậy. Tôi cho rằng điều này trái với nỗ lực xóa bỏ và ngăn ngừa nạn diệt chủng.’”

Hai học viên cũng chia sẻ trải nghiệm của chính họ với những đại biểu tại phiên điều trần.

Anh Đinh Lạc Bân đến từ Đức căng biểu ngữ có dòng chữ “Pháp Luân Đại Pháp hảo”

Anh Đinh Lạc Bân đến từ Đức thỉnh cầu các nghị sỹ quốc hội có mặt tại phiên điều trần giúp giải thoát cho cha anh, người đang bị cầm tù ở Trung Quốc vì tu luyện Pháp Luân Công.

“Mẹ tôi bị bức hại lần đầu tiên vào năm 2000 vì bà giương biểu ngữ ‘Pháp Luân Đại Pháp hảo’ trên Quảng trường Thiên An Môn ở Bắc Kinh”, anh Đinh vừa nói vừa căng biểu ngữ màu vàng trước các đại biểu.

Cô Lý Huệ, sống tại Anh, cũng tham dự phiên điều trần. Cô đưa ra bằng chứng về việc bức hại mẹ cô ở Trung Quốc. Bà đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc cầm tù vì tu luyện Pháp Luân Công.

Các nhà lập pháp phát biểu tại phiên điều trần

Ông Václav Plateník, Thứ trưởng Bộ Y tế, cho hay Bộ đã biết đến cáo buộc và mức độ nghiêm trọng của chúng. Sau cuộc họp, ông đã đăng trên tài khoản X của mình rằng “Bộ Y tế cảnh báo việc du lịch đến Trung Quốc để cấy ghép tạng. Ngoài những rủi ro về sức khỏe, bạn có thể nhận nội tạng mổ lấy cưỡng bức từ một tù nhân.”

Nghị sỹ Nina Novakova chụp ảnh với anh Đinh Lạc Bân để thể hiện sự ủng hộ của bà

Người trình bày đơn kiến ​​nghị, ông Hayato Okamura, đã đề xuất một điểm bổ sung trong nghị quyết, trong đó có nội dung: “Ủy ban Dân nguyện kêu gọi các cơ quan lập pháp và cơ quan hành chính của Cộng hòa Séc tiếp tục thể hiện sự quan tâm và cảm thông đối với những người theo Pháp Luân Công bị bức hại ở Trung Quốc đương đại và tìm cách hỗ trợ họ.”

Cuối phiên điều trần, Ủy ban Dân nguyện đã đạt được sự đồng thuận về điều khoản của nghị quyết: “Ủy ban khuyến nghị các cơ quan nhà nước của Cộng hòa Séc tiếp tục lưu tâm đến số phận của những học viên Pháp Luân Công bị áp bức ở Trung Quốc đương đại”.

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/5/4/475988.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/5/6/216926.html

Đăng ngày 08-05-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Các nhà lập pháp Séc tổ chức phiên điều trần liên quan đến cuộc bức hại Pháp Luân Công ở Trung Quốc first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 27-04-2024] Ngày 25 tháng 4 năm 2024, Ủy ban Điều hành Quốc hội về Vấn đề Trung Quốc (CECC) đã đưa ra một tuyên bố để kỷ niệm 25 năm cuộc thỉnh nguyện ngày 25 tháng 4 và kêu gọi Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) chấm dứt cuộc bức hại Pháp Luân Công.

Chủ tịch CECC Chris Smith (bên trái), Nghị sỹ Đảng Cộng hòa; và đồng chủ tịch Jeff Merkley (bên phải), Thượng nghị sỹ Đảng Dân chủ

Tuyên bố của CECC

Tuyên bố viết: “Ngày này 25 năm trước, các học viên Pháp Luân Công đã tụ tập ôn hòa ở Bắc Kinh để yêu cầu được tự do thực hành tín ngưỡng của mình. Thế nhưng, Đảng Cộng sản Trung Quốc lại phát động một chiến dịch giam giữ, tra tấn, và sách nhiễu. Trung Quốc phải chấm dứt cuộc bức hại Pháp Luân Công đã kéo dài suốt một phần tư thế kỷ này.”

Trưa ngày 23 tháng 4 năm 2024, các học viên Pháp Luân Công ở Washington, DC đã chiếu một bộ phim tại Tòa nhà Văn phòng Rayburn của Hạ viện để giúp các nhân viên quốc hội và những người khác tại Washington biết đến cuộc bức hại của ĐCSTQ. Ông Piero Tozzi, giám đốc Phòng Nhân sự của CECC, cho biết: “Bộ phim nhìn chung mô tả chính xác giai đoạn đầu cuộc bức hại của Đảng Cộng sản Trung Quốc đối với Pháp Luân Công, và rất có sức thuyết phục”.

Bối cảnh: Khái quát về cuộc thỉnh nguyện ngày 25 tháng 4

Đăng ngày 28-04-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Washington, DC: Ủy ban Điều hành Quốc hội về Vấn đề Trung Quốc ra tuyên bố về Cuộc thỉnh nguyện Ngày 25 tháng 4 first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 23-04-2024] Ngày 22 tháng 4 năm 2024, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã công bố “Báo cáo Quốc gia về Tình hình Nhân quyền năm 2023”. Báo cáo này tiếp tục lên án cuộc bức hại Pháp Luân Công và tội ác cưỡng bức thu hoạch nội tạng nhắm vào các học viên do Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) chỉ huy.

Báo cáo lưu ý rằng chính quyền cộng sản này vẫn tiếp tục sử dụng “giam giữ hành chính để đe dọa các nhà hoạt động chính trị và tôn giáo”, dưới những hình thức như “điều trị cai nghiện ma túy bắt buộc”, “giam giữ và cải tạo” và “các trung tâm ‘giáo dục pháp luật’ dành cho các nhà hoạt động chính trị, người có tín ngưỡng tôn giáo và thực hành tâm linh, đặc biệt là các học viên Pháp Luân Công.”

Báo cáo cho biết: “Các tổ chức nhân quyền ước tính hàng nghìn tù nhân chính trị (chưa kể những người bị giam giữ ở Tân Cương) vẫn bị giam giữ, hầu hết trong các nhà tù, một số bị giam giữ dưới diện giam giữ hành chính”.

Những tù nhân chính trị đáng chú ý được nêu tên trong báo cáo như học viên Pháp Luân Công Chu Đức Dũng, nhà văn Dương Mậu Đông (bút danh Quách Phi Hùng), các nhà hoạt động Vương Băng Chương, Trần Kiến Phương, và Hoàng Kỳ, luật sư và nhà hoạt động nhân quyền Cao Trí Thịnh, và nhiều người khác.

Báo cáo cũng trích dẫn trường hợp của học viên Pháp Luân Công là anh Hà Bỉnh Cương và hôn thê là cô Trương Nhất Ba. Họ lần lượt bị kết án 6 và 5 năm tù bởi một tòa án ở Thượng Hải vào tháng 6 năm 2023, vì đã vượt qua sự kiểm duyệt internet của chính phủ bằng phần mềm có tên Ogate. Anh Hà hiện đã mất khả năng đi lại do bị ngược đãi trong thời gian bị giam giữ.

Ngoài việc chỉ trích tình trạng giam giữ tùy tiện và kết án oan sai cho các học viên Pháp Luân Công, báo cáo còn lên án tội ác cưỡng bức thu hoạch nội tạng từ các học viên Pháp Luân Công và những người theo đạo Hồi bị giam giữ ở Tân Cương. Theo một bài báo của Thời báo Epoch Times vào tháng 8 năm 2023, “một bác sỹ đã đồng ý ghi âm trong quá trình thuật lại hoạt động cưỡng bức thu hoạch nội tạng xảy ra vào năm 1994 tại thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh và một cuộc trò chuyện vào năm 2002 tiết lộ rằng các học viên Pháp Luân Công là một nguồn nội tạng cụ thể.”

Ảnh chụp màn hình của Ngoại trưởng Mỹ Anthony Blinken tại buổi họp báo về “Báo cáo Quốc gia về tình hình Nhân quyền năm 2023”

Tại cuộc họp thông cáo báo chí về báo cáo nhân quyền năm 2023, Ngoại trưởng Hoa Kỳ Anthony Blinken đã nhấn mạnh ý tưởng cốt lõi của Tuyên ngôn Nhân quyền Quốc tế là “Mọi con người sinh ra đều tự do và bình đẳng về nhân phẩm và các quyền”.

Ông phát biểu rằng “Đứng lên vì tự do và nhân quyền đơn giản là việc đúng đắn cần làm. Nhưng bảo vệ và thúc đẩy những quyền bất khả xâm phạm và phổ quát này cũng có ý nghĩa sâu sắc đối với lợi ích quốc gia của chúng ta. Những quốc gia tôn trọng nhân quyền sẽ có nhiều khả năng hòa bình, thịnh vượng và ổn định hơn.”

“Hoa Kỳ sẽ tiếp tục nêu lên mối quan ngại sâu sắc của chúng tôi một cách trực tiếp với các chính phủ liên quan. … chúng tôi đã có kế hoạch cụ thể hơn về các điều kiện nhân quyền thực tế, cũng như một quyết tâm mới nhằm phát huy những điều kiện này cho tương lai”, Ngoại trưởng Blinken cho biết.

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/4/23/475514.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/4/25/216733.html

Đăng ngày 27-04-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Báo cáo Nhân quyền 2023 của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ tiếp tục lên án cuộc bức hại Pháp Luân Công first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 20-04-2024] Các quan chức chính phủ của các cơ quan cao nhất ở Vương quốc Anh đã bày tỏ sự ủng hộ trước những nỗ lực nhằm chấm dứt cuộc bức hại Pháp Luân Đại Pháp (còn được gọi là Pháp Luân Công) đang diễn ra ở Trung Quốc. Văn phòng của Thủ tướng Anh Rishi Sunak, văn phòng của Thủ hiến Scotland Humza Yousaf, và một số thành viên của Lưỡng viện Vương quốc Anh đã gửi thư bày tỏ sự ủng hộ đối với sự kiện diễn ra ngày 20 tháng 4 năm 2024 nhằm kỷ niệm 25 năm Cuộc Thỉnh nguyện 25 tháng 4, khi 10.000 học viên Pháp Luân Đại Pháp ở Trung Quốc kháng nghị ôn hòa lên chính phủ cho quyền tự do thực hành tín ngưỡng của họ.

Thư từ Văn phòng Thủ tướng

Văn phòng Thủ tướng Anh Rishi Sunak đã gửi một bức thư viết: “Thay mặt Ngài Thủ tướng, tôi xin cảm ơn quý vị vì bức thư ngày 30 tháng 3 về lời mời Ngài Thủ tướng tham dự buổi mít-tinh do Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp Vương quốc Anh tổ chức vào ngày 20 tháng 4.“

“Ngài Thủ tướng cảm ơn quý vị đã dành thời gian gửi thư mời. Chính phủ vẫn luôn quan ngại sâu sắc về cuộc bức hại đối với các học viên Pháp Luân Công và những người dân khác vì lý do tôn giáo hoặc tín ngưỡng của họ ở Trung Quốc, và có bằng chứng đáng tin cậy cho thấy các học viên Pháp Luân Công đang bị ngược đãi nghiêm trọng.”

“Bất cứ ai cũng đáng được hưởng quyền tự do thực hành, thay đổi, hoặc chia sẻ đức tin hay tín ngưỡng mà không bị phân biệt đối xử hay phản đối bằng bạo lực, đó là nhân quyền mà tất cả mọi người cần có. Chính phủ tin rằng những xã hội hướng tới bảo vệ quyền tự do tôn giáo hay tín ngưỡng sẽ ổn định hơn, thịnh vượng hơn, đồng thời có khả năng ứng phó hơn trước chủ nghĩa cực đoan bạo lực.”

Thủ tướng Anh Rishi Sunak và bức thư từ Văn phòng Thủ tướng

Thư từ Văn phòng Thủ hiến Scotland

Văn phòng của Thủ hiến Rt Hon Humza Yousaf MSP đã gửi một bức thư trong đó viết: “Chính phủ Scotland vẫn luôn quan ngại sâu sắc về sự bức hại đối với các cộng đồng, cho dù là người theo đạo Cơ đốc, người Hồi giáo, Phật tử, học viên Pháp Luân Công hay những nhóm khác, chỉ vì tín ngưỡng hoặc tôn giáo của họ ở Trung Quốc. Chúng tôi cho rằng mọi người đều có quyền tự do thực hành tín ngưỡng của mình và chúng tôi đang nỗ lực để quan niệm ‘sự tồn tại của các tín ngưỡng khác không đe dọa đến bản sắc của một tôn giáo, một quốc gia hoặc một nền văn hóa’ được chấp nhận rộng rãi trên thế giới.”

Ông Humza Yousaf, Thủ hiến của Scotland

Thư từ Thủ hiến Scotland

Bức thư tiếp tục: “Việc cấm một số nhóm tôn giáo cũng như những hạn chế pháp lý và sách nhiễu đối với những nhóm khác, làm suy giảm quyền tự do tín ngưỡng tôn giáo. Chúng tôi sẽ xem xét cẩn thận tất cả các bằng chứng được trình cho chúng tôi về cáo buộc lạm dụng và thu hoạch nội tạng. Nếu đúng thì hành vi thu hoạch nội tạng có hệ thống, do nhà nước bảo trợ sẽ cấu thành hành vi vi phạm nhân quyền nghiêm trọng.”

Thư của ông Patrick Grady, Nghị sỹ Quốc hội của Glasgow

Nghị sỹ Quốc hội Patrick Grady

Nghị sỹ Patrick Grady đã gửi một bức thư trong đó viết: “Tôi tự hào được sát cánh cùng với các bạn kỷ niệm 25 năm cuộc thỉnh nguyện ôn hòa của 10.000 học viên Pháp Luân Công lên Chính phủ Trung Quốc, nhằm yêu cầu chấm dứt việc đánh đập và bắt giữ những người tập Pháp Luân Công.

“Mọi người đều có quyền sống trong hòa bình và an ninh, và tự do tôn giáo, tự do tín ngưỡng là một quyền cơ bản của con người. Tuy nhiên, ở rất nhiều nơi trên thế giới, những quyền này vẫn bị phủ nhận hoặc chưa được thực hiện.“

“Ở Trung Quốc, các nhóm dân tộc và tôn giáo thiểu số, bao gồm cả các học viên Pháp Luân Công và người Hồi giáo Duy Ngô Nhĩ, vẫn thường xuyên bị bắt giữ và tạm giam một cách tùy tiện, bị cưỡng bức lao động, bị mất tích và chịu các hình thức đối xử vô nhân đạo khác.”

“Các chính trị gia dân cử trên khắp thế giới đều phải lên tiếng lên án những hành vi lạm dụng này và kêu gọi chính phủ sở tại nói rõ với Chính phủ Trung Quốc rằng những hành vi như vậy là không thể chấp nhận được.”

Thư của Nghị sỹ Quốc hội Ian Murray, Nghị sỹ Đảng Lao động của khu vực Nam Edinburgh

Nghị sỹ Quốc hội Ian Murray

Nghị sỹ Ian Murray viết trong thư của ông: “Trong mấy năm qua, tôi đã được cung cấp thông tin về cuộc bức hại đối với các học viên Pháp Luân Công ở Trung Quốc. Tôi thấy rõ rằng cộng đồng quốc tế cần phải đoàn kết lại và đồng thanh rằng bất kỳ cuộc bức hại nào đối với bất kỳ nhóm nào ở Trung Quốc, và ngay cả trên khắp thế giới, là không thể chấp nhận được. Chúng ta cũng nên kêu gọi cộng đồng quốc tế buộc Chính phủ Trung Quốc phải chịu trách nhiệm về những cáo buộc thu hoạch nội tạng. Chúng ta sống trong một thế giới biến động nhưng rõ ràng là chúng ta cần phải đoàn kết để chống lại mọi hình thức đàn áp, phân biệt chủng tộc và bất bình đẳng. Cảm ơn các bạn đã tiếp tục đấu tranh cho công lý.”

Thư của Nghị sỹ Quốc hội Alan Whitehead đại diện cho Southampton

Nghị sỹ Quốc hội Alan Whitehead đại diện cho Southampton

Nghị sỹ Quốc hội Alan Whitehead viết: “Tôi vẫn luôn quan ngại sâu sắc về việc bức hại người dân ở Trung Quốc chỉ vì tôn giáo hoặc tín ngưỡng của họ, dẫu là người Hồi giáo Duy Ngô Nhĩ ở Tân Cương, tín đồ Cơ đốc giáo, Phật tử, hay các học viên Pháp Luân Công. Quyền tự do thực hành, thay đổi hoặc chia sẻ đức tin hay tín ngưỡng mà không bị phân biệt đối xử hay chống đối bằng bạo lực là một quyền con người mà tất cả mọi người đáng được hưởng.“

“Tôi đã biết đến những cáo buộc cực kỳ đáng lo ngại đã được báo cáo trong nhiều năm qua về nạn thu hoạch nội tạng người ở Trung Quốc. Tôi cũng biết rằng các nhóm thiểu số và tôn giáo, trong đó có các học viên Pháp Luân Công, có thể đã trở thành mục tiêu đặc biệt.”

“Tôi biết gần đây có nhiều báo cáo hơn nói rằng vấn nạn này vẫn tiếp diễn, trong đó có phán quyết của Tòa án Luận tội Trung Quốc do Liên minh Quốc tế Chấm dứt Lạm dụng Cấy ghép ở Trung Quốc (ETAC) khởi xướng. Tòa án Luận tội Trung Quốc thực sự đã kết luận rằng nạn cưỡng bức thu hoạch nội tạng đã được thực hiện với quy mô đáng kể trong nhiều năm trên khắp Trung Quốc, mà các học viên Pháp Luân Công và người Duy Ngô Nhĩ đã trở thành nạn nhân chính.“

“Tôi cho rằng Chính phủ Anh phải chất vấn thêm chính quyền Trung Quốc về vấn đề này và đảm bảo rằng mọi bằng chứng mới được đưa ra phải được xem xét. Tôi tin rằng Chính phủ Anh cũng nên thúc giục Tổ chức Y tế Thế giới đưa ra phản hồi rõ ràng trước những phán quyết của Tòa án Luận tội Trung Quốc và có một đánh giá độc lập phù hợp. Tôi sẽ tiếp tục thúc giục Chính phủ Anh gửi một thông điệp rõ ràng rằng chúng tôi sẽ không đứng nhìn và chúng tôi sẽ không dung thứ cho những hành vi vi phạm nhân quyền trắng trợn như vậy.”

Thư của Nghị sỹ Quốc hội Mark Pritchard

Nghị sỹ Quốc hội Mark Pritchard

Nghị sỹ Quốc hội Mark Pritchard nêu trong thư của ông: “Quyền tự do thực hành, thay đổi hoặc chia sẻ đức tin hay tín ngưỡng của mình mà không bị phân biệt đối xử hay phản đối bằng bạo lực là một quyền mà tất cả mọi người đáng được hưởng.”

“Những lời chứng về trải nghiệm của họ vô cùng thương tâm và cách họ bị đối xử là một trong nhiều lý do khiến Trung Quốc trở thành 1 trong 32 quốc gia đáng lưu ý về nhân quyền đối với Vương quốc Anh.“

“Chính phủ Anh thường xuyên nêu lên những quan ngại về nhân quyền, bao gồm những quan ngại về cách đối xử với các tôn giáo và dân tộc thiểu số, với chính quyền Trung Quốc một cách trực tiếp và tại OSCE, Hội đồng Châu Âu và Hội đồng Nhân quyền Liên Hợp Quốc.”

“Hơn nữa, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao đã bày tỏ mối quan ngại của ông về vi phạm nhân quyền ở Trung Quốc trong cuộc điện đàm đầu tiên với Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc vào ngày 5 tháng 12 năm 2023.”

Thư của Nghị sỹ Stephen Flynn đại diện cho Nam Aberdeen

Nghị sỹ Stephen Flynn đại diện cho Nam Aberdeen

Nghị sỹ Stephen Flynn viết: “Tôi và các đồng nghiệp tại SNP (Đảng Dân tộc Scotland) của tôi ủng hộ các học viên Pháp Luân Công và quyền tự do thực hành đức tin mà không sợ bất kỳ mối đe dọa nào của họ. Tự do tôn giáo và tự do ngôn luận là những quyền cơ bản đã được cộng đồng quốc tế thừa nhận từ lâu. Cộng đồng quốc tế cần phải tiếp tục nỗ lực nhằm bảo vệ quyền tự do tôn giáo và ngăn chặn sự bức hại các nhóm tôn giáo thiểu số ở bất cứ đâu.“

“Đồng nghiệp tại SNP của tôi, Nghị sỹ Quốc hội Patrick Grady, đã phát biểu trong cuộc thảo luận về Lạm dụng Nhân quyền Quốc tế tại Nghị viện hồi đầu năm nay và nhấn mạnh Chính phủ Anh cần tiếp tục hợp tác với các đối tác quốc tế để buộc Chính phủ Trung Quốc phải chịu trách nhiệm về việc đối xử với những người muốn tu luyện Pháp Luân Công một cách ôn hòa.”

“Xin hãy yên tâm rằng các nghị sỹ quốc hội thuộc SNP ở Westminster sẽ tiếp tục thường xuyên nêu lên mối quan ngại của chúng tôi về vi phạm nhân quyền cũng như sự đàn áp quyền tự do tôn giáo và tín ngưỡng trực tiếp với các Bộ trưởng trong Bộ Ngoại giao để họ có thể giải quyết vấn đề đó với chính quyền Trung Quốc.”

Thông điệp từ bà Kerry McCarthy, Nghị sỹ Quốc hội của Đảng Lao động đại diện cho Bristol East

Bà Kerry McCarthy, Nghị sỹ Đảng Lao động đại diện cho Bristol East

Nghị sỹ Quốc hội Kerry McCarthy viết: “Tôi là người có niềm tin mạnh mẽ vào tự do tôn giáo và lòng khoan dung, mức độ bức hại và phân biệt đối xử mà các học viên Pháp Luân Công phải đối mặt cũng như số người bị thiệt mạng thật kinh khủng!”

Thư của Nghị sỹ Quốc hội Bob Doris

Nghị sỹ Quốc hội Bob Doris đại diện cho khu vực bầu cử Glasgow Maryhill và Springburn

Nghị sỹ Quốc hội Bob Doris nêu trong thư của ông: “Ngày 25 tháng 4 năm 1999 đã trở thành ngày lễ kỷ niệm bởi các học viên Pháp Luân Công đã có cuộc thỉnh nguyện ôn hòa lên Chính phủ Trung Quốc.“

“Việc chính quyền Trung Quốc tiếp tục đàn áp và từ chối các quyền tự do dân sự cơ bản đã được ghi chép rõ ràng. Những tội ác này là một vụ bê bối về nhân quyền và đạo đức đang diễn ra. Tôi biết rằng, trong nhiều năm qua, cộng đồng quốc tế đã tìm cách đưa ra các tham vấn mang tính xây dựng với chính quyền Trung Quốc về những vấn đề như vậy, trong đó có việc tìm cách áp dụng một số áp lực ngoại giao, song, các nỗ lực đó không khiến cho Trung Quốc thừa nhận bất kỳ hành vi sai trái nào, và tôi cũng không thấy bất kỳ sự giảm nhẹ nào trong cách đối xử với các học viên Pháp Luân Công.”

“Đó là nhờ Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp Vương quốc Anh và nhiều tổ chức khác trên thế giới đã tiếp tục công việc trọng yếu là không ngừng phơi bày sự nghiêm trọng của vấn đề và sự đáng lo ngại trong nhận thức của công chúng. Tôi hy vọng cuộc mít-tinh và lễ kỷ niệm 25 năm diễn ra tốt đẹp.”

Thông điệp từ huân tước Roberts của quận Belgravia

Huân tước Roberts của quận Belgravia

Huân tước Roberts của quận Belgravia viết: “Các học viên Pháp Luân Công, những người bị Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại một cách tàn bạo, nên biết rằng các nền dân chủ phương Tây chúng tôi không quên nỗi cực khổ mà họ phải chịu và sẽ không dung thứ cho hành vi phạm tội đối với họ.”

Thông điệp từ nữ nam tước Fookes, Thành viên của Hạ viện

Nữ nam tước Fookes, Thành viên của Hạ viện

Thư của nữ nam tước Fookes, Thành viên Hạ viện, có đoạn viết: “Tôi ủng hộ mạnh mẽ quyền tự do tín ngưỡng đối với những người thực hành đức tin bất bạo động hoặc tu luyện như Pháp Luân Công và thấy thật khó hiểu khi các học viên bị chính quyền Trung Quốc bức hại”.

Thông điệp từ nữ nam tước Lister của Burtersett

Nữ nam tước Lister của Burtersett

Nữ nam tước Lister của Burtersett viết: “Đây là thông điệp ủng hộ nhân quyền cho tất cả những người thực hành môn tu luyện ôn hòa Pháp Luân Công. Là người thực hành chánh niệm và Thái Cực Quyền, tôi hiểu rõ tầm quan trọng của những pháp môn này.”

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/4/20/475396.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/4/21/216669.html

Đăng ngày 25-04-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Vương quốc Anh: Các quan chức Chính phủ bày tỏ sự ủng hộ nhân dịp kỷ niệm cuộc thỉnh nguyện 25 tháng 4 first appeared on Minh Huệ Net.

Bài viết của một phóng viên Minh Huệ ở Thụy Sỹ

[MINH HUỆ 08-02-2024] Ngày 22 tháng 1 năm 2024, hai tổ chức phi chính phủ (NGO) – CAP Liberté de Conscience (Tự do Lương tâm) và Hiệp hội Bác sỹ Chống Thu hoạch Nội tạng (DAFOH) – đã tổ chức một cuộc họp báo tại Văn phòng Liên Hợp Quốc (UN) ở Geneva, Thụy Sỹ, về cuộc bức hại và cưỡng bức thu hoạch nội tạng dưới sự hậu thuẫn của nhà nước nhắm vào các học viên Pháp Luân Công.

Cuộc họp báo diễn ra một ngày trước phiên họp của Trung Quốc trong Đợt Đánh giá Định kỳ trên toàn thế giới (Universal Periodic Review, UPR) lần thứ 45 của Hội đồng Nhân quyền Liên Hợp Quốc, mục đích là nhằm thông báo cho các nhà đánh giá của hội đồng về một loại vi phạm nhân quyền chính hiện đang diễn ra ở nước này.

Quy trình đánh giá này được xây dựng vào năm 2006 cùng với việc thành lập Hội đồng Nhân quyền Liên Hợp Quốc. Toàn bộ 193 quốc gia thành viên của LHQ đều phải được đánh giá như vậy sau mỗi 4 đến 5 năm; công tác đánh giá được thực hiện bởi 47 thành viên Hội đồng Nhân quyền LHQ và bất kỳ quốc gia thành viên LHQ nào muốn tham dự.

Một nhóm chuyên gia đã trình bày bằng chứng về cuộc bức hại và cưỡng bức thu hoạch nội tạng nhắm vào các học viên Pháp Luân Công, cùng với lời kêu gọi các phái đoàn phải có hành động, trong đó có hội đồng đánh giá để tiếp tục điều tra và lên án các hoạt động cưỡng bức thu hoạch nội tạng của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ).

Cựu Phó Chủ tịch Nghị viện châu Âu: “Không thể bác bỏ một loạt bằng chứng nhất quán như vậy”

Cuộc họp báo ngày 22 tháng 1 là lần đầu tiên DAFOH được mời đồng tổ chức một sự kiện thông tin tại Liên Hợp Quốc. CAP Tự do Lương tâm, một tổ chức phi chính phủ về tự do tín ngưỡng với tư cách là cố vấn của Liên Hợp Quốc, đã mời họ vì họ có kiến thức chuyên sâu về việc ĐCSTQ tiến hành cưỡng bức thu hoạch nội tạng từ tù nhân lương tâm.

Hai tổ chức phi chính phủ (NGOs) đã triệu tập một hội đồng gồm 10 nhà vận động nhân quyền từ các quốc gia khác nhau để trình bày những phát hiện của họ về nạn cưỡng bức thu hoạch nội tạng ở Trung Quốc, gồm luật sư nhân quyền, bác sỹ, giáo sư, nhà báo, và các nhà hoạt động nhân quyền.

Ông Edward McMillan-Scott, đến từ Vương quốc Anh, là một trong những chuyên gia này. Ông đã trải qua bốn nhiệm kỳ phó chủ tịch phụ trách các vấn đề dân chủ và nhân quyền tại Nghị viện châu Âu từ năm 2004 đến năm 2014.

Tại cuộc họp báo, ông kể lại ông đã sốc như thế nào khi biết nạn cưỡng bức thu hoạch nội tạng đang diễn ra trong thực tế trong chuyến công tác của ông đến Trung Quốc vào năm 2006.

Tháng 5 năm 2006, ông đã gặp ông Tào Đông, một học viên Pháp Luân Công từng bị tù giam. Ông McMillan-Scott cho biết, ông được ông Tào kể rằng người bạn thân nhất bị giam cùng ông Tào đã biến mất khỏi phòng giam. Sau đó, ông Tào đã nhìn thấy xác chết bị lột trần truồng của người bạn này trong nhà xác của nhà tù, với những cái lỗ ở vị trí các nội tạng chính đã bị lấy đi.

Ông McMillan-Scott cũng tiết lộ rằng ông Tào đã bị bỏ tù vì cuộc gặp mặt bí mật ở Bắc Kinh đó. Cho đến nay, ông vẫn chưa biết được chuyện gì đã xảy ra với ông Tào. Sau đó, ông đã gặp thêm nhiều học viên Pháp Luân Công đã trốn thoát khỏi Trung Quốc sau khi bị cầm tù.

“Có đến hàng trăm người đều nói giống nhau”, ông nói trong một cuộc phỏng vấn. “Không thể không tin vào một loạt bằng chứng nhất quán như vậy trong một thời gian dài như vậy.”

Theo Tòa án Trung Quốc (China Tribunal), một hội đồng độc lập gồm các luật sư và chuyên gia đã được triệu tập vào năm 2019, và bằng chứng xác nhận rằng nạn cưỡng bức thu hoạch nội tạng từ các tù nhân lương tâm ở Trung Quốc đã diễn ra ít nhất 20 năm.

Học viên Pháp Luân Công: “Mỗi mili giây của cuộc bức hại là quá dài.”

Một chuyên gia khác của hội đồng chuyên gia là anh Đinh Lạc Bân, một học viên Pháp Luân Công, cũng là nhà hoạt động nhân quyền hiện đang cư trú tại Đức. Cha của anh, ông Đinh Nguyên Đức, một nông dân trồng chè, đã bị bắt mà không có lệnh bắt giữ ở Trung Quốc vào năm ngoái vì tu luyện Pháp Luân Công và bị kết án phi pháp ba năm.

Trường hợp của cha anh đã được nêu trong một nghị quyết gần đây của Nghị viện châu Âu, Nghị quyết 2024/2504 (RSP), trong đó kêu gọi tất cả các quốc gia thành viên lập tức hành động để lên án nạn lạm dụng cấy ghép tạng và cuộc bức hại trên diện rộng hơn của ĐCSTQ nhắm vào Pháp Luân Công.

“Mỗi mili giây [diễn ra cuộc bức hại] là quá dài,” anh Đinh nói tại sự kiện, “bởi vì đó là một sự bất công đáng sợ.”

Anh cũng cho biết cha anh còn bị phạt 15.000 nhân dân tệ (khoảng 2.000 Euro) vào tháng 12 năm 2023. Tại thời điểm viết bài, cha anh đã bị giam giữ bất hợp pháp trong trại tạm giam thành phố Nhật Chiếu trong gần 9 tháng, và bị tước quyền thăm thân.

Từ ngày 28 tháng 11 đến ngày 6 tháng 12 năm 2023, cha của anh Đinh Lạc Bân và hơn 20 học viên Pháp Luân Công khác ở thành phố Nhật Chiếu đã bị xét xử bất hợp pháp tại tòa án. Ngày 15 tháng 12 năm 2023, cha của anh đã bị Tòa án quận Ngũ Liên kết án trái pháp luật. “Tất cả những học viên này đều là nạn nhân của một vụ bắt giữ vào tháng 5 năm 2023 nhắm vào khoảng 70 học viên Pháp Luân Công ở quê tôi”, anh cho biết.

Anh kết thúc phần lời chứng của mình bằng một số đề xuất đối với các phái đoàn tham dự, như: hối thúc phái đoàn Trung Quốc chấm dứt cuộc bức hại Pháp Luân Công và truy tố những người tham gia vào cuộc bức hại; loại Trung Quốc ra khỏi Hội đồng Nhân quyền Liên Hợp Quốc; đôn đốc các biện pháp trừng phạt của Chính phủ đối với thủ phạm tham gia bức hại; và yêu cầu đại sứ quán các nước tại Trung Quốc điều tra nạn cưỡng bức thu hoạch nội tạng và giám sát quá trình xét xử của các học viên Pháp Luân Công.

DAFOH: “Hành động của Trung Quốc phản ánh một hệ tư tưởng đáng lo ngại.”

Hai đại diện của Hiệp hội DAFOH, Tiến sỹ Torsten Trey và Tiến sỹ Harold King, ngồi trong hội đồng chuyên gia cùng với ông Thierry Valle, Chủ tịch của CAP Tự do Lương tâm. Hai vị bác sỹ này đã có bài trình bày tóm tắt tình hình ở Trung Quốc và kêu gọi mọi người trong cuộc họp hành động chống lại nạn cưỡng bức thu hoạch nội tạng.

Cuộc đánh giá của Liên Hợp Quốc “là để xem xét các vụ lạm dụng nhân quyền, đồng thời củng cố nhân quyền và pháp quyền”, họ nói. “Nó không phải là công cụ để cung cấp một nơi trú ẩn an toàn cho thủ phạm vi phạm những quyền cơ bản đó.”

Sau đó, họ đã chỉ ra ĐCSTQ đã nhắm hàng chục triệu công dân Trung Quốc, đó là các học viên Pháp Luân Công tu luyện Chân-Thiện-Nhẫn, để kiếm lời bằng cách bán nội tạng của họ. Theo đó, các bệnh viện Trung Quốc đã trở thành điểm đến cho ngành du lịch ghép tạng do thời gian chờ đợi ngắn, trong đó bệnh nhân thường chỉ cần chờ trong vài tuần là đã có nội tạng cấy ghép phù hợp.

Họ kêu gọi một thái độ mạnh mẽ chống lại sự tàn bạo này. Cuối cùng, họ kêu gọi những người tham dự cuộc họp tham gia vào ba hành động – đặt câu hỏi về hồ sơ nhân quyền của Trung Quốc trong cuộc Đánh giá Định kỳ Phổ quát, thúc đẩy việc tạo ra vị trí Báo cáo viên Đặc biệt của Liên Hợp Quốc để điều tra nạn cưỡng bức thu hoạch nội tạng ở Trung Quốc, và thành lập Tòa án Hình sự Quốc tế xét xử nạn Cưỡng bức Thu hoạch Nội tạng ở Trung Quốc.

Một liên minh gồm 110 nhà lập pháp, bác sỹ, học giả và các nhóm xã hội dân sự đang kêu gọi Liên Hợp Quốc thành lập một tòa án hình sự quốc tế để điều tra tội ác cưỡng bức thu hoạch nội tạng ở Trung Quốc.

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/2/8/472577.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/2/9/214973.html

Đăng ngày 12-02-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Geneva: Các nhóm vận động kêu gọi điều tra và lên án nạn cưỡng bức thu hoạch nội tạng ở Trung Quốc trong đợt Đánh giá Định kỳ Phổ quát lần thứ 45 first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 22-01-2024] Ngày 18 tháng 1 năm 2024, tại trụ sở chính ở Strasbourg, Pháp, Nghị viện Châu Âu đã thông qua một nghị quyết lên án cuộc bức hại của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đối với Pháp Luân Đại Pháp (còn gọi là Pháp Luân Công), yêu cầu chính quyền nước này lập tức chấm dứt sự tàn bạo và trả tự do cho học viên Đinh Nguyên Đức và tất cả các học viên bị kết án phi pháp khác. Nghị quyết cũng kêu gọi các biện pháp trừng phạt đối với những thủ phạm và tổ chức tham gia vào cuộc bức hại.

Ngày 17 và 18 tháng 1, các học viên Pháp Luân Đại Pháp từ Pháp và Đức đã đến Nghị viện Châu Âu ở Strasbourg, Pháp. Họ chia sẻ về cuộc bức hại kéo dài 24 năm của ĐCSTQ với người dân thuộc mọi giai tầng xã hội đến thăm Nghị viện Châu Âu, và kêu gọi các Nghị sỹ của Nghị viện Châu Âu giúp chấm dứt sự tàn bạo của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ). Anh Đinh Nhạc Bân, sống ở Đức, đã trình bày trước Nghị viện Châu Âu về trải nghiệm của bản thân và những bức hại mà cha mẹ anh phải chịu đựng ở Trung Quốc.

Các học viên tập trung trước Nghị viện Châu Âu hôm 17 và 18 tháng 1 năm 2024 để kêu gọi chấm dứt cuộc bức hại

Sự kiện ngày 17 tháng 1 diễn ra tại cổng chính của Nghị viện Châu Âu, nơi các quan khách, nghị sỹ và trợ lý xuống xe taxi hoặc tàu điện để vào cuộc họp. Sự kiện ngày 18 tháng 1 được tổ chức ở phía sau Nghị viện – gần lối vào tòa nhà Winston Churchill.

Người qua đường tìm hiểu về Pháp Luân Đại Pháp

Học viên Đinh Nhạc Bân kêu gọi trả tự do cho cha mẹ anh trong sự kiện diễn ra trước Nghị viện Châu Âu

Trong hai ngày đó, các học viên đã không quản ngại giá rét của mùa đông khắc nghiệt: mưa phùn, mưa tuyết và tuyết rơi dày đặc. Các nhân viên bảo vệ và quan khách nghị viện rất ấn tượng trước sự kiên trì và nỗ lực của các học viên.

Nghị sỹ Ý: Chúng tôi phải luôn sát cánh cùng các bạn

Ngày 18 tháng 1, sau khi nghị quyết được thông qua, ông Fabio Massimo Castaldo, một Nghị sỹ phi đảng phái của Nghị viện Châu Âu đại diện cho Ý, bước ra khỏi tòa nhà nghị viện và gặp các học viên. Về tội ác thu hoạch nội tạng của ĐCSTQ nhắm vào các học viên Pháp Luân Công còn sống, ông cho hay: “Tôi yêu cầu một cuộc điều tra quốc tế. Chính vì vấn đề này mà tôi kêu gọi tất cả các chính phủ hãy xử phạt tất cả các quan chức Trung Quốc gây ra những hành động như vậy đối với các bạn và các nhóm thiểu số khác. Điều đó không dễ dàng, vì một số chính phủ châu Âu có quan hệ chặt chẽ với Trung Quốc. Nhưng trong Nghị viện, thông điệp này đã rất mạnh mẽ, và hôm nay chúng tôi nhận được sự ủng hộ rộng rãi.” Ông khích lệ các học viên tiếp tục kiên trì.

Nghị sỹ Fabio Massimo Castaldo trò chuyện với các học viên và chụp ảnh nhóm

Tối ngày 17 tháng 1, trong cuộc tranh luận về nghị quyết này tại Nghị viện Châu Âu, Nghị sỹ Castaldo tuyên bố rằng, trước thực trạng ĐCSTQ buôn bán nội tạng của các học viên Pháp Luân Công và người dân tộc thiểu số ở Trung Quốc, “Chúng ta không có lựa chọn nào khác. Chỉ có thể lên án một cách mạnh mẽ, rõ ràng và dứt khoát. Tất cả chúng ta cần phải yêu cầu một cuộc điều tra quốc tế về tội buôn bán nội tạng, và trừng phạt nghiêm khắc các quan chức và cơ quan có dính líu.”

Ông nói thêm: “Trước những hành động tàn bạo này, chúng ta phải kiên quyết bảo vệ các giá trị và nhân quyền của mình, hoặc chọn con đường đồng lõa. Vì im lặng là đồng lõa, vậy nên tối nay, tôi lại kêu gọi Nghị viện này không được im lặng. Chúng ta phải luôn sát cánh cùng những người đấu tranh cho tự do và quyền được sống.”

Một người dân ký bản kiến nghị kêu gọi chấm dứt cuộc bức hại

Sinh viên đại học: Tôi ủng hộ hành động của các bạn

Sau khi chăm chú lắng nghe học viên giới thiệu, một sinh viên đại học y cho hay: “Cho dù nhà độc tài có áp dụng biện pháp bức hại nào đi nữa, mọi hình thức bức hại đều phải bị cấm. Tôi hoàn toàn ủng hộ các bạn.”

Một phụ tá điều dưỡng rất vui khi được các học viên giới thiệu Pháp Luân Công, và cô hy vọng có thể tìm hiểu thêm về môn tu luyện này.

Một học viên nói với hai người phụ nữ đến từ Ethiopia và Togo rằng năm ngoái, Togo đã tổ chức một sự kiện kỷ niệm 10 năm hồng truyền Pháp Luân Đại Pháp ở Togo. Những hoạt động như vậy được tổ chức ở châu Phi, nhưng bị cấm ở Trung Quốc. Họ bày tỏ sự tiếc nuối về điều này, và nhận tờ rơi Pháp Luân Đại Pháp.

Những chiếc ô tô đến từ Offenburg và taxi đến từ Đức quay đầu ở đó, và các tài xế nhận tờ rơi từ các học viên. Khi xe taxi đi ngang qua, các tài xế hạ kính xuống và nhận tờ rơi.

Bản quyền © 2024 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/1/22/471225.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/1/24/214432.html

Đăng ngày 25-01-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Pháp: Các Nghị sỹ Nghị viện Châu Âu và người dân lên án cuộc bức hại first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 19-01-2024] Ngày 18 tháng 1 năm 2024, tại trụ sở ở Strasbourg, Pháp, các thành viên của Nghị viện Châu Âu (MEP) đã thông qua nghị quyết 2024/2504 (RSP) với đa số phiếu thuận. Nghị quyết được khởi xướng bởi các nghị viên từ các đảng và các quốc gia thành viên nhằm lên án cuộc bức hại đang diễn ra của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đối với Pháp Luân Công, đồng thời kêu gọi chấm dứt ngay lập tức cuộc đàn áp và trả tự do vô điều kiện cho ông Đinh Nguyên Đức (Ding Yuande), một học viên đã bị chính quyền Trung Quốc bắt giữ và kết án ba năm tù vào tháng 12 năm 2023. Nội dung của nghị quyết sẽ được chuyển đến các tổ chức, chính phủ và nghị viện các nước thành viên EU và chính phủ Trung Quốc.

Nghị quyết kêu gọi EU và các quốc gia thành viên lập tức hành động để lên án hành vi lạm dụng cấy ghép nội tạng và nạn cưỡng bức thu hoạch nội tạng từ các học viên Pháp Luân Công còn sống do chính nhà nước Trung Quốc hậu thuẫn. Nghị quyết cũng yêu cầu “trả tự do ngay lập tức và vô điều kiện cho ông Đinh Nguyên Đức và tất cả các học viên đã bị bắt cóc khác” và kêu gọi các biện pháp trừng phạt đối với tất cả thủ phạm cũng như tổ chức và cá nhân đã tham gia vào cuộc bức hại Pháp Luân Công.

Các thành viên của Nghị viện Châu Âu đã thông qua nghị quyết 2024/2504 (RSP) lên án cuộc bức hại Pháp Luân Công vào ngày 18 tháng 1 năm 2024. (Ảnh do EU cung cấp)

Nghị quyết 2024/2504 (RSP) đã được Nghị viện Châu Âu thông qua vào ngày 18 tháng 1 năm 2024

Một ngày trước cuộc bỏ phiếu, các thành viên của Nghị viện Châu Âu đã tổ chức một phiên tranh luận về nội dung bản dự thảo của nghị quyết tại Tòa nhà Nghị viện Châu Âu ở ‎Strasbourg. Nhiều nghị sỹ đã lên án việc ĐCSTQ phỉ báng các học viên Pháp Luân Công và sử dụng các cực hình để tra tấn họ. Các nghị sỹ kêu gọi EU đưa ra các biện pháp trừng phạt thích đáng đối với thủ phạm của những hành vi vi phạm nhân quyền này.

Nghị sỹ Đức: Tu luyện Pháp Luân Công không phải là mối đe dọa

Nghị sỹ Michael Gahler của Liên minh Dân chủ Cơ đốc giáo Đức đã đề cập đến Pháp Luân Công trong bài phát biểu tranh luận của ông: “Đó là một môn tu luyện không gây hại cho bất cứ ai, cũng không gây ra mối đe dọa cho nhà nước, vậy mà từ năm 1999, ĐCSTQ đã coi pháp môn này là mối đe dọa cho hệ tư tưởng của họ và đã phát động cuộc bức hại. Vụ việc mà chúng tôi đang lưu ý đến là trường hợp ông Đinh Nguyên Đức đã bị bắt và bị kết án hơn ba năm tù vào tháng 12.” Ông cho hay các học viên “cần phải được trả tự do vô điều kiện và được phép thực hành tín ngưỡng hoặc văn hóa của họ, bởi điều đó cũng được quy định trong Hiến pháp Trung Quốc”.

Nghị sỹ Michael Gahler của Liên minh Dân chủ Cơ đốc giáo Đức

Nghị sỹ Ý: Phải có chế tài nghiêm đối với hành vi buôn bán nội tạng

Nghị sĩ Ý Fabio Massimo Castaldo phát biểu: “Đã 25 năm kể từ khi Bắc Kinh tiến hành cuộc bức hại thực sự [tàn bạo] đối với những người theo Pháp Luân Công…”

“(Cuộc bức hại) thực sự là một cuộc đàn áp theo phong cách thời Trung cổ đối với các nhóm thiểu số và sắc tộc. Song, nó còn được thực hiện với sự trợ giúp của các công nghệ tương lai khiến sự áp bức ngày càng gia tăng, như thể được nêu trong tiểu thuyết nổi tiếng “1984” của George Orwell vậy.”

“(Cuộc bức hại là) một tội ác kinh hoàng khiến hàng chục nghìn người mất tích. Trước những tội ác này, chúng ta không còn lựa chọn nào khác ngoài việc lên án một cách kiên quyết, rõ ràng và dứt khoát. Tất cả chúng ta cần yêu cầu một cuộc điều tra quốc tế về tội buôn bán nội tạng và áp đặt các biện pháp trừng phạt nghiêm khắc đối với các quan chức và cơ quan có thẩm quyền.”

Nghị sỹ người Ý Fabio Massimo Castaldo

Nghị sỹ Bồ Đào Nha: EU không thể trở thành đồng phạm

Trong phiên tranh luận, Nghị sỹ Isabel Santos của Đảng Dân chủ Xã hội Bồ Đào Nha cho biết: “Vụ việc của ông Đinh Nguyên Đức chỉ là một trong nhiều trường hợp học viên Pháp Luân Công ở Trung Quốc mà ĐCSTQ đã che đậy trong nhiều năm qua. Pháp Luân Công là một môn tu luyện hoàn toàn vô hại và không hề gây tổn hại đến lợi ích của bất kỳ tổ chức hay cá nhân nào. Trước loại trường hợp này, Liên minh Châu Âu không thể là đồng phạm khi cứ giữ thái độ khoan nhượng hoặc lặng im.”

“Do vậy, chúng tôi yêu cầu trả tự do vô điều kiện và ngay lập tức cho ông ấy (Đinh Nguyên Đức), cũng như tất cả các học viên Pháp Luân Công cùng các nạn nhân đang bị giam giữ tùy tiện khác, …chúng ta không thể dung thứ cho loại hành vi này.”

“Ngoài ra, Liên minh Châu Âu và các quốc gia thành viên cần phải hỗ trợ cho cuộc điều tra quốc tế về các trường hợp thu hoạch nội tạng cũng như các trường hợp bị tra tấn, xỉ nhục, và đối xử vô nhân đạo ở Trung Quốc.”

Nghị sỹ Isabel Santos của Đảng Dân chủ Xã hội Bồ Đào Nha

Nghị sỹ Séc: Đừng bán đứng giá trị của chúng ta

Nghị sỹ Markéta Gregorová thuộc Đảng Xanh của Séc phát biểu: “Mối quan hệ thương mại của chúng ta (giữa EU và Trung Quốc) không thể trở thành lý do để làm ngơ trước nạn cưỡng bức thu hoạch nội tạng, nạn triệt sản, và hàng loạt trại tập trung trong thế kỷ 21 này.”

“Trong nhiều thập kỷ qua, Liên minh Châu Âu đã không có động thái gì để ngăn chặn ĐCSTQ gây ra những tội ác này. Thay vào đó, chúng ta còn cử các phái đoàn doanh nghiệp lớn và các nguyên thủ quốc gia qua đó và chấp nhận mong muốn của Trung Quốc coi những tội ác này là vấn đề nội bộ, không đáng để can thiệp.”

Cuối cùng, bà nhấn mạnh: “Đừng tài trợ cho sự hủy diệt đối với chúng ta và đừng bán đứng những giá trị của chúng ta”.

Nghị sỹ Markéta Gregorová thuộc Đảng Xanh của Séc.

Nghị sỹ Slovakia: Đã đến lúc áp dụng biện pháp có nguyên tắc đối với ĐCSTQ

Nhà lập pháp Slovakia Miriam Lexmann cho hay bà đã biết rõ các học viên bị tra tấn như thế nào trong các nhà tù ở Trung Quốc. Bà nói: “(Họ) bị buộc phải mặc ‘áo trói’, bị sốc bằng dùi cui điện, bị xịt ớt, bị làm bỏng chân, bị bức thực bằng dầu mù tạt, hoặc bị cấm ăn, cấm ngủ. Một số phụ nữ còn bị tấn công tình dục, và chúng ta không thể bỏ qua nạn cưỡng bức thu hoạch nội tạng kinh hoàng.”

“Đã đến lúc EU cần áp dụng biện pháp có nguyên tắc hơn đối với ĐCSTQ. Chính việc thiếu các chính sách mang tính nguyên tắc đã khiến chúng ta rơi vào tình trạng nguy hiểm về an ninh hiện nay. Việc buộc ĐCSTQ và tay sai của họ phải chịu trách nhiệm về những tội ác chống lại loài người là một khởi đầu tốt để giải quyết vấn đề này.”

Nghị sỹ Miriam Lexmann từ Slovakia

Nghị sỹ Ba Lan: Một trường hợp đàn áp khác

Nghị sỹ Anna Fotyga là một chính trị gia người Ba Lan và là tổng thư ký của Đảng Bảo thủ và Cải cách Châu Âu. Bà cho rằng trường hợp của ông Đinh Nguyên Đức là bằng chứng cho thấy Trung Quốc đang đàn áp quyền tự do tôn giáo, tự do tín ngưỡng.

Bà nhắc nhở các thành viên khác rằng con trai ông Đinh đang kháng nghị trước Tòa nhà Quốc hội và bà kiến nghị các nghị viên thể hiện sự ủng hộ [đối với các học viên Pháp Luân Công].

Nghị sỹ Ba Lan Anna Fotyga

Sau khi phiên tranh luận kết thúc, ông Nicolas Schmit, thành viên Ủy ban Châu Âu, thay mặt ông Josep Borrell, Phó Chủ tịch Ủy ban kiêm Đại diện Cấp cao của EU, phát biểu: “Cuộc tranh luận phản ánh rõ ràng mối quan ngại sâu sắc và trường kỳ của Nghị viện Châu Âu về các vi phạm nhân quyền ở Trung Quốc.”

Ông cho biết thêm rằng EU “tiếp tục nắm bắt mọi cơ hội, bao gồm cả đa phương và ở cấp độ chính trị cao nhất, để nêu lên những mối quan ngại dai dẳng về tình hình nhân quyền hết sức nghiêm trọng ở Trung Quốc”.

Nghị sỹ Nicolas Schmit, Ủy viên Việc làm và Quyền Xã hội của EU

Nghị quyết nhằm trừng phạt những kẻ gây ra cuộc bức hại

Nghị quyết đề cập rằng sau khi cuộc bức hại bắt đầu vào năm 1999, “hàng nghìn học viên Pháp Luân Công đã được ghi nhận là đã từ vong vì bị ngược đãi trong cuộc bức hại của ĐCSTQ, và còn rất nhiều trường hợp khác không được ghi chép.”

Nghị quyết kêu gọi EU và các quốc gia thành viên “công khai lên án hành vi lạm dụng cấy ghép nội tạng ở Trung Quốc, đồng thời sử dụng Chế độ trừng phạt Nhân quyền Toàn cầu của EU và các chế độ trừng phạt nhân quyền quốc gia đối với tất cả thủ phạm, người nhà của họ, cũng như các tổ chức đã tham gia vào việc bức hại các học viên Pháp Luân Công ở Trung Quốc và nước ngoài, đồng thời nhấn mạnh rằng các biện pháp trừng phạt nên bao gồm từ chối cấp thị thực, phong tỏa tài sản, trục xuất khỏi lãnh thổ EU, truy tố hình sự hoặc khởi xướng các cáo buộc hình sự quốc tế.”

Con trai kêu gọi sự trợ giúp để giải cứu cha

Chính quyền thành phố Nhật Chiếu, tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc đã bắt cóc khoảng 70 học viên Pháp Luân Công, trong đó có ông Đinh Nguyên Đức và vợ ông là bà Mã Thụy Mai vào ngày 12 tháng 5 năm 2023 mà không hề có lệnh bắt giữ.

Học viên Pháp Luân Công, anh Đinh Nhạc Bân (bên phải) và Nghị sỹ Đức Michael Gahler (Ảnh: The Epoch Times)

Sau khi con trai của họ, anh Đinh Nhạc Bân, cũng là một học viên hiện đang sinh sống tại Đức, biết tin cha mẹ mình bị bắt, anh đã kêu gọi cộng đồng quốc tế trợ giúp. Hơn mười ngày sau khi bị bắt, mẹ anh đã được thả nhưng cha anh vẫn bị giam giữ. Vào tháng 11 năm 2023, Tòa án quận Ngũ Liên đã tiến hành xét xử ông Đinh Nguyên Đức. Sau đó, không ai trong gia đình ông nhận được thông tin gì về vụ việc này. Một tháng sau, ngày 20 tháng 12 năm 2023, gia đình biết tin ông Đinh đã bị kết án ba năm tù và bị phạt 15.000 nhân dân tệ.

Các bài viết liên quan:

Đức: Truyền thông và công chúng ủng hộ nỗ lực giải cứu gia đình học viên Pháp Luân Đại Pháp đang bị bức hại ở Trung Quốc
Cộng hòa Slovakia: Cựu Chủ tịch Hội đồng Quốc gia đề nghị chính quyền Trung Quốc chấm dứt bức hại các học viên Đinh Nguyên Đức và Mã Thụy Mai
Berlin, Đức: Nghị sỹ Quốc hội tiểu bang yêu cầu thả các học viên Pháp Luân Công đang bị giam giữ ở Trung Quốc
Truyền thông quốc tế đưa tin và lên tiếng chỉ trích lệnh bắt giữ phi pháp ông Đinh Nguyên Đức
Đức: Hiệp hội Nhân quyền Quốc tế gửi thư cho Giám đốc Sở Cảnh sát tỉnh Sơn Đông yêu cầu trả tự do cho một học viên Pháp Luân Đại Pháp

Bản quyền © 2023 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/1/19/471134.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/1/20/214383.html

Đăng ngày 22-01-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Nghị viện Châu Âu thông qua Nghị quyết yêu cầu ĐCSTQ ngay lập tức chấm dứt cuộc bức hại Pháp Luân Công first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 20-12-2023] Tiến sỹ Hasan Hüseyin Can, Phó thống đốc của Istanbul, đã gặp mặt các học viên Pháp Luân Đại Pháp tại văn phòng của ông vào ngày 11 tháng 12 năm 2023. Với dân số lên đến 20 triệu người, Istanbul là thành phố lớn nhất của Thổ Nhĩ Kỳ và cũng là trung tâm kinh tế, văn hóa, lịch sử của quốc gia này. Tiến sỹ Can phụ trách ba quận lớn nhất của Istanbul là Esenler, Eyüpsultan và Kağıthane, đồng thời ông còn liên kết với Bộ Văn hóa và Du lịch.

Khi gặp mặt các học viên đến từ Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp Thổ Nhĩ Kỳ, Tiến sỹ Can đã chào đón họ bằng sự hiếu khách và chân thành truyền thống của Thổ Nhĩ Kỳ. Các học viên đã cho ông biết Pháp Luân Đại Pháp là gì và việc Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đã đàn áp nhóm ôn hòa này từ năm 1999.

Tiến sỹ Hasan Hüseyin Can, Phó Thống đốc của Istanbul.

Họ cho biết mặc dù các học viên Pháp Luân Đại Pháp hành xử theo nguyên lý Chân-Thiện-Nhẫn để trở thành công dân tốt, nhưng họ lại bị ngược đãi ở Trung Quốc vì tín ngưỡng của mình. ĐCSTQ còn giết hại các học viên, mổ lấy nội tạng của họ đem bán để trục lợi.

“Tôn vinh lòng tốt, sự cảm thông và bao dung, và khiến cho những đức tính này làm chủ đạo trong xã hội là nền tảng căn bản của một cấu trúc xã hội lành mạnh,” Tiến sỹ Can nói tiếp sau khi nghe đến chi tiết về cuộc bức hại Pháp Luân Đại Pháp. “Nhiều nhà tư tưởng Thổ Nhĩ Kỳ đều có chung quan điểm và nhấn mạnh việc đối xử bình đẳng và khoan dung với mọi người.”

“Trong bối cảnh này, tôi tin rằng những đạo lý được giảng trong Pháp Luân Đại Pháp sẽ có những đóng góp tích cực cho nền văn hóa cổ truyền và cấu trúc xã hội của chúng tôi, hoặc có thể đem những điều tốt hiển lộ ra và khiến chúng được chú trọng hơn. Tôi chúc các bạn thành công,” ông cho biết thêm.

Tiến sỹ Hasan Hüseyin Can nhận cuốn Chuyển Pháp Luân.

Khi các học viên giới thiệu cuốn Chuyển Pháp Luân, gồm những bài giảng chính của Pháp Luân Đại Pháp, Tiến sỹ Can cho biết ông rất tò mò về cuốn sách và ông nhất định sẽ đọc cuốn sách này.

Bản quyền © 2023 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/12/20/469516.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/12/21/213425.html

Đăng ngày 22-12-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ: Phó thống đốc hoan nghênh các học viên Pháp Luân Đại Pháp first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 15-12-2023] Lần đầu tiên, một nhà lập pháp Ấn Độ đã nêu vấn đề về cuộc bức hại của Trung Quốc đối với các học viên Pháp Luân Công và người Hồi giáo Duy Ngô Nhĩ trên nghị trường Quốc hội, và mô tả rằng tình hình nhân quyền của chính quyền cộng sản láng giềng là “rất nghiêm trọng”.

Trong Phiên họp mùa đông ngày 5 tháng 12 của Quốc hội ở New Delhi, ông Aneel Prasad Hegde, một Nghị sỹ của Thượng viện Ấn Độ (còn được gọi là Rajya Sabha) đã nêu lên những tội ác tàn bạo về nhân quyền của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ). Ông kêu gọi chính phủ bắt đầu một chiến dịch giúp ngăn chặn sự tàn bạo đang diễn ra.

Ông Hegde phát biểu về cuộc bức hại do ĐCSTQ gây ra

Nghị trường của Rajya Sabha – Thượng viện Ấn Độ (Ảnh: Wikimedia)

Ông Hegde là thành viên của Đảng Janata Dal (Đảng Thống nhất) và được bầu vào thượng viện Ấn Độ, đại diện cho bang Bihar, vào tháng 5 năm 2022. “Hàng triệu người, trong đó có các học viên Pháp Luân Đại Pháp và người Hồi giáo Duy Ngô Nhĩ ở Tân Cương đang bị cưỡng bức lao động trong các nhà tù ở Trung Quốc”, ông Hegde cho biết trong khi phát biểu tại cuộc thảo luận ngắn về tình hình kinh tế của Ấn Độ.

“Do vi phạm nhân quyền, vi phạm luật lao động và luật môi trường, nước láng giềng của chúng ta có thể sản xuất hàng hóa giá rẻ và khiến hàng hóa của chúng ta kém cạnh tranh hơn. Việc buôn bán phi pháp nội tạng của các tù nhân vô tội như học viên Pháp Luân Công (còn được gọi là Pháp Luân Đại Pháp) [và] người Hồi giáo Duy Ngô Nhĩ [là] một ngành kinh doanh phát đạt ở đó.”

Sau đó, ông nói chuyện với một phóng viên Minghui.org và chia sẻ quan điểm về cuộc khủng hoảng nhân quyền ở Trung Quốc. Ông cũng đề cập đến việc điều đó tác động như thế nào đến thế giới và nền kinh tế Ấn Độ. Ông cho hay ông đã ủng hộ nhân quyền trong suốt sự nghiệp của mình. Quan trọng nhất, ông đã khiến các nhà lập pháp đồng nghiệp của ông chú ý đến những hành vi ngược đãi của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ).

Ông nói: “Là một người quan ngại về vi phạm nhân quyền, sẽ thật thiếu sót nếu tôi không nói về nạn cưỡng bức thu hoạch nội tạng [của Trung Quốc] từ các học viên Pháp Luân Công và người Hồi giáo Duy Ngô Nhĩ, vốn là ngành buôn bán đang phát triển mạnh ở Trung Quốc”, ông Hegde nói.

“Bản thân đại đa số các nhà lập pháp [và] các Nghị sỹ quốc hội không biết đến quan điểm mà tôi nêu ra. Nhưng từ khi tôi phát biểu về chúng [trước quốc hội], rất nhiều người đã hỏi tôi [về] Pháp Luân Đại Pháp và người Duy Ngô Nhĩ.”

Ông cho biết thêm rằng các học viên Pháp Luân Công và người Hồi giáo Duy Ngô Nhĩ bị giam giữ trong các nhà tù ở Trung Quốc bị buộc phải làm công việc lao động cường độ cao khiến Trung Quốc có thể “sản xuất hàng hóa giá rẻ”, và vì điều này mà ngành sản xuất của Ấn Độ đang gặp khó khăn.

Ông Hegde lần đầu tiên biết đến Pháp Luân Đại Pháp vào đầu những năm 2000, khi pháp môn này mới được một số học viên hải ngoại giới thiệu tại Ấn Độ. Ông cho biết ông vẫn giữ liên lạc với một số học viên mà ông đã gặp cách đây nhiều năm.

Các học viên Pháp Luân Đại Pháp ở Nagpur, Ấn Độ đang luyện các bài công pháp

Học sinh tại Quần đảo Andarman và Nicobar học các bài công pháp

Gần đây, các học viên Pháp Luân Công Ấn Độ đã cố gắng nêu vấn đề về cuộc bức hại đang diễn ra ở Trung Quốc với các nhà lập pháp quốc gia và họ đã gặp ông Hegde khá nhiều lần.

Một trong những học viên đã liên lạc với ông Hegde một thời gian đã đích thân gặp ông ở New Delhi vào tháng 9 năm 2023. Họ trò chuyện chi tiết về cuộc bức hại và nạn thu hoạch nội tạng. Nhà lập pháp nói với người học viên rằng nếu họ không sớm hành động, họ sẽ phải ngồi lại và nói về vấn đề này thậm chí sau 20 năm nữa.

Ông Hegde đánh giá cao sự ủng hộ của những người có lương tâm trên toàn cầu và cho rằng các nhà lập pháp và người dân trên khắp thế giới phải cùng nhau chấm dứt những bất công và tội ác đã và đang xảy ra ở Trung Quốc trong hơn hai thập kỷ qua.

“Tôi xin chúc mừng tất cả những người trên khắp thế giới đang ủng hộ lý tưởng của học viên Pháp Luân Công và người Duy Ngô Nhĩ. Tôi ủng hộ những Nghị sỹ ở nhiều quốc gia và tất cả mọi người ở bất cứ đâu đã lên tiếng [ủng hộ Pháp Luân Đại Pháp]. Tôi xin chúc mừng tất cả những người đó. Hãy tiếp tục và kiên trì đấu tranh để khôi phục nhân quyền ở Trung Quốc và trên toàn thế giới”, ông nói.

“Bất kể điều gì đang xảy ra ở Trung Quốc, tình trạng vi phạm nhân quyền là hết sức nghiêm trọng và thế giới sẽ không hề biết đến điều này [nếu mọi người không thể hiện sự ủng hộ]. Vậy nên, tôi một lần nữa kêu gọi tất cả mọi người, các nghị sỹ và nhà lập pháp trên toàn thế giới rằng cần tiếp tục nêu ra những vấn đề này.”

Ông Hedge hy vọng rằng trong tương lai gần thế giới của chúng ta sẽ không còn những tội ác chống lại loài người như vậy.

Ông nói: “Tôi lạc quan rằng sẽ sớm đến một ngày mà những hành vi vi phạm nhân quyền này sẽ chấm dứt và một xã hội [không còn vi phạm nhân quyền] sẽ sớm được thiết lập, nơi mà tất cả mọi người có thể sống một cuộc sống hạnh phúc”.

Bản quyền © 2023 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://big5.minghui.org/mh/articles/2023/12/15/469311.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/12/18/213380.html

Đăng ngày 19-12-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Nghị sỹ Ấn Độ nâng cao nhận thức về cuộc bức hại Pháp Luân Công tại nghị trường Quốc hội first appeared on Minh Huệ Net.