[MINH HUỆ 11-08-2024] Pháp hội Trung Quốc đại lục thường niên trên Minh Huệ Net lần thứ 21 bắt đầu nhận bài từ ngày hôm nay. Hy vọng các đồng tu ở Trung Quốc đại lục sẽ hăng hái gửi bài, trân quý cơ duyên cùng nhau tinh tấn, cùng nhau đề cao trong tu luyện.

Pháp hội Trung Quốc đại lục trên Minh Huệ lần đầu diễn ra vào năm 2004, đến nay đã bước sang năm thứ 21. Các bài viết gửi Pháp hội mỗi năm đều phản ánh quá trình Đệ tử Đại Pháp trợ Sư cứu người và đề cao tâm tính từ khi xuất hiện Pháp nạn năm 1999 đến nay, ghi lại những câu chuyện và quá trình đệ tử Đại Pháp đồng hóa với Chân-Thiện-Nhẫn, đều là sự triển hiện và ấn chứng của Pháp lực hồng đại của Đại Pháp tại nhân gian.

Sau khi Sư phụ công bố hai kinh văn mới “Pháp nạn” và “Kinh Tỉnh” vào tháng 6 năm 2024, rất nhiều đệ tử Đại Pháp đã nhìn lại chặng đường tu luyện đã qua của bản thân, xét xem tu luyện của bản thân cho đến nay đã thể hiện được thiện ý và tâm thương yêu cần có đối với thế nhân chưa; tu luyện Chính Pháp 25 năm qua có còn bảo trì được tâm ý dũng mãnh tinh tấn tu luyện như thuở đầu không.

Sư phụ giảng:

“Tôi còn muốn bảo chư vị, bản tính thực chất từ trước của chư vị được kiến lập trên cơ sở vị ngã vị tư, từ nay trở đi chư vị làm các việc thì trước hết phải nghĩ đến người khác, tu thành bậc Chính Giác vô tư vô ngã, tiên tha hậu ngã, thế nên từ nay trở đi chư vị làm gì nói gì đều phải vì người khác, và nghĩ đến cả vì người đời sau nữa! Hãy nghĩ cho Đại Pháp vĩnh thế bất biến!” (“Phật tính vô lậu”, Tinh Tấn Yếu Chỉ)

Đối chiếu với đoạn Pháp này của Sư phụ, chúng ta cần tu như thế nào, đã làm được bao nhiêu? Rất nhiều đồng tu cũng đang suy ngẫm về vấn đề này.

Pháp hội Trung Quốc đại lục trên Minh Huệ Net mỗi năm đều là sự kiện trọng đại mà đệ tử Đại Pháp toàn thế giới mong chờ. Hy vọng mỗi từng đồng tu Trung Quốc đại lục hãy trân quý cơ hội mỗi năm mới có một lần này, dụng tâm viết ra phần nào quá trình tu luyện hết sức thực tại của bản thân, để báo cáo lên Sư phụ, và cùng các đồng tu tỷ học tỷ tu, cộng đồng tinh tấn, công thành viên mãn theo Sư phụ trở về.

Chúng ta hãy cùng nhau nỗ lực, cùng nhau xúc tiến để Pháp hội Trung Quốc đại lục trên Minh Huệ Net tiếp tục thành công, lưu lại cho hậu thế ấn chứng về đệ tử Đại Pháp thời kỳ Chính Pháp.

Bài viết gửi cho Pháp hội cần có trọng tâm rõ ràng, kiền tịnh, chân thực, và phát tự nội tâm; tránh lối viết hư giả, báo công hiển thị theo tập quán văn hóa đảng. Không cần viết hết toàn bộ quá trình tu luyện từ đầu tới giờ, chỉ cần chọn một hoặc một vài trải nghiệm sâu sắc nhất, xúc động lòng người nhất trong quá trình tu luyện để viết.

Phương thức và những điểm cần chú ý khi gửi bài

1. Hạn nộp bài: Ngày 30 tháng 9 năm 2024. Tuy nhiên, mong các đồng tu hết sức cố gắng gửi vào khoảng ngày 20 tháng 9, ngay sau Tết Trung Thu, để Ban Biên tập có đủ thời gian xử lý các bài viết với số lượng lên đến hàng chục ngàn. Rất mong các đồng tu chắp bút càng sớm càng tốt, quá trình suy ngẫm, viết bài, chỉnh sửa, đánh máy, cũng là quá trình đề cao trong tu luyện cá nhân của mỗi người, vậy mong các đồng tu hãy dành đủ thời gian cho mình.

2. Đối tượng: Lời mời nộp bài này chỉ dành cho các đệ tử Đại Pháp đang sống tại Trung Quốc đại lục. Khi gửi bài, vui lòng ghi rõ tên tỉnh thành.

3. Văn phong: Mong các đồng tu khi viết bài, chỉnh lý, và gửi bài viết, cần sao cho độc giả đọc hiểu được câu chuyện, đồng thời vẫn đảm bảo được vấn đề an toàn khi thân ở đại lục.

4. Địa chỉ nộp bài: https://www.minghui.org/mh/contact-us.html, chọn mục (5), “明慧網徵文/法會投稿” (Nộp bài cho Pháp hội Minh Huệ Net).

Ban Biên tập Minh Huệ

Ngày 10 tháng 8 năm 2024

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/8/11/480746.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/8/12/219490.html

Đăng ngày 13-08-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Thông tri mời gửi bài cho Pháp hội Trung Quốc đại lục trên Minh Huệ Net lần thứ 21 first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 5-7-2018]

Gửi các đệ tử Đại Pháp trong và ngoài nước (Trung Quốc Đại Lục)

1. Không được nghiên cứu phát triển, quảng bá và kinh doanh tiền số (Digital Currency) trong các học viên Đại Pháp và đệ tử Đại Pháp;

2. Đệ tử Đại Pháp không được tham dự [những hoạt động như vậy];

3. Lại càng không được mượn danh nghĩa của Sư phụ [để làm việc này].

Những người vi phạm chính là đang làm loạn Pháp.

Đề nghị các đồng tu kiên trì học Pháp tốt và hướng nội tu bản thân trong thời loạn thế này .

Từ trong Pháp mà bảo trì lý trí thanh tỉnh, mới có thể không bị cựu thế lực can nhiễu và cuốn đi.

Ban Biên Tập Minh Huệ

Ngày 05 tháng 7 năm 2018

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/7/5/关于数字币的通知-370651.html

Đăng ngày 6-7-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai cho sát hơn với nguyên bản.

Ghi chú: Bản tiếng Anh ghi là “You must not mine, promote, or deal in digital currency” (không được đào, quảng bá, và giao dịch tiền số). VMH chúng tôi dịch nguyên theo bản tiếng Hán; bản tiếng Anh chỉ để tham khảo.

The post Thông tri về tiền số first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 30-04-2024] Đoàn Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun hiện đang nhận đơn ứng tuyển của cả nam và nữ MC (Masters of Ceremonies).

Yêu cầu:

1. Ứng viên nữ: Học viên Pháp Luân Đại Pháp từ 18 đến 30 tuổi; dân tộc Trung Quốc; chiều cao từ 165 cm đến 170 cm.
2. Ứng viên nam: Học viên Pháp Luân Đại Pháp từ 18 đến 35 tuổi; người phương Tây; chiều cao khoảng 180 cm.
3. Thông thạo cả tiếng Trung và tiếng Anh.
4. Ứng viên phải có phẩm cách tốt, sức khỏe tốt, và không có những thói quen xấu.

Thông tin yêu cầu trong đơn ứng tuyển:

1. Tên ứng viên bằng tiếng Trung và tiếng Anh (tên tiếng Anh phải khớp với giấy tờ tùy thân hợp pháp), giới tính, nơi sinh, quốc tịch, ngày sinh, chiều cao, tình trạng sức khỏe, địa chỉ nhà, email, và số điện thoại liên hệ.

2. Thông tin về ứng viên và tình huống tu luyện Pháp Luân Đại Pháp của cha mẹ ứng viên.

3. Ảnh cận cảnh toàn thân chụp trong vòng một tháng qua.

4. Video quay ứng viên diễn thuyết gần đây.

Ứng viên cần có thư giới thiệu của người phụ trách Phật Học Hội địa phương, hoặc người điều phối hạng mục Đại Pháp, hoặc một đệ tử Đại Pháp lâu năm có uy tín.

Đơn có thể được gửi qua email đến: auditions@shenyunperformingarts.org .

Văn phòng Shen Yun
Ngày 30 tháng 4 năm 2024

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/4/30/475819.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/5/1/216837.html

Đăng ngày 02-05-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Thông báo tuyển dụng MC của Đoàn Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 19-04-2024] Phiên bản tiếng Ả Rập của trang web Minh Huệ đã chính thức ra mắt vào tháng 4 năm 2024. Đây là ngôn ngữ thứ 24 được dịch từ trang web chính bằng tiếng Trung. Chúng tôi hy vọng rằng, giống như trang Minh Huệ tiếng Trung, trang web mới này sẽ cung cấp thông tin về Pháp Luân Đại Pháp và việc tu luyện Đại Pháp cho nhiều người nói tiếng Ả Rập.

Ảnh chụp màn hình trang web Minh Huệ tiếng Ả Rập

Thế giới Ả Rập (Liên đoàn Ả Rập) bao gồm 22 quốc gia, có địa lý trải dài từ bờ biển Vương quốc Maroc trên Đại Tây Dương, qua Vịnh Ba Tư và Biển Đỏ, đến hết Bán đảo Ả Rập, đi qua các quốc gia Tây Á và miền Bắc và Đông châu Phi (Sừng Châu Phi).

Thế giới Ả Rập bao gồm các quốc gia Algeria, Bahrain, Comoros, Djibouti, Ai Cập, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libya, Mauritania, Maroc, Oman, Palestine, Qatar, Ả Rập Saudi, Somalia, Sudan, Syria, Tunisia, Các tiểu vương quốc Ả Rập Thống Nhất, và Yemen. Khu vực Ả Rập có dân số khoảng 444,81 triệu người.

Pháp Luân Đại Pháp đã được hồng truyền tới các nước Ả Rập từ hơn 20 năm trước. Hiện nay, pháp môn này đang được thực hành ở Bắc Phi, Trung Đông, đặc biệt là Palestine và Syria, cũng như ở một số quốc gia vùng Vịnh Ba Tư, như Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất.

Chuyển Pháp Luân, cuốn sách chính gồm các bài giảng của Pháp Luân Đại Pháp, đã được dịch sang tiếng Ả Rập vào năm 2006, tiếp theo là cuốn Pháp Luân Công vào năm 2010.

Sư phụ Lý Hồng Chí giảng:

“Sáng Thế Chủ vì sao muốn cứu độ chúng sinh! Là vì Ngài yêu thương chúng sinh! Vì sinh mệnh của chúng sinh đều do Ngài ban cho”. (Tại sao cần phải cứu độ chúng sinh)

Chúng tôi hy vọng thông qua trang web Minh Huệ tiếng Ả Rập, Pháp Luân Đại Pháp sẽ được hồng truyền tới các quốc gia Ả Rập và giúp hoàn thành sứ mệnh cứu nhiều người hơn nữa. Ngoài ra, chúng tôi hy vọng có thể nâng cao nhận thức cho nhiều người hơn về cuộc bức hại đang diễn ra đối với các học viên Pháp Luân Đại Pháp ở Trung Quốc từ năm 1999.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/4/19/475354.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/4/20/216658.html

Đăng ngày 22-04-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Chính thức ra mắt trang web Minh Huệ phiên bản tiếng Ả Rập first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 21-02-2024] Hà Thạch Thiết (tên tiếng Hàn: 하석철, Ha Suk Chul) là một luật sư trực thuộc Hiệp hội Luật sư Quận Busan của Hàn Quốc, tiếp xúc với Đại Pháp khoảng 17 năm trước. Ban đầu, người này tham gia các hoạt động học Pháp tập thể, nhưng sau đó anh ta gặp Park Young Min (tên tiếng Hàn: 박영민 ), là người đồng tính, rồi rời bỏ chỉnh thể, và từ đó đến nay vẫn luôn phủ nhận Phật Học Hội Pháp Luân Đại Pháp Hàn Quốc và phá hoại danh dự Đại Pháp.

Hà Thạch Thiết (tên tiếng Hàn: 하석철, Ha Suk Chul)

Năm 2017, Hà Thạch Thiết điều hành một blog mang tên “Trung tâm Thiền Mahatma Gandhi của Quốc vương Hàn Quốc Hà Thạch Thiết”, đồng thời cho Park Young Min làm người điều hành trung tâm này, gọi trung tâm này là “Thuyền Pháp”, và tự xưng là Thần hay Thượng đế, còn lấy thân phận là “Quốc vương Hàn Quốc” hay “Chủ tịch Phật Học Hội Hàn Quốc” để hành sự. Cách đây vài năm, anh ta còn xuất bản một cuốn sách có tên “Pháp giải về thiền định mà Pháp Vương nhìn thấy”, rồi đem bán và thu tiền từ những người đi theo anh ta. Hiện, anh ta lấy danh nghĩa phí sử dụng lãnh địa để thu 5 triệu won từ mỗi người đi theo anh ta, còn công bố danh sách khoảng 30 người đã nộp phí trong năm nay trên blog của mình.

Anh ta tuyên bố rằng, anh ta là người duy nhất biết cách phát chính niệm, rằng người “tu luyện tốt nhất” là Hà Thạch Thiết và Park Young Min, ai có thái độ như thế nào đối với anh ta sẽ ảnh hưởng đến vận mệnh của người đó. Anh ta lấy thứ tà thuyết này để thu hút một số người không rõ chân tướng, can nhiễu mọi người bước vào tu luyện chân chính.

Hà Thạch Thiết còn lấy ảnh Sư phụ đăng trên trang web Minh Huệ dùng làm ảnh tư liệu của anh ta, đồng thời còn đăng tải lại các trước tác của Sư phụ Lý Hồng Chí, như các kinh văn ngắn và các bài thơ, mà không hề được phép, chính là vi phạm bản quyền, đoạn chương thủ nghĩa. Anh ta chủ trương rằng người Hàn Quốc không đủ tư cách tổ chức các buổi biểu diễn Shen Yun, v.v., trong khi đó lại phỉ báng biểu diễn Shen Yun, đồng thời ngăn cản những người đi theo anh ta đi xem biểu diễn Shen Yun.

Nhiều lời nói và việc làm của Hà Thạch Thiết thể hiện rõ anh ta đã không phải là học viên Đại Pháp nữa. Hy vọng những học viên bị anh ta che mắt mà đi theo sẽ mau chóng thức tỉnh, học cách “dĩ Pháp vi Sư”, đi trên con đường tu luyện Đại Pháp chân chính.

Phật Học Hội Pháp Luân Đại Pháp Hàn Quốc

Ngày 19 tháng 2 năm 2024

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/2/21/473459.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/2/21/215959.html

Đăng ngày 23-03-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Thông tri (Hàn Quốc) first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 26-12-2023] Kể từ khi thành lập, Công ty Trang phục Shen Yun Dancer đã phát triển đến một quy mô đáng kể và cần tuyển dụng thêm nhiều học viên có kiến thức, kinh nghiệm và kỹ năng chuyên môn. Chúng tôi hoan nghênh những ứng viên có tài năng trong lĩnh vực thiết kế trang phục, nghiên cứu phát triển, sản xuất, tiếp thị và bán hàng, cũng như những nhân tài có các kỹ năng và tư duy cho một nhãn hiệu toàn cầu, tham gia vào nhóm của chúng tôi để cùng nỗ lực hoàn thành sứ mệnh của công ty.

Vị trí tuyển dụng

1. Nhân viên thu mua vật liệu may

Yêu cầu: Có nhiều năm kinh nghiệm về thu mua nguyên vật liệu may mặc, thông thạo quy trình thu mua; nắm vững quy trình sản xuất hàng may mặc; am hiểu về các loại vải và phụ kiện; có năng lực phân tích vật liệu, hạch toán và kiểm soát chi phí, tính toán giá thành; có kỹ năng giao tiếp và đàm phán tốt; có khả năng tỉ mỉ trong công việc và tinh thần trách nhiệm cao; kỹ năng giao tiếp tiếng Anh lưu loát.

2. Chuyên viên / quản lý bán hàng (phát triển kinh doanh) (1-2 vị trí)

Yêu cầu: Có bằng cử nhân; 1-4 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực bán hàng tiêu dùng và quản lý dự án (ưu tiên lĩnh vực trang phục hoặc hàng tiêu dùng thời trang); am hiểu xã hội phương Tây; kỹ năng giao tiếp tiếng Anh lưu loát; kỹ năng bán hàng tốt.

3. Chuyên viên / quản lý tiếp thị (1-2 vị trí)

Yêu cầu: Có bằng cử nhân; 1-4 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực tiếp thị và/hoặc truyền thông (ưu tiên lĩnh vực trang phục hoặc hàng tiêu dùng thời trang); có kinh nghiệm quản lý dự án và lập kế hoạch ngân sách; kỹ năng giao tiếp tiếng Anh lưu loát.

4. Trợ lý sản xuất (1 vị trí)

Yêu cầu: Tốt nghiệp cao đẳng trở lên; có kinh nghiệm quản lý dự án; thành thạo phần mềm văn phòng và các hệ thống liên quan; có tinh thần trách nhiệm cao; kỹ năng thực hành và lãnh đạo tốt; có tinh thần làm việc nhóm tốt.

5. Giám sát chất lượng

Yêu cầu: Có chứng chỉ nghề hoặc kỹ thuật trở lên; hơn ba năm kinh nghiệm giám sát chất lượng trang phục; nắm vững dây chuyền sản xuất và yêu cầu chất lượng đối với các loại vải; chủ động, tận tâm và tỉ mỉ; kỹ năng giao tiếp tốt.

6. Thợ may (nhiều vị trí)

Yêu cầu: Có ít nhất hai năm kinh nghiệm; sức khỏe và thị lực tốt.

Chúng tôi cũng hoan nghênh những ứng viên có kinh nghiệm trong lĩnh vực trang phục và hàng tiêu dùng thời trang liên hệ với chúng tôi để tìm hiểu cơ hội làm việc. Mức lương và phúc lợi thương lượng.

Ứng viên vui lòng liên hệ tới email: hr@shenyundancer.com

Công ty Trang phục Shen Yun Dancer
Ngày 26 tháng 12 năm 2023

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/12/26/469876.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/12/28/213512.html

Đăng ngày 29-12-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Công ty Trang phục Shen Yun Dancer thông báo tuyển dụng first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 26-12-2023] Sau khi áo khoác bông Pháp Luân Đại Pháp ra mắt, theo phản hồi của các học viên, tới đây, chúng tôi sẽ ra mắt áo khoác lông vũ vào cuối tháng 1 năm 2024. Rất mong Phật Học hội địa phương các nơi giúp thu thập và báo đơn đặt hàng – gồm số lượng và kích cỡ – sớm nhất có thể.

Kích cỡ hiện có:

Nam: XS S M L XL XXL XXXL
Nữ: XS S M L XL XXL XXXL

Giá:

$299 giá thị trường
$180 dành cho học viên

Các học viên là cá nhân, hoặc đặt hàng theo nhóm, theo điểm luyện công vui lòng gửi đơn đặt hàng qua trang web chuyên biệt của Shen Yun Dancer. Chúng tôi sẽ gửi thông tin về website trong một thông báo riêng; hoặc các bạn có thể liên hệ với chúng tôi để lấy địa chỉ trang web.

Chi tiết liên lạc:

Điện thoại: 845-800-9339
Email: sales@shenyundancer.com

Thiết kế các áo khoác này thuộc bản quyền của Shen Yun Dancer. Các bên khác không được tự ý sản xuất các mẫu áo khoác này khi chưa được phép.

Shen Yun Dancer
Ngày 26 tháng 12 năm 2023

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/12/26/469875.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/12/27/213508.html

Đăng ngày 28-12-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Thông báo đặt hàng trang phục Shen Yun first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 05-09-2023] “Người nọ” đã nói ra những lời phản nghịch với Đại Pháp và với Thần Vận như thế; ở bên dưới công nhiên đối đầu với Sư phụ; dùng danh nghĩa “kênh truyền thông” để tìm học viên thu thập cái gọi là “chứng cứ”; các video của người nọ bị đặc vụ dùng để chuyển hóa các học viênvà gây rối loạn. Một số học viên lại còn dùng cái tình của con người mà vào hùa, mà thêm dầu vào lửa, dùng cái tình của con người để đối đãi những khó nạn và mâu thuẫn xuất hiện trong tu luyện.

Đã từ lâu rồi, chính là có người dùng cái tình của con người để làm các việc, dùng nhân tình để đo lường mọi thứ. Tất cả những gì rối loạn và bất hảo đều là xuất ra từ cái tình của con người và các tâm người thường xuất phát từ cái tình của con người đó đó.Vào thời khắc then chốt xuất hiện ngay trước khi đào thải,thì không được cố chấp vào cái tình của con người và quan niệm của người thường, các đệ tử Đại Pháp không được thành người mà cựu thế lực muốn vạch riêng ra để đào thải.

Chính niệm là đến từ Đại Pháp. Buông bỏ nhân tâm thì mới có thể xuất ra chính niệm thuần tịnh, mới có thể từ trong Pháp mà xét vấn đề. Thực tu trong Đại Pháp, hoàn thành sứ mệnh cứu người, thì mới là thật sự trân quý chính mình, trân quý Đại Pháp.

Ban Biên tập Minh Huệ [Tổng bộ Tiếng Hán]
Đăng lần đầu ngày 5 tháng 9 năm 2023
Chỉnh sửa ngày 4 tháng 10 năm 2023

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/9/5/464994.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/9/6/211185.html

Đăng ngày 07-09-2023, chỉnh lại ngày 24-10-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Chính niệm và nhân tình first appeared on Minh Huệ Net.

Cuốn sách mới bằng tiếng Pháp: Vì sao có nhân loại (bên trái)

Nhà sách Tianti ở Paris (https://fr.tiantibooks.org/)

Bản tiếng Hán: https://big5.minghui.org/mh/articles/2023/8/30/464732.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/8/31/211095.html

Đăng ngày 03-09-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Ra mắt cuốn sách mới: “Vì sao có nhân loại” đã được xuất bản tại Paris first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 17-08-2023] Một số người lẫn vào hàng ngũ các học viên Đại Pháp từ những năm đầu, lâu nay vẫn lấy danh nghĩa học viên Pháp Luân Công mà ngang nhiên khuấy đảo dư luận, khoa trương về bản thân, thậm chí công khai công kích Sư phụ, bôi nhọ Minh Huệ Net. Ngu Siêu (虞超, Yu Chao), một người tốt nghiệp Đại học Thanh Hoa, hiện đang cư trú tại Hoa Kỳ, chính là sinh mệnh bất hảo như vậy.

Đệ tử Đại Pháp chân tu đều không được nghe, xem, hay cấp bất cứ thị trường nào cho đặc vụ Trung cộng và những nhân tố xấu mà chúng vẫn lợi dụng lâu nay.

Ban Biên tập Minh Huệ

Ngày 17 tháng 8 năm 2023

Bản tiếng Hán: https://big5.minghui.org/mh/articles/2023/8/17/464310.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/8/18/210884.html

Đăng ngày 18-08-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Thông cáo first appeared on Minh Huệ Net.

Pháp hội Trung Quốc đại lục trên Minh Huệ lần đầu diễn ra vào năm 2004, đến nay đã bước sang năm thứ 20. Các bài viết cho Pháp hội mỗi năm đều phản ánh quá trình đề cao tâm tính và trợ Sư cứu người của đệ tử Đại Pháp thời kỳ chính Pháp, ghi lại những trải nghiệm cụ thể của đệ tử Đại Pháp trong quá trình đồng hóa với Chân-Thiện-Nhẫn, đều là sự triển hiện và ấn chứng của Pháp lực hồng đại của Đại Pháp tại nhân gian.

Vào giai đoạn lịch sử đặc thù khi tu luyện Chính Pháp gần đến khúc vĩ thanh và quá độ sang Pháp Chính Nhân Gian này, đệ tử Đại Pháp vào thời khắc then chốt cuối cùng này, làm sao nắm chắc thời gian cứu người; làm sao bảo trì được trạng thái tu luyện như thuở đầu; làm sao sống trong xã hội người thường phức tạp mà trừ bỏ những quan niệm từ vũ trụ cũ, tu thành bậc “chính giác vô tư vô ngã, tiên tha hậu ngã”; học viên mới làm sao học Pháp đắc Pháp, phối hợp với học viên lâu năm làm tốt ba việc; học viên bị rớt lại làm sao mau chóng tỉnh ngộ, phấn chấn đuổi kịp, v.v… Đó đều là kiến chứng cho việc chúng ta hoàn thành thệ ước, bước ra khỏi con người, bước hướng về Thần, đáng để lưu ghi lại trong lịch sử của vũ trụ.

Pháp hội Trung Quốc đại lục trên Minh Huệ Net mỗi năm đều là sự kiện trọng đại mà đệ tử Đại Pháp toàn thế giới mong chờ. Hy vọng mỗi từng đồng tu Trung Quốc đại lục hãy trân quý cơ hội một năm mới có một lần này, dụng tâm viết ra phần nào quá trình tu luyện hết sức thực tại của bản thân, để báo cáo lên Sư phụ, cùng các đồng tu tỷ học tỷ tu, cộng đồng tinh tấn, sớm ngày đạt đến yêu cầu của Sư phụ.

Hy vọng các đồng tu hãy cùng nhau nỗ lực, cùng nhau thúc đẩy để Pháp hội Trung Quốc đại lục trên Minh Huệ Net tiếp tục thành công, lưu lại cho hậu thế dấu ấn về đệ tử Đại Pháp thời kỳ Chính Pháp.

Bài viết gửi cho Pháp hội cần phải có trọng tâm rõ ràng, kiền tịnh, thiết thực, và phát tự nội tâm; tránh lối viết hư giả, báo công hiển thị theo tập quán văn hóa đảng. Không cần viết hết toàn bộ quá trình tu luyện từ đầu tới cuối, chỉ cần chọn một hoặc một vài trải nghiệm sâu sắc nhất, xúc động lòng người nhất trong quá trình tu luyện để viết.

Phương thức và những điểm cần chú ý khi gửi bài

1. Hạn nộp bài: Ngày 15 tháng 9 năm 2023. Tuy nhiên, mong các đồng tu hết sức cố gắng gửi trước cuối tháng 8 để Ban Biên tập có đủ thời gian xử lý bài viết với số lượng hàng ngàn hàng vạn bài. Rất mong các đồng tu chắp bút, suy ngẫm, và viết bài càng sớm càng tốt, quá trình tu sửa chính là quá trình đề cao trong tu luyện, vậy nên hãy dành đủ thời gian cho mình.

2. Đối tượng: Lời mời nộp bài này chỉ dành cho các đệ tử Đại Pháp đang sống tại Trung Quốc đại lục. Khi gửi bài, vui lòng ghi rõ tỉnh sở tại.

3. Văn phong: Mong các đồng tu khi viết bài, chỉnh sửa và gửi bài viết, cần sao cho độc giả đọc hiểu bài, đồng thời chú ý vấn đề an toàn khi đang ở đại lục.

4. Địa chỉ nộp bài: https://www.minghui.org/mh/contact-us.html, chọn mục 5, “Nộp bài Pháp hội Minh Huệ Net”

Ban Biên tập Minh Huệ
Ngày 3 tháng 8 năm 2023

Bản tiếng Hán: https://big5.minghui.org/mh/articles/2023/8/4/463772.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/8/5/210654.html

Đăng ngày 07-08-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Thông tri mời gửi bài cho Pháp hội Trung Quốc đại lục trên Minh Huệ Net lần thứ 20 first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 26-06-2023] Ngày này cách đây 24 năm, ngày 25 tháng 6 năm 1999, một số tình nguyện viên ở Bắc Mỹ đã sử dụng một chiếc máy tính để bàn đời 486 và đường dây điện thoại để truyền tải thông tin; với thiết kế đơn giản, vài bài hoặc hơn chục bài tin tức Pháp Luân Công đã được tải cuốn chiếu lên internet mỗi ngày. Đó là bước khởi đầu mà các học viên Pháp Luân Công trong và ngoài nước, cũng như những người quan tâm đến Pháp Luân Công trên thế giới đã khai thông trang web Minh Huệ tiếng Trung (minghui.org), và đã đồng hành suốt 24 năm qua.

Hình 1: Ảnh chụp màn hình (1) trang web Minh Huệ năm 1999

Hình 2: Ảnh chụp màn hình (2) trang web Minh Huệ năm 1999

Hình 3: Ảnh chụp màn hình (3) trang web Minh Huệ năm 1999

Chúng ta hãy ôn lại quá khứ để hiểu được hiện tại, để trân quý quá khứ, và tu luyện như thuở đầu. Hồi tưởng lại khi trang web Minh Huệ tiếng Trung mới ra mắt, một học viên Pháp Luân Công ở Trung Quốc đại lục nói: “Đây là ngày mà các học viên Pháp Luân Công ở Trung Quốc đại lục chúng tôi – trong thời khắc phong ba bão táp đang đến gần – cảm thụ rõ mồn một rằng đây là tia chớp xé toạc những đám mây đen.”

Chưa đầy một tháng sau khi khai thông trang web Minh Huệ tiếng Trung, ngày 20 tháng 7 năm 1999, ĐCSTQ đã huy động toàn bộ bộ máy nhà nước để phát động một cuộc trấn áp phi pháp đối với các học viên Pháp Luân Công. Các học viên Pháp Luân Công ở Trung Quốc đại lục đang phải chịu đựng cuộc bức hại tà ác chưa từng có cả về tinh thần lẫn thể chất. ĐCSTQ một mặt thao túng truyền thông bôi nhọ Pháp Luân Công một cách rợp trời dậy đất, một mặt tung tin dối trá ra khắp thế giới.

Minh Huệ đột phá tầng tầng phong tỏa để truyền đi tiếng nói chân thực

Khi mọi phương tiện truyền thông truyền tải toàn những dối trá và bôi nhọ rợp trời dậy đất, chỉ có một kênh vẫn ngoan cường truyền đi tiếng nói chân thực của các học viên Pháp Luân Công, lấy đó làm mục đích và sứ mệnh của mình – chính là trang web mới được thành lập trước đó một tháng: Minh Huệ.

Một học viên Pháp Luân Công tại Hoa Kỳ kể lại: “Trang web Minh Huệ chính thức ra mắt vào tháng 6. Ngay khi vừa ra mắt, đã có ít nhất 500 email gửi đến mỗi ngày, chưa kể fax và điện thoại, quả thực có rất nhiều người quan tâm đến trang web này. Có thể thấy những người này cần một kênh thông tin đến thế nào.”

Theo một người trong cuộc khác: “Tối ngày 19 tháng 7 [năm 1999] (giờ New York) đã bắt đầu các cuộc truy quét trên quy mô lớn, chiến dịch này được thực hiện thống nhất trên toàn quốc vào ngày 20, 21 và 22. Lúc đó là bắt đầu phong tỏa, bắt đầu phong tỏa internet. Toàn bộ email trong nước đều bị chặn, mấy kênh email 163 hay 263 cũng không sao truy cập được, họ nói cần khắc phục gì đó. Lúc ấy, việc lấy thông tin bỗng trở nên khó khăn, bởi không chỉ không gửi được thông tin, mà họ còn chặn bạn, ngay cả xem (thông tin) thôi cũng bị phong tỏa. Có thể thấy rằng để phát động cuộc vận động này, [Trung Cộng] không chỉ không cho mọi người biết tình hình thực tế, mà còn cản trở mọi người lấy thông tin, tức là việc duy trì và thúc đẩy cuộc trấn áp này quan trọng đến thế nào đối với nó.”

Một học viên Pháp Luân Công tại Trung Quốc đại lục cho biết: “Thông qua trang web Minh Huệ, hàng loạt bài chia sẻ giao lưu tâm đắc thể hội tu luyện của đồng tu các nơi đã được in ra, rồi lặng lẽ và tấn tốc truyền đến tay các học viên ở đại lục. Trong những bài chia sẻ ấy, có bài về chính kiến sau khi ngộ ra Pháp lý; cũng có những thần tích nhờ chính niệm chính hành; còn có vô cùng nhiều bài về chính ngộ chính tín nhờ tín Sư tín Pháp và những hành động từ bi trong việc cứu nhân tế thế… Tất cả đều khởi tác dụng khích lệ các học viên Pháp Luân Công ở đại lục đang phải đối mặt với cuộc bức hại, giúp họ tu xuất trí huệ và uy nghiêm trong tu luyện trong Đại Pháp để đường đường chính chính, vô tư vô sợ mà giảng thanh chân tướng cho thế nhân.”

Cũng có những học viên Pháp Luân Công ở nước ngoài đã tìm ra câu trả lời qua Minh Huệ. Một vị tiến sỹ người Mỹ tu luyện Pháp Luân Công nói với phóng viên rằng, từ khi đọc cuốn sách “Chuyển Pháp Luân“ trên mạng vào năm 1996, quanh ông vẫn chưa có học viên nào khác. Mãi đến đầu năm 1999, tôi mới bắt đầu chân chính tu luyện: “Vào thời điểm đó, Trung Cộng đang tung ra những tài liệu vu khống Ngài Lý Hồng Chí, tôi rất nghi ngờ. Sau đó, tôi thấy một bài viết làm sáng tỏ sự thực trên Minh Huệ, thế là mọi nghi ngờ của tôi đã tiêu tan.”

Cho đến nay, Minh Huệ, từ một trang web đơn giản ban đầu bằng tiếng Trung, đã phát triển thành một nhóm lớn các trang web gốc với nhiều tập san định kỳ, đa phương tiện, nhiều trang con, và nhiều ngôn ngữ.

Hình 4: Trang chủ Minh Huệ tiếng Trung hiện nay

Hình 5: Các trang con của Minh Huệ tiếng Trung

Hình 6: Trang web báo cáo thống kê Minh Huệ tiếng Trung

Hình 7: Trang web Minh Huệ tiếng Anh

Hình 8: Trang web Minh Huệ tiếng Pháp

Hình 9: Trang web Minh Huệ tiếng Tây Ban Nha

Các học viên Pháp Luân Công trong và ngoài Trung Quốc, đặc biệt là nhiều học viên Pháp Luân Công ở Trung Quốc đại lục, đã nỗ lực phối hợp truyền rộng Minh Huệ: từ thiết lập các điểm lên mạng, các điểm sản xuất tài liệu ở Trung Quốc đại lục, phối hợp và tổ chức thu thập tư liệu, gửi tin và viết bài cho Minh Huệ, đến làm công tác của Ban Biên tập Minh Huệ, rồi kịp thời phân phối các bài chia sẻ về tu luyện trên Minh Huệ cho các học viên Pháp Luân Công các nơi, cho đến tập hợp và biên soạn tài liệu, các báo cáo của Minh Huệ để in lượng lớn và phát cho mọi người ở khắp mọi nơi… Trong quá trình ấy có rất nhiều, rất nhiều câu chuyện không thể nói ra.

Biết bao học viên Pháp Luân Công, dưới trùng trùng áp lực vô cùng lớn của Trung Cộng và trong điều kiện vật chất cực kỳ khó khăn, đã âm thầm sáng lập, duy trì và mở rộng các kênh thông tin của Minh Huệ. Rất nhiều học viên Pháp Luân Công trong nước chưa từng được tiếp xúc với máy tính, đã bắt đầu học cách vận hành máy tính. Bất kể trình độ học vấn thế nào, đông đảo học viên Pháp Luân Công ở đại lục đã tự nguyện đảm đương công việc của Minh Huệ, như làm điểm tin tức, điểm in ấn, điểm biên tập, và điểm phân phát tài liệu Minh Huệ. Nhờ đó, các bài giảng của Sư phụ đăng trên Minh Huệ được truyền đi khắp Trung Quốc đại lục chỉ sau một đêm, tin tức về chân tướng Đại Pháp và cuộc bức hại được truyền đi ngày càng rộng.

Hình 10: Tập san định kỳ tiếng Trung đầu tiên của Minh Huệ: “Tuần báo Minh Huệ”

Trong tất cả các ấn phẩm định kỳ của Minh Huệ, “Tuần báo Minh Huệ” ra đời sớm nhất nhằm đáp ứng nhu cầu của những học viên Pháp Luân Công ở Trung Quốc đại lục không có điều kiện lên mạng. Tuần san Minh Huệ chủ yếu đăng tuyển tập các bài tâm đắc thể hội và tin tức tổng hợp từ đại lục và báo cáo về các hoạt động ở nước ngoài trong tuần, để những học viên trong nước không trực tiếp truy cập được vào trang web Minh Huệ cũng có thể đọc thông tin của Minh Huệ. Tính đến ngày 23 tháng 6 năm 2023, “Tuần báo Minh Huệ” đã xuất bản 1.128 số.

“Tuần báo Minh Huệ” là một tập san chân tướng định kỳ hướng tới xã hội. Đầu xuân năm 2005, gần như khắp Trung Quốc đều in và phân phát rộng rãi, mở ra một cửa sổ thuận tiện để người Trung Quốc liễu giải được chân tướng Pháp Luân Công, nâng cao hiệu suất sử dụng Minh Huệ, và mở rộng thanh thế của Minh Huệ tại Trung Quốc đại lục. Sau đó, nhiều phiên bản của tỉnh thành và khu vực phù hợp với đặc điểm từng địa phương cũng ra đời. Đến tháng 4 năm 2007, tuần báo Minh Huệ tiếng Trung ở nước ngoài đã ra đời. “Tuần báo Minh Huệ Hải ngoại” được thiết kế theo bố cục của báo chính quy và phát hành trong các xã hội tự do bên ngoài Trung Quốc.

Để đáp ứng nhu cầu sử dụng truyền thông đa phương tiện, tháng 11 năm 2005, “Đài Phát thanh Minh Huệ” được thành lập để phục vụ người dân ở Trung Quốc đại lục. Trên trang “Video Minh Huệ” có hàng loạt chương trình video như “Minh Huệ thập phương”, “Video Bản tin Minh Huệ”, cũng như loạt video dài tập, phim tài liệu truyền hình, và nhiều loại video clip do các học viên Pháp Luân Công sản xuất.

Tất cả các tác phẩm định kỳ và đa phương tiện của Minh Huệ đều được các học viên Pháp Luân Công ở Trung Quốc đại lục tải xuống bằng chi phí cá nhân và tự nguyện duy trì, rồi phổ biến rộng rãi ở Trung Quốc đại lục để giúp mọi người hiểu được chân tướng Pháp Luân Công, thậm chí bước vào học và luyện Pháp Luân Công mà được ích lợi cả thân lẫn tâm.

Cung cấp tài liệu chân tướng về cuộc bức hại từ người trong cuộc đến chính phủ các nước

Không chỉ có trang web tiếng Trung, Minh Huệ còn liên tục thành lập các trang web thuộc nhiều ngôn ngữ của Minh Huệ. Hiện nay, nội dung của trang web Minh Huệ tiếng Trung đã được dịch ra hơn 20 ngôn ngữ, nhằm cung cấp tư liệu và thông tin từ nhân chứng trực tiếp ở Trung Quốc cho các chính phủ, giới truyền thông, các tổ chức nhân quyền, và công chúng.

Hình 11: Ngày 15 tháng 5 năm 2023, Ngoại trưởng Hoa Kỳ Blinken công bố Báo cáo thường niên 2022 của Bộ Ngoại giao về Tự do Tôn giáo Quốc tế

Chính phủ Hoa Kỳ hết sức coi trọng thông tin trên Minh Huệ. Nhiều năm nay, “Báo cáo về Tự do Tôn giáo Quốc tế” của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ và báo cáo của Ủy ban Điều hành Quốc hội Hoa Kỳ về Trung Quốc (CECC) công bố hàng năm đều trích dẫn dữ liệu của Minh Huệ về cuộc bức hại Pháp Luân Công của ĐCSTQ, cũng như các trường hợp học viên Pháp Luân Công bị bức hại.

Chẳng hạn, “Báo cáo Tự do Tôn giáo Quốc tế 2022” do Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ công bố vào tháng 5 năm 2023 đã trích dẫn thông tin về cuộc bức hại các học viên Pháp Luân Công ở Trung Quốc đăng trên Minh Huệ 11 lần.

Ngày 14 tháng 1 năm 2021, Ủy ban Điều hành Quốc hội Hoa Kỳ về Trung Quốc (CECC) đã công bố “Báo cáo Nhân quyền Thường niên 2020”, trong đó trích dẫn các báo cáo của Minh Huệ nhằm khẳng định rằng Trung Cộng vẫn tiếp tục bức hại Pháp Luân Công. Báo cáo khuyến nghị các dân biểu và quan chức chính quyền Hoa Kỳ nhấn mạnh với Trung Cộng rằng các học viên Pháp Luân Công có quyền tự do tu luyện Pháp Luân Công ở Trung Quốc. Ủy ban CECC khuyến nghị các nghị sỹ quốc hội và các quan chức chính quyền hãy kêu gọi trả tự do cho tất cả các công dân Trung Quốc bị giam giữ vì tín ngưỡng, và chính quyền Hoa Kỳ hãy sử dụng luật hiện hành để buộc các quan chức Trung Quốc phải chịu trách nhiệm về việc hạn chế tự do tôn giáo tín ngưỡng.

Nhân Ngày Nhân quyền Quốc tế (ngày 10 tháng 12) năm 2022, các học viên Pháp Luân Công ở 38 quốc gia – trong đó có Hoa Kỳ, Canada, Vương quốc Anh và Úc – đã đệ trình một danh sách các thủ phạm bị bức hại nữa lên chính phủ nước sở tại để yêu cầu trừng phạt những kẻ ác cùng người thân của họ theo quy định pháp luật, như cấm nhập cảnh, thậm chí phong tỏa tài sản.

Toàn bộ các tài liệu phạm tội của kẻ ác đều được tổng hợp theo các báo cáo trên Minh Huệ. Mấy năm trước, các quan chức của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã nhận định rằng tài liệu do các học viên Pháp Luân Công cung cấp đều xác thực và đáng tin cậy, cách thức trình bày chuyên nghiệp, có thể làm mẫu cho các nhóm [bị bức hại] khác. Báo cáo nhân quyền và báo cáo tự do tôn giáo do các cơ quan chính phủ Hoa Kỳ xuất bản đều trực tiếp trích dẫn số liệu thống kê của Minh Huệ (như số người chết do bị bức hại, số người bị kết án và số người bị bắt), cũng như các báo cáo về các trường hợp cụ thể.

Tiến sỹ Lưu, một học viên Pháp Luân Công, đã liên tục cung cấp thông tin cập nhật về cuộc bức hại cho tất cả các cấp chính quyền ở Hoa Kỳ hơn 20 năm qua. Ông cho biết các bằng chứng của người trong cuộc về cuộc bức hại ở Trung Quốc do trang web Minh Huệ thu thập có ý nghĩa rất quan trọng và quý giá. “Mỗi khi thấy có trường hợp bức hại điển hình đăng trên Minh Huệ, chúng tôi đều dịch sang tiếng Anh và các ngôn ngữ khác, đồng thời phổ biến ra xã hội chủ lưu phương Tây thông qua các cuộc họp báo, mạng xã hội và bản tin, để mọi người có thể thấy được cuộc bức hại tàn khốc của Trung Cộng đối với các học viên Pháp Luân Công vẫn đang tiếp diễn.”

Ông nói: “Bởi vậy, những phóng viên Minh Huệ ở tuyến đầu có thể xác nhận, thu thập, chỉnh lý các trường hợp bức hại để họ có thể biên tập và lập báo cáo là hết sức vĩ đại và xuất sắc. Những việc họ làm thực sự là mở ra một cửa sổ cho toàn thế giới, cho phép mọi người thấy được tình huống chân thực rằng: cuộc bức hại vẫn đang tiếp diễn, hơn nữa vẫn còn cực kỳ nghiêm trọng.”

Tiến sỹ Lưu cho hay: “Người ở nước ngoài thật khó mà tưởng tượng hết những gì các học viên Pháp Luân Công ở Trung Quốc đã trải qua, nhưng khi ​​xem những trường hợp bức hại này, tôi vẫn có thể cảm nhận được sâu sắc và hiểu rằng nhiều học viên trong quá trình thu thập, chỉnh lý, và xác nhận các chi tiết về những trường hợp bức hại này, đều đang mạo hiểm trước nguy hiểm cực lớn, thậm chí một số còn bị bắt, bị kết án phi pháp. Chẳng hạn, có học viên vì lên Minh Huệ để phơi bày những trường hợp bức hại này hoặc tải tài liệu xuống mà bị bắt giữ và kết án tù. Tôi vô cùng cảm phục những học viên này, họ đã cho cả thế giới thấy những bằng chứng của người trong cuộc về cuộc bức hại và hiểu ra chân tướng.”

Hình 12: Phiên bản tiếng Trung của “Tuần báo Minh Huệ”

Hình 13: Các ấn bản địa phương của “Tuần báo Minh Huệ” trải khắp các tỉnh và thành phố lớn ở Trung Quốc

“Minh Huệ là nhà của các học viên Pháp Luân Công”

Trong cơn giông bão đằng đẵng 24 năm qua, những học viên Pháp Luân Công ở Trung Quốc đại lục có thể đi cho chính con đường của mình đều không xa rời Minh Huệ. Nhiều người trong số họ từ lâu đã coi việc đọc Minh Huệ là một phần không thể thiếu trong tu luyện, cảm thấy đọc Minh Huệ giống như được trở về nhà vậy.

Năm 2020, một học viên ở Trung Quốc đại lục viết: “Minh Huệ là ngôi nhà nơi thế gian của các học viên Pháp Luân Công. Trong cuộc bức hại đẫm máu của tà ác đối với các học viên Pháp Luân Công, Minh Huệ đã đồng hành cùng các học viên vượt qua hơn 20 năm. Trong lúc khó khăn, Minh Huệ cho chúng ta tín tâm và sức mạnh. Trong lúc mù mịt, Minh Huệ đăng kinh văn mới của Sư phụ, chỉ dẫn con đường phía trước. Mỗi khi có học viên Pháp Luân Công bị bức hại, Minh Huệ là kênh đầu tiên trực tiếp phơi bày, rồi các học viên Pháp Luân Công ở nước ngoài cùng phối hợp vạch trần cuộc bức hại và giải cứu các đồng tu. Chính Minh Huệ đã đồng hành cùng chúng ta vượt qua những quan lớn, những khổ nạn lớn, đưa các học viên Pháp Luân Công xích lại với nhau, để cùng trợ Sư chính Pháp và cứu độ chúng sinh. Minh Huệ đã chấn nhiếp tà ác, khiến tà ác phải sợ hãi, và thúc đẩy quá trình Chính Pháp.”

Một học viên Pháp Luân Công khác ở Trung Quốc đại lục viết: “Minh Huệ là trang web Đại Pháp được Sư phụ dốc lòng bảo hộ; trên trang chủ của Minh Huệ có pháp tượng của Sư tôn, Sư tôn ngồi ở đó, “Hồng ân uy nghiêm trấn thập phương” (Hoàn nguyên, Hồng Ngâm III). Trang web Minh Huệ giống như con thuyền Đại Pháp, trang nhất là mũi thuyền, Sư tôn đang ngồi trên mũi thuyền chỉ dẫn cho các học viên Pháp Luân Công.”

Vị học viên này cũng viết: “Minh Huệ đã kịp thời đăng kinh văn mới của Sư tôn, đồng thời đăng tải tất cả các kinh sách mà Sư tôn công bố để chỉ đạo chúng ta làm sao để trở thành một học viên Pháp Luân Công đạt tiêu chuẩn. Minh Huệ siêu việt thời không, kết nối các học viên Pháp Luân Công trên toàn thế giới, đặc biệt là ở Trung Quốc đại lục, mở ra một nền tảng để các học viên Pháp Luân Công trên toàn thế giới giao lưu tâm đắc thể hội tu luyện, tỷ học tỷ tu, cộng đồng tinh tấn; lại dùng hình thức văn tự và phát thanh để chúng ta tiếp thu và sử dụng một cách thuận tiện.”

Học viên này cũng nói: “Minh Huệ dẫn dắt tất cả các học viên Pháp Luân Công đi cho chính, cho tốt con đường tu luyện Chính Pháp. Minh Huệ mang lại cho chúng ta cách thức cứu độ chúng sinh, các loại công cụ, phần mềm thiết thực, một lượng lớn tài liệu chân tướng được chế tác tinh mỹ, cũng như sự trợ giúp kịp thời về kỹ thuật và pháp lý… Tôi rất cảm kích trang web Minh Huệ!”

Bác sỹ tâm lý cảm ơn chân tướng cứu người của Minh Huệ

Cô Trần, 45 tuổi, là một nhà tâm lý học, một tín đồ Cơ đốc giáo. Cô đã lặn lội tìm gặp các học viên Pháp Luân Công ở nước ngoài để kể lại trải nghiệm của mình sau khi đọc Minh Huệ. Cô cho biết, hồi còn ở một tỉnh nọ ở Trung Quốc đại lục, cô đã nhận được Tuần báo Minh Huệ buộc vào một quả bóng bay trong sân. Hồi đó, ở địa phương cô có rất nhiều bóng bay như vậy, bóng bay nổ tung trên không thì tài liệu rơi xuống sân, có cả “Tuần báo Minh Huệ”, “Cửu bình” v.v.. Cảnh sát địa phương không sao điều tra ra ai đã làm việc này.

Sau khi đọc “Tuần báo Minh Huệ”, cô bắt đầu vượt tường lửa internet để đọc Minh Huệ và tìm hiểu thêm thông tin về Pháp Luân Công. Sau đó, một mục sư của một giáo hội là đảng viên cộng sản, khi giảng đạo, đã phỉ báng Pháp Luân Công về “vụ tự thiêu”. Cô nghe là biết những điều mục sư nói không đúng, bèn khuyên mục sư, nhưng mục sư không nghe và tiếp tục lan truyền những lời phỉ báng khắp nơi, khiến bác sỹ Trần rất phẫn nộ. Cách đây không lâu, con trai của mục sư qua đời trong một vụ tai nạn xe hơi khi mới 20 tuổi, những người hiểu rõ sự tình đều thương xót và nói: “Ài, chắc chắn là (cha của cậu ấy) đã bị báo ứng vì phỉ báng Pháp Luân Công.” Bác sỹ Trần cũng nói với các tín đồ khác trong nhà thờ đừng nghe, đừng tin những lời dối trá, và nói cho họ biết chân tướng về Pháp Luân Công mà cô biết.

Là bác sỹ tâm lý, trong công việc, cô Trần hay gặp phải những bệnh nhân có chướng ngại về tâm lý, đôi khi cô cũng rất khổ não, không biết làm sao để khuyên nhủ họ. Sau đó, khi cô nhìn thấy từ “cứu người” trong một bài viết trên Minh Huệ, cô bèn nghĩ, nếu nội dung của Minh Huệ là để cứu người, vậy thì mình cứ nói với bệnh nhân những nội dung của Minh Huệ là được rồi.

Vừa hay có hai mẹ con đến tư vấn, người con trai bị ung thư, mối quan hệ với mẹ lại rất căng thẳng, gần như chẳng thiết sống nữa. Biết được địa chỉ nhà của bệnh nhân, bác sỹ Trần đã gửi các cuốn sách Minh Huệ “Tái sinh từ cõi chết”, “Câu chuyện về chín chữ chân ngôn”, và cả “Tuần báo Minh Huệ”, cũng như các tài liệu Minh Huệ khác cho hai mẹ con họ. Những trường hợp trừ bệnh khỏe người chân thực trong đó đã làm cảm động hai mẹ con họ. Không lâu sau, người con trai của gia đình đó đã có thể ăn uống được, mối quan hệ với mẹ cũng dịu đi.

Bác sỹ Trần nói với các học viên rằng cô rất biết ơn các bài viết trên Minh Huệ, đó đúng là kênh cứu người.

Hình 14: Trang phát thanh Minh Huệ tiếng Trung

Hình 15: Trang “Cửa sổ Minh Huệ” (hoan nghênh đăng ký và chia sẻ)

Hình 16: Trang web của Nhà Xuất bản Minh Huệ

Hình 17: Trang “Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới”

Hình 18: Trang thiệp chúc mừng của Minh Huệ tiếng Trung

Hình 19: Danh sách kẻ ác

Hình 20：Nhà sách Thiên Thê

Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của trang web Minh Huệ (Minghui.org). Khi sử dụng lại vì mục đích phi lợi nhuận, vui lòng ghi rõ nguồn ở đầu bài đăng hoặc tác phẩm (Theo bài viết của trang Minh Huệ…), sau đó dẫn đường link bài gốc của Minh Huệ. Trường hợp sử dụng với mục đích thương mại, vui lòng liên hệ với Ban Biên tập về thủ tục ủy quyền.

Bản tiếng Hán: https://big5.minghui.org/mh/articles/2023/6/26/462381.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/6/27/210077.html

Đăng ngày 30-06-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Hành trình 24 năm của Minh Huệ: Kênh thông tin trực tiếp kết nối Trung Quốc với thế giới first appeared on Minh Huệ Net.