[MINH HUỆ 19-09-2024] Mấy năm qua, tà đảng Trung Cộng trước hết phát tán dối trá ở Đại lục, nói rằng Sư phụ đã không còn là Sư phụ nữa mà là thế thân [người thay thế] rồi, rằng “Chuyển Pháp Luân” đã bị cải sửa rồi. Về cái gọi là “cải sửa” này, ban đầu, chúng nói bậy rằng Ban Biên tập Minh Huệ cải sửa, sau đó lại đổi giọng nói là Phật Học Hội cải sửa. Chúng phái người đi phát tán trong những học viên ở Đại Lục có tâm sùng bái cá nhân, không hiểu thế nào là dĩ Pháp vi Sư, chấp trước vào các cuộc họp trên WeChat, Tencent và các nhóm tụ họp trực tuyến khác, rồi lại truyền những lời đồn này ra nước ngoài (như Nhật Bản, Đài Loan, Mỹ quốc). Tà đảng còn tung ra một cuốn sách có tiêu đề “Sự trở lại của tình yêu” dưới bút danh “Quy Nhất”, nói xằng rằng đó là “Pháp nguyên sơ của vũ trụ”, ngay cả Sư phụ, tương lai, cũng phải học mấy thứ đó của chúng. Những thứ vừa mở ra đã bốc mùi tà ác này, cũng không chỉ có một số học viên bị lừa, nghe nói trong đó còn có người được gọi là “đã học” hơn hai mươi năm rồi.

Nhân đây, xin cảnh tỉnh những đệ tử Đại Pháp muốn chân tu, đừng đi xem, đừng đi truyền những thứ tẩy não này của tà đảng. Vì sao lại bị lừa? Mong mọi người hãy lấy Pháp làm Thầy mà tự tìm nguyên nhân ở bản thân và trừ bỏ nhân tâm. Hãy trừ bỏ đi những nhân tâm dễ bị tà ác lợi dụng nhất như tâm hiếu kỳ, tâm hiển thị, cầu [tu] cao, cầu cái mới lạ.

Ban Biên tập Minh Huệ
Ngày 18 tháng 9 năm 2024

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/9/19/483074.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/9/19/220923.html

Đăng ngày 21-09-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Thông tri của Ban Biên tập Minh Huệ first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 04-09-2024] Một dạo gần đây, Lý Mỹ Oánh (李美瑩) và Ngưu Giáo Quan (牛教官) ở Cao Hùng, Ngô Tư Huệ (吳姿慧) ở Đài Trung, và các học viên khác ở Đài Loan đã làm hoa sen và gửi ra nước ngoài qua đường bưu điện, một số học viên ở nước ngoài lại đi đặt họ làm, có đơn đặt số lượng rất lớn. Vấn đề là, các trạm phụ đạo cho biết rằng, mấy người này đều không ra ngoài học Pháp giao lưu tập thể, mà tự lập ra một nhóm làm theo kiểu riêng của họ. Các nước cũng liên tục phản ánh rằng hình ảnh trên thẻ hoa sen là lấy từ xã hội người thường, chứ không phải từ Đại Pháp. Mấy người đó không nghe khuyến cáo thiện ý của Phật Học hội, mà lấy cớ là các đồng tu ở nước ngoài cần hoa sen đó để giảng chân tướng, không muốn dừng việc làm và gửi hoa sen. Hy vọng các đệ tử Đại Pháp chân tu các nơi chú ý, chớ lại cấp thị trường cho họ. Bản thân không tu hay dùng những thứ không phải trong Đại Pháp, thì không cứu người được, cứu người là Đại Pháp và chân tướng về Đại Pháp.

Ban Biên tập Minh Huệ
Ngày 4 tháng 9 năm 2024

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/9/4/481576.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/9/5/219836.html

Đăng ngày 05-09-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Thông cáo (Đài Loan) first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 06-07-2024] Có người tự ý thu âm nội dung giảng Pháp của Sư phụ trên núi hồi tháng Năm, rồi đăng lên mạng truyền thông xã hội. Với người tu luyện mà nói, đây là loạn Pháp nghiêm trọng. Buổi giảng Pháp này diễn ra trong trường hợp và địa điểm không công khai, người chủ trì sự kiện này cũng đã nhấn mạnh rõ ràng từ trước với toàn thể người có mặt rằng hãy tắt điện thoại, không được phép thu âm thu hình. Vì vậy, dù là với người thường, thì tự ý thu âm rồi truyền lên mạng internet cũng đã là xâm phạm quyền. Còn nếu là do học viên làm, đề nghị lập tức gỡ bỏ và tiêu hủy bản thu âm này.

Ban Biên tập Minh Huệ
Ngày 6 tháng 7 năm 2024

Bản tiếng Hán: https://big5.minghui.org/mh/articles/2024/7/6/479410.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/7/7/218913.html

Đăng ngày 07-07-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Không chỉ là xâm phạm quyền, mà còn là loạn Pháp first appeared on Minh Huệ Net.

Vấn đề là, những năm qua, dù là cựu thế lực hay kẻ có ác tâm, vị tư, chỉ cần chúng đào hố giăng bẫy là học viên liền nhảy vào, lần nào cũng có một lô rớt xuống. Vấn đề gây quỹ, sử dụng WeChat… cũng vậy, hễ thay đổi tên gọi, thay đổi phương thức là lại có người bị lừa. Người bị lừa, miệng thì nói những lời và lý trong sách Đại Pháp, nhưng đều là tìm lý do để biện minh cho bản thân. Vì duy hộ và chứng thực bản thân mà họ hoàn toàn mất cả lý tính, cũng biểu hiện ra căn bản không biết tu luyện là gì. Bản thân họ không đi cho chính thì sao có thể cứu được người khác đây!

Kỳ thực, Trung Cộng bức hại Pháp Luân Công đã 25 năm, chỉ cần là người vẫn đang học Pháp, luyện công, vẫn muốn giảng chân tướng cứu người, thì đều biết sự trân quý của Đại Pháp, chỉ là mỗi người có ngộ tính cao thấp khác nhau, nguyên lai và nơi quy về khác nhau. Vậy đã muốn phản bổn quy chân, thì vì sao không dùng Đại Pháp để yêu cầu bản thân, đối chiếu với bản thân, và thực tu một cách lý trí chứ? Nếu như mỗi khi xuất hiện một người, một sự việc gì, bản thân đều không thể tự nhận thức một cách lý tính, mà lại bị dẫn động, manh động, xung động, kể cả sau khi biết sai rồi cũng không hướng nội tìm nguyên nhân vì sao mình bị lừa, mà cứ giảo biện, thì khẳng định là chưa dĩ Pháp vi Sư, càng chưa phải là thực tu!

Từ hai năm trước, có người nói trên tài khoản công khai trên mạng xã hội của đại lục rằng cô ta có thần thông gì, tiên thiên sinh ra đã mang theo ký ức, nói cô ta đã dốc hết tiền trợ giúp Phi Thiên ra sao, vì thế mà bị nợ nần chồng chất. Kẻ lừa tiền còn lấy danh nghĩa “mẹ đỡ đầu của hiệu trưởng trường Phi Thiên”. Còn người giúp kẻ lừa đảo kia lại nói mình đã xuất khỏi tam giới, Pháp thân thường giúp cô ta làm các việc, có thần thông thế nào đó. Trước những loạn tượng này, một số học viên không phân biệt được thiện ác, mà tích cực cắn câu, không ngừng gửi tặng hay quyên góp vào những tài khoản WeChat kia, thậm chí còn âm thầm cho mấy người nói mình là thế nào thế nào đó vay tiền. Có người quyên hơn 10.000 tệ, có người quyên số tiền rất lớn mà không dám công khai, có đồng tu nói tháng nào cũng gửi tặng hơn chục ngàn. Kể cả khi đối phương đổi giọng, từ chỗ tự xưng là học viên sang nói mình không phải là học viên, mà người gửi tặng, quyên góp tiền vẫn không ngộ, vẫn tiếp tục tìm cớ biện minh cho việc mình bị lừa.

Tài khoản công khai [trên mạng xã hội] của một người mà có nội dung như giảng chân tướng, hay tài khoản công khai có tên “Liên Hoa”, hay tên Thần gì Đạo gì đó, không lẽ không nói rõ rằng người sử dụng tài khoản này là ai sao, huống hồ việc làm, lời nói của người đó lại không ở trong Pháp? Hơn nữa, những tài khoản công khai này đều nằm trong tầm kiểm soát của Trung Cộng. Nếu thực sự muốn làm người tu luyện, thì hãy mau chóng thanh tỉnh, tranh thủ thực tu thôi!

Hãy ghi nhớ: Hạng mục Đại Pháp không gây quỹ.

Ban Biên tập Minh Huệ
Ngày 11 tháng 6 năm 2024

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/6/11/478609.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/6/12/218594.html

Đăng ngày 12-06-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Hạng mục Đại Pháp không gây quỹ first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 21-03-2024] Truyền những điều Sư phụ giảng bên ngoài bài giảng Pháp công khai đều là loạn Pháp.

Ban Biên tập Minh Huệ

Ngày 20 tháng 3 năm 2024

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/3/21/474416.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/3/21/216298.html

Đăng ngày 22-03-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Truyền những điều không nằm trong bài giảng Pháp công khai đều là loạn Pháp first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 26-02-2024]

Kính chào các đồng tu!

[Ban Biên tập Minh Huệ] mời gửi bài kỷ niệm Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới “13/5” năm 2024 bắt đầu từ ngày hôm nay.

Ngày 13 tháng 5 năm nay là Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới lần thứ 25. Ngày lễ này có ý nghĩa gì đối với kiếp nhân sinh của các đệ tử Đại Pháp chúng ta, có ý nghĩa gì đối với thế nhân? Chúng tôi tin rằng sau 20-30 năm tu luyện, nhận thức của chúng ta đã sâu sắc hơn nhiều so với thời mới đắc Pháp; tin rằng các đồng tu trong và ngoài nước đã đắc Pháp 10-20 năm cũng đã trải qua những chuyển biến từ bề mặt đến những tầng thâm sâu hơn trên con đường tu luyện; tin rằng các đồng tu dù đắc Pháp muộn hơn cũng đã ít nhiều nhận ra sự trân quý và thù thắng của Pháp. Chúng ta hãy viết ra để chia sẻ với thế nhân, để nhiều người hơn nữa cùng được chứng kiến ​​khoảnh khắc lịch sử nhân-Thần đồng tại này, để giúp nhiều người hơn nữa tìm thấy hồng phúc Trời ban. Thân người khó đắc, được sống trong thời khắc này, cho dù tuổi tác, chủng tộc, nghề nghiệp, ở quốc gia nào, mỗi người đều có thể tu thiện tích đức, nâng cao phẩm chất nội tại của bản thân, từ đó nhận ra ý nghĩa chân thực của sự tồn tại của sinh mệnh, và biến nó thành hiện thực.

Lời mời gửi bài chủ yếu là bài viết, nhưng không giới hạn ở thể loại này. Các bài viết, truyện, thi ca, âm nhạc, tranh, ảnh và các tác phẩm khác – nếu phù hợp với chủ đề: cùng các đồng tu và thế nhân đón mừng ngày lễ “13/5” – đều có thể được chọn đăng. Hoan nghênh tất cả đệ tử và học viên Đại Pháp tích cực tham gia.

Yêu cầu bài gửi:

(1) Vui lòng gửi bài qua nền tảng: https://www.minghui.org/mh/contact-us.html và chọn mục “(5) 明慧网征文” (tiếng Anh: “(5) Minghui Call for Article/Submission”)

Ghi chú của Minh Huệ Việt ngữ:

• Nền tảng gửi bài bên trên chỉ dành cho các bài viết bằng tiếng Trung và/hoặc tiếng Anh. Các bài viết bằng tiếng Việt vui lòng gửi về địa chỉ lienlac@vn.minghui.org.
• Vì tất cả các bài viết – để được đăng – đều phải qua sự tuyển chọn và thẩm duyệt của Tổng bộ, Minh Huệ Việt ngữ khuyến khích các đồng tu gửi kèm bản dịch tiếng Trung và/hoặc tiếng Anh, HOẶC trực tiếp gửi bản tiếng Trung và/hoặc tiếng Anh qua nền tảng bên trên.

(2) Điền tên thật của tác giả, quốc gia, thành phố cư trú, và email liên hệ.

(3) Với các tác phẩm nghệ thuật, vui lòng cung cấp thông số kỹ thuật chuyên môn.

Thời hạn gửi bài: Ngày 15 tháng 4 năm 2024.

Những bài viết, tác phẩm được chọn sẽ lần lượt được đăng tải trên trang web Minh Huệ, ngoài ra có thể được sử dụng cho các ấn phẩm định kỳ, sách, và chương trình radio/podcast của Minh Huệ, để chia sẻ với nhiều người hữu duyên hơn và mang lại nhiều phúc đức, lợi lạc hơn nữa cho nhân loại.

Ban Biên tập Minh Huệ
Ngày 25 tháng 2 năm 2024

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/2/26/473652.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/2/27/216017.html

Đăng ngày 27-02-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Thông tri: Mời gửi bài kỷ niệm Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới 2024 first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 12-02-2024] Thưa toàn thể quý độc giả, chúc mừng Năm mới!

Năm Giáp Thìn, đối với những thiệp chúc mừng, lời chúc mừng mà quý vị gửi tới Sư phụ Lý Hồng Chí, chúng tôi đã ngừng tiếp nhận từ ngày mùng 1 Tết (trưa ngày 10 Tháng 2 giờ New York, hay nửa đêm theo giờ Bắc Kinh), hơn nữa từ ba ngày trước Tết đã bắt đầu liên tục đăng tải theo từng đợt. Năm nay thiệp chúc mừng, lời chúc mừng có số lượng cao nhất trong vòng 3 năm qua, cao hơn 33% so với năm 2023. Điều này, từ một góc độ, cũng là một minh chứng cho thấy phong tỏa Internet của Trung Cộng đã không còn tác dụng đối với rất nhiều đệ tử Đại Pháp.

Hôm nay là ngày mùng 3 Tết (12 Tháng 2), hơn 3.000 lời chúc mừng đã được đăng. Gần 3.000 lời chúc mừng còn lại, sau khi phân loại, chỉnh lý, sẽ được đăng tải vào ngày mai (mùng 4 Tết). Tại đây xin thông báo tới những độc giả đã gửi thiệp chúc mừng, để quý vị không cần lo lắng hoặc băn khoăn.

Cùng chúc mừng Năm mới
Cùng quét bỏ Satan
Cùng rắc những giọt từ bi
Bước vào tân vũ trụ bao la

Một lần nữa, xin chúc quý vị cùng gia đình một ngày lễ hạnh phúc, bình an!

Ban Biên tập Minh Huệ
Ngày 12 Tháng 2 Năm 2024

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/2/12/473172.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/2/12/215555.html

Đăng ngày 13-02-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Về thiệp chúc mừng và lời chúc mừng năm Giáp Thìn first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 02-02-2024] Cao Hiểu Mẫn (tên tiếng Trung: 高晓敏 ; tên tiếng Anh: Simone Gao; tên online: 萧茗, Xiao Ming) hiện đang sinh sống tại Hoa Kỳ, đã tiếp xúc với Đại Pháp, nhưng học Pháp mà không đắc Pháp, không tu tâm, qua thời gian lâu dẫn đến tư tưởng, ngôn hành nghịch Sư phản Đạo một cách nghiêm trọng, đã không còn là đệ tử Đại Pháp nữa rồi. Cô này còn ủng hộ Ngu Siêu (Yu Chao; biệt danh: Charles Hugo), mà anh này lại lấy danh nghĩa học viên Pháp Luân Công mà công khai công kích Sư phụ, phỉ báng Minh Huệ Net. Thỉnh các học viên các nơi chú ý, tránh để bị lầm lạc và chịu ảnh hưởng của những người này, hãy dĩ Pháp vi Sư.

Ban Biên tập Minh Huệ

Ngày 2 tháng 2 năm 2024

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2024/2/2/471844.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/2/3/214568.html

Đăng ngày 03-02-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Thông cáo first appeared on Minh Huệ Net.

Minh Huệ Việt Ngữ xin thông báo:

• Từ cuối năm 2000, tên miền phapluan.org đã được đăng ký và sử dụng để giúp các học viên Pháp Luân Đại Pháp Việt Nam thuận tiện trong việc truy cập phiên bản tiếng Việt của trang web falundafa.org.
• Vào khoảng năm 2012, trang web falundafa.org đã thiết lập hệ thống tên miền mới cho các ngôn ngữ, trong đó có tên miền của phiên bản tiếng Việt là vi.falundafa.org. Vì vậy, trong những năm qua, tên miền phapluan.org chỉ được sử dụng với chức năng là chuyển tiếp người dùng tới trang chính thức vi.falundafa.org.
• Tuy nhiên kể từ ngày 3 tháng 11 năm 2023, tên miền phapluan.org đã hết hạn và không gia hạn sử dụng nữa.

Tại đây chúng tôi xin thông báo để quý độc giả biết thông tin và truy cập trực tiếp tới trang chính thức vi.falundafa.org, đồng thời khuyến nghị đối với các loại tài liệu đang sử dụng tên miền phapluan.org cũng chỉnh sửa thành vi.falundafa.org.

Xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ và hợp tác của quý độc giả!

Đăng ngày 10-12-2023;

The post Thông báo về việc ngừng sử dụng tên miền phapluan.org first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 26-10-2023] Sau khi công bố kinh văn “Đối đãi chính xác với người nhà Sư phụ” và bài có lời bình của Sư phụ “Dùng chính niệm mà đối đãi”, một số học viên, trong vấn đề đối đãi như thế nào với người nhà đời này của Sư phụ, đã từ những biểu hiện về ngôn hành như dùng nhân tâm để tán dương, chuyển sang một cực đoan khác là dùng nhân tâm để đối đãi.

Sư phụ giảng Pháp cho chúng ta là để chúng ta tu luyện đề cao lên. Mọi người đều là người tu luyện, đều đang đi trên con đường của Thần. Chúng ta, dưới sự chỉ đạo của Pháp lý, không ngừng buông bỏ các loại nhân tình nhân tâm, trong khi cứu người mà đi về viên mãn. Sư phụ không có nói người nhà của Ngài đều không đúng, chỉ là chính lại một số học viên cá biệt mà làm các việc không như người tu luyện. Mọi người không được vì ngôn hành không thích đáng của mình mà gây phiền nhiễu cho Sư phụ, mà hãy từ Pháp để lý giải Pháp, hãy coi bản thân là người tu luyện để yêu cầu chính mình.

Ban Biên tập Minh Huệ
Ngày 26 tháng 10 năm 2023

Bản tiếng Hán: https://big5.minghui.org/mh/articles/2023/10/26/467530.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/10/27/212658.html

Đăng ngày 29-10-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Coi bản thân là người tu luyện để yêu cầu chính mình first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 04-07-2023] Từ khi Sư phụ công bố hai kinh văn mới “Vì sao có nhân loại” (ngày 20 tháng 1) và “Tại sao cần phải cứu độ chúng sinh” (ngày 17 tháng 4) đến nay, ngày nào Ban Biên tập Minh Huệ cũng nhận được thư liên quan từ Trung Quốc Đại lục. [Nội dung] chủ yếu phân thành ba loại: 1) có thể phát trên diện rộng không (vấn đề này vẫn tranh luận không ngừng); 2) có một số học viên phát tràn lan mà không biết người nhận tiếp nhận thế nào; 3) giảng trực tiếp và phát trực tiếp thì quá chậm.

Các đồng tu thận trọng với việc phát kinh văn của Sư phụ là thiện niệm, là hành vi lý tính của người tu luyện. Nhưng vấn đề không đơn giản là chúng ta có thể phát hay không, mà là Sư phụ đã có an bài, chúng ta có thể lý giải (ngộ ra), có thể tiếp thụ hay không thôi.

Những học viên lâu năm chúng ta đều biết kinh văn mới được công bố đều có tính nhắm thẳng, đặc biệt nhắm vào các vấn đề cần giải quyết và có ảnh hưởng nhất định trong tu luyện của học viên. Hai kinh văn ngắn nói trên là viết cho con người thế gian, vậy nên cũng nhắm vào nhu cầu được cứu độ của con người thế gian, nhu cầu của tiến trình Chính Pháp trong giai đoạn quá độ sang Pháp Chính Nhân Gian này.

Ở bên ngoài Trung Quốc, hai kinh văn này chỉ được phát một lượng nhỏ dưới dạng ấn phẩm, còn lại đều là giới thiệu cho những người hữu duyên tự vào các trang web đặc định để đọc, xem hoặc nghe. Các học viên ở đại lục muốn phát cho thế nhân, thì cần phải tự mình cân nhắc theo tình hình cụ thể để làm cho tốt, đồng thời cần căn cứ vào điều kiện của mỗi người và làm sao cho phù hợp với từng địa phương.

Chúng ta cứu người cần coi trọng hiệu quả, chứ không phải làm theo tâm tình của mình, không đặt nặng ở việc đã phát hay chưa, hay đã phát được bao nhiêu. Chúng ta có thể tự hỏi bản thân một số câu hỏi thế này: Nếu như phát tràn lan, phát được số lượng lớn nhưng rất ít người đọc được, thậm chí đại đa số người căn bản không đọc đến, không biết nội dung thế nào mà tùy tiện bỏ đi thì đó là đang cứu người hay đang tạo nghiệp? Nếu không phát thì dân chúng đại lục có mất đi cơ hội nhận thức chính diện về chân tướng Đại Pháp không? Nếu chúng ta cảm thấy giảng trực tiếp và phát trực tiếp là quá chậm mà không hài lòng thì loại tâm tình đó có thực sự lý tính và vị tha không?

Chúng ta đều biết “Tu tại tự kỷ, công tại Sư phụ” (Bài giảng thứ tư, Chuyển Pháp Luân). Học để hiểu được tu luyện là gì, tu luyện như thế nào là vấn đề cần đối diện lâu dài, bởi vì khi phía tu tốt được cách khai ra, phía con người còn lại vẫn là con người, chưa tu luyện xong. Bởi vậy, chúng ta cần phải không ngừng học Pháp, đồng hóa với Pháp. Về vấn đề phát kinh văn của Sư phụ, các đồng tu ở Trung Quốc đại lục chúng ta không chỉ phải nương theo an bài của Sư phụ, mà còn cần phải trong quá trình đề cao tâm tính và ngộ tính (chứ không phải phỏng đoán hay nhận định bừa), có được trí huệ và khải thị từ Pháp, tĩnh tâm xuống mà tìm trong Pháp, thì mới có thể ngộ đạo từng chút từng chút một.

Chúng ta có một bộ phận đồng tu tương đối lớn, mặc dù có thể kiên trì học Pháp, thậm chí học Pháp rất nhiều, nhưng lại không thực sự đặt công phu vào việc đề cao tâm tính, mà tu luyện Đại Pháp lại chú trọng tu tâm, trực chỉ nhân tâm. Chỉ có không ngừng đối chiếu với Đại Pháp để đề cao tâm tính bản thân, đặc biệt là trong mâu thuẫn, bất an, ma nạn, nếu có thể bình hòa mà đối chiếu với Đại Pháp để tìm ra những thiếu sót ở tâm tính và những quan niệm gây chướng ngại, thì tâm tính sẽ đề cao. Khi đã biết tu luyện thế nào, tâm tính không ngừng đề cao, thì sẽ không bị chuyện gì cũng không biết xử lý thế nào, hay thường xuyên không biết thế nào mới đúng, hay học người khác chứ không học theo Pháp, cũng sẽ không bị bành trướng tự ngã, tự tâm sinh ma, đi sang hướng phản diện.

Phật Học Hội ở nước ngoài cần phải gách vác trách nhiệm, dẫn dắt các học viên tu luyện cho tốt. Trong giai đoạn bức hại của Trung Cộng vẫn tiếp diễn, ở Trung Quốc đại lục không có Phật Học Hội hay người tổng điều phối do Sư phụ chỉ định, nhưng các đồng tu đại lục đã tự phát tổ chức các nhóm nhỏ học Pháp và nhóm nhỏ làm hạng mục, đó cũng là môi trường tu luyện tập thể, cũng là hoàn cảnh tu luyện tập thể, cũng có thể tạo thành hoàn cảnh tốt [khiến mọi người] coi trọng học Pháp, coi trọng tu luyện tâm tính. Việc cứu người có thể làm được đến đâu, phần lớn là phản ánh trạng thái tu luyện của chúng ta.

Ban Biên tập Minh Huệ

Ngày 3 tháng 7 năm 2023

Bản tiếng Hán: https://big5.minghui.org/mh/articles/2023/7/4/462614.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/7/5/210187.html

Đăng ngày 07-07-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Kinh văn mới có thể phát trong người thường không? first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 03-07-2023] Trong giai đoạn tu luyện Chính Pháp 24 năm qua, cuộc bức hại của Trung Cộng đối với Pháp Luân Công chủ yếu tập trung ở Trung Quốc đại lục, nhưng hoàn cảnh tu luyện ở hải ngoại qua mỗi năm cũng tích lũy một số vấn đề, không chỉ gây trở ngại cho việc cứu người, mà còn ảnh hưởng đến tu luyện của các học viên lâu năm khác và khiến học viên mới tệ đi. Trong đó, hiện tượng tâng bốc người khác và khoa trương bản thân ở không ít nơi, trong các hạng mục, dường như đã thành chuyện cơm bữa, không ít người đã quen đến mức coi là bình thường mà góp sóng thành bão.

Hiện tượng

Có người tâng bốc người khác mà lời nói như rót mật, lợi dụng mọi trường hợp để tán dương bản thân mà truy cầu danh lợi trong quần thể người tu luyện. Có người vì để lôi kéo cảm tình mà tâng bốc người khác. Có người sùng bái người khác vì họ có công năng. Cũng có đặc vụ giả làm học viên, rồi tâng bốc người khác để kích động, khiêu khích để kéo người khác xuống. Có người làm được chút việc Đại Pháp cần làm, bèn cảm thấy mình thật xuất sắc, quả là không ai sánh bằng, rồi thì việc gì cũng lấy mình ra làm tiêu chuẩn để cưỡng chế người khác. Có người xuất được chút công năng, rồi lại được tâng bốc mà lâng lâng, thậm chí đến mức tự tâm sinh ma.

Trong một số hạng mục và một số địa phương, kiểu người và sự việc này không chỉ đã phát sinh mà còn tồn tại kéo dài, hơn nữa mọi người không lấy Pháp để đo lường, không lấy đó làm cơ hội tu bản thân, mà thậm chí còn ủng hộ và buông lỏng để cho những người và sự việc không đúng với Pháp này trở thành trào lưu.

Trường hợp cụ thể

Một học viên mới ở Đài Loan gần đây là một trường hợp như thế. Cách đây khoảng chục năm, người này, sau khi xem diễn xuất Shen Yun, đã bắt đầu tu luyện Pháp Luân Đại Pháp. Người này vì thiên mục có thể nhìn được một số cảnh tượng mà được những học viên có ngộ tính kém tán dương, rồi khẩu khí lớn dần, tự ngã bành trướng, coi những gì thấy được qua thiên mục và cảnh tượng hiển hiện cho mình là đúng, rồi dựa vào những thứ hết sức hữu hạn, không rõ thật giả thế nào, và những lý giải không nhất định là chính xác của mình mà đi “chỉ đạo” tu luyện của người khác. Nghe nói, sau đó, người này vì có nhiều ý kiến [phản đối] phương thức quảng bá của “Ganjing World”, lại nghe thành viên nào đó của Công ty Ganjing World, “học viên lâu năm trên núi” và đoàn nghệ thuật lan truyền tin đồn một cách vô trách nhiệm, người này cuối cùng đã bị ma lợi dụng mà ngang nhiên nói ra lời phủ định Sư phụ, bôi nhọ Sư phụ, nói lời hồ ngôn vọng ngữ nghe sởn tóc gáy. Nếu lấy Chân-Thiện-Nhẫn mà đo lường, một sinh mệnh đã đọc Pháp rồi mà lại tung tin đồn, bôi nhọ Sư phụ, phá hoại việc cứu người, thì có còn là người tốt nữa không? Chẳng phải là đã đọa thành kẻ xấu nhất trong những kẻ xấu rồi sao?

Những loại hiện tượng như “Xem tôi có nhiều bản sự chưa này”, “Bọn họ đều không ổn đâu”, “Các vị cứ nghe tôi” thì những học viên chân tu lâu năm đều có thể phân biệt được rõ ràng, nếu không, chứng tỏ bản thân chưa tu tốt, cần phải tinh tấn lên.

Còn có một trường hợp mà một số học viên hải ngoại đã biết. Mười mấy năm trước, có một người từ đại lục ra nước ngoài, trên kênh truyền thông xã hội tiếp xúc với xã hội, một mặt khoa trương bản thân để thỏa mãn danh, tình của cá nhân và nhu cầu làm “anh hùng” nơi người thường, mặt khác lại chê bai đệ tử Đại Pháp và phủ định Minh Huệ Net. Trong những người theo anh ta lẫn lộn cả đặc vụ Trung Cộng và một số học viên gặp chướng ngại trong tu luyện. Một trường hợp nữa là một học viên từ đại lục ra, cũng làm truyền thông tự phát. Cô này trên bề mặt thì tiếp thụ lời khuyên nhủ thiện ý của người phụ trách, nhưng thực tế vẫn một mực dùng tâm người thường để đối đãi. Các học viên khác còn đi tâng bốc cô ta thế nào đó. Giảng chân tướng là nỗ lực làm ba việc, tự mình làm cho tốt, không để Sư phụ phải hao tâm mới đúng. Quá trình làm tốt chính là quá trình tu luyện và đề cao. Một số học viên lại coi mình là “khán giả” là sao?

Thời cổ đại, người tu luyện nào bội bạc Sư phụ thì chỉ có thể rơi vào kết cục bị trục xuất khỏi môn phái. Nhưng Đại Pháp từ bi. Cho dù trong tình thế bị bức hại, những người đành trái với lương tâm mà viết “bảo chứng thư”, “tam thư”, “ngũ thư”, cũng vẫn có cơ hội tu luyện lại từ đầu, làm tốt lại từ đầu để bù đắp tổn thất. Nhưng tu luyện lại từ đầu nghĩa là khởi điểm rất thấp, không những chỉ là học viên mới, mà còn mang tội nghiệp phỉ báng Sư phụ, phỉ báng Pháp trước công chúng. Đối với những người này, người chân tu khẳng định sẽ không đi tâng bốc hay hâm mộ, mà chỉ khuyến thiện một cách lý trí, hơn nữa không thể chấp trước [vào họ].

Quy chính

Khi đối diện với thẩm phán tối hậu, mỗi cá nhân đều phải chịu trách nhiệm về ngôn hành của bản thân. Đại Pháp có thể dung luyện người, lò luyện thép nung chảy một hạt mùn cưa nào có khó gì. Còn như có muốn, có dám đem tâm con người và những quan niệm không phù hợp với tiêu chuẩn của vũ trụ mới đang phụ bám trong trường của bản thân mà quẳng vào lò luyện thép hay không, đó lại là lựa chọn của cá nhân. Các vị tu như thế nào là việc của các vị, nếu như ngôn hành của các vị can nhiễu đến tu luyện của học viên khác, thì tính chất đã khác rồi, sẽ tăng thêm rất nhiều tội nghiệp.

Người xưa nói “Quân tử chi giao đạm như thủy” (Quân tử kết giao nhạt như nước). Trong văn hóa Thần truyền, chữ 誇 (khoa – khoa trương) được cấu thành bởi bộ 言 (ngôn – lời nói), 大 (đại – to lớn), và 亏 (khuy – thiệt thòi). Kinh văn “Người tu tự ở trong ấy” giảng:

“Làm người tu luyện, thì hết thảy những khổ não gặp ở người thường đều là vượt quan; hết thảy tán dương gặp phải đều là khảo nghiệm.” (Người tu tự ở trong ấy, Tinh Tấn Yếu Chỉ)

Rất nhiều học viên lâu năm đắc Pháp trước năm 1999 đều từng khắc ghi kinh văn này trong tâm. Lẽ nào khi những đòn tra tấn tàn khốc của Trung Cộng còn chưa ập lên đầu chúng ta mà chúng ta đã chủ động từ bỏ tu luyện cá nhân trong Pháp, vứt bỏ chính niệm, chính hành, và chính khí như nước chảy về Đông? Đó khẳng định không phải là nguyện ban đầu khi chúng ta bước vào tu luyện, càng không phải là phù hợp với điều gì mà Đại Pháp chỉ dạy. Gần trăm năm qua, tà linh cộng sản đã thống trị thế giới, những thứ ô nhiễm mà chúng đã áp đặt vào chính là những gì mà người tu luyện phải tẩy bỏ.

Trong xã hội bình thường, những người bảo trì các giá trị truyền thống trong văn hóa Thần truyền sẽ không dễ bị chi phối bởi dư luận và ngôn từ, mà họ càng coi trọng “nghe lời nói, xem việc làm”, tức là không chỉ nghe bạn nói gì, nói như thế nào, mà còn xem bạn làm như thế nào, rồi họ mới tự đưa ra phán đoán lý tính của bản thân. Chúng ta đều nói “giảng chân tướng” cứu người, đừng quên rằng cảnh giới đạo đức chân thực của bản thân đều đang nằm dưới ánh đèn rọi của vũ đài lớn nơi nhân gian, đó là bộ phận trọng yếu làm nên chân tướng. Ngôn hành của bản thân đang chứng thực bản thân có học Pháp đắc Pháp hay không, có là người chân tu hay không. Điều đệ tử Đại Pháp chúng ta cần phải làm là làm người chân tu.

Hy vọng mọi người sẽ ôn lại kinh văn, mỗi người hãy tiếp thụ giáo huấn, xuất phát từ tâm mình mà làm và làm lại cho tốt. Đặc biệt là người phụ trách Phật Học Hội và trạm phụ đạo, xin hãy làm tròn trách nhiệm, dẫn dắt mọi người tu cho hoàn cảnh của chúng ta trở thành một hoàn cảnh của người tu luyện để tẩy sạch nhân tâm, thành thực thiện lương, không ngừng đề cao cảnh giới tâm tính, xin đừng cô phụ cương vị thần thánh này.

Ban biên tập Minh Huệ

Ngày 3 tháng 7 năm 2023

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/7/3/462615.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/7/4/210172.html

Đăng ngày 07-07-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Tâng bốc và tự tâm sinh ma first appeared on Minh Huệ Net.