[MINH HUỆ 10-05-2013] Chúng tôi trân trọng thông báo bản cập nhật tiếng Việt Minh Huệ Đa Ngữ. Ấn bản tiếng Trungtiếng Anh gần đây đã được công bố. Phiên bản ngôn ngữ khác cũng sẽ tuân theo trong thời gian ngắn. Định dạng của các ấn bản là một tờ báo có 16 trang. Hình ảnh của các trang bìa và một số trang trong được trình bày dưới đây.

 

mh_2013-1

Xem online

MHI 2013 - Health spread

Lợi ích sức khỏe

MHI 2013 - Persecution in China spread

Cuộc bức hại ở Trung Quốc

MHI 2013 - Propaganda & Organ Harvesting spread

Tuyên truyền & mổ cướp nội tạng

Bản in download tại đây

Mục lục

Trang bìa trước:

Pháp Luân Công: Một môn tu luyện an hòa cả tâm và thân hiện đang bị bức hại ở Trung Quốc

Trang 2/3:  Giới thiệu

Giới thiệu về Pháp Luân Công
Những lợi ích của Pháp Luân Công
Tu luyện Pháp Luân Công có ý nghĩa gì đối với tôi?
Năm bộ công Pháp

Trang 4/5:  Lợi ích sức khỏe

Pháp Luân Công: Một phương pháp mang lại sức khỏe dồi dào
Sức khỏe thật sự đến từ việc tu dưỡng cả tâm và thân
Loại bỏ thói quen

Trang 6/7:  Cuộc bức hại tại Trung Quốc

Mô phỏng cách tra tấn 
Bị giết vì niềm tin
Hàng triệu người bị bức hại
Cuộc bức hại tàn bạo đối với hơn 100 triệu người vẫn tiếp diễn cho đến tận hôm nay
Hàng trăm nghìn người bị giam giữ
Bộ máy tà ác

Trang 8/9:  Đằng sau cuộc bức hại

Một thời được tán dương, nay lại bị đàn áp tại Trung Quốc
Câu chuyện về sự phát triển của Pháp Luân Công và cuộc đàn áp diễn ra sau đó ở Trung Quốc
Một số mốc thời gian đáng chú ý trong cuộc đàn áp tàn khốc
Tại sao ĐCSTQ đàn áp Pháp Luân Công

Trang 10/11:  Tuyên truyền & Mổ cướp nội tạng 

Những lời dối trá
Thông tin sai lệch và tuyên truyền giả dối là trọng tâm trong chiến dịch của ĐCSTQ nhằm tiêu diệt Pháp Luân Công:
1. tự thiêu tại Quảng trường Thiên An Môn
2. thỉnh nguyện ôn hòa lại bị đổ lỗi để lấy lý do đàn áp
3. Bịa đặt để buộc tội Pháp Luân Công đã “gây ra cái chết của 1.400 người”

Những điều khủng khiếp bị che giấu – Hàng chục nghìn học viên Pháp Luân Công bị giết hại để lấy nội tạng
Bằng chứng về mổ cướp nội tạng

Trang 12/13:  Một vấn đề toàn cầu

Cuộc bức hại vươn ra toàn thế giới
Hàng chục nghìn công dân Trung Quốc đòi công lý cho Pháp Luân Công
Kháng nghị hòa bình đang xoay chuyển tình thế

Trang 14/15:  Mọi người đều nhận được lợi ích từ Pháp Luân  Công

Một số hình ảnh
Chia sẻ vẻ đẹp với thế giới

Trang bìa sau

Cuộc bức hại Pháp Luân Công ảnh hưởng tới tất cả chúng ta 
Những phương cách nhanh chóng và đơn giản mà bạn có thể thực hiện để giúp đỡ chúng tôi
Về trang Minh Huệ – Minghui.org

Chú ý: Minh Huệ đa ngữ của tất cả các ngôn ngữ đều đăng ký bản quyền.


Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2013/5/10/139378.html

Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2013/5/10/明慧周报英文特刊(2013)-273339.html

Đăng ngày 05-09-2013; bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản