Bài viết của một phóng viên báo Minh Huệ tỉnh Hồ Bắc, Trung Quốc

[MINH HUỆ 17-10-2019] Ngày 26 tháng 9 năm 2019, một cặp vợ chồng ở thành phố Hiếu Cảm, tỉnh Hồ Bắc đã bị bắt giữ vì tu luyện Pháp Luân Công, một môn tu luyện bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999. Cảnh sát đã tịch thu tài sản cá nhân của họ với trị giá hơn 400.000 Nhân dân tệ.

Ông Hứa Chương Thanh và vợ, bà Đồ Ái Liên, sống cùng với con trai, con dâu và cháu gái một tuổi. Con trai của họ không tu luyện Pháp Luân Công nhưng vẫn bị bắt và bị giam giữ. Vợ anh, cô Trần Xuân Yến, thường xuyên bị cảnh sát sách nhiễu sau khi chồng và bố mẹ chồng của cô bị bắt.

Cô Trần đã phải chuyển đến sống ở nhà của một người họ hàng nhưng lại thấy cảnh sát theo dõi cô ở đó. Hiện cô buộc phải lưu lạc cùng con gái nhỏ. Bà nội của chồng cô, mẹ ông Hứa, đã ngoài 80 tuổi và phải nằm liệt giường sau hai cơn đột quỵ từ năm 2018. Hiện tại, cô đang phải chật vật để chăm sóc bản thân và lo lắng về sự an toàn của người thân và mong mỏi họ trở về.

Bị bắt và bị lục soát nhà

Ông Hứa là một viên chức nhà nước ở huyện Tân Phô và vợ ông, bà Đồ, là một giáo viên tiểu học đã về hưu. Khoảng 9 giờ 30 phút tối ngày 26 tháng 9 năm 2019, một nhóm cảnh sát đã đột nhập vào nhà ông Hứa.

Cảnh sát đã lục soát nhà của hai vợ chồng ông cho đến tận 3 giờ sáng, tịch thu số tiền tiết kiệm hơn 300.000 Nhân dân tệ tiền mặt của họ, cũng như những đồ đạc giá trị khác trị giá 100.000 Nhân dân tệ.

Con trai của họ, anh Hứa Cao Thụy, cũng bị bắt. Hai cha con anh hiện đang bị giam giữ trại tạm giam Huyện Hiếu Nam. Mẹ anh bị giam giữ tại trại tạm giam Thành phố An Lục, cách thành phố Hiếu Cảm khoảng 40 km.

Cả hai trại tạm giam này đều từ chối các cuộc thăm thân của cả ba thành viên gia đình và chỉ cho phép người thân được gửi quần áo cho họ.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2019/10/17/394679.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2019/10/24/180458.html

Đăng ngày 07-11-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share