Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ tỉnh Hồ Bắc, Trung Quốc

[MINH HUỆ 16-10-2019] Mới đây, năm cư dân huyện Hồng An, tỉnh Hồ Bắc đã bị bắt giữ vì tu luyện Pháp Luân Công. Ba trong số năm học viên hiện vẫn đang bị giam giữ và phải chịu ngược đãi ở trại tạm giam địa phương.

Pháp Luân Công, còn được gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là môn tu luyện đã và đang bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.

Vào chiều ngày 19 tháng 9 năm 2019, trong khi bà Lưu Hữu Hương, bà Vương Hữu Nga, bà Ngô Lệ Hằng và bà Mã Ngọc Mai, đều ngoài 50, 60 tuổi, đang học các bài giảng của Pháp Luân Công ở căn hộ của ông Lý Trường Vinh, 78 tuổi, thì hai người ở uỷ ban khu dân cư đến gõ cửa.

Uỷ ban khu dân cư là cấp thấp nhất trong bộ máy chính quyền, trong suốt 20 năm qua đã giám sát và tham gia vào cuộc bức hại Pháp Luân Công trên toàn Trung Quốc.

Ngay khi thấy các học viên đang học các sách Pháp Luân Công, hai cán bộ này đã trao đổi ngắn gọn với ông Lý rồi rời đi.

Nửa tiếng sau, một nhóm cảnh sát xuất hiện. Họ lục soát nhà ông Lý và tịch thu 12 cuốn sách về Pháp Luân Công của ông.

Sau đó cả năm học viên đã bị đưa tới Đồn Công an thị trấn Thành Quan để thẩm vấn.

Ông Lý được thả vào khoảng 7 giờ tối, trong khi bốn học viên khác bị chuyển tới trại tạm giam Hoả Liên Phán.

Bà Mã được thả sau đó vài tiếng, vào khoảng lúc nửa đêm vì lý do sức khỏe. Hiện chưa xác minh chính xác được liệu bà Mã có bị ngược đãi trong thời gian ngắn ở trại tạm giam hay không, bởi bà bị một số thương tích trong thời gian đó.

Ba học viên khác vẫn bị giam giữ đã bị bắt phải chạy dưới nắng gắt và bị sốc điện bằng dùi cui điện vì từ chối mặc đồng phục nhà tù.

Khi gia đình bà Vương gửi quần áo cho bà ở trại tạm giam, họ nhận thấy mặt bà đầy vết thương thâm tím và sưng tấy. Ngoài ra bà còn có nhiều vết thương trên thân thể do bị sốc điện.

Theo gia đình bà Ngô, bà đã phải nhập viện sau khi huyết áp tăng cao và ngất xỉu vì phải đứng dưới nắng gắt.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2019/10/16/394637.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2019/10/23/180449.html

Đăng ngày 04-11-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share