Bài của Tĩnh Viễn

[MINH HUỆ 4-3-2015]

Tiếp theo Phần 3

Tham sắc hủy hoại tương lai

Vào thời nhà Minh có Lục Trọng Tích từ thuở nhỏ đã tư chất hơn người, giỏi thơ văn lại có trí nhớ phi phàm, chỉ cần xem qua thì liền có thể nhớ được những đoạn văn dài. Năm 17 tuổi, Lục Trọng Tích cùng Khâu lão sư đến kinh thành chuẩn bị khảo thí.

Trên đường đi, họ dừng lại nghỉ qua đêm ở những thành phố khác nhau. Đến kinh thành, họ đã bắt gặp một cô gái xinh đẹp ở phía đối diện với quán trọ. Vị lão sư này thay vì khuyên học trò phải đoan chính hành xử, chuyên tâm nhất chí cho học hành thi cử thì lại nói với Lục Trọng Tích rằng: “Ta nghe nói ngôi đền bên ngoài cổng Tuyên Vũ khá linh. Tại sao con không đến đó mà cầu cho được toại nguyện?” Lục Trọng Tích nghe lời lão sư và đi đến ngôi đền.

Đêm đó, Trọng Tích trở về nằm mộng, tỉnh dậy khóc không ngừng, mọi người kinh hãi hỏi nguyên nhân, Lục mới nói rằng: “Vừa rồi tôi nằm mộng thấy Thần tại Thành Hoàng đuổi theo tôi và lão sư, nghiêm khắc quở trách chúng tôi. Tôi đã được an bài đỗ trạng nguyên nhưng do những ý niệm bất hảo của chúng tôi, công danh đã không còn nữa và dương thọ của lão sư bị rút ngắn lại.” Nói xong Lục lại khóc không ngừng.

Không lâu sau, thư đồng đến báo tin cho Lục biết vị lão sư đã chết do dịch tả cấp tính. Sau này, quả nhiên dự ngôn trong mộng đã ứng nghiệm cuộc đời của Lục, thi cử bất thành và suốt đời bần hàn cơ cực.

Lục Trọng Tích niên thiếu có tài hoa, đáng lẽ sẽ đỗ đạt khoa cử, nhưng vì nhân tâm bất chính mà đã hủy đi tất cả, thế mới thấy rằng được hay mất là từ tâm của mình. Ý nghĩa của câu chuyện này là phải dứt bỏ những dục vọng của con người. Con người không nên thay đổi hành vi của họ [chỉ] vì sợ bị trừng phạt, mà thay vào đó hãy cư xử đạo đức vì đó là thái độ của một người cao quý nên hành xử.

(Còn nữa) 

Xem tiếp Phần 5


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2015/3/4/305744.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2015/3/18/149389.html

Đăng ngày 09-11-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản

Share