[MINH HUỆ 06-05-2023] Trung tâm Tẩy não Thành phố Dương Tuyền ở tỉnh Sơn Tây là một cơ sở phi pháp được xây dựng vào tháng 10 năm 2021 với mục đích dùng để tra tấn các học viên Pháp Luân Đại Pháp hòng cưỡng chế họ từ bỏ đức tin.

Trung tâm này không tồn tại trong hệ thống chính thức. Vì bản chất mờ ám và những tội ác diễn ra bên trong, nó đã liên tục thay đổi địa điểm từ nơi này sang nơi khác trong nhiều năm qua: từ tầng 5 của một khách sạn ở gần Bệnh viện Nhân dân Số 3 Thành phố Dương Tuyền đến tầng 3 của một khách sạn khác ở gần Công viên Bắc Sơn. Vị trí hiện tại của nó là trên tầng 3 của Khách sạn Trí Hành trong cộng đồng dân cư Hậu Để Câu.

Những người làm việc trong trung tâm tẩy não này gọi nó là “trung tâm học tập” hoặc “trung tâm chăm sóc”. Nó được điều hành chủ yếu bởi Ủy ban Chính trị và Pháp luật của thành phố và Phòng 610, cũng như các cơ quan tư pháp và hành chính khác của thành phố.

Một phần danh sách các học viên đã bị tra tấn ở trong trung tâm

Trong những năm qua, nhân viên trung tâm tẩy não này đã bắt giữ nhiều học viên. Ngoài việc tẩy não, trung tâm còn sử dụng nhiều thủ đoạn tra tấn khác hòng khiến các học viên từ bỏ pháp môn tu luyện này, bao gồm chửi rủa, đe dọa, cấm ngủ, không cho người nhà vào thăm và tống tiền.

Một số học viên đã từ bỏ đức tin của mình sau khi bị tra tấn và trở thành cộng tác viên tiếp tay cho trại “chuyển hóa” các học viên khác. Những cộng tác viên này đã cố ý diễn giải sai lệch các bài giảng của Pháp Luân Đại Pháp và sử dụng chúng để lừa dối các học viên đang trong tình trạng đau khổ về thể chất và tinh thần. Nhiều học viên đã bị lừa dối hoặc ép buộc từ bỏ đức tin của họ. Sau đây là một phần danh sách các học viên đã bị giam giữ trong trung tâm tẩy não.

– Ngày 24 tháng 11 năm 2021, bà Trương Giang Liên bị bắt tại nhà. Cảnh sát và nhân viên Phòng 610 đã đưa thẳng bà đến trại tẩy não mà không thông qua thủ tục pháp lý.

– Ngày 29 tháng 6 năm 2022, bà Trình Quý Phương bị bắt đến trung tâm tẩy não.

– Ngày 20 tháng 7 năm 2022, bà Trương Xảo Nhuận bị bắt tại nhà và đưa thẳng đến trung tâm tẩy não.

– Ngày 20 tháng 8 năm 2022, bà Hàn Linh Hoa bị bắt và cũng bị đưa đến trung tâm tẩy não.

– Ngày 19 tháng 4 năm 2023, bà Trương Thụy Bình bị đưa đến trung tâm tẩy não và hiện vẫn đang bị giam giữ ở đó.

– Ông Cảnh Kiến Tân và bà Trần Quế Mai cũng đã từng bị tra tấn ở trung tâm tẩy não.

– Bà Chu Thụy Anh và bà Dương Quế Hoa cũng bị ép buộc để từ bỏ đức tin của họ.

Những cộng tác viên chuyên tiếp tay cho việc “chuyển hóa” các học viên

Tháng 5 năm 2015, Kiều Kim Hoa là một cựu học viên đã bị kết án 3 năm tù vì tu luyện Pháp Luân Đại Pháp. Bà ấy đã từ bỏ đức tin của mình ở trong nhà tù và bắt đầu tích cực hỗ trợ lính canh “chuyển hóa” các học viên khác. Sau khi được thả, bà ta đi hết nơi này đến nơi khác để tẩy não các học viên ở các thành phố lân cận.

Kiều đã bắt tay với cảnh sát và Phòng 610 ở quận Bình Định vào tháng 8 năm 2020 và cưỡng chế 9 học viên viết và ký vào các tuyên bố từ bỏ đức tin của họ. Các học viên đó gồm có Tông Nga, bà Trần Linh Linh, bà Mục Tân Đệ, bà Vương Minh Châu, bà Bùi Tú Vân và bà Trương Xảo Nhuận.

Năm 2020, Kiều cũng đã đến nhà bà Trương Giang Liên nhiều lần và cố ép bà từ bỏ pháp môn tu luyện.

Ngày 15 tháng 3 năm 2021, khi chính quyền thành lập một trung tâm tẩy não ở quận Nghiêu Đô thuộc thành phố Lâm Phần, họ đã mời Kiều giúp “chuyển hóa” các học viên đang bị giam giữ. Kiều nói với các học viên ở đó rằng mình đã từng đến thành phố Hoắc Châu để “chuyển hóa” bà Hứa Linh vì bà ta có thể kiếm được 10.000 Nhân dân tệ cho mỗi học viên mà bà ta “chuyển hóa”. Cảnh sát đã hoàn chi phí đi lại cho bà ta và đối xử nhã nhặn với bà. Kiều cũng nói rằng trung tâm tẩy não đã chi tới 40.000 Nhân dân tệ để “chuyển hóa” một học viên, trong đó bao gồm phần thưởng cho cộng tác viên và chi phí của anh ấy/cô ấy tại một khách sạn.

Tháng 10 năm 2021, Kiều đã giúp chính quyền thành lập Trung tâm Tẩy não Thành phố Dương Tuyền, nơi vẫn đang tích cực bức hại các học viên địa phương.

Thông tin thêm về các trung tâm tẩy não ngoài vòng pháp luật

Cựu lãnh đạo Trung Quốc Giang Trạch Dân đã thành lập Phòng 610 như một cơ quan phi pháp để bức hại các học viên Pháp Luân Đại Pháp. Do đó, các trung tâm tẩy não mà Phòng 610 thành lập không có thẩm quyền pháp lý thực sự, vì vậy việc hành vi “bắt giữ” các học viên của họ bất hợp pháp. Tội ác nhắm vào các học viên Pháp Luân Đại Pháp của họ đã vi phạm Điều 37 của Hiến pháp Trung Quốc, trong đó nêu rõ: “Quyền tự do thân thể của công dân nước Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa là bất khả xâm phạm; Tất cả mọi công dân, trừ những người do Viện kiểm sát nhân dân phê chuẩn hoặc quyết định hoặc những người do Toà án nhân dân quyết định, và do cơ quan công an thi hành, đều không bị bắt giữ; Nghiêm cấm các hành vi giam giữ, bắt bớ trái pháp luật hoặc hạn chế tự do thân thể công dân, nghiêm cấm việc xâm phạm thân thể công dân một cách bất hợp pháp”.

Trung tâm Tẩy não Tỉnh Hồ Bắc là một ví dụ khác về sự lạm dụng luật pháp của Phòng 610. Kể từ khi cuộc bức hại bắt đầu vào năm 1999, lính canh có vũ trang và những người cộng tác tại nơi này đã bắt tay với các quản lý của các học viên để bắt giữ các học viên địa phương và buộc họ phải từ bỏ đức tin của mình thông qua việc tống giam, tẩy não và tra tấn, bao gồm đánh đập, không cho gia đình đến thăm, cấm ngủ và công kích bằng lời nói.

Thông tin thủ phạm bức hại ở thành phố Dương Tuyền

Kiều Kim Hoa: +86-17603436467
Khách sạn Trí Hành: +86-18035345111
Trưởng công an của Đồn Công an Đường Nam Sơn ở thành phố Dương Tuyền: +86-0353-2192597
Đồn Công an Đường Nam Sơn: +86-15536666845

Bản quyền các tác phẩm đăng trên Minh Huệ Net thuộc sở hữu của Minh Huệ Net. Nếu đăng lại phi lợi nhuận, vui lòng ghi rõ nguồn ở đầu tác phẩm (“Theo bài viết của Minh Huệ Net, …”), sau đó ghi chú đường dẫn đến bản gốc của Minh Huệ Net. Nếu đăng lại với mục đích thương mại, vui lòng trao đổi với Ban Biên tập về thủ tục ủy quyền.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/5/6/459673.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/5/27/209575.html

Đăng ngày 19-06-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Phơi bày tội ác trong Trung tâm Tẩy não Thành phố Dương Tuyền first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 26-03-2022] Trong khu 11 của Nhà tù Nữ Tỉnh Sơn Đông, một nơi được thiết lập đặc biệt để bức hại học viên Pháp Luân Công, lính canh đã kết hợp tra tấn thân thể và bức hại tinh thần nhằm cưỡng bức các học viên từ bỏ đức tin của mình.

Bài viết này tập trung vạch trần các bước tẩy não mà nhà tù này đã áp dụng với các học viên Pháp Luân Công.

Khu 11 nằm trong một tòa nhà ba tầng độc lập có một sân nhỏ và tách biệt với các tòa khác của nhà tù. Lối vào có vẻ sạch sẽ và thân thiện, nhưng tiếng thét thê lương từ phía Tây của tòa nhà ngay lập tức nhắc nhở mọi người rằng đây là địa ngục trần gian.

Khi học viên vừa bị đưa vào khu 11, lính canh sẽ thiết lập một đội tẩy não để giám sát họ. Học viên phải xin phép mỗi khi làm bất cứ điều gì, bao gồm việc ăn, uống, ngồi hay sử dụng nhà vệ sinh. Nếu học viên từ chối tuân thủ, họ sẽ bị bỏ đói trước và sau đó bị bức thực. Lính canh còn đe dọa bức thực họ bằng thuốc hủy hoại thần kinh.

Tất cả thành viên của đội tẩy não đều là các cựu học viên (những người đã từ bỏ tu luyện do áp lực) và giờ đây họ quay sang hỗ trợ lính canh tẩy não những người mới đến. Dựa trên sự hiểu biết về tính cách của học viên, họ sẽ lập ra chiến lược riêng cho từng người để làm lung lay chính tín của học viên, trong đó có việc sử dụng các bài diễn thuyết thuyết phục và mở những video tuyên truyền.

Nếu học viên không bị khuất phục trước sự tẩy não, lính canh sẽ đưa tù nhân đến đánh đập họ. Một học viên cho hay tù nhân đã tát vào mặt bà, vặn hai tay bà ra sau lưng và kéo tay bà lên. Sau đó, họ đẩy bà xuống, ấn mặt bà xuống sàn nhà và giữ tay bà để ký tên vào bản tuyên bố từ bỏ Pháp Luân Công đã được chuẩn bị từ trước.

Khi học viên thỏa hiệp trước “đòn phủ đầu” này và ký vào tuyên bố tử bỏ Pháp Luân Công, thì họ sẽ bước vào đợt tẩy não tiếp theo.

Ngoài việc hàng ngày phải viết “báo cáo tư tưởng” theo một mẫu cố định để phỉ báng Pháp Luân Công, các học viên này còn bị cưỡng chế xem những video bôi nhọ Pháp Luân Công. Lính canh thường sử dụng việc giảm thời hạn giam giữ làm mồi nhử để thúc đẩy nhiều tù nhân tham gia bức hại các học viên. Đồng thời, thông qua “chia sẻ kinh nghiệm”, những người hỗ trợ tẩy não còn thừa cơ kích động những học viên bị chuyển hóa oán hận và thù ghét Pháp Luân Công, đem những tổn thương và thiệt hại mà họ phải chịu đựng trong cuộc bức hại đổi lỗi cho Đại Pháp và Nhà sáng lập pháp môn, và sau đó họ quay sang đối đầu với pháp môn và trở thành công cụ để ĐCSTQ lợi dụng.

Hầu hết người hỗ trợ tẩy não giúp các học viên viết bài phê phán Pháp Luân Công. Sau đó, các học viên đó được yêu cầu đọc lớn bài viết của họ trước mặt các học viên khác như là một phần của quá trình tẩy não. Hầu hết những học viên này sau khi bị chuyển hóa đã mất đi chính tín, và họ bật khóc khi họ đọc tuyên bố của mình, nói rằng họ hối hận vì tu luyện Pháp Luân Công và đổ lỗi cho pháp môn vì sự cầm tù và chia cắt gia đình của họ. Những cảm xúc như vậy có ảnh hưởng mạnh mẽ tới những người đang nhớ nhà hay những người đang bên bờ vực suy sụp tinh thần vì sự biệt giam và tra tấn.

Sau khi lính canh cho rằng sự tẩy não và chuyển hóa đã thành công, họ sẽ bố trí các học viên [đã bị chuyển hóa] tới một phòng giam bình thường trong cùng khu và bố trí các tù nhân khác theo dõi học viên này. Học viên vẫn được yêu cầu viết báo cáo tư tưởng hàng ngày. Lính canh còn tiếp tục yêu cầu họ tham gia các buổi thuyết giảng tẩy não và xem nhưng video để củng cố thêm kết quả tẩy não. Trong giai đoạn này, nội dung và hình thức của các video và bài giảng tẩy não được làm chi tiết và tỉ mỉ hơn, trong đó có một số video được dựng như các chương trình giải trí.

Ngoài việc trực tiếp bôi nhọ Đại Pháp, lính canh còn treo trên tường những bài viết ca ngợi giá trị tuyền thống để khiến các học viên rối trí. Họ còn tổ chức các hoạt động nhảy múa và ca hát để ca tụng sự “chính trực” và “công tâm” của lính canh.

Những người từ chối từ bỏ Pháp Luân Công bị biệt giam hoặc chuyển tới một buồng giam không có học viên nào khác để họ không nghe được bát kỳ điều gì tích cực về Pháp Luân Công.

Một tổ trưởng của tổ hỗ trợ tẩy não là Phó Quế Anh. Bà Ta từng là người điều phối các hoạt động của học viên Pháp Luân Công ở thành phố Lâm Nghi. Phó từng ép một người vốn có tật ở chân như bà Lý Kiến Mỹ phải đứng một tháng, khiến bà Lý đi lại khó khăn và phải ngồi xe lăn.

Phó tuyên bố rằng các lính canh là hình mẫu và mục đích sống của bà ta. Mặc dù Phó không tiếc công sức để trợ giúp lính canh “chuyển hóa” các học viên, nhưng lính canh vẫn khinh thường bà ta, và còn bỏ thuốc độc vào thức ăn của Phó nhằm diệt trừ bà ta.

Bài liên quan:

Các học viên Pháp Luân Công ở Nhà tù Nữ Sơn Đông bị ép uống thuốc vì thực hành đức tin của họ

Nhà tù Nữ Sơn Đông xúi giục tù nhân tra tấn học viên Pháp Luân Công

Bài viết này chỉ thể hiện quan điểm hoặc nhận thức của tác giả. Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2022/3/26/440523.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2022/4/10/199857.html

Đăng ngày 09-05-2022; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Sự bức hại tinh thần nhắm vào các học viên Pháp Luân Công ở trong Nhà tù Nữ Tỉnh Sơn Đông first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 06-11-2021] Ủy ban Chính trị Pháp luật và Phòng 610 ở quận Vũ Xương, thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc đã lập ra ba trung tâm tẩy não để bức hại các học viên địa phương như một phần của chiến dịch “Xoá sổ” nhằm ép buộc tất các các học viên Pháp Luân Công nằm trong danh sách đen của chính phủ từ bỏ đức tin của mình.

Pháp Luân Công, còn gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một pháp môn tu luyện đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.

Vào tháng 1 năm 2021, cảnh sát ở quận Vũ Xương đã ra lệnh đưa các học viên Pháp Luân Công tới một trong ba trung tâm tẩy não: Trung tâm Tẩy não Nam Hồ, trung tâm tẩy não trong Khách sạn Chăm sóc Gia đình trực thuộc Công an Quận Vũ Xương (viết tắt là Chăm sóc Gia đình), hoặc Trung tâm Tẩy não Vũ Thái Áp.

Đến tháng 10, ít nhất có 10 học viên Pháp Luân Công đã bị giam giữ trong các trung tâm tẩy não nói trên, trong đó một học viên 90 tuổi đã bị giam giữ ở đó vào ban ngày trong ba ngày liên tiếp và bốn học viên khác bị giam giữ hơn một tháng. Những học viên bị giam giữ tại đây không được sử dụng nhà vệ sinh, bị cấm tắm rửa, cấm ngủ, không được phép uống nước và chỉ được cung cấp một ít thức ăn.

Cụ bà 90 tuổi bị đưa tới trung tâm tẩy não hàng ngày

Lý Kiệt, Trưởng Đồn Công an Đường Trung Hoa ở quận Vũ Xương cùng người của Phòng 610 và nhân viên của ủy ban khu dân cư địa phương đã xông vào nhà bà Phương Vọng Quý, 90 tuổi, và đưa bà tới Trung tâm Tẩy não Nam Hồ vào ngày 27 tháng 2 năm 2021.

Tại đây bà được yêu cầu điểm chỉ vào tuyên bố từ bỏ Pháp Luân Công, nhưng bà đã từ chối. Các nhân viên đe doạ sẽ ngưng tiền trợ cấp của bà, tịch thu nhà của bà và cấm con bà kinh doanh buôn bán. Bà không nhượng bộ và được đưa về nhà vào tối cùng ngày.

Sáng hôm sau, bà Phương bị đưa trở lại trung tâm tẩy não đó và được về nhà vào buổi tối. Vào sáng ngày thứ ba, Tôn Cầm, chủ nhiệm cộng đồng địa phương, dẫn theo hai người tới nhà bà và đưa bà tới trung tâm tẩy não. Ba nhân viên này đã điểm chỉ tay bà vào một số biên bản và nói rằng đó là bà tự nguyện điểm chỉ.

Các trường hợp bị giam giữ khác

Ngoài các học viên nói trên còn có bảy học viên Pháp Luân Công khác ở quận Vũ Xương đã bị bắt giữ vào ngày 11 tháng 3. Bốn học viên đã được trả tự do vào ngày hôm sau, ba học viên còn lại gồm cô Đồng Lợi ngoài 40 tuổi, bà Chu Ngọc Anh, 83 tuổi, và bà Lưu Vân Lệ, 71 tuổi, bị đưa tới Trung tâm Tẩy não Số 1 Vũ Hán, nhưng trung tâm này đã từ chối tiếp nhận bà Chu và bà Lưu. Sau đó, hai người phụ nữ cao niên này đã bị đưa tới Trung tâm Tẩy não Chăm sóc Gia đình.

Cảnh sát của Đồn Công an Dương Viên ở quận Vũ Xương và nhân viên của uỷ ban khu dân cư thôn mới Giang Hán bắt giữ bà Hùng Hán Liên vào cuối tháng 3. Sau đó, con trai của bà tới ủy ban khu dân cư để hỏi nơi giam giữ mẹ mình. Một nhân viên yêu cầu anh đóng gói quần áo cho mẹ anh, nhưng từ chối tiết lộ nơi bà bị giam giữ. Một tháng sau, gia đình bà mới biết rằng bà bị giam giữ tại Trung tâm Tẩy não Nam Hồ. Bởi bà từ chối từ bỏ đức tin của mình, nên bà đã bị giam trong phòng biệt giam tối tăm và được cung cấp rất ít thực phẩm. Lính canh đe doạ sẽ bỏ đói bà đến chết.

Bà Ổ Mãn Trân, 76 tuổi, bị cảnh sát của Đồn Công an Dương Viên đưa tới Trung tâm Tẩy não Nam Hồ vào ngày 29 tháng 3. Bà được trả tự do sau một tháng giam giữ.

Ngày 4 tháng 5, một nhóm người xông vào nhà bà Hạ Ngọc Lan ở quận Vũ Xương và đưa bà tới Trung tâm Tẩy não Nam Hồ.

Ngày 18 tháng 6, cảnh sát chặn đường bà Lưu Mai Lan tại Ga Đường sắt Hán Khẩu Vũ Hán và đưa bà tới Trung tâm Tẩy não Chăm sóc Gia đình vào lúc 2 giờ sáng.

Bà Lưu Hiểu Huy và Vương Hiểu Liên bị báo cảnh sát khi đang nói với mọi người về cuộc bức hại Pháp Luân Công tại một siêu thi vào ngày 13 tháng 9. Họ bị bắt giữ và giam giữ tại Đồn Công an Tuý Vi ở quận Hán Dương. Họ đã bị đưa tới Trung tâm Tẩy não Vũ Thái Áp vào ngày hôm sau và bị giam giữ tại đây cho đến nay.

Cảnh sát xông vào nhà bà Ngải Lỵ vào ngày 29 tháng 9 và đưa bà tới Trung tâm Tẩy não Chăm sóc Gia đình. Bà bị giam giữ tại đây một tháng.

Thủ phạm bức hại bị quả báo

Chu Chính Hưng, nguyên thường ủy của Ủy ban Thường vụ ĐCSTQ của quận Vũ Xương, thành phố Vũ Hán, nguyên Bí thư Ủy ban Chính trị Pháp luật quận Vũ Xương, nguyên Bí thư Đảng và Trưởng Công an Quận Vũ Xương, và nguyên Trưởng Công an Quận Giang Hán, đã tích cực tham gia bức hại các học viên Pháp Luân Công trong hơn 10 năm đương nhiệm tại công an thành phố.

Ông ta bị tình nghi vi phạm kỷ luật nghiêm trọng vào tháng 3 năm 2021 và đã đầu thú trước các cơ quan tư pháp.

Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/11/6/433318.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/11/23/196699.html

Đăng ngày 06-12-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc: Các trung tâm tẩy não được thành lập nhắm mục tiêu vào các học viên Pháp Luân Công. first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 09-10-2021] Kể từ đầu năm 2021, Vũ Hán, thủ phủ của tỉnh Hồ Bắc đã đưa vào hoạt động thêm 10 trung tâm tẩy não để giam giữ các học viên Pháp Luân Công kiên định, một pháp môn tu luyện cả thân lẫn tâm đã bị Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) bức hại từ năm 1999.

Theo thông tin mới nhất mà trang Minh Huệ thu thập được, các trung tâm mới được đưa vào nâng tổng số trung tâm tẩy não được sử dụng để giam giữ và tra tấn các học viên Pháp Luân Công địa phương trên toàn thành phố Vũ Hán lên con số 14. Từ tháng 1 đến tháng 9 năm 2021, ít nhất 71 học viên đã bị giam giữ và tra tấn ở đó. Hiện tại có ít nhất 6 học viên bị giam giữ tại ba trong số các trung tâm tẩy não.

Để thực hiện chiến dịch “Xóa sổ” của ĐCSTQ nhằm buộc mọi học viên Pháp Luân Công nằm trong danh sách đen của chính quyền từ bỏ đức tin của họ, thành phố đã huy động cảnh sát ở nhiều quận khác nhau để bắt giữ các học viên địa phương và đưa họ vào các trung tâm tẩy não. Sau đó, Ủy ban Chính trị và Pháp luật của thành phố (UBCTPL) và Phòng 610 đã ký hợp đồng với “cộng tác viên” (các học viên cũ đã từ bỏ việc tu luyện) để làm việc cho ĐCSTQ trong cuộc bức hại. Thành phố đã trả thù lao cho những người cộng tác này để tra tấn và “chuyển hóa” các học viên bị giam giữ trong các trung tâm tẩy não. Các nhà chức trách cũng thuê một cảnh sát đã nghỉ hưu có thành tích tra tấn các học viên đến làm việc tại các trung tâm tẩy não ở các quận khác nhau.

Dưới đây chúng tôi trình bày chi tiết các chiến lược mà ĐCSTQ sử dụng để bức hại các học viên, bao gồm một số trường hợp tiêu biểu.

(I) Sự hồi sinh của các trung tâm tẩy não

Từ tháng 3 đến tháng 4 năm 2021, Vũ Hán đã mở sáu trung tâm tẩy não ở bốn quận, bao gồm Vũ Xương, Thanh Sơn, Hồng Sơn và quận Phát triển Kinh tế Đông Hồ. Năm trong số sáu trung tâm là các cơ sở mới. Hơn 20 học viên bị đưa đến đó và bị tra tấn.

Vào tháng 5, bốn trung tâm tẩy não mới đã được thành lập ở các quận Giang Ngạn, Hán Dương và Hoàng Bi.

Vào đầu tháng 6, ít nhất 20 học viên đã bị đưa đến các trung tâm tẩy não ở Giang Ngạn, Kiều Khẩu, Hán Dương và Hoàng Bi. Trong số đó, 16 người đã được đưa đến trung tâm ở quận Giang Ngạn.

Vào tháng 8 cảnh sát đã bắt giữ hai học viên ngoài 70 tuổi và đưa họ vào Trung tâm tẩy não Ngọc Duẩn Sơn ở quận Giang Hán.

Vào ngày 14 tháng 9 Trung tâm tẩy não thứ ba ở quận Vũ Xương được đưa vào sử dụng sau khi cảnh sát đưa hai học viên vào đây.

Vào ngày 22 tháng 9 Trung tâm ở quận Kiều Khẩu đã tổ chức buổi tẩy não thứ ba, và hai học viên đã được đưa đến đây.

(II) Huy động lượng lớn cảnh sát trong chiến dịch sách nhiễu các học viên Pháp Luân Công

Trong chiến dịch xóa sổ, các cảnh sát của Công an Vũ Hán đã tuân theo một quy tắc bất thành văn là đưa các học viên từ chối từ bỏ Pháp Luân Công đến thẳng các trung tâm tẩy não. Sau đây là một vài trường hợp như vậy.

1. Giấu kín thông tin vị trí của các trung tâm tẩy não

Khi cảnh sát đưa một học viên đến và rời khỏi các trung tâm tẩy não, một chiến lược phổ biến để ngăn học viên xác định vị trí của trung tâm là chùm túi đen lên đầu và lái xe đi đường vòng để gây nhầm lẫn cho họ.

Trường hợp 1:

Vào ngày 12 tháng 4 năm 2021 khi các sĩ quan từ Đồn Công an Dã Kim Nha bắt bà Lưu Mĩ Lệ ở quận Thanh Sơn, họ trùm một chiếc túi đen lên đầu và đưa bà thẳng đến Trại tạm giam Nhị Nhã Lộ. Sau 15 ngày, bốn viên chức đã bịt kín đầu bà và chuyển bà đến trung tâm tẩy não, nơi bà bị giam trong một tháng. Vị trí trung tâm sau đó được xác định là một phòng 3 giường ngủ trên tầng 5 của Khách sạn Hữu nghị Phương Đông.

Các viên chức không cho phép bà Lưu ra khỏi phòng khách sạn trong suốt tháng diễn ra phiên tẩy não. Vào tối ngày 27 tháng 5, họ trùm đầu và chở bà bằng xe cảnh sát đến trước cửa nhà bà.

Trường hợp 2:

Cảnh sát đã bắt giữ hai chị em ở quận Thanh Sơn, bà Ổ Mãn Trân và bà Ổ Mĩ Đệ, gần Công viên Nam Can Cừ vào ngày 29 tháng 3 năm 2021.

Bà Ổ Mãn Trân, 76 tuổi, bị tra tấn tại Trung tâm tẩy não Nam Hồ ở quận Vũ Xương trong một tháng.

Bà Ổ Mĩ Đệ, 74 tuổi, bị giam trong Khách sạn Uy Sĩ, thuộc Viện nghiên cứu gang thép Vũ Hán. Cảnh sát đã thả bà vào ngày 29 tháng 4. Trước khi đưa bà về nhà, họ bịt mặt bà bằng hai chiếc khẩu trang và lái xe đến thành phố Hồng Cương trong một giờ.

2. Bắt giữ bất chấp đại dịch nghiêm trọng

Vào nửa cuối năm 2021 khi các trường hợp mắc COVID-19 gia tăng trở lại, một phần của Vũ Hán đã bị phong tỏa lần thứ hai vào ngày 3 tháng 8. Bất chấp mức độ nghiêm trọng của đại dịch, bà Hồ Lập Phương và bà Trương Trữ Chi, đều ngoài 70 tuổi , tiếp tục nỗ lực để nói với mọi người về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Vào ngày 8 tháng 8 các cảnh sát từ Công an Tông Quan ở quận Kiều Khẩu đã bắt giữ họ và đưa họ vào Trung tâm tẩy não Ngọc Duẩn Sơn ở quận Giang Hán vào ngày 26 tháng 8.

3. Cảnh sát quận Kiều Khẩu chuyển các học viên đến trung tâm tẩy não bất hợp pháp sau khi họ hết thời gian thụ án tối đa tại trại tạm giam

Trường hợp 1:

Vào ngày 7 tháng 9 các nhân viên từ Công an Kiều Khẩu đã đột nhập vào nhà của bà Trương Mĩ Dung và bắt giữ bà. Một tháng trước, bà đã bị báo cáo vì đã công khai nói về cuộc bức hại, nhưng cảnh sát đã không bắt giữ bà vào thời điểm đó vì đại dịch.

Vào ngày 22 tháng 9 sau 15 ngày bị giam giữ, gia đình đã đến Trại tạm giam số 1 Vũ Hán để đón bà. Ba sĩ quan mặc thường phục xuất hiện và nói rằng họ đang đưa bà Trương đến Trung tâm tẩy não Ngạch Đầu ở quận Kiều Khẩu. Một sĩ quan nói với gia đình rằng nếu họ muốn gặp bà, họ có thể lái xe đến và đợi trước trung tâm. Gia đình đã nhận ra họ vì họ là những người đã thực hiện vụ bắt giữ.

Trường hợp 2:

Bà Chu Ái Lâm dự kiến ​​sẽ được thả khỏi Trại tạm giam số 1 Vũ Hán vào ngày 29 tháng 9 sau 15 ngày. Sáng hôm đó, năm sĩ quan từ Công an Kiều Khẩu đến đưa bà đi Trung tâm tẩy não Nghạch Đầu. Bà đấu tranh và khẳng định rằng bà không vi phạm tội gì khi tu luyện Pháp Luân Công.

Các cảnh sát nắm lấy tay và chân của bà và quẳng bà vào một chiếc xe cảnh sát.

Các nhân viên quẳng bà Chu Ái Lâm lên xe cảnh sát

4. Các vụ bắt giữ khác

Một vụ bắt giữ khác được thực hiện sau khi có người báo cáo rằng bà Lưu Hiểu Liên và ông Vương Hiểu Huy đã nói chuyện với những người khác về cuộc bức hại Pháp Luân Công tại một siêu thị vào ngày 13 tháng 9. Cùng ngày, năm cảnh sát từ Đồn Công an Thúy Vi đã lục soát nhà của ông Vương. Tối hôm đó, cảnh sát đã đưa hai học viên đến Bệnh viện Đồng Tế và yêu cầu họ kiểm tra sức khỏe toàn diện.

Cảnh sát đã chuyển ông Vương đến Trung tâm tẩy não Hoa Viên Lộ ở quận Vũ Xương vào ngày hôm sau, ngày 14 tháng 9.

(III) Ký hợp đồng cộng tác với các học viên cũ

UBCTPL và Phòng 610 ở thành phố Vũ Hán và các quận khác nhau đã ký hợp đồng lao động cộng tác với các học viên Pháp Luân Công cũ vào đầu năm 2021. Những học viên cũ hoặc cộng tác viên này được thuê để lừa dối các học viên ký tuyên bố từ bỏ đức tin của họ. Họ được trả lương cao, với mỗi cộng tác viên nhận được khoản thanh toán cơ bản hàng tháng là 2.000 nhân dân tệ và thêm 100 nhân dân tệ mỗi ngày để làm việc trong một phiên tẩy não. Số tiền này ít nhất lên đến 5.000 nhân dân tệ mỗi tháng. Để làm được công việc này, cộng tác viên cần phải có chứng chỉ, chứng chỉ này được công nhận trên toàn quốc. Nếu một trung tâm tẩy não bên ngoài Vũ Hán muốn thuê cộng tác viên, họ sẽ phải trả ít nhất 1.000 nhân dân tệ cho mỗi chuyến đi.

Các cộng tác viên đã tuân theo mệnh lệnh của UBCTPL và Phòng 610 Vũ Hán, và họ đi từ trung tâm này sang trung tâm khác để tẩy não các học viên ở các quận khác nhau. Ví dụ, những cộng tác viên này đã làm việc tại một trung tâm tẩy não ở quận Giang Ngạn vào tháng 5 và sau đó đến Trung tâm tẩy não Nghạch Đầu ở quận Kiều Khẩu vào tháng 6.

Trương Toàn Hạo, một cộng sự viên nam, đã tạo một tập hợp các luận điểm để đánh lừa các học viên từ bỏ việc tu luyện. Sau khi chiến dịch xóa sổ bắt đầu, Trương được đưa vào một trung tâm tẩy não ở quận Giang Ngạn để tra tấn các học viên. Đồng thời, ông ta hỗ trợ các quan chức cộng đồng địa phương trong nỗ lực của họ để sách nhiễu các học viên tại nhà.

Cung Lương Hán, một nữ cộng tác viên, đã đến nhà một số học viên vào ngày 19 tháng 3 năm 2021. Bà ấy đã cố gắng ép buộc các học viên ký vào bản tuyên bố từ bỏ tu luyện. Nếu họ từ chối, bà ấy sẽ đưa họ đến một trung tâm tẩy não.

Các cộng tác viên khác đã đến nhà các học viên để truyền bá thông tin sai lệch và tuyên truyền chống lại Pháp Luân Công. Họ yêu cầu các học viên giúp truyền bá tài liệu tuyên truyền cho các học viên khác.

(IV) Cựu cảnh sát được tuyển dụng để tra tấn các học viên trong trung tâm tẩy não

Khuất Thân làm nhân viên hỗ trợ ở Viện kiểm sát quận Giang Hán. Ông ta được chuyển đến một văn phòng thuộc UBCTPL của huyện sau khi cuộc bức hại bắt đầu vào tháng 7 năm 1999 và làm việc trong một trung tâm tẩy não để chuyển hóa các học viên Pháp Luân Công cho đến khi ông ta nghỉ hưu. UBCTPL đã thuê ông ta trở lại để giúp thực hiện chiến dịch xóa sổ.

Theo các học viên địa phương, cảnh sát đã đưa hàng trăm học viên vào trung tâm tẩy não ở quận Giang Hán từ cuối năm 1999. Một số bị nhốt trong trung tâm này đến hai năm. Khuất đã tra tấn và làm tàn tật nhiều học viên. Ông ta đã trực tiếp và gián tiếp gây ra cái chết của ít nhất 17 học viên và suy sụp tinh thần của ít nhất 5 học viên.

Trong chiến dịch xóa sổ, Khuất đã qua lại giữa các trung tâm tẩy não khác nhau ở các thành phố như Vũ Hán, Nghi Xương, Hàm Ninh và Kinh Châu. Khi các nhân viên trong một trung tâm tẩy não đối mặt với một học viên từ chối chuyển hóa, họ sẽ gọi Khuất để được giúp đỡ. Ông ta làm suy yếu ý chí của các học viên bằng cách cấm họ ngủ và lăng mạ và mắng nhiếc họ. Ông ta đe dọa sẽ đưa họ vào biệt giam nếu họ từ chối “chuyển hóa”.

Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/10/9/432294.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/10/26/196323.html

Đăng ngày 22-11-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Các nhà chức trách Vũ Hán xây dựng các trung tâm tẩy não mới trong nỗ lực tiêu diệt Pháp Luân Công first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 25-09-2021] Tháng 3 năm 2021, Ủy ban Chính trị và Pháp luật Quận An Nguyên ở thành phố Bình Hương, tỉnh Giang Tây đã dựng một trung tâm tẩy não như là một phần của chính dịch “Xóa sổ” nhằm tiêu diệt Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân cổ xưa đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999. Trong chiến dịch này, tất cả học viên Pháp Luân Công nằm trong danh sách đen của chính quyền đều bị sách nhiễu và bị yêu cầu từ bỏ đức tin của họ.

Trung tâm tẩy não này có tên là “Quan ái chi gia” (tức là: Ngôi nhà của tình yêu thương và chăm sóc), nằm tại tòa nhà hai tầng của một ngôi trường tiểu học cũ ở huyện Lô Khê, thành phố Bình Hương. Với tổng vốn đầu tư cải tạo lên tới hơn 2 triệu nhân dân tệ, nó đã trở thành một cơ sở hoàn toàn mới.

Tầng một của tòa nhà được sử dụng làm nơi ở và tầng hai dành cho các lớp tẩy não. Có một chiếc cổng sắt giữa cầu thang tầng một và tầng hai, sân chơi của trường được sử dụng làm không gian hoạt động ngoài trời cho những người tham dự. Những tấm bảng đen treo trên tường ghi chi chít những lời lẽ phỉ báng Pháp Luân Công.

Các phiên tẩy não bắt đầu vào ngày 15 tháng 3 năm 2021, mỗi phiên kéo dài hai tuần. Ngoài các học viên Pháp Luân Công, những người thuộc các đoàn thể tôn giáo khác, các nhà hoạt động nhân quyền và các nhà bất đồng chính kiến cũng là các đối tượng bị tẩy não.

Nhân viên của ủy ban khu phố và cảnh sát đã sách nhiễu hầu hết các học viên Pháp Luân Công ở thành phố Bình Hương và ra lệnh cho họ tham gia các lớp tẩy não. Những người tham dự ở đó từ thứ Hai đến thứ Sáu và về nhà vào cuối tuần. Cơ sở vật chất và môi trường trông rất đẹp đẽ, giống như một khách sạn, với đồ ăn ngon được phục vụ miễn phí, nhằm khiến các học viên hạ thấp cảnh giác và chịu sự tẩy não.

Nếu các thủ đoạn ngụy thiện và đạo đức giả này không khiến các học viên từ bỏ đức tin, thì họ sẽ bị đe dọa bắt giữ, truy tố, kết án tù, tra tấn hoặc tước lương hưu. Nếu các học viên vẫn từ chối từ bỏ Pháp Luân Công, người của chính quyền sẽ lấy sự nghiệp, công việc hoặc việc học đại học của người nhà của họ, v.v, để đe dọa.

Các học viên từng tham dự các lớp tẩy não ở đây cho hay, có một căn phòng biệt lập ở tầng hai dành riêng cho các học viên từ chối từ bỏ đức tin, và họ sẽ bị tẩy não cường độ cao trong căn phòng này.

Phiên tẩy não thứ nhất và thứ ba sẽ được tổ chức riêng cho các học viên Pháp Luân Công.

Phiên thứ nhất từ ngày 15 đến 28 tháng 3, với học viên Lê Tâm Nghiêu, Vinh Ái Mai, Kim Ngọc Liên, Vương Kim Nga, Lý Cửu Hương và Lại Hoan Bình bị cưỡng chế tham dự.

Phiên thứ ba kéo dài từ ngày 12 đến ngày 25 tháng 4, với học viên Trần Diễm, Lý Cửu Hương, Thi Đông Phân, Dương Tú Anh và Hồ Mai Hương bị cưỡng chế tham dự.

Thông tin liên lạc của các thủ phạm tham gia bức hại ở trung tâm:

Niếp Lỗi (聂磊), phó bí thư của Ủy ban Chính trị và Pháp luật Quận An Nguyên: +86-13320094666
Âu Dương Nguyên Hạo (欧阳元昊), người của Ủy ban Chính trị và Pháp luật Quận An Nguyên, phụ trách Quan Ái Chi Gia: +86-18507999990
Bành Chí Lương (彭志良), ngươi của Ủy ban Chính trị và Pháp luật quận An Nguyên, phụ trách liên lạc của Quan Ái Chi Gia: +86-17779959729
Bành Cao (彭高), cảnh sát: +86-15279920775
Chu Kỳ (周琪), cảnh sát: +86-13768111655
Lưu Uông DƯơng (刘汪洋), hộ sỹ: +86-13922117564
Hoàng Kiều (黄娇), giáo đạo viên: +86-13979986288
Trần Vĩnh Khang (陈永康), đầu bếp: +86-13517990589
Trần Kỳ Bình (陈奇萍), phụ bếp: +86-15907991976

Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/9/25/431864.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/10/17/196206.html

Đăng ngày 10-11-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Thành phố Bình Hương, tỉnh Giang Tây: Học viên Pháp Luân Công bị cưỡng chế tẩy não first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 26-03-2021] Từ ngày 15 tháng 3 năm 2021, các nhà chức trách quận Nghiêu Đô, thành phố Lâm Phần, tỉnh Sơn Tây đã tổ chức một đợt tẩy não mới tại một khách sạn địa phương nhằm cưỡng chế các học viên Pháp Luân Công từ bỏ đức tin của họ.

Pháp Luân Công, còn gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.

Khách sạn Công viên Sinh thái Tân Cảng, nơi tổ chức các lớp tẩy não

Đây là lần thứ hai giới chức quận Nghiêu Đô tổ chức những lớp tẩy não như vậy. Được biết chính quyền quận đã lên một danh sách các đối tượng tẩy não gồm 20-30 học viên Pháp Luân Công địa phương.

Ba học viên là bà Quách Phượng Liên, ông Vệ Học Quân và bà Lữ Khiết cũng là nạn nhân của phiên tẩy não đầu tiên. Khi ông Vệ từ chối từ bỏ Pháp Luân Công vào cuối phiên tẩy não đầu tiên, ông đã bị đưa trở lại tham dự một phiên tẩy não khác cùng với ông Tống Vạn Lâm. Một số học viên khách cũng nhận được các cuộc điện thoại từ chính quyền yêu cầu tham dự các phiên tẩy não.

Trong các lớp học này, những thủ phạm bức hại sử dụng các thủ đoạn lừa dối và đe dọa để cưỡng chế các học viên [từ bỏ đức tin vào Pháp Luân Công]. Khi các học viên không làm theo, những thủ phạm này sẽ lấy việc học đại học và sự nghiệp của con cháu họ ra để uy hiếp.

Các nhà chức trách còn thuê Kiều Kim Hoa, người từng tu luyện Pháp Luân Công, nhưng sau đó đã từ bỏ pháp môn, để tẩy não các học viên. Kiều từng khoe khoang rằng bà ta đã “chuyển hóa” thành công bà Hứa Linh ở thành phố Hoắc Châu. Bà ta cũng tiết lộ rằng mình sẽ nhận được khoản tiền thưởng 10.000 nhân dân tệ mỗi khi “chuyển hóa” được một học viên. Các nhà chức trách cũng chi trả tòa bộ chi phí đi lại của bà ta từ Dương Tuyền đến Lâm Phần (cách nhau khoảng 386km) và tiền thuê khách sạn.

Kiều ước tính rằng chính quyền đã chi từ 30.000 – 40.000 nhân dân tệ cho mỗi học viên trong phiên tẩy não này, trong đó bao gồm cả chi phí sinh hoạt của các nhân viên khác. Theo Vương Lễ Sinh, đội trưởng của Đội An ninh Nội địa Thành phố Lâm phần, tất cả chi phí đó đều do đội an ninh này chi trả.

Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/3/26/422577.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/4/3/191702.html

Đăng ngày 19-04-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Tỉnh Sơn Tây: Chính quyền thành phố Lâm Phần tổ chức các lớp tẩy não học viên Pháp Luân Công first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 06-02-2021] “Trung tâm Giáo dục Pháp luật Tỉnh Quảng Đông”, trước đây được gọi là “Trường Giáo dục Pháp luật Tỉnh Quảng Đông”, là một hắc lao do Phòng 610 của tỉnh Quảng Đông điều hành, một cơ quan ngoài vòng pháp luật có nhiệm vụ bức hại Pháp Luân Công.

Tọa lạc tại quận Tam Thủy của thành phố Phật Sơn, cơ sở này còn được biết đến là Trung tâm Tẩy não Tam Thủy.

Vào tháng 5 năm 2001, Trường Giáo dục Pháp luật Tỉnh Quảng Đông được thành lập để bức hại các học viên Pháp Luân Công làm việc trong các văn phòng cấp tỉnh và đại học. Đảng ủy Đảng Cộng sản Trung Quốc tỉnh Quảng Đông, Cục Quản lý Công nghiệp và Thương mại Tỉnh Quảng Đông, Đại học Công nghệ Nam Trung Quốc, Đại học Tế Nam và các đơn vị công tác khác đã chuyển các học viên đang làm việc cho họ đến Trường Giáo dục Pháp luật Tỉnh Quảng Đông để bức hại.

Vào tháng 4 năm 2003, Trường Giáo dục Pháp luật Tỉnh Quảng Đông được mở rộng và trở thành Trung tâm Giáo dục Pháp luật Tỉnh Quảng Đông, trực thuộc Cơ quan Quản lý cải tạo thông qua Lao động của tỉnh. Hệ thống trại lao động đã ngừng hoạt động vào năm 2013 và Trung tâm Giáo dục Pháp luật Tỉnh Quảng Đông kể từ đó đã hoạt động trực thuộc Sở Tư pháp Tỉnh Quảng Đông và liên kết với Trung tâm Quản lý Dược phẩm Tỉnh Quảng Đông. Tất cả các nhân viên của Trung tâm đều là cảnh sát của Sở Tư pháp Quảng Châu và giám đốc của trung tâm do văn phòng tư pháp bổ nhiệm.

Trung tâm được xây dựng trên một hồ nước nhân tạo và chỉ có thể vào thông qua một cây cầu.

Quang cảnh Trung tâm Tẩy não Tam Thủy

Cận cảnh Trung tâm Tẩy não Tam Thủy

Vận hành theo kiểu xã hội đen

Các học viên thường bị bộ phận an ninh nơi họ làm việc bắt giữ và đồng nghiệp được chỉ định giám sát họ. Các học viên đã đến Bắc Kinh trước đây để thỉnh nguyện cho quyền được tu luyện Pháp Luân Công, trước đó đã bị giam giữ, hoặc được cho là kiên định với môn tu luyện đều sẽ bị đưa đến Trung tâm Tẩy não Tam Thủy để chịu bức hại. Thời hạn giam giữ ngắn nhất là ba tháng.

Khi trung tâm mở rộng, các nhân viên được thuê thêm để giám sát các học viên. Nếu nhà chức trách không thể kết tội các học viên do thiếu bằng chứng hoặc nếu các học viên từ chối “chuyển hóa” sau khi kết thúc thời hạn tạm giam hoặc án tù, các học viên sẽ tiếp tục bị đưa đến trung tâm tẩy não để chịu bức hại.

Theo thống kê, ít nhất 1.240 học viên đã bị bức hại trong Trung tâm Tẩy não Tam Thủy tính đến tháng 8 năm 2012. Số học viên bị đưa đến trung tâm tăng lên sau khi hệ thống trại lao động ngừng hoạt động vào năm 2013. Người ta ước tính rằng hơn 3.000 học viên đã bị bị bức hại tại trung tâm tẩy não trong suốt 20 năm qua.

Không có thủ tục pháp lý hoặc bằng chứng nào được yêu cầu để đưa các học viên vào trung tâm tẩy não, và các điều khoản giam giữ cũng không được ấn định.

Tẩy não bạo lực

Dưới đây là quá trình tẩy não:

Giai đoạn “Giáo dục sửa đổi”

Đầu tiên trung tâm tạo hồ sơ cho từng học viên. Hồ sơ có phân tích chi tiết về lý do tu luyện Pháp Luân Công của học viên và tính cách của họ. Nó cũng trình bày chi tiết lịch sử bị bức hại của học viên. Những học viên vẫn kiên định trong việc thực hành của họ và những người từ chối “chuyển hóa” sau khi mãn hạn tù được liệt vào danh sách “Khó ‘chuyển hóa’” và được coi là mục tiêu đặc biệt.

Các trợ lý được giao nhiệm vụ giám sát các học viên suốt ngày đêm sử dụng kết hợp giữa lừa dối và bạo lực để cố gắng buộc các học viên từ bỏ đức tin của họ. Mỗi học viên bị biệt giam với hai trợ lý được chỉ định để giám sát họ. Không có sự riêng tư vì mọi phòng đều được trang bị camera giám sát. Các học viên không được rời khỏi phòng của họ. Thức ăn sẽ do trợ lý mang tới.

Thời gian của giai đoạn giáo dục sửa đổi là khác nhau. Giai đoạn sẽ kết thúc sau khi các học viên viết kinh nghiệm học tập của họ và “Năm tuyên bố”, cụ thể là một tuyên bố cam kết hứa sẽ ngừng tu luyện Pháp Luân Công, một tuyên bố ăn năn để thể hiện sự hối hận vì đã tu luyện Pháp Luân Công, một tuyên bố để cắt đứt quan hệ với Pháp Luân Công, một tuyên bố lên án chỉ trích Pháp Luân Công, và tuyên bố thú nhận.

Giai đoạn “Tăng cường”

Sau khi học viên viết “Năm tuyên bố”, các trợ lý sẽ gửi yêu cầu chuyển học viên sang “Giai đoạn tăng cường”. Học viên bước vào giai đoạn tăng cường sau khi nhóm sửa đổi và các nhà chức trách tại trung tâm tẩy não đưa ra sự chấp thuận của họ.

Ở giai đoạn này, học viên có một số quyền tự do và được phép tham gia các hoạt động văn hóa, thể thao, nhưng họ vẫn phải chịu tẩy não. Người học viên bị buộc phải đưa ra những lời chỉ trích sâu sắc về Pháp Luân Công, làm bài kiểm tra, viết kinh nghiệm hàng tuần về những gì họ đã học và quá trình “chuyển hóa”. Học viên cũng bị buộc phải phản bội các học viên mà họ thân thiết. Các nhà chức trách sau đó sử dụng thông tin này để bức hại nhiều học viên hơn nữa.

Giai đoạn này kết thúc khi trung tâm tẩy não cho rằng học viên đủ tiêu chuẩn để sang giai đoạn tiếp theo.

Giai đoạn “Đánh giá”

Nhóm phải đưa ra đề nghị để học viên được chuyển sang “Giai đoạn Đánh giá”.

Ở giai đoạn này, phòng giáo dục đệ trình yêu cầu “chứng nhận” để giám đốc phê duyệt. Sau đó, trung tâm tẩy não sẽ thông báo cho Phòng 610 địa phương nơi học viên sinh sống để đón học viên, người sẽ được phép rời đi sau khi vượt qua việc kiểm tra chứng nhận.

Chiến lược tàn bạo

Khi các học viên lần đầu tiên đến trung tâm tẩy não, các nhân viên cảnh sát tỏ ra tử tế và thấu hiểu khi họ trò chuyện với các học viên. Mục đích là làm mê mờ tâm trí của các học viên và khiến họ không thể kháng cự. Sau đó, một nhân viên tương tác với họ trong khi một trợ lý phát video phỉ báng Pháp Luân Công.

Các nhà chức trách sau đó thể hiện rõ bản chất và bắt đầu sử dụng bạo lực đối với các học viên khi họ chống lại việc tẩy não.

Đối xử thô bạo

Vào ngày 16 tháng 1 năm 2017, anh Ngô Triều Kỳ ở thành phố Mậu Danh đã bị các sỹ quan từ Đồn Công an Thiên Viên bắt giữ vì dán các thông tin về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Anh bị giam giữ tại Trại tạm giam Quận Thiên Hà trong một tháng trước khi bị đưa thẳng đến Trung tâm Tẩy não Tam Thủy. Anh bị giam trong Phòng B104, nơi có hai trợ lý theo dõi anh suốt ngày đêm.

Một trợ lý đã phát một video phỉ báng Nhà sáng lập Pháp Luân Công và tăng âm lượng. Khi anh Ngô từ chối xem, hai trợ lý đã kéo anh đến ghế và bắt anh ngồi xuống. Một lần, họ lôi anh ra khỏi giường khi anh cố gắng thiền định.

Tái hiện cảnh tra tấn: Bị bắt xem video phỉ báng Pháp Luân Công

Vào ngày 13 tháng 4 năm 2018, cô Tào Lệ Bình ở thành phố Lạc Xương đã bị bắt vì tìm cách trả tự do cho chồng cô, anh Lương Kiếm Quân, người đã bị bắt vì tu luyện Pháp Luân Công. Sau khi cô được đưa đến Trung tâm Tẩy não Tam Thủy, các nhà chức trách nói với cô rằng không có ai trong trung tâm tẩy não mà không bị “chuyển hóa” và ai đó đã bị “chuyển hóa” sau khi bị giam giữ trong trung tâm một năm rưỡi. Họ đe dọa sẽ gửi cô đến trại tạm giam, nhà tù, tòa án hoặc đến bệnh viện tâm thần nếu cô từ chối “chuyển hóa” vào tháng Sáu.

Cảnh sát thường xuyên chửi bới cô Tào và xô đẩy cô khiến cô sợ hãi. Sau khi trở về nhà, cô Tào trong tình trạng tinh thần và thể chất rất tệ. Trí nhớ của cô giảm sút và cô phải mất một thời gian dài để nhớ lại một số sự kiện trong quá khứ.

Bức thực Người học viên sẽ bị bức thực ngay sau khi họ tuyệt thực. Một đầu của ống dẫn được cố định để chọc vào cổ họng hoặc dạ dày. Đôi khi, một miếng thịt được kéo ra qua lỗ mũi bằng ống dẫn.

Vào tháng 2 năm 2004, bà Trâu Tuyết Mai ở thành phố Trạm Giang đã bị bắt và bị đưa đến Trung tâm Tẩy não Thất Trung. Bà bị chuyển đến Trung Tâm tẩy não Tam Thủy khi bà phản kháng lại cuộc bức hại. Khi bà Trâu tuyệt thực, ống dẫn thức ăn đã được đưa vào mũi bà, và bà bắt đầu chảy máu. Bà Trâu kêu lên đau đớn khi chiếc ống được đưa vào bên trong bụng bà. Phó giám đốc đe dọa sẽ bức thực bà một lần mỗi ngày. Nếu bà không chịu ăn hoặc chịu “chuyển hóa”, họ nói rằng họ sẽ bức thực bà hai hoặc ba lần một ngày.

Ông La Đông Thăng ở thành phố Mai Châu được chuyển từ Trại tạm giam Mai Châu đến Trung tâm Tẩy não Tam Thủy vào ngày 18 tháng 2 năm 2011. Trong năm tháng tiếp theo, ông đã tuyệt thực ba lần tổng cộng 70 ngày để phản đối việc tra tấn. Các lính canh bức thực ông ba đến bốn ngày một lần. Họ dùng bức thực như một cách tra tấn ông, thô bạo kéo ống lên xuống qua mũi làm ông bị chảy máu. Mỗi lần như vậy ông lại bị nôn mửa. Khi đó ông mới 40 tuổi và đã bị sụt cân đáng kể.

Tái hiện tra tấn: Bức thực

Điểm huyệt

Được biết đến là một kỹ thuật trong môn võ thuật, “điểm huyệt” tác động đến các huyệt đạo trên cơ thể và có thể làm tê liệt một người hoặc thậm chí gây ra tử vong. Trung tâm tẩy não sử dụng điểm huyệt để tra tấn những học viên kiên định trong việc tu luyện của họ.

Vào tháng 9 năm 2003, bà Dương Tái ở thành phố Trạm Giang bị bắt và bị đưa đến Trung tâm tẩy não Toại Khuê. Khi bà từ chối từ bỏ đức tin của mình, bà đã bị chuyển đến Trung tâm Tẩy não Tam Thủy vào cuối năm 2003 và bị giam trong ba tháng.

Bà Dương kể lại rằng bà thường bị ba trợ lý giám sát đánh đập. Trong khi đánh bà, các trợ lý còn ấn vào các huyệt đạo tại đầu, tim và tay khiến bà bất tỉnh. Bà cũng cảm thấy chóng mặt. Khi đó, tay, chân, đầu và nhiều nơi trên cơ thể bà có vết đen, toàn thân sưng tấy. Mặt bà trở nên vàng đen. Bà cũng bị mất cảm giác thèm ăn.

Đầu độc

Các nhà chức trách đầu độc bữa ăn của các học viên hoặc tiêm cho họ những loại thuốc không rõ nguồn gốc để cố gắng khiến họ “chuyển hóa” trong khi họ đang mê sảng. Một số học viên đã qua đời vì ngộ độc mãn tính sau khi họ được thả.

Cảnh sát đã trộn thuốc độc vào bữa ăn của cô Lương Tiểu Hà ở thành phố Mậu Danh khi cô ở Trung tâm Tẩy não Tam Thủy. Lúc đó cô không hề biết điều đó. Sau khi trở về nhà, tinh thần cô rối bời, hoang mang. Cô đã phá hủy tất cả các đồ dùng cần thiết trong gia đình, nồi niêu, bếp ga, nồi cơm điện, quạt điện ở nhà và vứt bỏ thức ăn. Cuối cùng, gia đình đã vay mượn tiền để đưa cô đi chữa trị.

Cô Trịnh Thiếu Khanh, một giáo viên ở thành phố Yết Dương, đã bị bắt và đưa đến Trung tâm Tẩy não Tam Thủy vào tháng 3 năm 2003. Để phản đối việc tra tấn, cô Trịnh đã tuyệt thực. Nhà chức trách đã bức thực cô, bắt cô xem các video tuyên truyền cả ngày, cấm ngủ và bỏ thuốc không rõ nguồn gốc vào thức ăn của cô. Cô bắt đầu lên cơn đau bụng không chịu nổi và mồ hôi nhễ nhại. Cô được trả tự do sáu tháng sau đó.

Vào ngày 28 tháng 5 năm 2007, các nhân viên Phòng 610 Huyện Mai và các nhân viên cảnh sát đã đột nhập vào nhà của cô Lưu Đông Nga ở thành phố Mai Châu và bắt giữ cô. Họ đè cô Lưu xuống đất, còng tay và đưa cô đến Trung tâm Tẩy não Tam Thủy.

Tại trung tâm, cô Lưu đã tuyệt thực và bị gần mười cán bộ đè người xuống và bức thực. Một người đào tạo đã đánh cô Lưu liên tục vào đầu, mặt và cơ thể bằng gót giày. Sau đó, cô Lưu bị đưa đến bệnh viện tâm thần và tiêm loại thuốc không rõ nguồn gốc. Đầu cô bị sưng lên, cơ thể cô chuyển thành màu đen, và cô không thể nhìn thấy được. Các nhà chức trách đã thả cô ba tháng sau đó, sau khi cô bị tra tấn đến bên bờ vực của cái chết.

Tử vong và Thương tật nặng

Bà Ngô Bạch Mai, một doanh nhân 48 tuổi ở thành phố Phật Sơn, người sở hữu một số công ty, đã bị đưa vào Trung tâm Tẩy não Tam Thủy vào ngày 9 tháng 11 năm 2011. Chồng bà đã yêu cầu thả bà ra nhưng được cho biết rằng bà có quan hệ với các học viên ở một số tỉnh. Do đó, trường hợp của bà thuộc thẩm quyền của Trung ương, chính quyền địa phương không thể ra quyết định trả tự do cho bà.

Vào ngày 27 tháng 3 năm 2012, bà được thả và qua đời một cách bí ẩn hai ngày sau đó. Cả môi và móng tay của bà đều tím tái. Bà cũng bị một phần bụng sưng tấy nghiêm trọng.

Khi được thả, bà trông rất nhợt nhạt. Ngày hôm sau, bà bị đau ở ngực nhưng không quá nghiêm trọng. Ngày 29 tháng 3, bà cùng chồng đi siêu thị. Đột nhiên, bà cảm thấy yếu ở chân và không thể nhấc chúng lên. Bà nói với chồng mình: “Tôi không thể làm được.” Sau đó bà bất tỉnh. Chồng bà đã đưa bà đến bệnh viện ngay lập tức, nhưng bà đã không bao giờ có thể tỉnh lại.

Bà Ngô qua đời lúc 9 giờ tối trong cùng đêm đó. Mẹ của bà Ngô đã ngoài 80 tuổi và khỏe mạnh. Đó là một đòn giáng mạnh khi nhìn thấy con gái qua đời trước cả mình và bà đã rất đau buồn.

Bà Ngô Túc Uẩn, ở tuổi 60, là một giáo viên đã nghỉ hưu của trường cấp 2 thành phố Giang Môn 1, tỉnh Quảng Đông. Vào ngày 14 tháng 8 năm 2003, bà bị bắt và đưa đến Trung tâm Tẩy não Tam Thủy. Khi tất cả các chiến lược tẩy não không thể “chuyển hóa” bà, nhà chức trách đã thêm thuốc độc vào bữa ăn của bà. Khi bà bị ốm vì chất độc, cảnh sát đã không sắp xếp để bà được chăm sóc y tế. Thay vào đó, họ đã đưa các học viên khác đến phòng của bà Ngô để họ có thể chứng kiến ​​sự đau khổ của bà. Sau đó, bà bị ốm nặng và được cho về nhà. Bà đã qua đời vào tháng 9 năm 2004.

Bà Dương Tuyết Cầm, một cán bộ 65 tuổi đã nghỉ hưu từ Sở Giao thông Vận tải Tỉnh Quảng Đông, bị bắt tại nơi làm việc vào tháng 8 năm 2002. Bà thường bị vây quanh bởi hàng chục sỹ quan đang cố gắng tẩy não bà. Bà cũng bị cấm ngủ và bị phạt đứng. Bà đã qua đời vào tháng 9 hoặc tháng 10 năm đó.

Sau khi bà Dương qua đời, một phóng viên của Minh Huệ đã liên hệ với các cơ quan chức năng thuộc Sở giao thông vận tải và Phòng 610. Các nhà chức trách tại Sở giao thông vận tải cho rằng bà Dương qua đời vì xuất huyết não trong khi Phòng 610 cho rằng bà Dương qua đời vì tuyệt thực khi đang tham gia một lớp học luật. Viên chức không giải thích lý do tại sao bà Dương tuyệt thực hoặc tại sao bà không được điều trị kịp thời.

Vào ngày 24 tháng 6 năm 2004, cô Ôn Phấn Hoa ở huyện Yết Tây bị bắt và bị đưa đến Trung tâm Tẩy não Tam Thủy. Cô ấy vừa mới sinh con và cần phải cho em bé bú sữa. Sau khi chồng và mẹ chồng cô liên tục đưa ra các yêu cầu trả tự do thay mặt cô [luật pháp Trung Quốc quy định rằng việc giam giữ các bà mẹ cho con bú là bất hợp pháp], cô đã được thả vào ngày hôm sau.

Vào ngày 30 tháng 5 năm 2005, cô Ôn bị bắt giữ bởi Phó bí thư Ủy ban Chính trị Yết Tây Trần Kỉ Hoa, người đứng đầu chi nhánh thứ nhất của Đồn Công an Lâm Thiếu Hâm, nhân viên Văn phòng Chính quyền Miên Hồ Quách Nhạc Vĩ, và gần chục cảnh sát khác. Lý do được đưa ra là con của cô Ôn đã được một tuổi. Cô một lần nữa bị đưa đến Trung Tâm Tẩy não Tam Thủy.

Vào khoảng 10 giờ tối ngày 17 tháng 6, Trưởng Công an Hoàng đã đến nhà cô Ôn và bảo chồng cô ra mở cửa, nói rằng cô Ôn đã được về. Chồng cô ra mở cửa nhưng không thấy cô đâu. Hoàng cho biết cô Ôn đang ở trong một chiếc xe tải. Chồng cô đi tới xe tải và nhìn thấy một người phụ nữ đang đỡ cô Ôn ngồi dậy. Cô Ôn dựa vào thành xe và không thể nhúc nhích. Chồng cô gọi tên cô nhiều lần và cô chỉ có thể trả lời một cách yếu ớt. Chồng cô cùng hai người đàn ông khác và một người phụ nữ đã khiêng cô vào nhà.

Chồng cô hỏi cô bị làm sao và Hoàng nói rằng đó là vì cô tuyệt thực. Cô Ôn sau đó đã cố gắng nói: “Tôi đã ăn.” Họ đặt cô Ôn xuống, nhưng cô ấy quá yếu để có thể tự lo cho bản thân.

Trong hai ngày sau đó, cô Ôn cần phải trợ giúp trong việc ăn uống và đi vệ sinh. Cô cần giúp đỡ để lật mình, và đôi mắt của cô đã nhắm lại lúc nào không hay. Khi người khác gọi tên cô, cô chỉ có thể đáp lại bằng một giọng nói yếu ớt. Ngoài ra, trên chân cô Ôn có nhiều vết bầm tím, một số vết thương vẫn đang chảy nước. Cổ tay và mu bàn tay của cô ấy chi chít những vết khâu và những vết sẹo màu xanh đen. Rất có thể cô đã bị tiêm thuốc không rõ nguồn gốc.

Cô Ôn có bốn người con (đứa nhỏ nhất mới một tuổi) và cha mẹ già hơn 70 tuổi, tuy nhiên bây giờ cô không còn khả năng chăm sóc cho bất kỳ ai.

Những vết bầm tím trên người cô Ôn Phấn Hoa khi cô được thả

Vào ngày 9 tháng 3 năm 2007, cô Trần Thiếu Thanh, một giáo viên tiểu học, đã bị bắt và bị biệt giam trong “Trường Giáo dục Pháp luật” (trung tâm tẩy não) ở thành phố Trạm Giang. Cô Trần đã không thể đi lại sau khi bị tra tấn, nhưng cô từ chối từ bỏ đức tin của mình. Cô bị chuyển đến Trung tâm Tẩy não Tam Thủy vào ngày 22 tháng 4. Các lính canh thấy tình trạng của cô xấu đi mỗi ngày và đưa cô đến bệnh viện. Cô được chẩn đoán mắc bệnh ung thư gan. Trung tâm không muốn chịu trách nhiệm về tình trạng sức khỏe của cô và đã trả tự do cho cô vào ngày 30 tháng 4 năm 2007.

Đối tượng tham gia bức hại

Có hơn 100 nhân viên, bao gồm cả trợ lý giám sát và nhân viên an ninh tại Trung tâm Tẩy não Tam Thủy. Khoảng 60 đến 70 người trong số họ là cảnh sát từ văn phòng tư pháp. Đội ngũ quản lý bao gồm chính ủy, giám đốc và các phó giám đốc, trưởng phòng và phó trưởng phòng giáo dục, trưởng trung tâm tư vấn… Họ thường làm việc trong trung tâm tẩy não cho đến khi nghỉ hưu. Có một số thay đổi nhỏ về nhân sự đối với Trung tâm Quản lý Dược.

Vương Thiên Linh, cựu chính ủy, được Sở Tư pháp Tỉnh Quảng Đông bổ nhiệm làm chính ủy Viện Quản lý Cai nghiện Ma túy Tam Thủy vào năm 2016. Trần Ái Trung, cựu giám đốc trung tâm tẩy não, sau đó được chuyển đến Trung tâm Cai nghiện Bắt buộc Số 1 Quảng Đông (không rõ chính xác khi nào, nhưng Trần vẫn là giám đốc vào năm 2012). Bà Ngô Bạch Mai đã bị bức hại đến chết vào tháng 3 năm 2012 khi Trần vẫn đang làm việc.

Cổ Anh Quế, cựu phó giám đốc, đã đưa ra hơn 300 bản báo cáo phỉ báng Pháp Luân Công tại 100 trường học trong tỉnh vào thời gian rảnh rỗi trong những ngày nghỉ. Ông ta nghỉ hưu vào năm 2017. Sau đó, ông được thuê làm cố vấn pháp lý cho 63 trường học trên địa bàn tỉnh.

Lý Mĩ Anh, cựu phó giám đốc, được điều động đến Trung tâm Cai nghiện Ma túy bắt buộc dành cho nữ tỉnh Quảng Đông với tư cách thư ký Ủy ban kỷ luật. Cựu trưởng bộ phận giáo dục và cảnh sát Lưu Quốc Huy đã được chuyển đến Trung tâm cai nghiện ma túy bắt buộc số 4 tỉnh Quảng Đông.

Đường Quảng Lị, chính ủy, nguyên là phó giám đốc Trại Lao động Cưỡng bức Nữ Tỉnh Quảng Đông và chính ủy của Viện quản lý cai nghiện ma túy Tam Thủy. Bà ta được bổ nhiệm làm chính ủy của Trung tâm Tẩy não Tam Thủy vào năm 2016 bởi Sở Tư pháp tỉnh Quảng Đông.

Trần Thụy Hồng, cảnh sát phụ trách đội số 2, nguyên là lính canh tại Trại Lao động Cưỡng bức Tam Thủy. Anh ta đã trực tiếp tham gia vào việc bức hại học viên ông Vương Thụ Bân đến chết khi ông Vương bị giam giữ tại Trại Lao động Cưỡng bức Tam Thủy. Ông Vương qua đời năm 2005 ở tuổi 28. Sau khi Trần được chuyển đến Trung tâm Tẩy não Tam Thủy, anh ta giữ chức vụ đội trưởng đội số 2 và trưởng bộ phận.

Liệu Dục Bình, cựu giám đốc, trước đây là trưởng phòng chính trị tại Trại Lao động Cưỡng bức Nữ Tỉnh Quảng Đông. Liệu thường phát video cho thấy cảnh sát bắt giữ các học viên một cách thô bạo và nói với các học viên rằng họ sẽ “chuyển hóa” sau khi xem video.

Trịnh Vĩ Khoa là đội trưởng của đội số 2. Bề ngoài, anh ta trà trộn với các học viên nhưng chịu trách nhiệm bảo trợ lý giám sát “chuyển hóa” các học viên. Những trợ lý đã làm việc trong trung tâm tẩy não trong một thời gian dài là Lương Cương, và vợ chồng Lưu Vũ.

Kha Tuấn Phi, đội phó của đội số 2, sử dụng trò lừa bịp ở Quảng trường Thiên An Môn để vu khống Pháp Luân Công.

Vào ngày 22 tháng 6 năm 2016, Từ Văn Kì, Hình Huệ và Lương Xuân Quỳnh đã tham dự lớp đào tạo ba ngày do Trường Đảng Huệ Châu và Ủy ban Chính trị và Pháp luật Huyện Huệ Đông tổ chức. Với tư cách là những người phát biểu chính, họ đã phỉ báng Pháp Luân Công trong lớp huấn luyện.

Trương Mẫn Thanh của đội số 1 đã sử dụng trò lừa bịp ở Quảng trường Thiên An Môn để vu khống Pháp Luân Công trong một sự kiện của trường học vào ngày 21 tháng 6 năm 2018, do Học viện Công nghệ Quảng Châu và Ủy ban Chính trị và Pháp luật quận Tam Thủy tổ chức.

Một sự kiện tẩy não đã được tổ chức tại một trường học ở thành phố Đông Hoản vào ngày 1 tháng 11 năm 2018. Phó giám đốc Tiếu Vĩnh Cường, đội trưởng đội số 1 Trịnh Khoa Vĩ, đội trưởng đội số 2 Lý Bố Quân và phó giám đốc trung tâm kỷ luật Hoàng Tuyết Liên đã đến chỉ đạo sự kiện có sự tham gia của hơn 3.700 giáo viên và học sinh.

Bành Phúc Minh, một cảnh sát, hiện là đội trưởng đội số 1 và là giám đốc của Hiệp hội Nhà văn Quận Tam Thủy. Bành thường thực hiện các video ngắn phỉ báng Pháp Luân Công cho các học sinh mẫu giáo và tiểu học.

Chu Sùng Cao là một cảnh sát gọi các học viên là “anh em” của mình. Anh ta sử dụng đạo đức giả để cố gắng “chuyển hóa” các học viên.

Các đối tượng tham gia vào cuộc bức hại tại Trung tâm Giáo dục Pháp luật Tỉnh Quảng Đông:

Đường Quảng Lị (唐广莉), chính ủy: + 86-13928596823

Liệu Dục Bình (廖毓平), phó giám đốc: + 86-13809256097

Vương Thiên Linh (王 天 灵), cựu chính ủy: + 86-13809252391

Cổ Anh Quế (古 英 桂), cựu phó giám đốc: + 86-13925407218, + 86-13925402286, + 86-13902857854

(Thông tin liên hệ các đối tượng khác tham gia cuộc bức hại có trong bản tiếng Hán.)

Bài liên quan:

Các chiến lược tẩy não được sử dụng tại Trung tâm Giáo dục Pháp luật Quảng Đông

Bên trong trại tạm giam tà ác mang tên Trung tâm Giáo dục Pháp luật Quảng Châu: Các học viên Pháp Luân Công bị bức hại vì kiên định đức tin

Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/2/6/419593.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/3/1/191182.html

Đăng ngày 24-03-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Các học viên Pháp Luân Công bị tra tấn ở “Trung tâm Giáo dục Pháp luật” tỉnh Quảng Đông first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 02-02-2021] Kể từ khi chính quyền cộng sản Trung Quốc phát động chiến dịch toàn quốc chống lại Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả thân lẫn tâm vào năm 1999, các trung tâm tẩy não đã được lập ra trên khắp đất nước để bức hại các học viên và buộc họ từ bỏ đức tin của mình.

Phòng 610, một cơ quan ngoài vòng pháp luật chuyên điều hành cuộc bức hại Pháp Luân Công, thực hiện nhiệm vụ thành lập các trung tâm tẩy não. Để che đậy cuộc bức hại, hầu hết các trung tâm tẩy não được biết đến bên ngoài là “trường giáo dục pháp luật”. Các nhà chức trách cũng thuê các chuyên gia tâm lý hoặc các học viên cũ đã từ bỏ pháp môn tu luyện để tẩy não các học viên.

Trong những tháng gần đây, chính quyền đã tăng cường bức hại Pháp Luân Công, và các học viên trên khắp đất nước đã bị đưa đến các trung tâm tẩy não. Chỉ riêng trong tháng 1 năm 2021, 36 học viên được cho là đã bị đưa đến các trung tâm tẩy não.

Dưới đây là thông tin chi tiết về các trung tâm tẩy não ở thành phố Xích Phong, Nội Mông; Thành phố Nam Xương, tỉnh Giang Tây; Thành phố Hoài Nam, tỉnh An Huy; và thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc.

Thành phố Xích Phong, Khu tự trị Nội Mông

Được biết, công an Xích Phong đã bắt đầu một đợt bức hại mới nhằm xóa sổ Pháp Luân Công trong nửa cuối năm 2020. Họ đưa ra danh sách hơn 60 học viên Pháp Luân Công và nhắm mục tiêu từng người một. Một số học viên đã bị bắt; một số bị đe dọa mất việc làm trong cơ quan chính quyền của họ; một số bị đe dọa về công ăn việc làm của con cái họ; và một số bị đưa đến Trung tâm Tẩy não Quận Nguyên Bảo Sơn địa phương, nơi được thiết lập ở tầng hầm của khách sạn Tân Thế Gia. Vương Băng, Bí thư của Ủy ban Chính trị và Pháp Luật Quận Nguyên Bảo Sơn (một cơ quan ngoài vòng pháp luật được giao nhiệm vụ giám sát cuộc bức hại), giữ vai trò là giám đốc. Phần lớn nhân sự đến từ Nhà tù Nữ Hòa Hạo.

Trung tâm tẩy não đã tiến hành những buổi tẩy não khắc nghiệt với những lời đe dọa và dọa dẫm. Mỗi phòng đều có một lồng kim loại để nhốt những học viên không chịu từ bỏ đức tin của mình.

Bà Vương Thúy Hoa, bà Trình Xuân Anh và ông Lô Hoàng Cường từ Ông Ngưu Đặc Kỳ đã bị đưa đến trung tâm tẩy não vào tháng 12 năm 2020.

Các học viên khác cũng bị giam giữ ở đó bao gồm Lý Tú Phương, Vương Diễm Bình, Vương Phượng Hoa, Tiết Hướng Sơn, Ninh Diễm Mai, Lưu Á Như, Khương Hải Yến, Giả Quảng Lâm và Lý Thúy Lan.

Cảnh sát từ Đồn Công an Thị trấn Mã Lân đã đột nhập vào nhà của ông Tôn Lập Văn và bà Trương Phượng Hà ở Xích Phong, với lý do kiểm tra hộ khẩu gia đình vào ngày 22 tháng 12 năm 2020. Họ ra lệnh cho cặp vợ chồng phải ký giấy từ bỏ Pháp Luân Công, nhưng cả hai đều từ chối. Vì vậy, cảnh sát đã cố gắng đưa họ đến trung tâm tẩy não.

Khi mẹ của bà Trương Phượng Hà, 80 tuổi, nhìn thấy cảnh sát đưa con gái mình đi, bà đột ngột bị ngất xỉu. Cảnh sát quyết định không bắt bà Trương nữa. Vụ việc khiến người phụ nữ lớn tuổi bị thương và hiện bà đang phải vật lộn với vấn đề sức khỏe.

Cảnh sát ở Ông Ngưu Đặc Kỳ đã đến căn hộ thuê của bà Lý Vinh Lan vào ngày 25 tháng 12 năm 2020, nhưng bà không có ở nhà. Họ đe dọa mẹ bà, người đang sống với bà, và một người họ hàng đến thăm. Họ ở nhà bà Lý trong nhiều giờ trước khi rời đi. Mẹ bà đã vô cùng sợ hãi và buộc phải chuyển ra ngoài.

Nhân viên của Phòng 610 Quận Hồng Sơn đã đập cửa nhà ông Vương Ái Sinh và bà Tống Quốc Hoa vào ngày 25 tháng 12 năm 2020 và cố gắng đưa cặp vợ chồng vào trung tâm tẩy não nhưng không thành công. Hai vợ chồng phải chạy trốn khỏi nhà, để lại cha mẹ già hơn 80 tuổi.

Thành phố Nam Xương, tỉnh Giang Tây

Hơn 10 cảnh sát thuộc Phòng An ninh Nội địa Thành phố Nam Xương và Đồn Công an Bách Hoa Châu ở quận Đông Hồ đã đột nhập vào nhà của học viên Pháp Luân Công, bà Từ (họ – hiện chưa rõ tên) vào sáng ngày 29 tháng 1 năm 2021. Họ tịch thu một máy in, máy vi tính và các tài liệu liên quan đến Pháp Luân Công, và đưa bà đến đồn công an.

Họ bắt thêm bốn học viên, bao gồm bà Cung Tiểu Hồng, bà Chu Túc Linh, bà Trần Hồng và bà Viên Phượng Mai, bên ngoài Siêu thị Vượng Trung Vượng và đưa họ đến Đồn Công an Bách Hóa Châu. Các học viên đã bị thẩm vấn trong hơn mười giờ.

Bà Cung, bà Chu và bà Trần đã bị chuyển đến một trung tâm tẩy não trong Trường Đảng Huyện Nam Xương. Hai học viên khác đã được thả.

Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc

Trung tâm Tẩy não Quận Hồng Sơn của thành phố Vũ Hán nằm trong khuôn viên Trường Trung học Cơ sở Thạch Chủy cũ. Được biết, chính quyền Vũ Hán đã chi sáu triệu Nhân dân tệ để tu sửa và lắp đặt hệ thống camera giám sát. Trung tâm chủ yếu được sử dụng để bức hại các học viên Pháp Luân Công và những người bất đồng chính kiến ​​khác.

Một số học viên Pháp Luân Công đã bị giam giữ trong trung tâm tẩy não vào năm 2019 và hai học viên vào năm 2020. Các nhân viên ở đó từng tiết lộ rằng chính quyền đang có kế hoạch bắt thêm nhiều học viên và đưa họ đến đó.

Các nhân viên tra tấn các học viên bằng cách bắt họ đứng cả ngày và bắt họ nhịn đói. Họ cũng phỉ báng Pháp Luân Công trước mặt các học viên mỗi ngày. Những người này được trả mức lương cao 9.000 Nhân dân tệ mỗi tháng và họ làm việc chăm chỉ để duy trì công việc. Một số người trong số họ đã làm việc ở đó sáu năm.

Thành phố Hoài Nam, tỉnh An Huy

Trung tâm Tẩy não Thành phố Hoài Nam được thành lập vào đầu tháng 1 năm 2021. Nằm trong Công viên Sinh thái Đông Hoa ở thị trấn Vọng Phong Cương, trung tâm đã bắt đầu tiếp nhận các học viên Pháp Luân Công.

Trong những tháng gần đây, cảnh sát và nhân viên ủy ban khu dân cư đã sách nhiễu các học viên Pháp Luân Công và gia đình của họ ở thành phố Hoài Nam. Một số người trong số họ đã đe dọa sẽ đến sinh sống và ăn ở nhà của các học viên.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/2/2/419415.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/2/19/191020.html

Đăng ngày 09-03-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Chính quyền Trung Quốc tổ chức các buổi tẩy não đối với các học viên Pháp Luân Công first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 28-11-2020] Tên tôi là Lý Chân Bạch và tôi là một học viên Pháp Luân Công.

Tôi muốn chia sẻ ngắn gọn với quý vị về cuộc bức hại mà cha mẹ tôi đã phải gánh chịu vì đức tin của họ vào Pháp Luân Công.

Cả cha tôi Lý Trường Canh và mẹ tôi Trương Diệu Li đều bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công vào năm 1998. Trước khi bước vào tu luyện, họ đã gặp phải nhiều vấn đề sức khỏe khác nhau, nhưng tất cả đã hồi phục hoàn toàn sau khi họ bắt đầu tu luyện. Họ cũng trở nên vui vẻ và hạnh phúc hơn, cả ở nhà và ở nơi làm việc sau khi tuân theo các nguyên lý Chân, Thiện, Nhẫn của Pháp Luân Công.

Tuy nhiên, họ đã bị bức hại nghiêm trọng sau khi cuộc bức hại bắt đầu vào tháng 7 năm 1999. Trong vòng hai năm, nhà của chúng tôi đã bị đột nhập bất hợp pháp ba lần, và cha mẹ tôi bị bắt, giam giữ và thẩm vấn bất hợp pháp năm lần. Hệ quả là họ buộc phải di chuyển liên tục để có thể được an toàn và yên bình. Khi đó tôi mới là một học sinh 13 tuổi và thường ở cùng các bạn cùng lớp nên cảnh sát mật không thể tìm ra nơi cha mẹ tôi sống.

Cảnh sát địa phương và các nhân viên an ninh lại đột nhập vào nhà chúng tôi vào tháng 7 năm 2009. Mẹ tôi bị bắt cóc và đưa đến Trại lao động cưỡng bức nữ Thượng Hải trong một năm rưỡi. Cha tôi bị bắt cóc vào năm sau đó và bị giam tại Trung tâm cải tạo Xili Thâm Quyến, nơi thực sự là một trung tâm tẩy não. Ông bị tham dự vào một chương trình tẩy não trong ba tháng, từ tháng 6 đến tháng 9 năm 2010.

Tẩy não

Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) sử dụng một phương pháp đặc biệt tàn khốc để tẩy não các học viên Pháp Luân Công. Đầu tiên, các học viên bị tuyên truyền những lời phỉ báng về Pháp Luân Công và sau đó được định hướng sang một tín ngưỡng được nhà nước công nhận, chẳng hạn như Phật giáo hiện đại. Điều này là để ngăn họ quay trở lại tu luyện Pháp Luân Công trong tương lai. Các phương pháp tẩy não khác cũng được sử dụng, phần lớn trong đó được sử dụng để “chuyển hóa” cha mẹ tôi.

Một vài ví dụ:

Bị giám sát suốt ngày đêm bởi các tù nhân, trong khi thường xuyên bị chửi bới và gây hấn.

Bị buộc phải xem các video phỉ báng, kể cả trong giờ ăn và đến tận nửa đêm.

Buộc đọc kinh sách từ các tín ngưỡng khác được nhà nước cho phép.

Cấm ngủ được thực hiện bởi các tù nhân làm việc theo ca.

Bị ép buộc phải ký vào một bản tuyên bố từ bỏ Pháp Luân Công.

Cha tôi nhớ lại một thành viên khác của trung tâm tẩy não đã đưa ông đến một ngôi chùa Phật giáo hiện đại ở địa phương để tham gia “Lễ quy y” (tương tự như lễ rửa tội theo tín ngưỡng Cơ đốc) trong khóa học ba tháng của ông.

Một lần tôi nhận được cuộc gọi từ Trần Thu Hổ, Phó chủ tịch của trung tâm tẩy não, người phụ trách việc “tẩy não” cha tôi. Ông ta nói: “Chỉ bằng cách dẫn dắt các học viên Pháp Luân Công đến với một tôn giáo khác, họ sẽ không dễ dàng quay lại Pháp Luân Công sau khi được thả.” Chủ tịch của trung tâm thực sự là một “chuyên gia” trong các tôn giáo hiện đại, người đã tập hợp một nhóm các học giả tương tự và đưa ra phương pháp này để cố gắng tẩy não các học viên Pháp Luân Công.

Mẹ tôi cũng vậy. Bà bị theo dõi liên tục bởi hai tù nhân, một người nghiện ma túy và người kia là gái mại dâm. Cả hai đều được hứa giảm án nếu mẹ tôi chịu từ bỏ đức tin. Trong thời gian bị giam giữ, bà đã được tặng sách về Phật giáo, Cơ đốc giáo và các tôn giáo khác.

Đây là cái cách mà cha mẹ tôi đã bị “chuyển hóa”. Câu chuyện của họ là phổ biến, và thể hiện sự tẩy não điển hình mà nhiều học viên Pháp Luân Công đã phải chịu đựng trong cuộc bức hại do chế độ Cộng sản Trung Quốc tiến hành.

Kêu gọi hành động

Việc tẩy não đóng một vai trò quan trọng trong các chiến dịch chống lại Pháp Luân Công. Cuối cùng, nó được thiết kế để đánh lừa và cưỡng bức thay thế đức tin của các học viên Pháp Luân Công bằng cách lợi dụng sự pha trộn lý thuyết của các tôn giáo khác.

Dưới sự cai trị của chính quyền Trung Quốc, người dân không có quyền tự do lựa chọn những gì họ muốn tin. Thay vào đó, họ được cho biết những gì cần phải tin. Nếu họ không làm như những gì họ được bảo, hậu quả là bị trừng phạt, bỏ tù, tẩy não, v.v., cho đến khi họ suy sụp và làm theo những gì ĐCSTQ bảo họ phải tin. Tôi chân thành nguyện ước rằng nhiều người hơn có thể nhìn thấu các thủ đoạn thâm độc của cuộc bức hại.

Bằng cách nâng cao nhận thức về vấn đề này, tôi đã nhận được một số hỗ trợ thực sự từ trường đại học của tôi: Trường nghệ thuật Glasgow, Đại học Glasgow; Keir Starmer lãnh đạo Công đảng đối lập Anh; và các cá nhân tốt bụng khác. Tôi rất biết ơn và cảm thấy được khích lệ, đồng thời quyết tâm cố gắng hết sức cho đến khi cuộc bức hại này kết thúc. Tôi chân thành hy vọng Vương quốc Anh và cộng đồng quốc tế có thể có những hành động mạnh mẽ để giúp chấm dứt cuộc bức hại Pháp Luân Công để không có thêm cá nhân nào, như cha mẹ tôi, phải chịu bức hại vì đức tin của họ.

Cảm ơn sự quan tâm của quý vị.

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/11/28/188466.html

Đăng ngày 09-12-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Bài phát biểu của Lý Chân Bạch tại Lưỡng viện Quốc hội Anh — Tẩy não, bức hại tín ngưỡng first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 10-08-2020] Ghi chú của biên tập viên: Thành phố Vũ Hán thuộc tỉnh Hồ Bắc đã ngay lập tức thu hút sự chú ý của thế giới sau khi dịch bệnh virus Corona bùng phát vào cuối năm 2019 và nhanh chóng lây lan trên toàn thế giới. Trong khi hiện tại nhiều người biết rằng Vũ Hán là tâm điểm của đại dịch, thì đây còn là tâm điểm của cuộc đàn áp Pháp Luân Công, một môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.

Trong hai thập kỷ qua, nhiều học viên Pháp Luân Công ở những khi vực lân cận đã bị giam giữ tại các trung tâm tẩy não ở Vũ Hán, nơi mà họ bị bắt ép phải sử dụng một cách không tự nguyện các loại thuốc độc hại và chịu đựng những hình thức tra tấn khác. Dưới đây là chi tiết việc bị giam giữ tại Trung tâm Tẩy não Túc Duẩn San của một nữ học viên Pháp Luân Công.

Vì nói chuyện với mọi người về cuộc đàn áp Pháp Luân Công mà tôi đã bị bắt vào cuối năm 2019 và bị giam giữ tại Trung tâm Tẩy não Túc Duẩn San tại quận Giang Hán ở Vũ Hán trong vòng một tháng.

Dòng chữ phía trên ghi: “Cảnh tượng nhìn từ bên ngoài của Trung tâm Giáo dục Pháp luật quận Giang Hán (Trung tâm Tẩy não Túc Duẩn San)”. Biển báo ghi: “Nhà giữ trẻ công ty làm vườn Thành phố Giảng Chân, Vũ Hán”. Dòng chữ phía dưới ghi: “Trung tâm Tẩy não Túc Duẩn San có một biển báo nói rằng nó là một nhà giữ trẻ nhưng trên thực tế đây là một sào huyệt đen tối dùng để tẩy não [các học viên]. Có rất nhiều những cơ sở tẩy não ở Vũ Hán, đa số chúng đều tập trung tại quận Ngũ Thường, Thanh Sơn, Đông Tây Hồ, Giang Nam, Hồng Sơn và Thái Điện. Nhiều cơ sở tẩy não trong số đó là dùng để giam giữ các học viên Pháp Luân Công.”

Trung tâm tẩy não này nằm ở một vùng núi hẻo lánh cách xa khỏi thành phố Vũ Hán. Trung tâm này là một toà nhà ba tầng, và tầng hai có tám phòng dùng để giam giữ các học viên Pháp Luân Công. Trong mỗi phòng có ba chiếc giường, một chiếc cho học viên Pháp Luân Công và hai chiếc còn lại cho “cộng tác viên”.

Những cộng tác viên này được người quản lý các học viên hoặc các quan chức cộng đồng sắp xếp và trả lương để giám sát các học viên cả ngày lẫn đêm. Họ được trả 3.000 nhân dân tệ mỗi tháng và công việc của họ là ngăn cấm các học viên luyện các bài công pháp của Pháp Luân Công hoặc rời khỏi phòng giam. Có hai camera được gắn trong mỗi phòng giam và hai cái khác được gắn ngoài hành lang.

Việc tẩy não bắt đầu vào 9 giờ sáng mỗi ngày. Các học viên bị bắt phải xem các đoạn băng phỉ báng Pháp Luân Công hoặc nói chuyện với “nhà giáo dục”. Nhà giáo dục có thể là giáo viên, nhân viên y tế tại trung tâm y tế cộng đồng, hoặc những người làm trong các bộ phận tư pháp hoặc pháp lý đã về hưu.

Trung tâm tẩy não đã cưỡng ép tiêm các loại thuốc gây hại cho thần kinh vào thân thể những học viên nào từ chối từ bỏ đức tin của mình sau nhiều ngày tẩy não. Sau khi bị tiêm thuốc, thái dương của tôi sưng phồng lên bằng cỡ một quả trứng và tôi bị đau đầu dữ dội. Thị lực của tôi mờ đi, trí nhớ giảm sút, và tôi bị mất ý thức. Tôi đã nói chuyện trong vô thức, ngáy to, và bị phản ứng chậm. Dựa vào những triệu chứng của mình, tôi nghi ngờ rằng loại thuốc mà họ đã trộn vào đồ ăn của tôi là chlorpromazine, một loại chất dùng để điều trị bệnh tâm thần và ngăn chặn hoạt động não bộ.

Đã sáu tháng trôi qua kể từ khi tôi được thả. Trí nhớ của tôi vẫn chưa thật sự tốt giống như trước đây, và tôi không thể ngủ một mạch đến sáng hôm sau mà không bị thức giấc thường xuyên.

Hầu hết các học viên bị giam tại trung tâm tẩy não đều bị tiêm các loại thuốc gây hại cho thần kinh. Những người có thẩm quyền đo nhiệt độ, huyết áp và mạch đập của các học viên mỗi ngày từ 7 giờ sáng đến 5 giờ chiều để đảm bảo rằng các học viên sẽ không chết dưới sự giám sát của họ.

Một số học viên có thể đã bị tiêm thuốc gây kích thích thần kinh. Họ trở nên cáu kỉnh và bị đau đầu và tức ngực. Nhịp tim và huyết áp của họ tăng cao. Họ không thể nhớ được các sự việc và trở nên quá khích khi họ hát, nhảy múa và nói nhảm trong vô thức.

Đa số các học viên bị giam tại trung tâm tẩy não trong hơn một tháng. Họ bị bắt phải “chỉ trích” Pháp Luân Công, và bản báo cáo tư tưởng của họ phải được Trưởng phòng 610 địa phương (một tổ chức ngoài pháp luật được thành lập bởi các lãnh đạo Đảng Cộng sản để đàn áp Pháp Luân Công) thông qua trước khi họ được thả.

Tôi đã về tới nhà vào khoảng buổi trưa vào ngày tôi được thả. Tôi cảm thấy thận bên phải của mình đau dữ dội và tôi không thể đứng thẳng được. Đêm hôm đó thận trái của tôi cũng bắt đầu đau.

Bài viết liên quan

Bốn học viên bị bức hại ở trung tâm tẩy não núi Ngọc Duẩn

Tỉnh Hồ Bắc tiếp tục giam các học viên Pháp Luân Công ở nhiều trung tâm tẩy não

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/8/10/410237.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/8/20/186424.html

Đăng ngày 02-09-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Bản tường thuật cá nhân của nạn nhân hé lộ những hành vi tra tấn được sử dụng đối với các học viên Pháp Luân Công tại cơ sở tẩy não ở Vũ Hán first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 10-08-2020] Ghi chú của biên tập viên: Thành phố Vũ Hán thuộc tỉnh Hồ Bắc đã ngay lập tức thu hút sự chú ý của thế giới sau khi dịch bệnh virus Corona bùng phát vào cuối năm 2019 và nhanh chóng lây lan trên toàn thế giới. Trong khi hiện tại nhiều người biết rằng Vũ Hán là tâm điểm của đại dịch, thì đây còn là tâm điểm của cuộc đàn áp Pháp Luân Công, một môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.

Trong hai thập kỷ qua, nhiều học viên Pháp Luân Công ở những khi vực lân cận đã bị giam giữ tại các trung tâm tẩy não ở Vũ Hán, nơi mà họ bị bắt ép phải sử dụng một cách không tự nguyện các loại thuốc độc hại và chịu đựng những hình thức tra tấn khác. Dưới đây là chi tiết việc bị giam giữ tại Trung tâm Tẩy não Túc Duẩn San của một nữ học viên Pháp Luân Công.

Vì nói chuyện với mọi người về cuộc đàn áp Pháp Luân Công mà tôi đã bị bắt vào cuối năm 2019 và bị giam giữ tại Trung tâm Tẩy não Túc Duẩn San tại quận Giang Hán ở Vũ Hán trong vòng một tháng.

Dòng chữ phía trên ghi: “Cảnh tượng nhìn từ bên ngoài của Trung tâm Giáo dục Pháp luật quận Giang Hán (Trung tâm Tẩy não Túc Duẩn San)”. Biển báo ghi: “Nhà giữ trẻ công ty làm vườn Thành phố Giảng Chân, Vũ Hán”. Dòng chữ phía dưới ghi: “Trung tâm Tẩy não Túc Duẩn San có một biển báo nói rằng nó là một nhà giữ trẻ nhưng trên thực tế đây là một sào huyệt đen tối dùng để tẩy não [các học viên]. Có rất nhiều những cơ sở tẩy não ở Vũ Hán, đa số chúng đều tập trung tại quận Ngũ Thường, Thanh Sơn, Đông Tây Hồ, Giang Nam, Hồng Sơn và Thái Điện. Nhiều cơ sở tẩy não trong số đó là dùng để giam giữ các học viên Pháp Luân Công.”

Trung tâm tẩy não này nằm ở một vùng núi hẻo lánh cách xa khỏi thành phố Vũ Hán. Trung tâm này là một toà nhà ba tầng, và tầng hai có tám phòng dùng để giam giữ các học viên Pháp Luân Công. Trong mỗi phòng có ba chiếc giường, một chiếc cho học viên Pháp Luân Công và hai chiếc còn lại cho “cộng tác viên”.

Những cộng tác viên này được người quản lý các học viên hoặc các quan chức cộng đồng sắp xếp và trả lương để giám sát các học viên cả ngày lẫn đêm. Họ được trả 3.000 nhân dân tệ mỗi tháng và công việc của họ là ngăn cấm các học viên luyện các bài công pháp của Pháp Luân Công hoặc rời khỏi phòng giam. Có hai camera được gắn trong mỗi phòng giam và hai cái khác được gắn ngoài hành lang.

Việc tẩy não bắt đầu vào 9 giờ sáng mỗi ngày. Các học viên bị bắt phải xem các đoạn băng phỉ báng Pháp Luân Công hoặc nói chuyện với “nhà giáo dục”. Nhà giáo dục có thể là giáo viên, nhân viên y tế tại trung tâm y tế cộng đồng, hoặc những người làm trong các bộ phận tư pháp hoặc pháp lý đã về hưu.

Trung tâm tẩy não đã cưỡng ép tiêm các loại thuốc gây hại cho thần kinh vào thân thể những học viên nào từ chối từ bỏ đức tin của mình sau nhiều ngày tẩy não. Sau khi bị tiêm thuốc, thái dương của tôi sưng phồng lên bằng cỡ một quả trứng và tôi bị đau đầu dữ dội. Thị lực của tôi mờ đi, trí nhớ giảm sút, và tôi bị mất ý thức. Tôi đã nói chuyện trong vô thức, ngáy to, và bị phản ứng chậm. Dựa vào những triệu chứng của mình, tôi nghi ngờ rằng loại thuốc mà họ đã trộn vào đồ ăn của tôi là chlorpromazine, một loại chất dùng để điều trị bệnh tâm thần và ngăn chặn hoạt động não bộ.

Đã sáu tháng trôi qua kể từ khi tôi được thả. Trí nhớ của tôi vẫn chưa thật sự tốt giống như trước đây, và tôi không thể ngủ một mạch đến sáng hôm sau mà không bị thức giấc thường xuyên.

Hầu hết các học viên bị giam tại trung tâm tẩy não đều bị tiêm các loại thuốc gây hại cho thần kinh. Những người có thẩm quyền đo nhiệt độ, huyết áp và mạch đập của các học viên mỗi ngày từ 7 giờ sáng đến 5 giờ chiều để đảm bảo rằng các học viên sẽ không chết dưới sự giám sát của họ.

Một số học viên có thể đã bị tiêm thuốc gây kích thích thần kinh. Họ trở nên cáu kỉnh và bị đau đầu và tức ngực. Nhịp tim và huyết áp của họ tăng cao. Họ không thể nhớ được các sự việc và trở nên quá khích khi họ hát, nhảy múa và nói nhảm trong vô thức.

Đa số các học viên bị giam tại trung tâm tẩy não trong hơn một tháng. Họ bị bắt phải “chỉ trích” Pháp Luân Công, và bản báo cáo tư tưởng của họ phải được Trưởng phòng 610 địa phương (một tổ chức ngoài pháp luật được thành lập bởi các lãnh đạo Đảng Cộng sản để đàn áp Pháp Luân Công) thông qua trước khi họ được thả.

Tôi đã về tới nhà vào khoảng buổi trưa vào ngày tôi được thả. Tôi cảm thấy thận bên phải của mình đau dữ dội và tôi không thể đứng thẳng được. Đêm hôm đó thận trái của tôi cũng bắt đầu đau.

Bài viết liên quan

Bốn học viên bị bức hại ở trung tâm tẩy não núi Ngọc Duẩn

Tỉnh Hồ Bắc tiếp tục giam các học viên Pháp Luân Công ở nhiều trung tâm tẩy não

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/8/10/410237.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/8/20/186424.html

Đăng ngày 01-09-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Bản tường thuật cá nhân của nạn nhân hé lộ những hành vi tra tấn được sử dụng đối với các học viên Pháp Luân Công tại cơ sở tẩy não ở Vũ Hán first appeared on Minh Huệ Net.

[MINH HUỆ 07-10-2019] Trước dịp kỷ niệm 70 năm Quốc khánh của chính quyền cộng sản Trung Quốc vào ngày 1 tháng 10 năm 2019, ngày được coi là “nhạy cảm chính trị”, năm học viên Pháp Luân Công ở thành phố Ninh Ba, tỉnh Chiết Giang đã bị giam giữ tại Trung tâm tẩy não địa phương trong 18 ngày.

Trong tháng 9 năm 2019 đã có nhiều báo cáo về các vụ bắt giữ theo nhóm và sách nhiễu các học viên trên khắp cả nước.

Pháp Luân Công, còn được gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một môn tu luyện và thiền định đã và đang bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.

Sáng ngày 16 tháng 9 năm 2019, một nữ cảnh sát đã tới gõ cửa nhà cô Tương Xuân Á. Giả là hàng xóm của cô Tương ở tầng dưới, người phụ nữ này đã nói dối rằng nhà cô bị rò nước ở trần nhà bếp và nhờ kiểm tra xem đường ống nhà bếp của cô Tương có bị rò rỉ không.

Sau khi cô Tương mở cửa, ba cảnh sát nam ập đến và bắt giữ cô. Cảnh sát đã đưa cô đến một trung tâm tẩy não ở Khu nghỉ dưỡng Hùng Phong ở huyện Ninh Hải, cách Ninh Ba khoảng một giờ lái xe. Đây là lần thứ tư cô Tương bị giam giữ tại trung tâm tẩy não.

Bốn học viên khác cũng bị đưa đến trung tâm tẩy não trong khoảng thời gian đó, gồm có bà Trương Xuân Diệu, bà Ông Nhân Anh, bà Tiền Đức Phân và bà Châu Bồi Đình.

Mỗi học viên bị nhốt trong một phòng khách sạn với hai nhân viên giám sát. Các bữa ăn được đưa đến phòng và các học viên không được phép rời khỏi phòng. Cảnh sát và nhân viên an ninh ở các phòng gần lối ra và ở đó cũng có người canh gác suốt ngày đêm. Hễ khi học viên vừa đứng ra đến cửa phòng thì liền bị cảnh cáo.

Các học viên bị bắt phải xem các video tuyên truyền công kích Pháp Luân Công qua hệ thống truyền hình mạch kín (hệ thống này sử dụng máy quay video (camera) để truyền hình ảnh đến một số điểm cụ thể và chịu sự quản lý của hệ thống, chỉ có những đối tượng được cấp quyền truy cập mới xem được). Âm thanh được chỉnh tới mức rất cao nhằm gia tăng sự thống khổ về tinh thần.

Mặc dù không được sự đồng ý của cô Tương nhưng Ô Khiết Quỳnh, Trưởng phòng Phòng Quản lý Toàn diện Quận Hải Thự, vẫn quay video và chụp ảnh cô Tương rồi sau đó báo cáo tình trạng tẩy não của cô lên Phòng 610 địa phương, một cơ quan nằm ngoài vòng pháp luật được thành lập để chuyên thực hiện bức hại Pháp Luân Công.

Bà Trương kêu gọi các cán bộ đó không tham gia vào cuộc bức hại, nhưng họ đã cười nhạo bà và đe dọa sẽ giữ bà ở đó thêm ba tháng nữa.

Tất cả năm học viên đã được trả tự do vào ngày 3 tháng 10 năm 2019.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/10/7/394270.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/10/13/180307.html

Đăng ngày 24-10-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Thành phố Ninh Ba, tỉnh Chiết Giang: Năm học viên Pháp Luân Công bị giam giữ tại Trung tâm tẩy não trước Ngày Quốc khách Trung Quốc first appeared on Minh Huệ Net.