Tạp chí MH Đa ngữ - Minh Huệ Net

Minh Huệ Đa ngữ 2024 đã ra mắt

Minh Hue — Sat, 20 Jul 2024 15:51:32 +0000

[MINH HUỆ 15-04-2024] Ấn bản Minh Huệ Đa ngữ năm 2024 đã ra mắt phiên bản tiếng Anh, tiếng Việt cùng các ngôn ngữ khác.

Ngoài những câu chuyện được chia sẻ về sự thăng hoa sức khỏe và tinh thần, ấn bản lần này nêu bật về cuộc bức hại của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đối với Pháp Luân Đại Pháp trong suốt 25 năm qua và mang đến cho người đọc một cái nhìn tổng quan về cuộc bức hại ở cả trong và ngoài Trung Quốc Đại Lục.

Bản tiếng Anh có thể đặt mua lẻ hoặc theo hộp gồm 100 bản tại trang web của Nhà sách Tianti.

Bản tiếng Việt: Tải bản pdf thông thường tại đây, bản pdf chất lượng cao để in tại đây.

Nội dung

Sức khỏe và hạnh phúc
– Cuộc sống và hy vọng đã quay trở lại: Khỏi bệnh ung thư phổi và tìm thấy hy vọng mới
– Đạo đức và tâm tính đề cao: Chủ salon tóc vận dụng Chân-Thiện-Nhẫn trong công việc
– Làm phong phú cộng đồng trên toàn thế giới

Bảo vệ lương tâm
– Tìm thấy hy vọng và cảm hứng từ Minh Huệ Net
– 1/4 thế kỷ bị bức hại
– Đứng về phía chính diện của lịch sử

Hy vọng trong hỗn loạn
– Luật sư người Canada tìm thấy món quà năm mới ý nghĩa nhất
– Lời tri ân chân thành tại Lễ kỷ niệm Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới
– Sách Minh Huệ vun đắp đức hạnh cho trẻ em

Bản tiếng Hán: https://qikan.minghui.org/qikan.aspx?id=211792

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2024/4/15/216585.html

Đăng ngày 20-07-2024; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Minh Huệ Đa ngữ 2024 đã ra mắt first appeared on Minh Huệ Net.

Minh Huệ Đa ngữ 2023 đã ra mắt

Minh Hue — Thu, 14 Sep 2023 08:16:16 +0000

[MINH HUỆ 12-04-2023] Ấn bản Minh Huệ Đa ngữ năm 2023 đã ra mắt phiên bản tiếng Anh, tiếng Việt cùng các ngôn ngữ khác.

Trong ấn bản năm nay có câu chuyện về một học viên đã dũng cảm chèn sóng TV để phản đối những tuyên truyền lừa dối của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) về Pháp Luân Đại Pháp. Những thống khổ mà người học viên này sau đó phải chịu đựng trong nhà tù không chỉ cho thấy sự tàn bạo của ĐCSTQ mà còn thể hiện tinh thần và niềm tin không thể lay chuyển của các học viên Pháp Luân Đại Pháp. Ngoài ra, ấn bản Minh Huệ Đa ngữ năm nay cũng mang đến cho người đọc một cái nhìn tổng quan về cuộc bức hại thông qua cái chết của cựu độc tài Giang Trạch Dân. Minh Huệ Đa ngữ là ấn bản giới thiệu toàn diện về Pháp Luân Đại Pháp, với những câu chuyện về các học viên đã có được sức khỏe tốt hơn, vượt qua nghiệp ngập và sống một cuộc sống có ý nghĩa hơn sau khi bước vào tu luyện.

Bản pdf thông thường tại đây, bản pdf chất lượng cao để in tại đây

Nội dung

Sức khỏe và hạnh phúc
– Sinh viên Canada tìm được sức khỏe và ý nghĩa cuộc sống
– Nhạc sĩ Thụy Điển từ bỏ ma túy sau khi tu luyện Pháp Luân Đại Pháp
– Làm phong phú cộng đồng trên toàn thế giới

Bảo vệ lương tâm
– Cựu độc tài Trung Quốc đã chết: Thảm họa do Giang Trạch Dân để lại
– 19 năm truyền chân tướng: Câu chuyện đau thương của người trong cuộc về bức hại, cầm tù và tra tấn

Hy vọng trong hỗn loạn
– Các học viên trẻ vận động cho tự do tôn giáo tại hội nghị thượng đỉnh quốc tế
– Tiếng nói ủng hộ trên khắp thế giới
– Cai nghiện điện thoại thông minh

Cách đặt hàng

Bản tiếng Việt có thể tải miễn phí tại trang web của Nhà sách Tianti.

Hướng dẫn tải miễn phí bản PDF tiếng Việt:
– Truy cập đường dẫn
– Kiểm tra mục Language (Ngôn ngữ) đã chọn “Vietnamese” và mục Format (Hình thức) đã chọn “Digital (PDF)“
– Nhấn nút “Add to cart” (Thêm vào giỏ hàng), sau đó nhấn nút “View cart” hoặc biểu tượng giỏ hàng ở góc trên bên phải để xem giỏ hàng
– Tại giỏ hàng, nhấn nút “Check Out”
– Điền các ô thông tin: Email (địa chỉ email), First name (Tên), Last name (Họ), Address (Địa chỉ), City (Thành phố)
– Nhấn nút “Continue to payment”, sẽ nhìn thấy dòng chữ “Your order is free. No payment is required” (Đơn hàng miễn phí, không cần thanh toán)
– Nhấn nút “Complete Order” (Hoàn thành đơn hàng)
– Trên màn hình sẽ hiện ra nút Download, nhấn vào Download để tải ấn bản Minh Huệ Đa ngữ 2023. Hoặc kiểm tra email để nhận đường dẫn tải ấn bản xuống.

Bản tiếng Anh có thể đặt mua lẻ với giá 3,5USD/bản, hoặc hộp gồm 100 bản với giá 1,5USD/bản (150USD/hộp) tại trang web của Nhà sách Tianti.

Trung tâm Xuất bản Minh Huệ
Ngày 12 tháng 4 năm 2023

● ● ● ● ● ● ● ● ●

Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/4/12/208049.html

Đăng ngày 14-09-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Cập nhật (27/11/2023): Bản tiếng Việt hiện tại đã có thể tải trực tiếp tại trang web Minh Huệ Net, bao gồm Bản PDF thông thường và Bản PDF chất lượng cao dùng để in.

The post Minh Huệ Đa ngữ 2023 đã ra mắt first appeared on Minh Huệ Net.

Minh Huệ Đa ngữ 2022 đã ra mắt

Minh Hue — Sat, 16 Jul 2022 01:54:26 +0000

[MINH HUỆ 08-04-2022] Ấn bản Minh Huệ Đa ngữ năm 2022 đã ra mắt phiên bản tiếng Anh, tiếng Việt cùng các ngôn ngữ khác.

Nhân dịp kỷ niệm 30 năm ngày Pháp Luân Đại Pháp được hồng truyền ra công chúng, ấn bản đặc biệt dài 32 trang này nêu bật sự phổ truyền của Pháp Luân Đại Pháp thời kỳ đầu, lòng dũng cảm và sự kiên cường của các học viên suốt hai thập kỷ bị bức hại, và Pháp Luân Đại Pháp đã mang lại lợi ích cho xã hội và hy vọng cho nhân loại như thế nào. Ấn bản định kỳ này là một tài liệu vô cùng trân quý mà các học viên có thể dùng để giới thiệu Pháp Luân Đại Pháp và giảng chân tướng cho mọi người thuộc mọi tầng lớp xã hội.

Nội dung

Sức khỏe và hạnh phúc
– Pháp Luân Đại Pháp: Con đường tu luyện
– Hàng triệu người tìm được con đường hoàn thiện tâm linh
– Phổ biến trên toàn thế giới

Bảo vệ lương tâm
– Giá trị phổ quát bị bức hại ở Đại Lục
– 23 năm dũng khí và kiên định
– Thế giới đứng lên vì nhân quyền

Hy vọng trong hỗn loạn
– Làm phong phú cộng đồng trên toàn thế giới
– Những trải nghiệm cá nhân về uy lực chữa bệnh của Đại Pháp
– Pháp Luân Đại Pháp mang đến hy vọng cho tương lai

Cách đặt hàng

Bản PDF tiếng Việt có thể được tải miễn phí tại cửa hàng trực tuyến của Trung tâm Xuất bản Minh Huệ

Bản đơn lẻ tiếng Anh có thể được đặt mua với giá 3USD/bản tại cửa hàng trực tuyến của Trung tâm Xuất bản Minh Huệ
Hộp gồm 100 bản (tiếng Anh) có thể được đặt mua với giá 1,5USD/bản (150USD/hộp)
Mọi câu hỏi có thể gửi tới orders@mhpublishing.org

Trung tâm Xuất bản Minh Huệ
Ngày 7 tháng 4 năm 2022

● ● ● ● ● ● ● ● ●

Bài viết chỉ thể hiện quan điểm hoặc nhận thức của tác giả. Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2022/4/8/199826.html

Đăng ngày 16-07-2022; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Minh Huệ Đa ngữ 2022 đã ra mắt first appeared on Minh Huệ Net.

Ấn bản mới: Minh Huệ Đa Ngữ – Đặc san về đại dịch virus corona

Minh Hue — Wed, 08 Jul 2020 02:28:38 +0000

Trung tâm Xuất bản Minh Huệ

[MINH HUỆ 06-07-2020] Chúng tôi hân hạnh ra mắt đặc san Minh Huệ Đa Ngữ với nội dung xoay quanh việc Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) bưng bít thông tin về sự bùng phát của virus corona, phân tích nguyên nhân sâu xa đằng sau đại dịch, và giới thiệu về Pháp Luân Đại Pháp. Hiện đã có bản tiếng Anh, và các ngôn ngữ khác sẽ sớm được ra mắt.

Bản điện tử

Bắt đầu từ năm nay, Tập san Minh Huệ Đa Ngữ sẽ ngừng cung cấp bản tải về miễn phí. Bản điện tử có thể được mua ở định đạng PDF từ Tianti Books với giá 2USD/bản, hoặc 1USD/bản khi mua từ 5 bản trở lên (nếu gửi bản điện tử cho người khác, bạn cần mua giấy phép tương ứng với số người nhận).

Bản in

Bản in gồm 24 trang, in trên giấy bóng chất lượng cao. Tập san có kích thước 8,5 x 11 inch (khổ giấy letter của Mỹ). Có thể đặt bản in qua Tianti Books với giá mua lẻ 3USD/bản, hoặc 1,5USD/bản khi mua từ 10-49 bản, và 0,76USD khi mua từ 50 bản trở lên. Bản in (tiếng Anh) dự kiến được bắt đầu giao hàng từ ngày 13 tháng 7.

Nội dung

Phần I: Bưng bít thông tin về virus và lừa dối thế giới
Các mốc thời gian
Chiến dịch bóp méo thông tin của ĐCSTQ trên thế giới
Trò chơi số liệu của ĐCSTQ
ĐCSTQ báo cáo giảm số ca nhiễm virus như thế nào?
Hành xử vô nhân tính trong thời gian phong tỏa

Phần II: Bản chất của ĐCSTQ khiến đại dịch là điều không tránh khỏi
Góc nhìn của một cư dân Vũ Hán về đại dịch
Lịch sử lừa dối và giết chóc

Phần III: Làm thế nào để tránh được thảm họa trong tương lai?
Vì sao những quốc gia có quan hệ mật thiết với ĐCSTQ bị ảnh hưởng nặng nề nhất?
Sự nguy hiểm khi phụ thuộc vào Trung Quốc
Sống theo giá trị của chúng ta nghĩa là nói không với ĐCSTQ
Chúng ta học được gì từ văn hóa Trung Hoa truyền thống?

Giới thiệu về Pháp Luân Đại Pháp: Con đường hướng tới sức khỏe và hạnh phúc
Pháp Luân Đại Pháp là gì?
Lợi ích sức khỏe
Pháp Luân Đại Pháp đã cải biến một thanh niên ngỗ ngược thành người tốt

Bản xem trước ở độ phân giải thấp

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/7/6/185760.html

Đăng ngày 08-07-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Ấn bản mới: Minh Huệ Đa Ngữ – Đặc san về đại dịch virus corona first appeared on Minh Huệ Net.

Thông báo: Minh Huệ Đa ngữ Ấn bản Kỷ niệm 20 năm

Minh Hue — Fri, 28 Jun 2019 07:34:09 +0000

[MINH HUỆ 05-05-2019]

Chúng tôi xin trân trọng thông báo tới quý độc giả ấn bản kỷ niệm 20 năm của Minh Huệ Đa ngữ đã được công bố.

Ấn bản này được làm theo quy cách một cuốn tạp chí 20 trang, in trên giấy bóng chất lượng cao, kích cỡ 8.5“ x 11”.

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/5/5/176738.html

Đăng ngày 28-06-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Thông báo: Minh Huệ Đa ngữ Ấn bản Kỷ niệm 20 năm first appeared on Minh Huệ Net.

Thông báo: Tài liệu Minh Huệ Đa ngữ 2018

Minh Hue — Mon, 27 Aug 2018 04:43:55 +0000

[MINH HUỆ 17-6-2017]

Chúng tôi xin trân trọng thông báo tới quý độc giả tài liệu Minh Huệ Đa ngữ 2018 bằng tiếng Việt đã được đăng.

Tài liệu này được làm theo quy cách một cuốn tạp chí 20 trang, in trên giấy bóng chất lượng cao, kích cỡ 8.5“ x 11”.

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/6/17/170808.html

Đăng ngày 27-08-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Thông báo: Tài liệu Minh Huệ Đa ngữ 2018 first appeared on Minh Huệ Net.

Thông báo: Tài liệu Minh Huệ Đa ngữ 2017

Minh Hue — Sat, 03 Jun 2017 16:46:16 +0000

[MINH HUỆ 6-5-2017] Chúng tôi xin trân trọng thông báo tới quý độc giả tài liệu Minh Huệ Đa ngữ 2017 bằng tiếng Việt đã được đăng.

Tài liệu này được làm theo quy cách một cuốn tạp chí 16 trang, in trên giấy bóng chất lượng cao, kích cỡ 8.5“ x 11”.

Dưới đây là nội dung các trang bên trong của tài liệu.

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2017/5/6/163104.html

Đăng ngày 3-6-2017.

The post Thông báo: Tài liệu Minh Huệ Đa ngữ 2017 first appeared on Minh Huệ Net.

Minh Huệ Đa Ngữ bản cập nhật 2014

Minh Hue — Sat, 09 Aug 2014 11:36:25 +0000

[MINH HUỆ 11-05-2014] Chúng tôi trân trọng thông báo bản cập nhật tiếng Việt Minh Huệ Đa Ngữ. Ấn bản tiếng Trung và tiếng Anh gần đây đã được công bố. Phiên bản ngôn ngữ khác cũng sẽ tuân theo trong thời gian ngắn. Định dạng của các ấn bản là một tờ báo có 16 trang. Hình ảnh của các trang bìa và một số trang trong được trình bày dưới đây.

(Xem online)

Bản in download tại đây

Mục lục

– Trang bìa trước
– Nội dung ấn bản này

Giới thiệu về Pháp Luân Công

-Giới thiệu
-Những lợi ích của Pháp Luân Công
-Truyền thống tu luyện bản thân

Tu luyện Pháp Luân Công

-Tu luyện Pháp Luân Công là như thế nào?
-Trải nghiệm của học viên

Cách học Pháp Luân Công

-Giới thiệu
-Chuyển Pháp Luân
-Năm bộ công pháp
-Bắt đầu học

Lợi ích sức khoẻ

-Pháp Luân Công cải thiện sức khỏe cho hàng triệu người
-Trải nghiệm của học viên
-Câu chuyện của một học viên

Bị bức hại vì niềm tin

-Cứ 10 người Trung Quốc thì có 1 người theo tập Pháp Luân Công
-Bị bắt, tra tấn,và giết hại

Tuyên truyền là một công cụ đàn áp

-Giới thiệu
-Thỉnh nguyện ôn hòa bị miêu tả thành “Bao vây Chính phủ”
-Vụ dàn dựng tinh vi: 5 người tự thiêu tại Quảng trường Thiên An Môn
-Pháp Luân Công bị buộc tội là “chịu trách nhiệm cho 1.400 cái chết”
-Thế giới lên tiếng
-Thu hoạch nội tạng

Pháp Luân Công trong cộng đồng

-Các học viên làm phong phú hương vị cuộc sống của những người mà họ tiếp xúc

Bìa sau

-Về Minghui.org
-Những phương cách đơn giản mà bạn có thể thực hiện để giúp chấm dứt cuộc bức hại.

Chú ý: Minh Huệ đa ngữ của tất cả các ngôn ngữ đều đăng ký bản quyền.

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2014/5/11/703.html

Bản tiếng Hán: https://qikan.minghui.org/qikan.aspx?id=164855

Đăng ngày 09-08-2014; bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản

The post Minh Huệ Đa Ngữ bản cập nhật 2014 first appeared on Minh Huệ Net.

Minh Huệ Đa Ngữ bản cập nhật 2013

Minh Hue — Thu, 05 Sep 2013 05:18:27 +0000

[MINH HUỆ 10-05-2013] Chúng tôi trân trọng thông báo bản cập nhật tiếng Việt Minh Huệ Đa Ngữ. Ấn bản tiếng Trung và tiếng Anh gần đây đã được công bố. Phiên bản ngôn ngữ khác cũng sẽ tuân theo trong thời gian ngắn. Định dạng của các ấn bản là một tờ báo có 16 trang. Hình ảnh của các trang bìa và một số trang trong được trình bày dưới đây.

Xem online

Lợi ích sức khỏe

Cuộc bức hại ở Trung Quốc

Tuyên truyền & mổ cướp nội tạng

Bản in download tại đây

Mục lục

Trang bìa trước:

Pháp Luân Công: Một môn tu luyện an hòa cả tâm và thân hiện đang bị bức hại ở Trung Quốc

Trang 2/3: Giới thiệu

Giới thiệu về Pháp Luân Công
Những lợi ích của Pháp Luân Công
Tu luyện Pháp Luân công có ý nghĩa gì đối với tôi?
Năm bộ công Pháp

Trang 4/5: Lợi ích sức khỏe

Pháp Luân Công: Một phương pháp mang lại sức khỏe dồi dào
Sức khỏe thật sự đến từ việc tu dưỡng cả tâm và thân
Loại bỏ thói quen

Trang 6/7: Cuộc bức hại tại Trung Quốc

Mô phỏng cách tra tấn
Bị giết vì niềm tin
Hàng triệu người bị bức hại
Cuộc bức hại tàn bạo đối với hơn 100 triệu người vẫn tiếp diễn cho đến tận hôm nay
Hàng trăm nghìn người bị giam giữ
Bộ máy tà ác

Trang 8/9: Đằng sau cuộc bức hại

Một thời được tán dương, nay lại bị đàn áp tại Trung Quốc
Câu chuyện về sự phát triển của Pháp Luân Công và cuộc đàn áp diễn ra sau đó ở Trung Quốc
Một số mốc thời gian đáng chú ý trong cuộc đàn áp tàn khốc
Tại sao ĐCSTQ đàn áp Pháp Luân Công

Trang 10/11: Tuyên truyền & Mổ cướp nội tạng

Những lời dối trá
Thông tin sai lệch và tuyên truyền giả dối là trọng tâm trong chiến dịch của ĐCSTQ nhằm tiêu diệt Pháp Luân Công:
1. Tự thiêu tại Quảng trường Thiên An Môn
2. Thỉnh nguyện ôn hòa lại bị đổ lỗi để lấy lý do đàn áp
3. Bịa đặt để buộc tội Pháp Luân Công đã “gây ra cái chết của 1.400 người”

Những điều khủng khiếp bị che giấu – Hàng chục nghìn học viên Pháp Luân Công bị giết hại để lấy nội tạng
Bằng chứng về mổ cướp nội tạng

Trang 12/13: Một vấn đề toàn cầu

Cuộc bức hại vươn ra toàn thế giới
Hàng chục nghìn công dân Trung Quốc đòi công lý cho Pháp Luân Công
Kháng nghị hòa bình đang xoay chuyển tình thế

Trang 14/15: Mọi người đều nhận được lợi ích từ Pháp Luân Công

Một số hình ảnh
Chia sẻ vẻ đẹp với thế giới

Trang bìa sau

Cuộc bức hại Pháp Luân Công ảnh hưởng tới tất cả chúng ta
Những phương cách nhanh chóng và đơn giản mà bạn có thể thực hiện để giúp đỡ chúng tôi
Về trang Minh Huệ – Minghui.org

Chú ý: Minh Huệ đa ngữ của tất cả các ngôn ngữ đều đăng ký bản quyền.

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2013/5/10/139378.html

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2013/5/10/明慧周报英文特刊（2013）-273339.html

Đăng ngày 05-09-2013; bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản

The post Minh Huệ Đa Ngữ bản cập nhật 2013 first appeared on Minh Huệ Net.

Minh Huệ Đa Ngữ – Ấn bản đặc biệt 2012 (Tất cả các ngôn ngữ)

Minh Hue — Wed, 04 Jul 2012 21:15:53 +0000

[MINH HUỆ] Minh Huệ Đa Ngữ- Ấn bản đặc biệt được công bố vào ngày 13-5-2012, nhân dịp kỷ niệm 20 năm ngày Pháp Luân Đại Pháp hồng truyền. Ấn bản đặc biệt này có mục đích là giúp mọi người có hiểu biết về Pháp Luân Công và lý do tại sao bất kể quý vị là ai thì biết chân tướng về Pháp Luân Công đều thực sự rất quan trọng. Ấn bản này bao gồm các mục về sức khỏe, cộng đồng, Pháp Luân Công là gì, chính trị, văn hóa, kinh doanh, phản bức hại và các thông tin cơ bản. Ẩn bản tiếng Hán và tiếng Anh là nội dung gốc, các ngôn ngữ khác của ấn bản này là các bản dịch.

Ấn bản tiếng Việt

Ấn bản đặc biệt 2012

Xem online