Bầu cử Mỹ 2020 - Minh Huệ Net

Xem màn cuối của vở kịch gây cấn

Minh Hue — Thu, 04 Feb 2021 04:15:56 +0000

– Một chút thiển ngộ về hình thế Chính Pháp trước mắt

Bài viết của đệ tử Đại Pháp Đại Lục　　

[MINH HUỆ 02-02-2021] Thuận theo hình thế Chính Pháp tăng tốc tiến về phía trước, màn diễn ở không gian nhân loại càng lúc càng gây cấn. Mới đây, tôi xem bài chia sẻ của một số đồng tu trên Minh Huệ Net, đặc biệt là một số bài viết về kết quả cuộc bầu cử Mỹ vừa qua, tôi cảm thấy có một số đồng tu dường như đã bị ảnh hưởng bởi kết quả bầu cử, có phải là chính nghĩa đã bị đánh bại trong trận chiến chính-tà lần này hay không? Có phải tà linh cộng sản đã kiểm soát toàn thế giới rồi không? Đối với giảng chân tướng của đệ tử Đại Pháp hải ngoại có bị tấn công hay không? Cá nhân tôi có chút thiển ngộ, xin cùng thảo luận với mọi người, nếu có chỗ chưa thỏa đáng, mong quý đồng tu từ bi chỉ rõ.

Thế gian con người là một phần trong vở kịch lớn phức tạp, từ thời tiền sử kéo dài cho đến tận hôm nay. Hiện nay, kịch bản của vở kịch này đã diễn đến phân đoạn cuối cùng, đệ tử Đại Pháp đóng vai chính trong vở kịch này. Bất kể chính phủ nào hay hình thế xã hội nào trên thế giới đều được tạo thành xoay quanh đệ tử Đại Pháp, đều là để cho chúng ta tu luyện trong hình thế Chính Pháp lần này. Hết thảy các tình tiết trong vở kịch đều sẽ không ảnh hưởng đến sự việc Chính Pháp.

Sư phụ giảng:

“Chính Pháp chắc chắn thành công, các đệ tử Đại Pháp chắc chắn viên mãn.” (Gửi lời thăm [2008], Tinh Tấn Yếu Chỉ III)

Như vậy, chúng ta đang đóng vai chính trong vở kịch cho nên cần phải bảo trì bản tính kim cương bất phá và rèn luyện ý chí của mình trong hoàn cảnh phức tạp trước mắt. Chúng ta không thể nhụt chí chỉ vì ai đó đã lên làm tổng thống Mỹ. Chúng ta cần phải đứng tại góc độ của chư Thần để nhìn bao quát cuộc bầu cử. Toàn bộ hoàn cảnh này đang rèn luyện chúng ta trong tu luyện. Làm tốt ba việc của đệ tử Đại Pháp và hoàn thành sứ mệnh của bản thân mới là đang đóng vai chính thật sự.

Nhìn từ hình thế bầu cử Mỹ vừa qua thì trông như ông Trump đã thua rồi. Thực ra tại không gian cao tầng bày xếp kịch bản lần này là có suy xét thâm sâu hơn. Tuy người dân ở nhiều quốc gia dân chủ phương Tây có thể có một chút nhận thức đối với tà linh cộng sản, nhưng những ai chưa từng sống ở Trung Quốc Đại Lục sẽ không nhận thức được bản chất tà ác thật sự của Trung Cộng, cũng như nó tà ác ở chỗ nào? Có lẽ nhận thức về nó cũng chỉ dừng lại ở trên bề mặt: Đảng cộng sản độc tài, hủ bại, phá hoại dân chủ, bức hại nhân quyền. Không có quá nhiều người ở các quốc gia dân chủ có thể thật sự nhận thức rõ thứ quái thai này từ trên bản chất. Tà linh cộng sản bày ra “một vành đai, một con đường”, có nhiều nhà kinh doanh nước ngoài còn nói rằng: Thế này tốt quá, có thể kiếm ra tiền. Kỳ thực, họ không có thật sự tiếp xúc với Trung Cộng một cách thiết thực. Chỉ nhìn thấy ma quỷ nói dối, chứ chưa có nhìn thấu bản chất thật sự của nó. Bầu cử Mỹ lần này giống như chiếc kính chiếu yêu, triệt để giúp cho người dân ở nhiều quốc gia dân chủ càng có nhận thức rõ về thủ đoạn của ma quỷ.

Mọi người thử nghĩ sâu hơn, ngay cả tài khoản Twitter của tổng thống cũng bị khóa, thế bạn nói thử xem nó có tà ác hay không? Nhưng các bạn đâu biết rằng đây lại là việc khá phổ biến tại Trung Quốc Đại Lục, ai bảo nó không tốt thì liền bị mời lên “uống trà”; ai dám nói nó không tốt thì nó sẽ bức hại người đó. Người dân tại các nước dân chủ có từng trải nghiệm qua thứ này chưa? Cuộc bầu cử này giống như một bộ phim truyền hình dài tập, không có những tình tiết lắc léo quanh co thì dường như bộ phim này sẽ kém thú vị và nhạt nhẽo. Bạn thử nghĩ xem, hết thảy đều thuận lợi như những gì con người tưởng tượng thì con người sẽ thật sự nhận thức được bản lai diện mục của tà đảng sao?

Vật cực tất phản, tà ác khi đến mức độ nhất định thì chính nghĩa ở nhân gian cũng không còn xa vời nữa. Khi trên địa cầu có càng nhiều người nhìn thấu bản chất của Trung Cộng thì việc tà ác giải thể cũng không còn xa nữa.

Sư phụ giảng:

“Lãng lãng càn khôn hồng ma loạn
Ương ương đại quốc tệ vi hoạn
Tả hữu xã hội nhân tâm lãnh
Chính nghĩa lương tri kỷ thời hoàn” (Tổng tuyển cử)

Diễn nghĩa:

Ma đỏ làm loạn ngay giữa càn khôn trời đất rộng rãi này
Tệ nạn gian lận gây hại ngay cả ở quốc gia lớn mạnh thế
Thao túng cả xã hội khiến lòng người thờ ơ thất vọng
Đến bao giờ chính nghĩa và lương tri mới trở về

Từ kinh văn “Tổng tuyển cử” của Sư tôn, tôi ngộ ra đoạn cuối diễn giải lịch sử là cần hoán tỉnh chính tín của nhân loại đối với Thần, chính tín đối với Đại Pháp, quy chính nhân tâm. Nhân tâm quy chính thì tầng Pháp ở nơi thế gian con người cũng sẽ được chính lại.

Nhìn từ hình thế Chính Pháp nơi thế gian con người thì đã tới phần người và Thần cùng diễn. Làn sóng dịch bệnh cuồn cuộn ập đến, còn có nhiều tai nạn nữa chưa xuất hiện cũng đều có khả năng xảy ra ở nơi thế gian. Thời gian khảo nghiệm đối với đệ tử Đại Pháp cũng càng ngày càng cấp bách, đối với sự thức tỉnh của thế nhân cũng vô cùng cấp bách rồi. Giống như sàng lọc vậy, người đã thức tỉnh thì sẽ được lưu lại, người không thức tỉnh thì cũng không chờ đợi thêm nữa. Sàng lọc một lần là có thể sẽ đào thải một nhóm lớn người, sau đó lại sàng lọc tiếp cho đến khi những người vẫn còn có thể được cứu tự mình tìm thấy chiếc chìa khóa cứu mạng trong đại đào thải lần này.

Thần để cho con người trải nghiệm đào thải khốc liệt hết lần này đến lần khác là để giúp họ mau chóng tỉnh ngộ, đặc biệt là ở Trung Quốc Đại Lục, Vô Thần luận đã lấy con người diễn dịch thành động vật. Triết học đấu tranh của tà đảng đã biến con người trở thành tự tư và u mê, nhân tính bại hoại, thêm vào nhồi nhét một bộ văn hóa tà đảng khiến cho con người trở thành xấu xa và tà ác. Rất nhiều người bên trong thể chế của Đảng cộng sản vẫn chưa thức tỉnh, mở miệng liền nói dối. Chỉ cần nói chút nhân tính với họ thì họ liền nói đảng tính với bạn, tà linh phụ thể vô cùng nghiêm trọng.

Trước mắt, trường đào thải thời mạt kiếp đã bắt đầu mở màn, con người nếm mùi đau khổ trong lần đào thải này thì mới nghiêm túc nhận thức lại mới về Đại Pháp và đệ tử Đại Pháp.

Có lúc tôi nghĩ đến một vấn đề, tài liệu chân tướng Đại Pháp mà chúng ta phân phát có bao nhiêu người nghiêm túc xem qua và nghiêm túc nhìn nhận lại về sự việc này? Có người nhặt được tài liệu chân tướng mà chúng ta phân phát có thể sẽ cho là dị loại, lập tức vứt ngay vào sọt rác, cũng có người mang về nhà xem như thứ mới lạ, cũng có người sẽ giữ nó lại. Phật Pháp từ bi, có thể ban cho những ai không giữ thái độ phản đối cơ hội nhất định giúp họ nhận thức Pháp trong lần đào thải này.

Tà đảng ở Đại Lục cổ xúy giúp người dân tiêm chủng vắc-xin. Có rất nhiều người không minh bạch chân tướng đã tin nó và cũng đã đi tiêm chủng. Vắc-xin có tác dụng hay không trước tiên chúng ta không đi vào phân tích nó. Mới đây cậu bé thần đồng người Ấn Độ cũng có dự ngôn nói rằng vắc-xin sẽ xuất hiện vấn đề. Theo cách lý giải của tôi là hiện nay số người nhiễm bệnh ở các địa khu tại Trung Quốc Đại Lục không nhiều đến vậy, so với Hoa Kỳ mà nói là vô cùng ít ỏi. Nếu ở Trung Quốc Đại Lục có nhiều người đã tiêm chủng vắc-xin, lỡ như vắc-xin xuất hiện vấn đề thì có lẽ giống với lời tiên tri của Nostradamus. Liệu năm mới vừa bắt đầu thì sẽ có nhiều người tử vong phải không? Bây giờ đối tượng tiêm chủng vắc-xin tại các địa khu ở Đại Lục chủ yếu là những người từ 18 đến 59 tuổi, một khi có vấn đề thì sẽ giống như dự ngôn nói rằng vắc-xin dẫn đến một lượng lớn người trẻ tuổi tử vong? Đó là điều chúng ta không muốn nhìn thấy nhất. Lúc đó, người dân ở Đại Lục sẽ nhận ra bản chất tà ác của tà đảng chăng? Ma quỷ nhất định lôi con người xuống địa ngục để làm vật bồi táng cho nó, vì mục đích này mà nó sẽ không từ thủ đoạn nào. Những người thế gian tìm thấy chân tướng mới là người tìm được chiếc chìa khóa cứu mạng thoát khỏi kiếp này!

Bản tiếng Hán: https://big5.minghui.org/mh/articles/2021/2/2/紛繁大戲看收尾-419402.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/2/3/190241.html

Đăng ngày 04-02-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Xem màn cuối của vở kịch gây cấn first appeared on Minh Huệ Net.

Từ tướng do tâm sinh mà nhìn thấy tu luyện cá nhân và bầu cử Mỹ

Minh Hue — Sat, 30 Jan 2021 07:13:46 +0000

Bài viết của một đệ tử Pháp Luân Đại Pháp tại Canada

[MINH HUỆ 26-01-2021] Trong văn hóa truyền thống của Trung Quốc có một điển cố “Nghi người trộm rìu”, ngay cả những người không tu luyện cũng biết về câu chuyện này. Nhận thức chủ quan không chính xác của bản thân sẽ ảnh hưởng đến tâm lý và cảm xúc của chính mình, có thể tạo thành phán đoán sai lầm và ảnh hưởng đến hoàn cảnh xung quanh.

Sư phụ giảng:

“Mỗi cá nhân đều giải thể hết các nhân tố bất hảo trong phạm vi mà mình đảm nhận, vậy toàn thế giới chẳng phải đều biến đổi rồi ư? Kỳ thực thế nhân cũng có phạm vi của mình, chỉ là một trường rất nhỏ bé mà thôi, không bao gồm người khác; tâm tình của tự thân một người cũng sẽ dẫn đến kết quả của một số việc. Người thường không biết được tầng ý nghĩa này của “tướng do tâm sinh”; thực ra chính là: nhân tố của mình cải biến hoàn cảnh của mình. ‘Tu chính mình’, ‘hướng nội tìm’, những lời ấy tôi đã nói hết sức minh bạch rồi, hết sức rõ ràng rồi, (cười) nhưng không có được bao nhiêu người có thể coi trọng điều này; kể cả các việc mà đệ tử Đại Pháp làm cũng là tình huống này.” (Giảng Pháp tại hội nghị Đại Kỷ Nguyên [2009], Giảng Pháp tại các nơi X)

Trong giảng Pháp, Sư phụ nhiều lần giảng về “hướng nội tìm”. Trong tu luyện suốt 25 năm qua, mặc dù tôi cũng biết mình nên hướng nội tìm khi gặp mâu thuẫn thị phi với người khác, bao gồm với cả đồng tu. Nhưng thực tế, tôi biết mình làm không tốt phương diện hướng nội tìm này, đây cũng là một trong những lý do khiến tôi không hài lòng với bản thân khi thường xuyên xem xét lại trạng thái tu luyện của mình.

Trong quá trình học Pháp, vào một lần cách đây không lâu, tôi đột nhiên cảm thấy mình tiến thêm một bước liễu giải được câu Pháp mà Sư phụ giảng: “tướng do tâm sinh” (Giảng Pháp tại hội nghị Đại Kỷ Nguyên [2009], Giảng Pháp tại các nơi X)

Là một người tu luyện, trong môi trường tu luyện của bản thân mà cảm thấy thị thị phi phi hoặc khi vượt quan như thế nào đó, thì đều là phản ứng nơi tâm tính và trạng thái tu luyện của bản thân. Tôi nhận thức rằng, Pháp là viên dung, Pháp lý “tướng do tâm sinh” có thể giúp bản thân hướng nội tìm trong rất nhiều tình huống, chỉ cần muốn tìm, thì có thể tìm được nguyên nhân trạng thái không tốt là từ đâu.

Từ “tướng do tâm sinh”, khiến tôi liên tưởng đến sự tuyển chọn của Quốc hội và tổng thống Mỹ hiện nay.

Vào ngày 20 tháng 1, tân tổng thống Mỹ đã nghiễm nhiên ngồi trong Nhà Trắng, mặc dù từ trên hình thái nhìn thấy bầu cử Mỹ đã kết thúc. Nhưng chúng ta đều biết, kết quả giao tranh giữa Thiện-ác được bộc lộ trong cuộc bầu cử này là không như mong đợi; Tổng thống Trump, người được Thần chọn, và đội ngũ của ông ấy không chỉ là không ứng tuyển, mà còn có thể phải đối diện với cái gọi là “thanh toán” và bao vây từ các chính trị gia tham nhũng biến chất bị thao túng bởi tà ác.

Thế nhân đều biết, bầu cử công bằng là nền tảng của dân chủ, và thể chế dân chủ của nước Mỹ là ngọn hải đăng trên thế giới. Tuy nhiên, bầu cử Mỹ lần này cho thấy ngay cả cái gọi là thể chế dân chủ và thể chế tư pháp trưởng thành nhất trên thế giới cũng đã bất lực trước sự hủ bại của nhân tâm. Không khó để tưởng tượng rằng trong giai đoạn sắp tới, xã hội Mỹ và thậm chí toàn thế giới có thể sẽ tăng tốc trượt dốc. Tổng thống Trump đã bất lực trong nhiệm kỳ tổng thống và đánh mất quyền lực của tổng thống, xã hội Mỹ có thể đang trong quá trình trượt dốc không phanh. Xét từ quan điểm bên ngoài của con người, thì sự trở lại của Tổng thống Trump về cơ bản là không có tính khả thi, cá nhân ông ấy và người nhà có thể bình an vô sự là một kết quả rất tốt rồi. Trừ khi sau này Thần có an bài khác, thì đó là chuyện về sau.

Vì vậy, quá trình bầu cử Mỹ 2020 và một kết quả mập mờ khó phân biệt, ngoại trừ cuộc giao tranh Chính-tà xuyên suốt từ trên xuống dưới ra, thì chẳng phải cũng là có liên quan đến tâm thái và trạng thái của đệ tử Đại Pháp hay sao?

Sư phụ giảng:

“Tôi nói rằng trên thực tế hết thảy những gì phát sinh tại xã hội người thường, hiện nay, đều là do tâm các đệ tử Đại Pháp tạo thành.” (Giảng Pháp tại Pháp hội Philadelphia ở Mỹ quốc năm 2002, Giảng Pháp tại các nơi II)

Từ trong Pháp, chúng ta biết rằng, cho đến hôm nay, tất cả mọi chuyện trên thế gian đều nằm trong quá trình đệ tử Đại Pháp giảng chân tướng cứu người, trong quá trình chứng thực Pháp mà tu tốt bản thân, là giai đoạn thành tựu bản thân. Cái mê tại thế gian vẫn chưa phá bỏ, con đường tu luyện của đệ tử Đại Pháp vẫn chưa đi hết, thế nhân vẫn cần trong mê mà chọn lựa Thiện-ác.

Tuy nhiên không thể phủ nhận một điều, trong quá trình bầu cử Mỹ lần này, vô luận là chúng ta công tác ở mảng truyền thông hay là chỉnh thể đệ tử Đại Pháp, cũng bao gồm chính tôi trong đó, đều biểu hiện hoặc ít hoặc nhiều rằng bản thân vẫn chưa hoàn toàn tu bỏ nhân tâm. Nó bộc lộ thông qua sự dẫn động của nhân tâm và chấp trước vào kết quả bề mặt của bầu cử. Tuy nhiên, trong giai đoạn hiện nay, nhìn từ góc độ tu luyện của đệ tử Đại Pháp, loại bỏ đi nhân tâm và chấp trước của đệ tử Đại Pháp là điều quan trọng hơn so với kết quả bầu cử.

Sư phụ giảng:

“Chư vị không cải biến cái Lý của con người vốn được hình thành vào tận xương cốt cả trăm nghìn năm ở người thường ấy, thì chư vị vẫn không bỏ đi được cái tầng xác bề mặt của con người, nên không cách nào viên mãn.” (Lời cảnh tỉnh, Tinh Tấn Yếu Chỉ)

Là đệ tử Đại Pháp, chúng ta cũng biết kết quả cuối cùng của cuộc bầu cử tổng thống Mỹ trên thực tế là gì, cùng những quanh co khúc khuỷu và thăng trầm trong quá trình này, tất cả đều trong tầm kiểm soát của Sư phụ, điều đó phụ thuộc vào việc cứu độ chúng sinh có lợi như thế nào, làm sao có thể thức tỉnh người dân Mỹ và con người thế gian ở mức độ lớn nhất, để họ có thể đưa ra lựa chọn đúng đắn cho bản thân mình.

Là đệ tử Đại Pháp, chúng ta ở thế gian trong thời mạt của mạt hậu này, trong giai đoạn hiện nay, sứ mệnh duy nhất của chúng ta vẫn là cứu người, trong chứng thực Pháp mà đi hết và đi cho chính con đường tu luyện cuối cùng này.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/1/26/从相由心生看个人修炼与美国大选-419080.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/1/27/190120.html

Đăng ngày 30-01-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Từ tướng do tâm sinh mà nhìn thấy tu luyện cá nhân và bầu cử Mỹ first appeared on Minh Huệ Net.

Đồng hóa với Pháp, thoát khỏi trạng thái mơ hồ

Minh Hue — Sat, 30 Jan 2021 07:10:37 +0000

Bài viết của một học viên Pháp Luân Đại Pháp tại Trung Quốc

[MINH HUỆ 26-01-2021] Đại dịch đang tàn phá thế giới và cuộc bầu cử ở Hoa Kỳ đã phơi bày nhiều chấp trước cùng tư tưởng người thường của tôi. Khi mọi thứ không đi theo “con đường chính nghĩa” như tôi mong đợi, tôi đã thất vọng và khó chịu. Phẫn uất và nghi ngờ nảy sinh trong tôi. Mặc dù biết rằng tôi nên nhìn mọi thứ từ quan điểm của Pháp, tôi vẫn không thể kiểm soát những suy nghĩ tiêu cực của mình.

Trong hai thập kỷ tu luyện, tôi từng nhiều lần lúng túng trước một số thứ, điều này đã phơi bày quan niệm và tư tưởng người thường của tôi. Chỉ sau khi tập trung học Pháp, tôi mới có thể tìm ra câu trả lời cho sự lúng túng của mình. Trên thực tế, Sư phụ đã giảng cho chúng ta tất cả mọi thứ, cho dù đó là điều chúng ta đang, sắp hay đã trải qua. Chúng ta không cần phải suy nghĩ nhiều. Chỉ cần kiên trì học Pháp, chúng ta sẽ có thể tìm ra câu trả lời và biết phải làm gì.

Ngay khi tôi tuân theo yêu cầu của Pháp, hướng nội và loại bỏ những chấp trước của con người, tôi cảm thấy Sư phụ đã thanh lý vật chất bại hoại khỏi thân thể mình. Tôi cảm nhận một luồng năng lượng mạnh mẽ thông thấu toàn thân.

Khi tôi lại học Pháp, tôi đã hiểu sâu hơn về tình hình hiện tại. Tôi hiểu ra rằng mặc dù chính Sư phụ là người an bài và nguyện vọng của Ngài là để ông Trump đắc cử, nhưng kết quả lại do lựa chọn cùng hành động của chúng sinh và các đệ tử Đại Pháp quyết định.

Sư phụ giảng,

“Đệ tử chính niệm túc
Sư hữu hồi thiên lực”
(“Sư Đồ Ân,” Hồng Ngâm II)

Tạm diễn nghĩa:

“Đệ tử chính niệm mà đầy đủ
Thì Sư phụ sẽ đủ sức đưa trở về trời”
(“Ơn Thầy Trò,” Hồng Ngâm II)

Sư phụ có khả năng làm bất cứ điều gì. Ngài có thể giải thể Đảng Cộng sản Trung Quốc trong vòng chưa đầy một ngày hoặc ngăn chặn cuộc bức hại xảy ra. Nếu chúng ta dựa vào Sư phụ để làm mọi việc, thì chỉ cần Sư phụ nghĩ một chút là mọi việc sẽ xong. Nhưng nếu đúng như vậy, Chính Pháp sẽ không liên quan gì đến các đệ tử Đại Pháp chúng ta hoặc những chúng sinh đang chờ được chúng ta cứu.

Để cứu độ chúng sinh, Sư phụ đã chọn để chúng ta làm việc đó. Trong khi chúng ta tu luyện hướng tới viên mãn, chúng ta cũng thực hiện cứu độ chúng sinh. Để bản thân được công nhận và chúng sinh được cứu, chúng ta phải tự mình làm điều đó.

Sư phụ từ bi đối với tất cả chúng sinh. Ngài muốn cho các đệ tử Đại Pháp có cơ hội thành tựu bản thân và mang lại cơ hội được cứu cho nhiều chúng sinh hơn nữa. Đó là lý do tại sao Ngài an bài để chúng ta tự đi trên con đường chứng thực Pháp của mình và để chúng sinh tự lựa chọn rời xa ảo mộng. Làm thế nào để làm tốt những điều này bây giờ đã trở thành trách nhiệm của chúng ta và phụ thuộc vào việc chúng ta có thể bước đi tốt trên con đường và đến được đích cuối cùng mà Sư phụ đã an bài cho chúng ta hay không.

Sư phụ giảng,

“Tu ấy là việc của bản thân mình, không ai làm thay, người làm sư phụ về bề mặt chỉ là bảo cho họ Pháp Lý. Tu tâm đoạn dục, minh huệ bất hoặc ấy là trách nhiệm của tự mình.” (“Kiên định,” Tinh Tấn Yếu Chỉ)

Trong tu luyện hàng ngày, tùy thuộc liệu chúng ta có thể tự giác “tu tâm đoạn dục, minh huệ bất hoặc“ hay không. Do đó, cách hành xử của mỗi học viên Đại Pháp như thế nào, chúng ta có thể lĩnh hội được bao nhiêu nguyên lý của Pháp, chúng ta làm bao nhiêu để chứng thực Pháp, và chúng ta tinh tấn làm ba việc như thế nào, trên thực tế đã xác định kết quả của nhiều việc thế gian. Bất cứ điều gì xảy ra trên thế giới hoặc lịch sử phát triển như thế nào thực sự là biểu hiện chân thực cho thấy chúng ta, chỉnh thể đệ tử Đại Pháp, đã bước đi trên con đường chứng thực Pháp như thế nào.

Nhiều học viên có thể thấy khó hiểu vì sao một số điều mà Sư phụ đề cập trong Pháp không trở thành sự thật. Bây giờ, tôi tin rằng điều này hẳn phải liên quan đến hành động của chính đệ tử Đại Pháp và chúng sinh, tuy nhiên những việc này phải do chính đệ tử Đại Pháp và chúng sinh thực hiện. Đó có lẽ là lý do tại sao thời gian đã được kéo dài liên tục và tại sao một số điều không diễn ra như chúng ta mong đợi.

Các bạn đồng tu, chúng ta đừng bối rối hay cảm thấy tức giận khi mọi thứ không đi theo “hướng của chúng ta.” Khi hướng nội, tôi chắc chắn tất cả chúng ta đều có thể tìm thấy một số tâm chấp trước đã cản trở mọi thứ diễn tiến theo hướng tích cực. Thời gian còn lại, chúng ta cần giữ cho tâm mình không bị dao động, học Pháp và làm tốt ba việc. Bất cứ điều gì xảy ra trên thế giới đều phản ánh mức độ chúng ta đã làm tốt trong ba việc như thế nào.

Tôi tin rằng tình hình hiện tại cũng phản ánh chúng ta đã tu luyện ra sao và chúng ta đã cứu được bao nhiêu người. Chính chúng ta mới là người chịu trách nhiệm – không phải chúng sinh, càng không phải là Sư phụ.

Mặt khác, Sư phụ vẫn đang kiểm soát mọi thứ và cho chúng ta kết quả tốt nhất có thể. Không có phải nghi ngờ gì về điều đó. Để không phụ kỳ vọng của Sư phụ, mỗi chúng ta hãy bắt đầu từ tu luyện bản thân tốt hơn.

Trên đây là sự thể ngộ ở tầng thứ hạn hẹp của tôi. Xin các đồng tu vui lòng chỉ ra bất cứ điều gì không đúng.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/1/26/419079.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/1/27/190121.html

Đăng ngày 30-01-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Đồng hóa với Pháp, thoát khỏi trạng thái mơ hồ first appeared on Minh Huệ Net.

Hễ gặp “khó khăn“ liền quay về “Cao lão trang” chăng?

Minh Hue — Fri, 29 Jan 2021 12:49:21 +0000

–Thể ngộ chuyển biến quan niệm tranh đấu trong quá trình học Pháp

Bài viết của học viên Pháp Luân Đại Pháp tại tỉnh Giang Tô

[MINH HUỆ 20-01-2021] Trong bài chia sẻ “Sự phục sinh của Thần“ đăng tải trên Minh Huệ Net có nhắc đề một câu chuyện như thế này:

“Từ hằng xa xưa, ở tầng thứ rất cao trên thiên thượng, tôi và anh ấy đều ở bên cạnh Sư phụ. Một lần nọ, Chính Thần và tà ma giao chiến, trận chiến diễn ra cực kỳ khốc liệt, và các Chính Thần lần lượt tử trận. Không lâu sau, phía Chính Thần còn lại khá ít. Khi ấy, Sư phụ ở đó vẫn tĩnh tĩnh quan sát.

Anh ấy quỳ xuống trước mặt Sư phụ và cầu xin Ngài: không thể để trận chiến tiếp tục như thế, nếu tiếp tục thì toàn bộ Chính Thần sẽ tử trận hết, nhưng Sư phụ vẫn không lên tiếng.

Một lúc sau, toàn bộ Chính Thần đã chết, trận chiến kết thúc. Lúc này Sư phụ mới nói với anh ấy: “Kỳ thực thông qua trận chiến này để thành tựu Chính Thần, họ vì chân lý của vũ trụ mà từ bỏ tất cả”. Sau khi nói xong, Sư phụ ban cho tất cả Chính Thần sinh mệnh mới, các Chính Thần đều phục sinh.

Khi người bạn kể xong câu chuyện, lúc đó tôi nghĩ: Nếu hoàn cảnh này xảy ra tại nhân gian thì liệu có bao nhiêu người sẽ có chính niệm để đối đãi với việc này?

Mấy năm sau, tình huống này xuất hiện trong cuộc bầu cử Mỹ hiện nay, các đồng tu bình thường học Pháp không đủ vững chắc sẽ xuất hiện tâm lý mất mát, rơi xuống và thất vọng, thậm chí còn hoài nghi bài viết đề xuất trước đây của Ban Biên tập Minh Huệ, hơn nữa cũng hoài nghi Đại Pháp. Họ cảm giác nước Mỹ đã bị ma quỷ thâm nhập đến bước này, và người chấp chính tiếp theo sẽ mở rộng liên kết với Trung Cộng, sẽ không còn ai vì Đại Pháp mà biểu dương chính nghĩa, không chỉ vậy, vì đệ tử Đại Pháp tại Mỹ quốc ủng hộ Tổng thống Trump mà có thể bị Đảng Dân chủ trả đũa… Từ đó cảm thấy thời gian này chẳng còn được mấy hôm và mất đi tín tâm đối với Sư phụ và Đại Pháp.”

Vị đồng tu Đại lục này đã đặt ra một câu hỏi rất nghiêm túc và cũng rất thực tế: Sau khi bề mặt vũ trụ mất thăng bằng thì chúng ta sẽ phải làm thế như thế nào?

Trước khi Sư phụ truyền Đại Pháp, nhận thức về Thái Cực của đại đa số người Trung Quốc chúng ta là đen và trắng, vòng tròn bên trắng là màu đen còn vòng tròn bên đen thì lại là màu trắng. Tuy nhiên, vòng tròn của thái cực đồ trong đồ hình Pháp Luân bất luận là trên đỏ dưới xanh lam hay trên đỏ dưới đen thì cũng đều là trong suốt! Từ đó tôi ngộ được, trạng thái vũ trụ cân bằng cũng được, dẫu có không cân bằng cũng được, tất cả đều dưới sự vận hành của Đại Pháp, ngay đến tầng thứ cao nhất cũng vậy.

1. Đệ tử Đại Pháp rốt cuộc sống vì điều gì?

Có người cho rằng vì “chút khẩu khí” mà sống, có người sống vì “tham lam hưởng lạc”, có người vì “tâm tình phức tạp“ sống mà như phải đối diện với tòa án lương tâm, có người trong lao tù nhưng tâm vẫn nhớ mong “có vợ có con có giường ấm”, lại có người mỗi ngày đều đọc một bài giảng trong cuốn “Chuyển Pháp Luân”, có khi hai, thậm chí đến ba bài, nhưng đối với thế sự thì lại “mông lung mơ hồ”.

Hay như có người sống vì “quyền lực chính trị”, có người thì kiên trì giữ gìn “luật pháp cùng trật tự“, có người thích “dân chủ tự do”, có người quan tâm đến “chế độ cộng hòa“, có người công kích đám “cực tả lưu manh” lại có người mắng chửi “côn đồ cánh hữu“. Quả là khiến người ta hoa mắt chóng mặt, khó mà phân biệt.

Sư phụ đã minh xác chỉ rõ:

“Dẫu tôi giảng bao nhiêu, con đường tu luyện ấy là chư vị phải tự mình đi. Làm thế nào có thể đi tốt con đường ấy, đi cho đến cuối cùng, đó mới là xuất sắc nhất. Là vì trong quá trình chư vị đi con đường ấy sẽ có khó nạn, sẽ có các chủng các dạng khảo nghiệm, sẽ có ma nạn mà chư vị chưa nghĩ đến, sẽ có các chủng các dạng chấp trước và can nhiễu của ‘tình’ mà chư vị chưa nghĩ đến. Nguồn của những loại can nhiễu ấy là từ gia đình, xã hội, bạn bè thân quyến, thậm chí giữa các đồng tu chư vị với nhau; hơn nữa còn có can nhiễu [từ] hình thế xã hội nhân loại, can nhiễu [từ] quan niệm hình thành trong xã hội nhân loại. Hết thảy hết thảy những điều đó đều có thể lôi kéo chư vị trở về trong chốn người thường. Chư vị có thể xung phá hết thảy điều ấy, thì chư vị có thể bước hướng Thần” (Giảng Pháp tại Pháp hội quốc tế miền Tây Mỹ quốc [2005])

Mong các đồng tu hãy lưu ý, nội hàm của đoạn Pháp trên mang ý nghĩa chỉ đạo vô cùng thâm sâu, vô cùng cụ thể. Từ trải nghiệm cụ thể của bản thân trong quá trình thực tu tôi đúc kết ra rằng, Sư phụ giảng đoạn Pháp này ở phần cuối cùng của Pháp hội không chỉ nhắm vào những tà ác mà chúng ta phải thực sự đối mặt mà trong đó còn có cả gia đình, xã hội, bạn bè thân thiết, giữa các đồng tu, những hình thức can nhiễu của xã hội nhân loại, những can nhiễu đến từ quan niệm đã hình thành trong xã hội người thường, v.v.

Vừa rồi tôi đề cập đến “hoa mắt chóng mặt, khó mà phân định” trước trạng thái của xã hội này và của từng loại người khác nhau, chúng ta dùng đoạn Pháp trên của Sư phụ để đo lường và suy xét thì sẽ rõ ràng hơn cả.

Vậy thì, đệ tử Đại Pháp chúng ta rốt cuộc sống vì điều gì đây? Đó là sống vì bản thân mình và là vì sứ mệnh mà chúng ta đảm nhận ở trong Pháp! Bất luận tình thế thế gian biến đổi ra sao, chúng ta cũng đều không được dao động, không hoang mang, kiên định không rời.

2. Cải biến quan niệm tranh đấu trong quá trình học Pháp

Thâm nhập, ly gián, tan rã, thay thế – đó chính là Đảng Cộng sản. Lừa dối, kích động, du côn vẫn chưa là đủ, mà chúng còn dùng đến cả kế ly gián. Sự thâm nhập của Trung Cộng vốn là có sách lược. Khi chúng ta xem những phân tích, trình bày trong cuốn “Cửu bình“ và liên tưởng đến tình hình hiện tại của chính phủ Hoa Kỳ mà TT Trump phải đối mặt, có phải là vô cùng tương thích không? Vậy thì, TT Trump có thể giải quyết được vấn đề này không? Ngay cả khi ông Trump sử dụng quyền lực của tổng thống để “mạnh tay trừng trị” Trung Cộng thì cũng không thể giải quyết được từ gốc rễ (tất nhiên hành động của ông Trump rất đúng đắn, có thể nhanh chóng khôi phục sự an định cho xã hội nhưng ông ấy cũng không còn sự lựa chọn nào khác). Người thường có trạng thái của người thường mà đệ tử Đại Pháp chúng ta là khác với người thường, đệ tử Đại Pháp mới có thể lý giải được giải pháp căn bản để giải quyết cho vấn đề tình thế phức tạp của xã hội hiện nay.

Khi tôi đọc mục “Công năng dao thị” trong cuốn “Chuyển Pháp Luân” đã nhận thức ra công năng của con người bị hạn chế bởi tầng thứ. Trong tầng thế gian pháp, tư tưởng của con người tồn tại những yếu tố không ổn định; chỉ khi đột phá khỏi tầng thế gian pháp thì mới đạt đến được tầng thứ La Hán, tư tưởng lúc này mới có thể ổn định được. Vì vậy, chúng ta tu luyện trong người thường là để tôi luyện được tâm thái ổn định, vững chắc nhìn rõ chân tướng sự việc, mà điều này chỉ có thể dựa nào năng lượng của Pháp thì mới đạt được. Nói cách khác, chúng ta nhất định phải vượt qua cảnh giới tư tưởng người thường để học Pháp, để nhìn nhận vấn đề thì mới có thể thật sự lĩnh hội được nội hàm của Pháp, mới có thể nhìn rõ được bản chất của vấn đề.

Đảng Cộng sản là một con quỷ tà ác phản tự nhiên và phản nhân tính.

Trong cuốn “Chín bài bình luận về Đảng Cộng sản“ có viết:

“So với chính thể cộng sản, thì tất cả các xã hội phi cộng sản đều có điểm khác biệt là: dù chuyên chế hay cực quyền đến mấy, nó đều chấp nhận tồn tại đến một mức độ nào đó trong xã hội những thành phần tổ chức tự phát tự chủ. Xã hội Trung Quốc cổ đại, về bản chất, là thuận theo kết cấu nhị nguyên. Nông thôn cũng có tổ chức tự phát với dòng tộc làm trung tâm, thành thị cũng có tổ chức tự phát với phường hội ngành nghề làm trung tâm, còn cơ cấu tổ chức từ trên xuống của vua quan về cơ bản chỉ quản lý sự vụ từ cấp huyện trở lên.

Đến thời hiện đại, Đức quốc xã — có thể sánh với đảng cộng sản về mức độ hà khắc và cực quyền chuyên chế — vẫn cho phép có quyền tư hữu, cho phép người dân có tài sản riêng. Vậy mà các chế độ cộng sản đều tiêu diệt sạch những tổ chức tự phát và thành phần tự chủ, để thay vào đó là kết cấu tập trung quyền lực với tổ chức tập quyền từ trên xuống.

Nếu nói rằng cơ chế xã hội cho phép tổ chức tự phát và thành phần tự chủ với cơ cấu từ dưới lên nói trên là đã hình thành một cách tự nhiên trong lịch sử, vậy thì chính quyền cộng sản chính là một xã hội phản tự nhiên về bản chất”.

Khi đọc đến mục “Công năng túc mệnh thông” trong cuốn “Chuyển Pháp Luân” tôi nhận ra rằng, Đảng cộng sản là một sinh linh tà ác chống lại Đại Pháp. Nếu chúng ta vẫn không nhận thức rõ điểm này thì rất khó đọc hiểu được một loạt bài xã luận “Cửu bình“ chứ đừng nói đến việc đọc hiểu được cuốn “Chuyển Pháp Luân”.

Chính bởi chúng ta coi Pháp lý “tự nhiên” được nhắc đến trong “Nói về Pháp“ của Sư phụ thành trạng thái chân thực và bình thường nên chúng ta mới không thể bước ra khỏi nhân loại và xã hội nhân loại. Giống như Chư Bát Giới vậy, hễ gặp phiền toán và khó khăn là lập tức muốn chạy về Cao lão trang, vậy thì ông ấy vĩnh viễn không đến được Tây Thiên!

Nếu chúng ta có thể thật sự trong Pháp mà chuyển biến quan niệm tranh đấu thì khi nhìn nhận lại xã hội nhân loại sẽ đột nhiên phát hiện: Hóa ra toàn nhân loại đang bị lừa dối rồi, hóa ra Sáng Thế Chủ vĩ đại vẫn đang nôn nóng đợi chờ chúng ta, đợi chờ nhân loại mau chóng thức tỉnh!

Tầng thứ hữu hạn, bài chia sẻ chỉ mang tính tham khảo và suy ngẫm!

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/1/20/-418792.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/1/23/190052.html

Đăng ngày 29-01-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Hễ gặp “khó khăn“ liền quay về “Cao lão trang” chăng? first appeared on Minh Huệ Net.

Nhận thức những biểu hiện của chủ nghĩa cộng sản ở Mỹ qua hai cuốn sách “Binh pháp Tôn Tử” và “Người cộng sản trần trụi”

Minh Hue — Fri, 29 Jan 2021 12:48:54 +0000

Bài viết của Tân Dĩ An

[MINH HUỆ 22-01-2021] Cuộc đại chiến giữa chủ nghĩa cộng sản và thế giới tự do đã bắt đầu từ thời đại của chủ nghĩa Marx và vẫn đang được tiến hành một cách có hệ thống hơn 170 năm trở lại đây. Đó hoàn toàn không phải là hành vi bột phát của một số ít người.

1. Kế sách

Nhắc tới đại chiến, người Trung Quốc đều biết đến bộ binh thư nổi tiếng “Binh pháp Tôn Tử” và cũng biết câu danh ngôn nổi tiếng “Biết người biết ta, trăm trận trăm thắng”.

Chương đầu tiên trong cuốn “Binh pháp Tôn Tử” có tiêu đề là “Kế sách”, cho thấy tầm quan trọng của kế hoạch chính là “dự đoán bức tranh toàn cục từ một điểm nào đó của sự việc”.

Lời mở đầu của chương “Kế sách” đã nói rõ: “Dụng binh đánh trận là chuyện quốc gia đại sự, liên quan đến sinh tử tồn vong của bách tính và quốc gia, cho nên không thể không thâm nhập sâu để liễu giải.” [1]

Phần cuối lại nói: “Lúc vẫn chưa giao chiến, giai đoạn ‘miếu toán’ (tính toán mưu kế) bèn dự đoán xem bên nào sẽ thắng trận, đó là cơ sở điều kiện bên đó chiến thắng khá lớn; lúc vẫn chưa giao chiến, giai đoạn ‘miếu toán’ bèn dự đoán bên nào thua trận, đó là cơ sở điều kiện bên đó chiến thắng khá ít. Lên kế hoạch chiến lược tỉ mỉ, cẩn thận liền có thể giành thắng lợi, không lên kế hoạch chiến lược tỉ mỉ, cẩn thận thì không thể giành thắng lợi, chớ nói đến chuyện không vạch ra kế hoạch gì từ căn bản! Chúng ta căn cứ vào những quan sát này, ai thắng ai thua liền có thể thấy rõ hết cả.” [2]

Ngày 20 tháng 1 năm 2021, phe bảo thủ Mỹ bị buộc phải trao chiếc ghế tổng thống cho phe cực tả, rất nhiều người thành thật, thiện lương và chính trực vừa chật vật vừa kinh ngạc trước sự trơ trẽn vô liêm sỉ của phe cực tả, họ chỉ trích lên án sự ngang ngược của phe cực tả và kỳ vọng rằng bốn năm sau vẫn còn có thể thông qua tranh cử dân chủ thông thường để xoay chuyển cục diện. Người viết không kìm nổi suy nghĩ có phải đây là phản ánh của một nhóm người quá lương thiện hay không? Phải chăng họ không có liễu giải đầy đủ về bản thân mình và đối phương? Những người thiện lương vẫn không thể tưởng tượng được tà ác bản thân chúng tà ác đến mức nào, nhưng người viết tin rằng những người đã thức tỉnh từ trong cuộc bức hại của Đảng Cộng sản ở Liên Xô và Trung Quốc đều biết rõ tôi đang nói đến điều gì.

Một trận đại chiến chính-tà không hề bình thường, cần phải biết người biết ta, cần phải lên kế hoạch cẩn thận, tỉ mỉ, rồi sau mới có thể thực thi kế hoạch, giành lấy thắng lợi, từ đó những người chính nghĩa thiện lương cần phải lập tức phản tỉnh chỗ thiếu sót, tổng kết bài học giáo huấn, không lơ là thiếu cảnh giác nữa. Thông qua biến cố lần này ở Mỹ mong rằng chúng ta đều đắc được khải thị của Thần, học được bài học giáo huấn và tăng trưởng trí huệ.

2. Kế hoạch lật đổ của Đảng cộng sản

Chủ nghĩa cộng sản muốn thông qua việc kiểm soát nước Mỹ để thống trị thế giới, vì để đạt được mục đích này, bọn họ làm rất trần trụi, bất chấp bộc lộ bản chất bạo lực, thấp kém, và đê tiện của họ. Bọn họ không hề ngu xuẩn, cũng không e sợ người ta nhìn thấu. Ngươi phát hiện rồi thì có thể làm gì được ta? Tòa án nằm trong tay ta, Quốc hội cũng nằm trong tay ta, tiền của các ngươi cũng nằm trong ngân hàng của ta, con cái của các ngươi cũng học ở trường học của bọn ta, kế sinh nhai của các ngươi cũng ở công ty của ta, quần áo lương thực phương tiện đi lại của ngươi cũng do bọn ta kiểm soát. “Bọn lưu manh của Công xã Paris là tổ tông của bọn ta”, “Ta là lưu manh, ta còn sợ ai?” Đây chính là tư tưởng của chủ nghĩa cộng sản. Sự trần trụi của những người đi theo Đảng Cộng sản không chỉ ở thói tục tĩu, lang chạ, mà còn ở sự bạo ngược, ngang tàng về thủ đoạn và mục đích của họ.

W. Cleon Skousen, một chuyên gia luật, từng bộc bạch trong cuốn sách “Người cộng sản trần trụi: Phơi bày chủ nghĩa cộng sản và lập lại tự do” (The Naked Communist: Exposing Communism and Restoring Freedom)như sau: “Chủ nghĩa cộng sản dạy người ta tin rằng ‘trục lợi cho bản thân trước không phải là xấu ác’, đây chính là thứ giáo lý đáng nguyền rủa nhất. Những người thực sự tiếp thu loại giáo lý này là không có lương tri hay liêm sỉ. Đối với họ mà nói, bạo lực, quỷ kế, thất tín bội nghĩa (lật lọng) đều là chính đáng.”

Tác phẩm “Người cộng sản trần trụi” là cuốn sách xuất bản tại Mỹ vào năm 1958. Tác giả Skousen là một học giả ngành Luật có chuyên môn về nguyên tắc tự do, Hiến pháp Hoa Kỳ, kinh tế học, lịch sử cổ đại và kinh Thánh. Ông đã từng nhận được lời mời biên soạn Hiến pháp mới cho Canada. Skousen có 16 năm công tác tại Cục Điều tra Liên bang Hoa Kỳ (FBI), và cũng từng là một giáo sư trường đại học.

Ngày 10 tháng 1 năm 1963, ông Albert Herlong, một nghị sỹ Quốc hội đại diện cho tiểu bang Florida đã có bài phát biểu tại Quốc hội, trong đó, ông nêu ra 45 mục tiêu của Đảng Cộng sản được viết trong cuốn sách của Skousen để nhắc nhở mọi người cảnh giác với mối đe dọa tiềm ẩn của chủ nghĩa cộng sản. Đáng tiếc là, khi đã quen với cuộc sống an nhàn thoải mái và nền tự do sẵn có, những người Mỹ lạc quan, thiện lương đã dần dần quên mất kẻ địch như hổ đói rình mồi và kế hoạch không khe hở nào không luồn vào mà kẻ địch đang thực thi.

63 năm sau kể từ khi Skousen xuất bản cuốn sách “Cộng sản trần trụi”, khi đối chiếu với hiện thực hôm nay, chúng ta sẽ thấy được đã có bao nhiêu mục tiêu của chủ nghĩa cộng sản đã trở thành hiện thực ở Hoa Kỳ, và nó đã tác động thế nào đến việc chuyển giao quyền lực vào ngày 20 tháng 1 năm 2021, sau kỳ bầu cử 2020 của Mỹ:

	45 mục tiêu của chủ nghĩa cộng sản nhằm lật đổ Hoa Kỳ được nêu trong cuốn sách của Skousen xuất bản năm 1958	Mục tiêu đã đạt được hay chưa?
1	Hoa Kỳ chấp nhận cùng tồn tại với khối cộng sản như là giải pháp thay thế duy nhất cho chiến tranh nguyên tử.	×
2	Hoa Kỳ sẵn sàng đầu hàng có điều kiện hơn là tham gia vào chiến tranh nguyên tử.	×
3	Bồi đắp ảo tưởng rằng Hoa Kỳ giải trừ quân bị hoàn toàn là minh chứng cho sức mạnh đạo đức.	√
4	Cho phép thương mại tự do giữa tất cả các quốc gia, bất kể quốc gia đó có liên kiết với cộng sản hay không và các mặt hàng có thể được sử dụng cho chiến tranh.	√
5	Gia hạn các khoản vay dài hạn cho Nga và các vệ tinh của Liên Xô.	Không rõ chi tiết
6	Cung cấp viện trợ của Mỹ cho tất cả các quốc gia bất kể các quốc gia này có nằm dưới sự thống trị của Cộng sản hay không.	√
7	Công nhận Trung Quốc Cộng sản. Cho Trung Quốc Cộng Sản gia nhập Liên Hợp Quốc.	√
8	Thiết lập Đông Đức và Tây Đức thành hai tiểu bang riêng biệt, bất chấp cam kết của Khrushchev vào năm 1955 về tổ chức bầu tử tự do ở Đức dưới sự giám sát của Liên Hợp Quốc.	√
9	Kéo dài các hội nghị cấm thử nghiệm nguyên tử vì Hoa Kỳ đã đồng ý tạm ngừng các thử nghiệm chừng nào còn trong tiến trình đàm phán.	√
10	Trao quyền đại diện cho tất cả các nước vệ tinh của Liên Xô trong Liên Hợp Quốc.	Không rõ chi tiết
11	Quảng bá Liên Hợp Quốc là niềm hy vọng duy nhất cho nhân loại. Nếu có sửa đổi hiến chương của Liên Hợp Quốc thì yêu cầu thành lập Liên Hợp Quốc thành chính phủ toàn cầu có lực lượng vũ trang riêng. (Một số nhà lãnh đạo Cộng sản tin rằng thế giới có thể được tiếp quản dễ dàng bởi Liên Hợp Quốc cũng như bởi Moscow. Cũng có lúc hai trung tâm quyền lực này cạnh tranh với nhau như đang diễn ra ở Congo hiện nay.)	√
12	Ngăn chặn bất kỳ nỗ lực nào nhằm thủ tiêu Đảng cộng sản.	√
13	Tiêu hủy tất cả những lời thề trung thành.	√
14	Tiếp tục cho phép Nga có quyền tiếp cận Cơ quan Sáng chế Hoa Kỳ.	Không rõ chi tiết
15	Thâu tóm một trong hai đảng chính trị của Hoa Kỳ.	√
16	Dùng quyết định chuyên môn của tòa án để làm suy yếu các cơ quan cơ sở của Mỹ bằng cách tuyên bố các hoạt động của họ vi phạm quyền công dân.	√
17	Chiếm quyền kiểm soát trường học. Sử dụng trường học làm nơi tuyên truyền chủ nghĩa xã hội và chủ nghĩa cộng sản hiện nay. Giảm tải chương trình giảng dạy. Kiểm soát các hiệp hội giáo viên. Đưa đường lối của Đảng vào sách giáo khoa.	√
18	Kiểm soát tất cả các tờ báo của học sinh, sinh viên.	√
19	Lợi dụng các cuộc bạo loạn của sinh viên để xúi giục các cuộc biểu tình của công chúng chống lại các chương trình hoặc các tổ chức trong tầm ngắm của cộng sản.	√
20	Thâm nhập vào truyền thông. Giành quyền kiểm soát các dự án phê bình sách, biên tập bài viết và các vị trí hoạch định chính sách.	√
21	Nắm giữ các vị trí then chốt trong các đài phát thanh, truyền hình và điện ảnh.	√
22	Tiếp tục gây tai tiếng cho văn hóa Mỹ bằng cách hạ thấp mọi hình thức biểu diễn nghệ thuật. Một chi bộ Cộng sản Mỹ được yêu cầu “phá bỏ tất cả các tác phẩm điêu khắc đẹp ở các công viên và tòa nhà, rồi thay thế bằng những thứ có hình dạng tùy tiện, rối rắm, và không mang ý nghĩa gì.”	√
23	Kiểm soát các nhà phê bình nghệ thuật và giám đốc các bảo tàng mỹ thuật. “Kế hoạch của chúng ta là tuyên dương cái xấu ác, nghệ thuật xấu xí, gớm ghiếc, và vô nghĩa.”	√
24	Xóa bỏ tất cả những điều luật chế ước hành vi khiêu dâm, gọi những điều luật này thành “kiểm duyệt”, vi phạm tự do ngôn luận và tự do báo chí.	√
25	Phá vỡ các tiêu chuẩn văn hóa về đạo đức bằng cách quảng bá nội dung khiêu dâm và tục tĩu trong sách báo, tạp chí, phim ảnh, phát thanh, và truyền hình.	√
26	Coi đồng tình luyến ái, trụy lạc, quan hệ lang chạ là biểu hiện “bình thường, tự nhiên, lành mạnh”.	√
27	Thâm nhập vào các nhà thờ và thay thế tôn giáo thiên khải bằng tôn giáo “xã hội”. Làm mất niềm tin vào Kinh Thánh và nhấn mạnh cần phải trưởng thành về trí tuệ mà không cần đến “cái nạng tôn giáo”.	√
28	Xóa bỏ hoạt động cầu nguyện hay bất cứ biểu hiện tôn giáo nào ở trường học với lý do nó vi phạm nguyên tắc “tách biệt nhà thờ và nhà nước”.	√
29	Phỉ báng Hiến pháp Hoa Kỳ bằng cách bảo nó là thiếu sót, lỗi thời, không phù hợp với nhu cầu hiện đại, cản trở hợp tác giữa các quốc gia trên phạm vi thế giới.	√
30	Phỉ báng các quốc phụ lập quốc của Hoa Kỳ. Khắc họa họ thành bọn quý tộc tư lợi, không mảy may quan tâm đến “dân thường”.	√
31	Tầm thường hóa mọi hình thức văn hóa Mỹ và không khuyến khích việc giảng dạy lịch sử Mỹ vì nó chỉ là một phần nhỏ của “bức tranh toàn cảnh”. Nhấn mạnh hơn vào lịch sử Nga kể từ khi Cộng sản lên nắm quyền.	√
32	Hỗ trợ bất kỳ phong trào xã hội chủ nghĩa nào để kiểm soát tập trung đối với bất kỳ thành phần nào của văn hóa Mỹ – giáo dục, các cơ quan xã hội, các chương trình phúc lợi, phòng khám sức khỏe tâm thần, v.v.	√
33	Xóa bỏ tất cả các luật hay thủ tục can thiệp vào hoạt động của bộ máy Cộng sản.	√
34	Bãi bỏ Ủy ban điều tra các hoạt động chống lại nước Mỹ của Ủy ban Hạ viện. (Từ năm 1969, ủy ban này được gọi là Ủy ban An ninh Nội bộ của Hạ viện, là một ủy ban điều tra của Hạ viện Hoa Kỳ. Được thành lập vào năm 1938, mục đích của ủy ban này là điều tra những công dân, nhân viên công chức bị tình nghi có dính líu đến các hoạt động làm loạn và không trung thành với đất nước, điều tra những tổ chức có liên hệ với chủ nghĩa cộng sản và chủ nghĩa phát-xít. Năm 1975, sau khi Hạ viện bãi bỏ ủy ban này thì chức năng của nó đã được chuyển giao cho Ủy ban Luật pháp của Hạ viện.)	√
35	Làm mất uy tín, cuối cùng là giải thể Cục Điều tra Liên bang FBI.	√ (Hiệu quả thâm nhập rõ ràng)
36	Thâm nhập và giành quyền kiểm soát nhiều công đoàn Mỹ hơn nữa.	√
37	Thâm nhập và nắm quyền kiểm soát doanh nghiệp lớn.	√ (Sử dụng lợi ích toàn cầu hóa để dẫn dụ)
38	Chuyển giao một số quyền hạn bắt giữ từ cảnh sát sang cho các cơ quan xã hội. Đối đãi với mọi vấn đề về hành vi như rối loại tâm thần mà không ai ngoài bác sỹ tâm thần có thể hiểu [hay chữa trị] được.	√ (Đã thay đổi phương thức để làm suy yếu lực lượng cảnh sát)
39	Chi phối hoạt động chuyên môn về bệnh tâm thần và dùng luật sức khỏe tâm thần làm biện pháp kiểm soát cưỡng chế những người phản đối các mục tiêu của Cộng sản.	Không rõ chi tiết
40	Hạ thấp tầm quan trọng của gia đình đối với xã hội. Khuyến khích ngoại tình và ly hôn dễ dàng.	√ (Đảo lộn khái niệm truyền thống và giá trị của gia đình trong nhiều thế hệ Mỹ)
41	Nhấn mạnh sự cần thiết phải đưa con cái ra khỏi ảnh hưởng tiêu cực của cha mẹ. Quy kết cho việc ước thúc của cha mẹ trong nuôi dạy con cái là thành kiến, cản trở và làm chậm phát triển trí tuệ của trẻ.	√ (Biến đổi ra đủ kiểu phá hoại gia đình)
42	Tạo ra ấn tượng rằng bạo lực và nổi dậy là điều chính đáng trong truyền thống Mỹ; rằng sinh viên và các nhóm lợi ích đặc biệt nên nổi dậy và sử dụng [“] lực lượng thống nhất [”] để giải quyết các vấn đề kinh tế, chính trị, hoặc xã hội.	√ (BLM)
43	Lật đổ tất cả các chính phủ thực dân trước khi dân bản địa đủ khả năng tự trị.	Không rõ chi tiết
44	Quốc tế hóa kênh đào Panama.	Không rõ chi tiết
45	Bãi bỏ việc bảo tồn điều luật Connally để Hoa Kỳ không ngăn cản được Tòa án Quốc tế nắm quyền tài phán [về các vấn đề trong nước. Trao cho Tòa án Quốc tế quyền tài phán] về các quốc gia cũng như cá nhân.	Không rõ chi tiết

Ở phần kết của cuốn sách, W. Cleon Skousen đưa ra dự đoán rằng “sẽ rất nhanh đến một ngày, bạn sẽ không thể tìm ra sự thật cho dù là ở trường học hay thư viện hay bất cứ đâu, bởi vì sự thật không còn tồn tại trong các ấn phẩm xuất bản nữa. Cho nên, bạn phải giữ cuốn sách này.

Glenn Beck, một tác giả có sách bán chạy nhất, cũng là người dẫn chương trình phát thanh và nhà bình luận chính trị người Mỹ từng nói: “Khi W. Cleon Skousen viết sách vào năm 1958, ông đã dự đoán thấy rằng ‘Sẽ có một ngày, lịch sử của đất nước này sẽ biến mất vì bị những giới tinh anh trí thức và các phần tử cộng sản v.v. Thao khống’. Tôi cho rằng hiện nay chúng ta đã tới bước đó rồi.”

Năm 2014, Ben Carson, một bác sỹ khoa ngoại thần kinh nổi tiếng kiêm Bộ trưởng Bộ Nhà ở và Phát Triển Đô Thị Hoa Kỳ trong chính quyền Trump, phát biểu: “Khi đọc cuốn sách này, bạn sẽ tưởng rằng nó mới được viết vào năm ngoái.”

Những nỗ lực của những người cộng sản nhằm thâu tóm thế giới không chỉ thể hiện rõ trong thời Chiến tranh Lạnh, mà còn thể hiện trong cuộc bầu cử 2020 của Hoa Kỳ. Trước cuộc bầu cử, Biden đã phát biểu rằng: “Tôi nghĩ chúng tôi đã kết hợp tổ chức gian lận bầu cử rộng khắp và toàn diện nhất trong lịch sử chính trị Mỹ.” Ông ta chưa bao giờ nói rõ hay phủ nhận câu nói này, còn các hãng truyền thông lớn thì im lặng, không một nhà báo nào điều tra về vấn đề này. Các tòa án cũng lờ đi bao nhiêu vụ kiện gian lận bầu cử để đảm bảo một cuộc bầu cử công bằng.

Đối chiếu với hàng loạt hiện tượng kỳ quái đang xảy ra ở Mỹ, quý độc giả liệu có thể nhìn ra tà linh cộng sản đã ngấm ngầm lên kế hoạch và xúc tiến “diễn biến hòa bình” suốt một thời gian dài để thay đổi cục diện Hoa Kỳ hay không?

Tiêu chuẩn thiện-ác là do Trời định ra. Ngay hôm nay, khi chính-tà thiện-ác ngang nhiên bị đảo lộn, Hoa Kỳ và cả thế giới đang ở đúng vào thời điểm không hề bình thường. Chúng ta đã chuẩn bị kế hoạch gì cho tương lai chưa? Các bạn đã sẵn sàng chưa? Chúng ta làm sao để giữ vững lương tri và tín ngưỡng của mình đây? Làm thế nào để truyền lại cho con cháu đời sau một ngôi nhà hạnh phúc và hòa bình đây? Tất cả những câu hỏi này đáng để tất cả chúng ta phải suy nghĩ sâu sắc ở thời khắc then chốt này trong lịch sử.

Ghi chú:

[1] Binh giả, quốc chi đại sự, tử sinh chi địa, tồn vong chi đạo, bất khả bất sát dã.
[2] “Phu vị chiến nhi miếu toán thắng giả, đắc toán đa dã; vị chiến nhi miếu toán bất thắng giả, đắc toán thiểu dã. Đa toán thắng, thiểu toán bất thắng, nhi huống ư vô toán hô! Ngô dĩ thử quan chi, thắng phụ kiến hỹ.”

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/1/22/从两本书看共产主义在美国-418929.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/1/27/190107.html

Đăng ngày 29-01-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Nhận thức những biểu hiện của chủ nghĩa cộng sản ở Mỹ qua hai cuốn sách “Binh pháp Tôn Tử” và “Người cộng sản trần trụi” first appeared on Minh Huệ Net.

Bài trừ vọng niệm

Minh Hue — Fri, 29 Jan 2021 12:48:36 +0000

Bài viết của một học viên Pháp Luân Đại Pháp tại Đại Lục

[MINH HUỆ 26-01-2021]

Sư phụ giảng:

“[nhưng] các tăng nhân sau này có rất nhiều vị không hề ngộ đến tầng của Thích Ca Mâu Ni, [không ngộ được] tâm thái trong cảnh giới tư tưởng của Ông, hàm nghĩa chân chính trong Pháp mà Ông giảng, [cũng như] hàm nghĩa chân chính trong lời mà Ông nói.” (Bài giảng thứ nhất, Chuyển Pháp Luân)

“Rất nhiều người không biết được hàm nghĩa chân chính của những lời mà người tại cao tầng giảng thuyết, cũng không biết được cảnh giới cũng như trạng thái tư tưởng của người tại cao tầng tại cảnh giới cao đang ở.” (Bài giảng thứ chín, Chuyển Pháp Luân)

Sau khi có kết quả bầu cử Mỹ, đồng tu mẹ cảm thấy rất khó chịu trong lòng, cho rằng sao mà người tốt lại rơi vào kết quả như vậy, vì sao không có Thần tích xuất hiện?

Tôi chia sẻ với mẹ, hiện nay là thời kỳ Sư phụ đang chính Pháp, tất cả đều do Sư phụ an bài dựa vào nhu cầu của chính Pháp, chúng ta chỉ cần làm tốt ba việc, cứu nhiều người hơn, đừng động vọng niệm. Dẫu cho cách nghĩ của chúng ta là đúng, muốn chính nghĩa triển hiện tại nhân gian, nhưng thực tế thì đây cũng là suy nghĩ của con người thôi. Con người chính là nghĩ như vậy, con người sao có thể biết và lý giải được suy nghĩ của Thần? Con người không thể chỉ huy Thần. Nếu Thần tích triển hiện, chẳng phải sẽ phá mê sao? Và Chính Pháp cũng kết thúc. Bây giờ đã bắt đầu đào thải con người rồi, chúng ta nên mau mau nắm bắt thời gian ít ỏi còn lại để cứu người, nên trân quý thời gian mà Sư phụ đã dùng phó xuất vô lượng để kéo dài cho chúng ta mới phải!

Tôi và mẹ cùng xem lại video Sư phụ “Giảng Pháp cho học viên Úc Châu” vào tháng 8 năm 2007, và đồng tu mẹ không còn cảm thấy khó chịu nữa.

Bên cạnh đó, tôi nghĩ, tư tưởng của con người cảm thấy rất khó giải thể Trung Cộng, vì vậy coi sự kiện kết thúc bức hại rất trọng yếu, nhưng trong mắt Thần thì việc giải thể Trung Cộng quá đỗi dễ dàng, có lẽ Thần nhìn thấy việc này cũng chẳng mấy quan trọng. Mà điều quan trọng hơn là đạt đến tất cả yêu cầu của Chính Pháp và cứu nhiều người hơn, do đó chúng ta đừng chấp trước vào thời gian kết thúc Chính Pháp.

Trên đây là sở ngộ cá nhân chia sẻ cùng đồng tu tham khảo.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/1/26/排除妄念-419078.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/1/27/190117.html

Đăng ngày 29-01-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Bài trừ vọng niệm first appeared on Minh Huệ Net.

Lần đầu tiên tôi rơi nước mắt vì kẻ xấu

Minh Hue — Wed, 27 Jan 2021 01:02:25 +0000

-Bên cạnh từ bi còn có thiện

Bài viết của đệ tử Đại Pháp từ thành phố Thương Châu, tỉnh Hà Bắc

[MINH HUỆ 17-01-2021] Thời gian gần đây, cùng với tiến trình của cuộc bầu cử Tổng thống Hoa Kỳ, những tin tức bất lợi cho Tổng thống Trump không ngừng xuất hiện, khiến tâm tình của tôi ngày càng cảm thấy ức chế. Hoa Kỳ luôn là ngọn hải đăng của nền dân chủ trên thế giới, thế nhưng tổng thống của một đất nước là ngọn hải đăng của nền dân chủ lại phải chịu hàm oan mà không cách nào kêu oan, tôi cảm thấy dường như cả thế giới đều bị ma quỷ khống chế, không có chỗ để người thiện lương nói đạo lý, chính nghĩa tại nhân gian không hiển hiện rõ ràng. Trong tâm tôi có sự tức giận khó diễn tả đối với những kẻ xấu đánh cắp cuộc bầu cử và những người ủng hộ giúp kẻ xấu đánh cắp cuộc bầu cử, hận đến mức muốn chúng bị quân đội của Tổng thống Trump một mẻ lưới tóm gọn ngay lập tức, để cả thế giới nhìn thấy tàn cuộc của “ác giả ác báo”.

Sáng sớm hôm qua khi tôi thức dậy luyện công và điều chỉnh nhạc luyện công trên thiết bị MP3, không biết sao mà tôi lại bật nhạc “Phổ độ” lên. Âm nhạc vang lên mang theo vô lượng từ bi, tôi đột nhiên cảm thấy: Sư phụ trân quý mỗi một sinh mệnh trên thế gian này biết bao nhiêu, hết lần này đến lần khác cấp thời gian cơ hội; dù là người tốt hay người xấu, hy vọng mọi người đều có thể thức tỉnh, đều có thể đắc được cứu độ. Tâm tôi bỗng trở nên thiện lương, đây là một cảm giác mà xưa nay chưa từng có.

Khi đang ở trong trạng thái này mà nghĩ đến những người xấu, trong lòng tôi sinh ra một nỗi bi thương không thể giải thích được, tôi cảm thấy những người này quá đáng thương, lại làm chuyện xấu một cách không tự biết như vậy thì sau này phải làm sao? Nghĩ đến đây, nước mắt tôi rơi tự lúc nào không biết, tâm hận thù những người xấu đó hoàn toàn không còn nữa, chỉ mong Sư phụ cho thêm thời gian để những người xấu vô tri đáng thương này mau chóng tỉnh ngộ và không bị đào thải theo lịch sử.

Sau sự việc này, trong tâm tôi có một loại cảm giác bất động, khi tôi nhìn thấy và nghe tin tức về cuộc bầu cử Mỹ, dù là chính diện hay phụ diện, trong tâm đều rất bình tĩnh, không dao động lên xuống nữa. Tôi biết chính là Sư phụ đã loại bỏ những thứ xấu đó cho tôi, đồng thời tôi ngộ rằng, trong quá trình bầu cử Hoa Kỳ, nhân tâm của tôi đã bộc phát ra và đã quên Pháp bảo hướng nội tìm mà Sư phụ nói chúng ta. Sư phụ từ bi, Ngài đã dùng bài “Phổ độ” điểm hóa tôi, khiến tôi nhận thức được vấn đề của mình và loại bỏ những thứ bất hảo đó cho tôi. Con xin cảm ơn Sư phụ!

Sư phụ đã giảng cho chúng ta trong kinh văn “Gửi Pháp hội Đài Loan 2020”:

“Đại Pháp là tu luyện. Mục đích tu luyện của đệ tử Đại Pháp là viên mãn.”

“Tuy là giao tranh chính-tà, nhưng chư vị phải trụ vững bản thân đừng bị can nhiễu, đồng thời làm tốt hơn nữa việc giảng chân tướng cứu con người thế gian.“

Trong cuộc bầu cử tổng thống Hoa Kỳ này, chúng ta phải giữ vững tâm của mình, dù có xảy ra chuyện gì, chúng ta cũng không nên bị dẫn động. Nếu cảm thấy bản thân mình bị dẫn động, bạn nhất định phải hướng nội kịp thời, tìm ra những thiếu sót, tìm ra chấp trước và loại bỏ nó, đồng thời, bạn phải nỗ lực hơn nữa để làm tốt ba việc và cứu độ nhiều chúng sinh hơn nữa.
Đây là chút thể ngộ gần đây của bản thân , nếu có điều gì không đúng trên Pháp, mong các đồng tu chỉ bảo góp ý. Hợp thập!

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/1/17/第一次-我为坏人们流下了眼泪-418658.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/1/18/189981.html

Đăng ngày 27-01-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Lần đầu tiên tôi rơi nước mắt vì kẻ xấu first appeared on Minh Huệ Net.

Thần không phụ con người

Minh Hue — Wed, 27 Jan 2021 01:01:00 +0000

Bài viết của đệ tử Đại Pháp tại Bắc Kinh

[MINH HUỆ 20-01-2021] Tôi từng có một giấc mơ rất chân thực: khung cảnh trong giấc mơ là vào một ngày đẹp trời, khi tôi đang bước đi trên đường thì đột nhiên sấm chớp ầm ầm, trong chốc lát bầu trời tối sầm lại khiến những người đi trên đường hoảng sợ không kịp phản ứng gì, chỉ biết đứng yên bất động. Bản thân tôi lúc đó cũng không biết cần phải làm gì. Vào lúc này cùng với tiếng sấm đinh tai nhức óc đang nổi lên thì bầu trời bỗng “mở miệng” và bắt đầu nói chuyện, âm thanh phát ra vang vọng đến bên tai từng người trên trái đất, đại ý là:

“Thần vì để cứu độ con người đã trải qua nghìn vạn ma nạn, dùng tận trí huệ của mình mà trong lịch sử nhân loại đã an bài chi tiết tường tận nền văn hóa truyền thống kính trời tín Thần, trọng đức hướng thiện, đặt nền tảng cho chính tín của con người về những hậu quả khác nhau trong biểu hiện thiện và ác khi con người bị đàn áp trong nhân gian, đồng thời cũng lưu lại hy vọng cho con người về việc vào thời kỳ mạt Pháp mạt thế Thần sẽ đến cứu độ con dân của mình. Trong dòng chảy đằng đẵng của lịch sử, Thần nhất mực bảo hộ, điểm hóa con người, tận hết tâm sức để cho con người vào lúc mạt kiếp có thể nhận ra vị Thần sẽ cứu độ họ, từ đó nhận thức và đoạn dứt với tà ác, được Thần cứu độ. Thế nhưng vào lúc tối hậu này, đại đa số con người không những không trân quý Thần, mà còn đứng về phía tà ác, trợ giúp cho tà ác, nhục mạ phỉ báng Thần, từ chối chân tướng, cô phụ sự từ bi của Thần hết lần này đến lần khác khi Thần vì con người mà triển hiện và tiết lộ âm mưu hủy diệt con người của thế lực tà ác và hồng ma cộng sản, hổ thẹn với việc Thần hết lần này đến lần khác an bài những sứ giả (đệ tử Đại Pháp) vận dụng đủ mọi phương cách giảng chân tướng cứu người bất chấp phải đối mặt với áp lực về sự uy hiếp sinh mệnh, thậm chí còn bức hại tàn khốc những sứ giả của Thần. Hiện nay có rất nhiều người đã đi tới mức không thể cứu và cũng không đáng được cứu nữa, không xứng với sự cứu độ của Thần nữa, sự trừng phạt và giáo huấn của Thần đối với con người rất nhanh sẽ bắt đầu rồi.”

Sau đó tôi nhìn thấy rất nhiều những vị Thần cao lớn vô tỷ đang xử lý những người không phù hợp với tiêu chuẩn mà bị đào thải. Trong đó có một vị Thần khi nhìn thấy tôi thì liền cúi người hành lễ, nói với tôi rằng: “Ở đây không có việc của ngài, nhưng ngài vẫn cần phải ở nhân gian đợi thêm một tháng nữa.” Nói đến đây cảnh tượng lập tức biến đổi, tôi nhìn thấy bản thân mình và rất nhiều đệ tử Đại Pháp trong một ngọn núi thanh vắng sống một cuộc sống rất giản đơn, mọi người đều đang lặng lẽ chờ đợi an bài tiếp theo sau khi đại đào thải ở nhân gian kết thúc.

Kết hợp với thời điểm này, khi hắc thủ Trung Cộng ẩn hiện trong cuộc bầu cử Mỹ mà làm ra những trò hề gian lận tà ác, lại nghĩ về những hành động đại biểu cho chính nghĩa của Tổng thống Trump – người được Thần chọn, tôi liền nhớ đến lời giảng Pháp của Sư phụ:

“Hai loại biểu hiện thiện-ác chẳng phải chính đang để con người thế gian thấy sao? Chẳng phải đang lựa chọn, đang phân ra người có thể [được] cứu độ sao? Tôi vừa giảng rồi, có sinh mệnh là không xứng [được] cứu. Chư vị có thể đi giảng chân tướng cho từng cá nhân, nhưng không phải mọi cá nhân [gặp] trên đường đều [được] độ hết; có [người] đã không xứng [được] cứu nữa rồi; thời khắc then chốt chính là phải xét nhân tâm được xếp đặt [thế nào], xem con người thế gian đối đãi sự việc này thế nào. Chư vị là xuất từ Thiện niệm hay là xuất từ Ác niệm, chư Thần đều đang nhìn từng niệm đầu mỗi cá nhân, đang quyết định sự lưu lại hay không của sinh mệnh đó. Xoay lại mà nói, bản thân sự kiện này chẳng phải là đang cứu độ những chúng sinh có thể cứu độ hay sao? Trong tu luyện Đại Pháp và Chính Pháp, và chư vị chứng thực Pháp, đâu có sự việc ngẫu nhiên. Bản thân sự kiện này chẳng phải cứu độ chúng sinh sao? Ảnh hưởng ở xã hội lớn như thế, ai ai cũng đang cân nhắc.” (Giảng Pháp tại Pháp hội New York năm 2008)

“Từ thời tôi mới Chính Pháp, chư Thần đã đặt ra một điều như thế này, là tà đảng ấy bất kể với mục đích gì mà làm điều gì [thì] kết cục đều là giúp tôi và đệ tử Đại Pháp. Do vậy [nếu] tà đảng Trung Cộng muốn làm điều xấu gì, nó chỉ cần hễ thực hiện thì đều là việc hỏng, việc xấu tệ. Tất cả những việc phát sinh trong chín năm qua, xét một cách trầm tĩnh, thì đều là như thế cả. Bản thân tà đảng Trung Cộng biết rằng chính quyền lưu manh ấy là [thứ] lạc loài trong mắt con người thế giới; toàn là [chỉ để khoe] cho người ta thấy, trang trí bề mặt. Hiện nay ngay cả bộ mặt ngoài ấy cũng xịt rồi, lớp vỏ da sơn vẽ ấy cũng rách cả; nó cũng biết không còn mặc khoác được nữa, nên cứ trần trụi mà làm.” (Giảng Pháp tại Pháp hội New York năm 2008)

“Hãy coi, hãy tiếp tục coi, vở kịch này rồi sẽ diễn như thế.” (Giảng Pháp tại Pháp hội New York năm 2008)

Tôi lý giải rằng, tất cả đều nằm trong sự kiểm soát của Sư tôn, tà ác trong nhất thời đắc thắng mà làm lộ ra bản chất của nó, thì chẳng phải là đang cấp cơ hội cho con người thế nhân nhận rõ ra chúng hay sao? Những gì con người không tin thì đều đang lần lượt xuất hiện trước mắt họ, cũng giống như người Đài Loan trước đây không tin rằng Trung Cộng là độc tài tà ác, vậy nên năm vừa qua khi màn diễn “Luật Dẫn độ Hồng Kông” xuất hiện đã khiến cho một Hồng Kông vốn là xứ sở của sự tự do lại lâm vào chiếc lồng bạo chính của Trung Cộng, chính điều này đã khiến người dân Đài Loan triệt để tỉnh ngộ, người ta đều bắt đầu có ý thức và bài xích ác đảng Trung Cộng, từ đó có sự lựa chọn đúng đắn cho riêng mình.

Con người khi đối diện với thiện ác, thì việc xuất ra niệm nào sẽ quyết định tương lai của họ. Việc cứu độ là được tiến hành tuần tự. Thần đã từ bi vô hạn mà đối đãi với sự chờ đợi của con người cả nghìn vạn năm nay, vậy thì kết quả của đại đào thải trong tương lai của Thần cũng sẽ khiến cho con người phải bội phục.

Sư phụ giảng:

“Có người hỏi tôi: ‘Bạch Sư phụ, tại sao thầy không thanh lý những điều này?’ Mọi người thử nghĩ xem, nếu như chúng tôi thanh lý toàn bộ những chướng ngại trên con đường tu luyện cho chư vị, thì chư vị tu làm sao? Chính là tại tình huống có ma can nhiễu này mới có thể thể hiện được chư vị có thể tu được hay không, chư vị có thể thật sự ngộ Đạo được hay không, chư vị có thể bị can nhiễu không, có thể kiên định vào pháp môn này không. Sóng lớn cuốn cát đi—tu luyện chính là điều như vậy—còn lại mới là vàng thật sự.” (Chuyển Pháp luân)

Vì vậy đệ tử Đại Pháp không nên bị dẫn động theo hình thế trước mắt, hễ nhìn thấy khi bên chính nghĩa bị thất thế liền tiêu trầm hoài nghi mà mất đi tín tâm đối với việc trợ Sư chính Pháp.

Tôi ngộ ra rằng, bất kể là thế nhân hay đệ tử Đại Pháp đều đã bước đến “ngã tư đường” của sự đào thải hay lưu lại. Hết thảy an bài tương tế tựu kế của Sư phụ đều là để cứu độ chúng sinh và thành tựu đệ tử Đại Pháp. Chúng ta nhất định cần phải có tâm thái trợ Sư chính Pháp kiên định như thuở ban đầu, tin tưởng vào Sư phụ và Đại Pháp, viên dung hết thảy những gì Sư phụ yêu cầu, trân trọng cơ duyên cuối cùng này, kiên định không lay chuyển mà làm tốt ba việc cho đến thời khắc cuối cùng, thực hiện thệ ước tiền sử của chúng ta, không phụ lòng mong mỏi và chờ đợi của thế nhân và chúng sinh trong nghìn vạn năm qua.

Thể ngộ của cá nhân có chỗ nào chưa phù hợp xin đồng tu từ bi chỉ rõ.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/1/20/神是对得起人的-418794.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/1/21/190023.html

Đăng ngày 27-01-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Thần không phụ con người first appeared on Minh Huệ Net.

Chỉ là vấn đề thời gian

Minh Hue — Mon, 25 Jan 2021 16:23:43 +0000

Bài viết của một đệ tử Pháp Luân Đại Pháp tại Mỹ quốc

[MINH HUỆ 21-01-2021] Vào ngày 6 tháng 1 năm 2021, kết quả của bầu cử Mỹ thật bất ngờ khiến rất nhiều người tròn mắt ngạc nhiên. Trong những dân chúng ủng hộ Tổng thống Trump, một số người mất tinh thần, thất vọng chán nản, một số căm phẫn bất bình, một số cảm thấy tương lai mờ mịt và bóng tối đang đến gần.

Ngày 19 tháng 1, Tổng thống Trump đã có bài phát biểu chia tay, sau đó rời Washington trở về nhà ở Florida vào sáng sớm ngày 20, những người ủng hộ ông không ngăn được cảm giác buồn bã và lo âu khi bầu trời u ám đang áp xuống đầu. Đây đều là cái tình của con người. Nhưng trong số các đệ tử Đại Pháp cũng có một tỷ lệ khá lớn những người như vậy.

1. Buông bỏ cái tình vào Tổng thống Trump

Sự quan tâm lâu dài hoặc quá mức đến một người hoặc một sự kiện nào đó, nếu dồn hết sức và đặt mình vào trong ấy, thì sẽ không tránh khỏi những cảm xúc con người.

Các đệ tử Đại Pháp sẽ bị ảnh hưởng nếu không tu bỏ hoàn toàn cái tình này, nếu bản thân không thể thường xuyên xem xét, có thể bị nó dẫn động mà không tự biết. Mà “tình” chính xác là phi lý tính, một số thậm chí là giả tướng do chính mình tạo ra. Tình là thứ không lý trí nhất, cũng không đáng tin cậy nhất.

Trong sự kiện bầu cử Mỹ mấy tháng qua, đệ tử Đại Pháp ủng hộ Tổng thống Trump, tham gia các buổi mít-tinh ủng hộ ông ấy, cũng chính là ủng hộ chính nghĩa, khích lệ thế nhân. Điều trọng yếu hơn là, đệ tử Đại Pháp nhân cơ hội bầu cử Mỹ để giảng chân tướng cứu chúng sinh.

Trong quá trình này, có bao nhiêu đệ tử Đại Pháp minh xác chiểu theo các Pháp lý mà Sư tôn đã khai thị để thực hiện.

Sư tôn giảng:

“Tuy là giao tranh chính-tà, nhưng chư vị phải trụ vững bản thân đừng bị can nhiễu, đồng thời làm tốt hơn nữa việc giảng chân tướng cứu con người thế gian. Khi giảng chân tướng không được đặt mình vào trong người thường, [hãy] sắp xếp vị trí của mình cho tốt, đừng bị cuốn nhập vào đó, thì mới thực hiện được tốt hơn.” (Gửi Pháp hội Đài Loan [2020])

Trong loạn tượng rối ren náo động này, liệu có bao nhiêu đệ tử Đại Pháp bị dẫn động bởi cái tình của con người, bị cuốn nhập vào trong đó một cách không hay biết.

Đối diện với kết quả ngày 6 tháng 1, tâm của đệ tử Đại Pháp động như thế nào chính là biểu hiện trọng điểm bên ngoài của chính họ. Đó là chán nản, thất vọng, căm phẫn, còn cảm thấy tương lai mờ mịt, bóng tối bao trùm, và nước Mỹ bị chiếm đóng…

Một số đồng tu đêm hôm ấy “ăn không ngon ngủ không yên”, họ nói: “Sao kết quả có thể như vậy được chứ, chẳng phải nói Tổng thống Trump là người được Thần chọn hay sao?” Đến nửa đêm vẫn còn ngồi dậy xem tin tức.

Tất cả những điều này, đều là biểu hiện của “tình”, chứng minh rằng mọi người đã sinh ra cái “tình” đối với Tổng thống Trump, nhưng đây là điều mà người tu luyện cần phải bỏ đi.

Tất nhiên, như Sư tôn đã giảng:

“Quản nhĩ đại vụ cuồng phong vũ Nhất lộ sơn vũ tẩy chinh trần” (Chinh, Hồng Ngâm II)

Diễn nghĩa:

“Mặc kệ ngươi những sương mù dày đặc và gió dữ dội Mưa núi dọc đường tẩy sạch bụi trần viễn chinh” (Chinh Phạt)

Tâm của đồng tu không nên động như vậy, nên làm gì thì hãy làm nấy.

2. Ủng hộ Tổng thống Trump và việc Tổng thống Trump tái đắc cử là hai chuyện khác nhau

Liệu Tổng thống Trump có tái đắc cử hoặc khi nào tái đắc cử, và việc chúng ta ủng hộ ông ấy là hai khái niệm.

Đương nhiên chúng ta muốn ủng hộ Tổng thống Trump, vì ông ấy đại diện cho phía chính nghĩa và giá trị truyền thống. Trong đại chiến Thần-ma, chính-tà giao tranh, người tu luyện Chân-Thiện-Nhẫn hiển nhiên sẽ đứng về phía Chính Thần và chính nghĩa tại nhân gian.

Nhưng là người tu luyện, không thể chấp trước vào kết quả bầu cử Mỹ cũng như liệu Tổng thống Trump có tái đắc cử hay không. Sứ mệnh của chúng ta trong việc ủng hộ Tổng thống Trump là phát chính niệm thanh trừ nhân tố tà linh cộng sản, giảng chân tướng cứu chúng sinh.

Điều mà người tu luyện nên coi trọng, ấy là trong quá trình Trung Cộng giải thể thì tận lực cứu những người có thể cứu, đồng thời bản thân làm tròn thệ ước, tu luyện đạt đến tiêu chuẩn, đây mới là kết quả mà người tu luyện chúng ta quan tâm.

Chúng ta ủng hộ Tổng thống Trump, và liệu Tổng thống Trump có tái đắc cử hay không là hai vấn đề khác nhau. Chúng ta ủng hộ Tổng thống Trump, cho rằng Tổng thống Trump nhất định phải tái đắc cử và tái đắc cử vào thời điểm mà chúng ta nghĩ? Chúng ta ủng hộ ai cũng không thể đánh đồng với “kết quả tốt mà chúng ta mong đợi”, tương tự như chúng ta ủng hộ Đại Pháp, nhưng Đại Pháp vẫn bị bức hại hơn 20 năm qua ở Trung Quốc Đại Lục, đã 20 năm rồi vẫn chưa đạt được kết quả “nhanh chóng chấm dứt bức hại” như một số học viên kỳ vọng.

“Chính nghĩa chiến thắng tà ác”, đây là chính lý. Nhưng lắm khi, bóng tối có thể bao phủ địa cầu trong một khoảng thời gian nhất định, xét về lý tương sinh tương khắc thì đây cũng là điều chính thường thôi.

Pháp Luân Công vẫn hoàn toàn đứng vững trong 22 năm bị tà đảng Trung Cộng đàn áp, các đệ tử Đại Pháp trong và ngoài nước vẫn tiếp tục giảng chân tướng suốt 22 năm khiến Trung Cộng dần dần giải thể, đây chẳng phải là quá trình “chính nghĩa chiến thắng tà ác” hay sao? Nhưng trong quá trình này, trông có vẻ như tà ác vẫn luôn nắm chính quyền, tà ác vẫn luôn bức hại đệ tử Đại Pháp, và đệ tử Đại Pháp vẫn luôn yếu thế trên bề mặt thế gian.

Trong vài tháng bầu cử Mỹ, đệ tử Đại Pháp và các kênh truyền thông của đệ tử Đại Pháp cũng như một số nhân sỹ chính nghĩa khác cùng tham gia giảng chân tướng, trước những sự thật gây sốc, ngày càng có nhiều người phương Tây, đặc biệt là người dân Mỹ đã nhìn rõ được sự nguy hại của tà linh cộng sản, và sự thâm nhập của tà đảng Trung Cộng vào xã hội tự do, đây chẳng phải là quá trình chúng sinh thức tỉnh đó ư? Trong quá trình này, chín gen tiêu biểu của Trung Cộng như “tà, lừa dối, kích động, đấu, cướp, lưu manh, gián điệp, hủy diệt, thao khống” đều bộc lộ toàn diện, và tà ác hung hăng càn quấy vô cùng.

Tuy Hồng Kông bị chiếm đóng, nhưng trong hoàn cảnh ngày càng khắc nghiệt, các đồng tu Hồng Kông cảm thấy nên bước ra thì vẫn bước ra, nên giảng chân tướng thì vẫn giảng chân tướng. Trước tình hình có vẻ như “ngày càng khắc nghiệt” ấy, thì “Hội Thanh Quan” (Hội Thanh niên Quan ái thân Trung Cộng) đã bất ngờ giải thể, thực sự như Sư phụ giảng:

“Hà vi thiên
Hà vi địa
Nhân nhãn thức nhân lý” (Tuỳ Bút, Hồng Ngâm IV)

Diễn nghĩa:

“Thế nào là trời
Thế nào là đất
Trong mắt con người [chỉ] nhận thức được cái lý của con người” (Tuỳ Bút)

Thần mượn loạn tượng của bầu cử Mỹ để diễn một vở đầy đủ cho thế nhân xem, xem màn trình diễn cuối cùng của tà linh cộng sản trên thế giới sau khi gạt bỏ lớp ngụy trang cuối cùng, để thế nhân nhìn rõ chân tướng và lựa chọn Thiện-ác.

Trải qua ma nạn, “cuối cùng thì chính nghĩa sẽ chiến thắng tà ác”, đó là quy luật tất yếu tại nhân gian, chẳng qua chỉ là vấn đề thời gian thôi.

3. Rút ra bài học giáo huấn, không mong đợi vào người thường

Một số học viên mang suy nghĩ thế này, Tổng thống Trump là người được Thần chọn, và đặt hy vọng vào việc Tổng thống Trump tái đắc cử để giải thể Trung Cộng.

Sư phụ đã từng giảng về trường hợp của Chu Dung Cơ, vì người tu luyện ký thác vào ông ấy, mà tình huống đã trở nên xấu đi. Là người tu luyện, chúng ta nên cảnh giác, đừng vì quá chú trọng hay ỷ lại vào ai đó mà khiến cựu thế lực dùi vào sơ hở. Nếu đệ tử Đại Pháp không tu tốt ở phương diện này, liên tục lặp lại vết xe đổ ỷ lại vào người thường như vậy, thì dẫu Tổng thống Trump có tái đắc cử đi chăng nữa, có thể cựu thế lực lại dùi vào sơ hở mà phá hoại cũng nên?

Ở góc độ khác, nếu Tổng thống Trump tái đắc cử thuận lợi, và Trung Cộng nhanh chóng tan rã như một đống đổ nát, nhưng tu luyện của bản thân chúng ta vẫn chưa đạt đến tiêu chuẩn viên mãn, những chúng sinh nên cứu vẫn chưa được cứu, thì việc tái đắc cử ấy sẽ ra sao đây, bởi mục đích thực sự của đệ tử Đại Pháp vẫn chưa hoàn thành thì chẳng phải cũng như không đó ư?

4. Lời kết

Nhìn vào cuộc chiến Chính-tà trong bầu cử Mỹ vài tháng ngắn ngủi qua, và so sánh với cuộc bức hại mấy mươi năm nhắm vào Đại Pháp và các đệ tử Đại Pháp khởi phát ở Trung Quốc Đại Lục, có thể nói đó là một phiên bản cô đọng.

Trước năm 1999, từ vụ “Quang Minh Nhật báo”, “Sự kiện Thiên Tân”, “Cuộc thỉnh nguyện ôn hòa ngày 25 tháng 4 tại Bắc Kinh“, cuộc bức hại ngày “20.7”, “Vụ tự thiêu giả trên Quảng trường Thiên An Môn”… Xem ra có thể nhìn thấy bóng đen đối ứng từ cuộc tổng tuyển cử Mỹ lần này.

Điều khác biệt là, ở Trung Quốc Đại Lục, tà ác bức hại trực tiếp nhắm vào Đại Pháp và đệ tử Đại Pháp. Còn trong bầu cử Mỹ lần này, tà ác bức hại nhắm vào con người thế gian, gây ra những mức độ khó khăn khác nhau trong việc cứu người của đệ tử Đại Pháp.

Từ góc độ cứu độ chúng sinh mà giảng, dùng Thiện tương kế tựu kế, thì đệ tử Đại Pháp vẫn có thể cứu chúng sinh trên diện rộng.

Còn nhìn từ khía cạnh tu luyện, đệ tử Đại Pháp hải ngoại tham chiếu con đường mà đồng tu ở Trung Quốc Đại Lục đã đi qua, trong quá trình “cô đọng” này, hãy thực sự buông bỏ nhân tâm mà tu tốt bản thân, giống như Sư phụ giảng:

“Lai khứ vô quải chỉ hữu Pháp
Vô danh vô lợi tâm vô tranh” (Vân Du, Hồng Ngâm IV)

Diễn nghĩa:

“Đến đi không vương vấn [mà] chỉ có Pháp
Không danh, không lợi, tâm không tranh [giành]” (Vân Du)

Khi ấy mới có thể khiến sự tình phát triển theo hướng có lợi cho việc cứu độ chúng sinh.

Cuối cùng, chúng ta hãy cùng ôn lại đoạn Pháp của Sư tôn:

“Giảng chân tướng, cứu chúng sinh, đó chính là điều chư vị cần làm, trừ đó ra thì không có điều chư vị cần làm, trên thế gian này không có điều chư vị cần làm.” (Giảng Pháp tại Pháp hội New York 2015)

Trên đây chỉ là thể hội cá nhân, tầng thứ hữu hạn, nếu có chỗ nào không phù hợp và không đúng, mong đồng tu chỉ chính.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/1/21/只是时间问题-418854.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/1/22/190041.html

Đăng ngày 25-01-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Chỉ là vấn đề thời gian first appeared on Minh Huệ Net.

Thần còn có an bài tốt hơn

Minh Hue — Sun, 24 Jan 2021 20:58:09 +0000

Bài viết của một đệ tử Pháp Luân Đại Pháp tại Úc châu

[MINH HUỆ 21-01-2021] Mấy tháng gần đây vì học Pháp ít, lại bị trở ngại quá nhiều, dần dần hình thành trạng thái lười nhác, không khởi tinh thần lên nổi, chẳng muốn làm gì. Gần nhất lại gặp sự kiện bầu cử Mỹ, ban đầu phát chính niệm cả ngày, hăng hái và năng lượng đầy đủ, khi tận mắt nhìn thấy tình hình “lũ chiến lũ bại” của Tổng thống Trump, tôi dần dần trở nên buông lơi. Đặc biệt là sau khi những người trong Quốc hội “chứng nhận” Biden thắng cử vào ngày 6 tháng 1, tôi cảm thấy thất vọng, chán nản, thậm chí còn oán giận Tổng thống Trump và nhiều cảm xúc khác v.v..

Bản thân cũng ý thức được tâm thái này không đúng, vấn đề ở đâu đây? Vì sao có thể bị chuyện của người thường dẫn động sinh ra nhiều cảm xúc phụ diện như vậy chứ?

Tìm sâu xuống, phát hiện bản thân sinh ra dao động trong sự kiên định với Pháp, sinh ra dao động trong chính tín. Khi ý thức ra điểm này, cảm thấy rất đáng sợ, đây là trạng thái cực kỳ đáng sợ! Là một học viên lâu năm, tôi kiên định như bàn thạch khi đối diện với trấn áp tà ác trong thời kỳ đầu “20.7”, nhưng bây giờ trong hoàn cảnh thoải mái lại buông lơi, trong bất tri bất giác dao động nền tảng tu luyện của mình, điều này cực kỳ nguy hiểm! Sau khi phát hiện ra vấn đề căn bản của bản thân, tôi lại bị tâm người thường ảnh hưởng, nhìn vấn đề cũng lại bị giả tướng mê hoặc, và lúc này mới nhìn rõ được sự an bài của Thần đối với bầu cử Mỹ.

Cá nhân tôi hiểu rằng, sau bầu cử Mỹ, ôn dịch sẽ đại càn quét nước Mỹ nghiêm trọng hơn. Lúc này, tổng thống Mỹ sẽ đối diện với hoàn cảnh khó khăn chưa từng có, bao gồm cả số dân tử vong, suy thoái kinh tế; dân Mỹ sẽ nếm trải hậu quả tà ác từ sự thống trị của cánh tả, sẽ thể hội sâu sắc được tất cả sự tàn khốc và tai họa mà chủ nghĩa cộng sản có thể mang lại. Sau đó, những người vẫn còn tín ngưỡng và đạo đức sẽ tự nhiên biết chắc chắn và rõ ràng hơn rằng người lãnh đạo mà họ thực sự cần là ai. Nói tóm lại, có thể cựu thế lực cần những gì đang diễn ra hiện nay. Đối mặt với những người nên bị đào thải, không ai có thể làm gì được. Có rất nhiều huyền cơ mà chúng ta không hiểu, vì vậy đừng chấp trước vào tin đồn và theo dõi tin tức tiểu đạo.

Thông qua học quyển “Chuyển Pháp Luân”, chúng ta đều hiểu rằng, Thần làm gì sẽ không chỉ nhìn vào kết quả hiện tại và được mất trước mắt, mà nhìn vào tương lai. Người tu luyện chúng ta cũng không thể chỉ quan tâm đến cảm thụ nhất thời. Hiện tại chúng ta chỉ cần nghiêm túc làm ba việc, gánh vác trách nhiệm cứu người, trong tâm kiên định không hoài nghi đối với Pháp, đối với an bài của Thần. Thời điểm mà nhân loại hồi báo Đại Pháp nhất định sẽ đến trong một tương lai không xa.

Trên đây chỉ là thể ngộ cá nhân, tầng thứ hữu hạn, không nhất định chính xác, mong được chỉ chính.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/1/21/神有更好的安排-418855.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/1/22/190045.html

Đăng ngày 25-01-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Thần còn có an bài tốt hơn first appeared on Minh Huệ Net.

Đôi chút suy nghĩ sau cuộc bầu cử Mỹ

Minh Hue — Sun, 24 Jan 2021 20:57:47 +0000

Bài viết của đệ tử Đại Pháp ở miền Đông Hoa Kỳ

[MINH HUỆ 21-01-2021] Cuộc bầu cử tổng thống Mỹ rầm rộ và đầy cao trào năm 2020 cuối cùng đã lắng xuống dưới sự chú ý theo dõi của hàng tỷ người trên toàn thế giới. Những kẻ vô liêm sỉ và thế lực hắc ám ở tầng sâu chống lưng, bao gồm cả kênh truyền thông của Đảng ở Tây phương (báo chí và mạng xã hội) cùng giới chính khách hủ bại, lợi dụng lừa gạt, dùng cạn một bộ thủ đoạn phi pháp đáng xấu hổ nhất, đê hèn nhất và vô đạo đức nhất như gian xảo dối trá, tham lam, đe dọa, bạo lực, mưu sát v.v. để cướp lấy chiếc ghế quyền lực nhất trên thế giới – ngôi vị tổng thống Hoa Kỳ. Hợp chủng quốc Hoa Kỳ đại biểu cho ngọn hải đăng tự do, nhân quyền và nền pháp trị đã rơi vào suy bại chỉ trong chớp nhoáng, sự thống trị chuyên chế thiên tả tràn lan từ Mỹ cho đến toàn thế giới. Một giai đoạn thời kỳ đen tối sắp sửa giáng xuống nơi thế gian con người, bởi vì đúng-sai, chính-tà, thiện-ác đã triệt để đảo lộn trắng đen; chính nghĩa, lương tri, đạo đức, truyền thống, chính tín đối diện với nguy cơ trong một sớm một chiều. Hồng ma cộng sản lại nhe nanh vuốt hung tợn, gầm rú trong không trung: Thế giới vẫn do ta thống trị!

Trước đây, tôi vẫn luôn cho rằng cái thiện và cái ác tột cùng thể hiện ra mặt xấu xí của nhân tính kiểu này chỉ có trong những câu chuyện lịch sử thời xưa, hoặc chỉ là thủ pháp nghệ thuật thổi phồng trong phim ảnh và tiểu thuyết thôi, tôi từng nghĩ những điều này khá xa rời so với hiện thực của chúng ta. Vậy mà, không ngờ tất cả những việc xảy ra hôm nay lại chân thật đến thế. Đao kiếm lấp loáng, màn ẩu đả tôi sống anh chết đã được trình diễn không chút sơ hở trong bầu cử lần này. Lần bầu cử này là một lần tẩy lễ đối với con người thế gian và đệ tử Đại Pháp, nó thực sự đã tận hiển hết thảy thiện-ác, trung thành-gian trá và chính-tà ở nơi thế gian con người, trong suốt quá trình quả là kinh tâm động phách. Màn kịch lớn này có lúc khiến cho người ta mong chờ, trong quá trình đó lại khiến người ta phải thất vọng, cho đến hồi kết lại là tâm tình bi thương cực điểm.

Mong chờ là vì mọi người tràn đầy tín tâm vào ông Trump, ông ấy là người được Thần lựa chọn. Chúng ta nghĩ rằng kết quả của trận tranh đấu Thần-ma nên phải là rõ ràng cả rồi. Ý nghĩa của việc ông Trump thắng cử là Trung Cộng đại biểu cho tà ác nơi nhân gian sẽ mau chóng sụp đổ tan tành, bức hại đối với đệ tử Đại Pháp sắp sửa kết thúc, theo đó thế giới sẽ vì Đại Pháp hồng truyền và uy đức của Sư phụ mà khiến cho chúng sinh quay về với Thần, quay về truyền thống, thiện lương và mỹ hảo.

Tuy nhiên, hết thảy những điều này đã không diễn ra. Ngược lại, dưới tình huống hàng tỷ người chăm chú dõi theo giữa ban ngày ban mặt, một đám lưu manh thổ phỉ bán nước đã trắng trợn cướp lấy tất cả, thôn tính những giá trị tốt đẹp nhất của nhân loại như pháp trị, chính nghĩa, lương tri, chân thành, đạo đức và hy vọng, vội vã gấp rút thực thi nền thống trị tập quyền cộng sản; còn ông Trump và hàng trăm triệu người yêu nước thực sự tuân theo pháp luật cùng với vô số đệ tử Đại Pháp mở to mắt nhìn hết thảy những việc này đang diễn ra mà bó tay bất lực.

Tâm tình bi thương là từ đây bóng tối có thể sẽ bao trùm nhân gian, bởi vì tà ma thắng thế và lương tri chính nghĩa sẽ thất thủ. Xa rời Thần và truyền thống thì tương lai của chúng ta sẽ đi về đâu? Những chúng sinh chờ đợi đắc cứu sẽ làm sao đây? Con người thế gian sẽ ngưỡng vọng thiên không, chất vấn thượng thiên: Chính đạo và Thần linh đang ở nơi đâu? Họ sẽ cho rằng kẻ mạnh ăn hiếp kẻ yếu và cưỡng tình đoạt lý mới là cái lý chân chính ở nơi thế gian. Thế thì xã hội tương lai sẽ đi về đâu?

Cũng giống như tà ác mổ cướp nội tạng của đệ tử Đại Pháp đã kéo dài suốt mười lăm năm, rốt cuộc tại sao Thần lại để cho tội ác tày trời này xảy ra? Chúng ta không thể nào hiểu được.

Buồn thay là hết thảy mọi việc đã thành sự thật kể từ ngày 20 tháng 1.

Còn có một sự thật quan trọng nữa là, bây giờ có rất nhiều người tin tưởng không chút nghi ngờ vào những huyễn tưởng và hoang ngôn do truyền thông tạo ra, còn có rất nhiều người ngây ngô cho rằng bốn năm sau ông Trump lại ra tranh cử tổng thống. Họ không ngờ rằng một khi tà ác cộng sản nắm quyền trong tay thì nó tuyệt sẽ không chủ động để cho những người thiện lương lại có cơ hội lần nữa: Bảy mươi năm lịch sử sau khi Trung Cộng cướp đoạt chính quyền vào năm 1949 chính là một ví dụ nặng cân, sau khi Đảng cộng sản cướp lấy chính quyền Trung Quốc, chỉ trong vòng mấy năm nó đã lần lượt bức hại địa chủ, nhà tư bản, nông dân trên toàn quốc, khiến cho hơn một nửa số dân Trung Quốc tan nhà nát cửa, thương vong vô số, đến mức rơi vào tình cảnh khó mà sống sót; sau đó nó lại phân ra mấy bước nhằm triệt để tiêu diệt những người có học, giới tinh anh, phần tử trí thức và những người có tín ngưỡng.

“Bôi nhọ thanh danh, vắt kiệt tài chính và hủy hoại thân thể” là phương châm bức hại của Trung Cộng, nó nhắm thẳng vào tất cả các nhóm quần thể mà bọn chúng cần phải đánh đổ và nô dịch. Nó đã được sử dụng đối với địa chủ, nhà tư bản, phần tử trí thức, dân vận và bức hại Pháp Luân Công hơn hai mươi năm qua vẫn còn đang tiếp diễn. Sau bảy mươi năm cướp đoạt chính quyền, Đảng cộng sản và các nhóm quần thể phái sinh không chỉ thực hiện kiểm soát chính xác lượng lớn dữ liệu về người Trung Quốc, mà chúng còn tiến bước vào giai đoạn cuối cùng phá hủy Hoa Kỳ, và mục tiêu thôn tính toàn thế giới của chúng cũng không còn xa nữa.

Như vậy, những người thiện lương và tín Thần đang dần dần chịu nhận thiệt hại nặng nề, thế thì hậu quả sẽ là như thế nào? Mọi người đều đã nhìn thấy rồi, đo lường thiện-ác ở nơi thế gian con người đã mất cân bằng, cán cân chính-tà một mực ngả sang phía tà ác. Có lẽ, khi thời khắc tăm tối nhất đến thì cũng là lúc ánh quang của Chính Thần trong toàn vũ trụ sẽ đại hiển. Vấn đề là thời khắc tối tăm nhất đã đến chưa?

Có lẽ con đường tu luyện của đệ tử Đại Pháp đắc được Đại Pháp vũ trụ là không tránh khỏi những gập ghềnh trắc trở như thế! Sư phụ giảng:

“… chính là vì tu luyện, trong quá trình đề cao, thì con đường khi chư vị chứng thực Đại Pháp, cứu độ chúng sinh [và] đạt đến viên mãn tối hậu là rất gập ghềnh. Sau khi minh bạch hiểu rõ rồi thì hãy tiến từng bước thật tốt trong tương lai, đấy mới là [điều] then chốt.” (Giảng Pháp tại Pháp hội Philadelphia ở Mỹ quốc năm 2002)

Có lẽ tâm của người tu luyện Đại Pháp vũ trụ cần phải trải qua muôn vàn thử thách trong lửa cháy phừng phừng thì mới có thể đúc luyện kim cương và chính tín thuần khiết! Tu luyện chính là khó nạn. Kết quả của cuộc bầu cử là một lần khảo nghiệm đối với đệ tử Đại Pháp. Đối diện với sự việc thị phi to lớn, đại thiện đại ác, chính tín của chúng ta đối với Sư phụ và chư Thần vẫn còn thuần khiết như thuở ban đầu và kiên cố không thể phá vỡ hay không, chúng ta vẫn còn tín tâm hay không, đây cũng là tín tâm (của Thần), tiếp tục tiến bước không hối hận trên con đường của Thần.

Sư phụ giảng:

“Tu luyện thật khó; khó [là ở chỗ] bất kể khi trời đổ đất sụp, tà ác điên cuồng bức hại, [lúc] liên quan đến sống chết, vẫn có thể vững vàng tiến bước trên con đường tu luyện của [bản thân] chư vị; bất kể sự việc gì ở xã hội nhân loại đều không can nhiễu được đến bước đi đều chân trên con đường tu luyện.” (Lộ, Tinh Tấn Yếu Chỉ II)

Bản tiếng Hán: https://big5.minghui.org/mh/articles/2021/1/21/大選後的一點反思-418903.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/1/22/190042.html

Đăng ngày 25-01-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Đôi chút suy nghĩ sau cuộc bầu cử Mỹ first appeared on Minh Huệ Net.

Chúng ta không có lý do gì để nản lòng

Minh Hue — Sun, 24 Jan 2021 20:53:58 +0000

Bài viết của học viên Pháp Luân Đại Pháp tại Toronto, Canada

[MINH HUỆ 13-01-2021] Sau những sự kiện xảy ra xung quanh cuộc bầu cử Hoa Kỳ gần đây, tôi bị rơi vào tình trạng mất bình tĩnh và khó lý giải mất vài ngày. Điều này bộc lộ nhiều chấp trước của tôi. Đối với các vấn đề trong thế gian con người, đệ tử Đại Pháp không thể bị cuốn vào, mà phải giác ngộ từ Pháp để tu bỏ đi những chấp trước người thường và trợ Sư chính Pháp.

Thức tỉnh người thường qua một bài học khắc nghiệt

Trong những ngày qua, lực lượng cánh tả hành động điên cuồng, khiến cho Hoa Kỳ dường như đã tiến vào chủ nghĩa xã hội chỉ sau một đêm. Tổng thống Trump là mục tiêu công kích của tất cả các kênh thông tin lâu đời và bị truyền thông mạng xã hội bịt miệng. Ngay cả những nhà lập pháp và những người dân bình thường lên tiếng bênh vực ông cũng bị liên lụy.

Trong những cuộc tranh luận, từng có ý kiến cho rằng những người phương Tây cho rằng chủ nghĩa xã hội của Trung Quốc là tốt đẹp nên đến Trung Quốc để tự mình trải nghiệm điều đó. Người dân Mỹ trong quá khứ không thể hiểu cảm giác sống dưới sự thống trị của chủ nghĩa cộng sản ở bên kia bờ đại dương là như thế nào. Tuy nhiên, sau cuộc bầu cử này, mọi người đã bị sốc khi nhìn thấy bóng ma cộng sản đã chiếm cứ nước Mỹ như thế nào. Ngay cả Tổng thống của đất nước này cũng bị kiểm duyệt. Những gì đang diễn ra ở Mỹ làm mọi người liên tưởng đến Trung Quốc cộng sản.

Mặt khác, nó giống như một trò chơi nghiệt ngã. Mặc dù Tổng thống Trump và những người yêu nước đã bị đối xử bất công, nhưng sự hy sinh của họ có thể sẽ thức tỉnh nhiều hơn nữa những người từng ủng hộ cánh tả trước đây. Đối với nhiều người, họ có thể đã từng không thích ông Trump trước đây, nhưng tôi tin rằng họ không đến nỗi tà ác như những đảng viên Đảng Cộng sản muốn lật đổ rồi giẫm đạp lên người khác để đảm bảo rằng họ không bao giờ có thể ngoi lên được nữa. Vẫn còn đó nhiều người tốt bụng, nhưng họ đã bị các kênh truyền thông lớn lừa dối. Cũng có những quan chức cấp cao đã phản bội ông Trump, nhưng chỉ cần họ còn có chút lương tâm, thì trái tim của họ sẽ còn dày vò và cắn rứt. Rốt cuộc thì hy vọng rằng hầu hết các chính trị gia Hoa Kỳ sẽ không tà ác và táo tợn như các quan chức ĐCSTQ.

Nếu việc nhận thức bản chất tà ác của chủ nghĩa cộng sản là tiêu chuẩn để được cứu rỗi, thì những gì đã xảy ra với ông Trump chính là cơ hội để những người này đạt được nhận thức đó. Khi họ tự mình trải nghiệm và tận mắt chứng kiến những điều này, bao gồm cả cuộc đàn áp mang màu sắc Cách mạng Văn hóa đối với ông Trump và những người ủng hộ ông, việc phá hủy hệ thống hiến pháp Mỹ từ trên xuống dưới, và việc kiểm duyệt tự do ngôn luận, có lẽ sẽ giúp họ tỉnh cơn say.

Tất nhiên, có thể nguyên ban đầu đây chỉ là một cuộc chống chọi tuyệt vọng của tà ác ở các không gian khác trong thời khắc cuối cùng của chúng, và Sư phụ chỉ lợi dụng điều này để đánh bại tà ác trong trò chơi của chính chúng và cứu những người còn lương tri.

Chính niệm của đệ tử Đại Pháp đóng vai trò quan trọng

Kể từ khi virus corona bùng phát, liên tục xảy ra hỗn loạn, thăng trầm. Đặc biệt là trong cuộc bầu cử Hoa Kỳ, cảm giác đặc biệt khác. Dường như con đường chúng ta làm các việc rất hẹp. Chúng ta không thể thờ ơ hay làm gì đó quá phận, bởi vì chúng ta muốn cứu người dân toàn thế giới, bất kể đảng phái hay quan điểm chính trị của họ là gì.

Trong khoảng thời gian đặc biệt này, tôi nên tập trung vào việc phát chính niệm để thanh trừ tà ác. Nhưng khi làm điều đó, tôi cảm thấy chính niệm của mình bị mất phương hướng, hơi nhạt nhòa, chứ không được mạnh mẽ. Tôi hướng nội. Và tôi thấy tôi có tâm lo lắng. Đầu óc tôi quay cuồng. Tôi đã không thể nhập tĩnh, và điều đó tất nhiên ảnh hưởng đến việc phát chính niệm của tôi.

Ngoài kia, tin tức về cuộc bầu cử tràn ngập. Một số kênh truyền thông của đệ tử Đại Pháp đã đóng vai trò rất lớn trong tiến trình này. Nhưng khi tôi quan sát và theo dõi kỹ, tôi nhận thấy chúng ảnh hưởng đến tôi rất nhiều. Nhất là sau sự kiện Đồi Capitol ngày 6 tháng Giêng, lòng tôi trĩu nặng, biết rằng bản thân đã bị ảnh hưởng và bị can nhiễu.

Mặt khác, độc giả của kênh truyền thông của các học viên là người thường. Trong các chương trình của họ, họ sẽ nói về mọi việc từ góc độ của người thường, chứ không phải cách một đệ tử Đại Pháp nên nhìn nhận sự việc. Chúng ta không nên dõi theo những học viên đó để rồi bị thôi thúc bởi những cảm xúc người thường, mà phải liên tục đánh giá mọi thứ dựa trên Pháp. Các học viên làm việc trong lĩnh vực truyền thông có thể đưa ra những suy luận hoặc dự đoán của riêng mình, nhưng chúng ta không nên nhìn vấn đề bằng logic của con người thế gian.

Tôi cũng nhận ra bản thân có tâm oán hận và khinh bỉ đối với những kẻ phản bội và cánh tả đó, đồng thời có tâm cảm phục và đánh giá cao những người chính trực với tinh thần công lý. Tuy nhiên, cả hai đều là những cảm xúc và tâm của người thường, đã ảnh hưởng trực tiếp đến sự thuần khiết và sức mạnh của việc tôi phát chính niệm. Tôi không nên quản ai tốt ai xấu. Ngay cả đối với những người xấu đó, phía con người của họ có thể không có nhận thức rõ ràng, vì chính những nhân tố tà ác ở không gian khác đang thao túng họ.

Tôi nhận ra rằng khi bản thân bị mắc kẹt vào các vấn đề nơi thế gian quá nhiều, chính niệm của tôi đã không thể tiếp cận các nhân tố tà ác ở không gian khác. Khi tôi oán hận người thường, chính niệm của tôi đã đẩy họ xuống thay vì cứu họ.

Sư phụ đã giảng cho chúng ta:

“Trong bất kỳ hoàn cảnh gian nan nào, mọi người đều [phải] ổn trụ [vững] tâm. Một cái bất động sẽ ức chế vạn động!” (Giảng Pháp tại Pháp hội miền Trung Mỹ Quốc [1999])

Trong cuộc bầu cử này, những chấp trước người thường của tôi đã trồi lên. Tôi đã trải qua những thăng trầm cảm xúc khi hoàn cảnh bên ngoài thay đổi liên tục. Tôi quá chấp trước vào việc chứng kiến công lý được thực thi, và tôi đã nản lòng khi mọi thứ không diễn ra như tôi hằng mong đợi. Người thường nghĩ như thế thì không sao, nhưng chúng ta là đệ tử Đại Pháp thì phải cẩn thận, vì niệm đầu của chúng ta có thể khiến một số điều trở thành hiện thực và mang lại kết quả tiêu cực hơn nữa nếu chúng ta không nhìn nhận mọi việc dựa trên Pháp.

Những việc quan trọng mà chúng ta cần làm là giúp người thường gia cường chính niệm, giúp họ xóa bỏ những can nhiễu từ không gian khác, bổ sung những yếu tố tích cực vào tâm của mỗi người, và từ đó giúp cho phần minh bạch của họ trở nên mạnh mẽ hơn. Chúng ta cũng nên giúp những người lầm đường lạc lối thức tỉnh trước lương tâm của họ và lựa chọn cho mình một vị trí đúng đắn.

Chúng ta không được phàn nàn, bực dọc hay đổ lỗi cho người thường, mà hãy tin tưởng họ và truyền niềm tin này cho tất cả mọi người. Chúng ta làm điều này vì tín tâm vững chắc vào Pháp. Chúng ta không thừa nhận bất cứ an bài nào của cựu thế lực. Bất kể phe chính diện gặp phải điều bất lợi nào, Sư phụ mới là người đến để chính Pháp. Công lý lẽ nào không hiển lộ và tà ác lẽ nào không bị quét sạch? Ngay cả ông Trump cũng đã và đang kiên định tiến bước, lẽ nào chúng ta có thể nản lòng?

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/1/13/18485.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/1/14/189910.html

Đăng ngày 25-01-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

The post Chúng ta không có lý do gì để nản lòng first appeared on Minh Huệ Net.