Bài viết của Lý Nham Bạch, phóng viên Minh Huệ
[MINH HUỆ 15-12-2020] Ghi chú của Ban Biên tập: Nhân loại đang ở trong thời khắc lịch sử. Trước sự thay đổi nhanh chóng và những tình huống phức tạp trên toàn cầu, chỉ có đạo đức và lương tâm mới có thể giúp nhân loại hiểu được những gì đã và đang xảy ra và có những hành động đúng đắn. Đây là điều cơ bản nhất của hết thảy. Lương tâm là do trời ban tặng và là thiên bẩm mà ai cũng có. Người ta không cần bằng cấp hay sử dụng bất kỳ phương pháp khoa học nào để phát triển lương tâm, nó cũng không liên quan gì đến chủng tộc, sự giàu có hay địa vị xã hội của một người nào đó. Chúng ta sinh ra vốn đã có lương tâm. Nhưng nếu lương tâm của một người ngủ quên, thì người đó sẽ đánh mất chính mình, một điều thực sự nghiêm trọng. Khi thảm họa xảy ra, lương tâm là điều cứu rỗi người ta, miễn là lương tâm của người đó được thức tỉnh.
Sau khi kiểm tra 22 máy bỏ phiếu Dominion ở Michigan, một công ty an ninh mạng đã công bố một bản báo cáo dài 23 trang vào ngày 14 tháng 12 năm 2020, kết luận rằng: “Hệ thống bỏ phiếu Dominion được thiết kế có chủ đích và có mục đích với các lỗi cố hữu nhằm tạo ra gian lận có hệ thống và ảnh hưởng đến kết quả bầu cử”.
Báo cáo của Allied Security Operations Group cho hay: “Dựa trên các kết quả sơ bộ, chúng tôi kết luận rằng các sai sót nghiêm trọng đến mức các kết quả trong cuộc bầu cử Hạt Antrim năm 2020 không thể chứng thực được và chúng đặt ra câu hỏi về tính liêm chính hợp pháp của các kết quả này. Bởi vì 48 hạt khác ở Michigan đều sử dụng cùng một loại máy móc và phần mềm, điều này cũng làm dấy lên ghi ngờ về tính toàn vẹn của toàn bộ cuộc bầu cử ở tiểu bang Michigan.”
Một máy bỏ phiếu Dominion có màn hình cảm ứng
Lỗi lớn và nghiêm trọng
Báo cáo lưu ý rằng theo hướng dẫn của Ủy ban Bầu cử Liên bang, tỷ lệ sai sót bầu cử cho phép được thiết lập là 1 trên 250.000 phiếu bầu ( 0,0008%). Nhưng họ “quan sát thấy tỷ lệ lỗi lên đến 68,05%. Điều này cho thấy có sai sót lớn và nghiêm trọng trong an ninh và tính toàn vẹn của cuộc bầu cử“.
Báo cáo cũng cho biết, có một lượng phiếu bầu đáng kinh ngạc cần xét duyệt (adjudication) [dành cho phiếu bị nghi ngờ không hợp lệ]. Đây là vấn đề mới của năm 2020, điều chưa từng được chứng kiến trong các chu kỳ bầu cử trước đó còn được lưu trữ trên máy chủ. Điều này là do “lỗi cố ý trong hệ thống” bầu cử Dominion. Những sai phạm cố ý này dẫn đến tình trạng phải xét duyệt đại trà hàng loạt các phiếu bầu mà không có sự giám sát, không minh bạch và không có dấu vết kiểm toán.
Báo cáo khẳng định: “Các lỗi hệ thống được cố ý thiết kế để tạo ra sai sót nhằm đẩy một lượng lớn phiếu bầu đến tình trạng phải xét duyệt hàng loạt.”
Các tập tin nhật ký bị thiếu
Báo cáo cũng lưu ý rằng hệ thống máy tính lưu trữ nhật ký xét duyệt phiếu bầu cho những năm trước; nhưng tất cả các thư mục nhật ký xét duyệt cho chu kỳ bầu cử năm 2020 đều bị thiếu.
Báo cáo cho rằng: “Việc thiếu hồ sơ này ngăn cản bất kỳ hình thức giải trình kiểm toán nào và sự khuyết thiếu đầy lộ liễu này hết sức đáng ngờ, bởi các hồ sơ tồn tại trong những năm trước sử dụng cùng một phần mềm. Việc xóa các tập tin này vi phạm luật tiểu bang và ngăn cản một cuộc kiểm toán có ý nghĩa, ngay cả khi Bộ trưởng Nội vụ tiểu bang muốn tiến hành một cuộc kiểm toán. Chúng tôi phải kết luận rằng bản ghi nhật ký của chu kỳ bầu cử năm 2020 đã bị xóa theo cách thủ công.”
Ngoài ra, báo cáo cũng cho thấy rằng tất cả nhật ký bảo mật trước 23 giờ 03 của ngày 4 tháng 11 năm 2020 cũng đã biến mất, nhưng các bản ghi máy chủ khác trước đó vẫn còn, “Do đó, không có lời giải thích hợp lý nào cho việc thiếu các nhật ký bảo mật”.
Hai chương trình khác nhau
Báo cáo cũng phát hiện hai chương trình kiểm phiếu khác nhau cùng được dùng trong suốt chu trình bầu cử.
Báo cáo cho hay: “Nhật ký hệ thống của bên thiết kế sự kiện bầu cử cho thấy rằng vào ngày 23 tháng 10 năm 2020 thẻ Dominion ImageCast Precinct (thẻ hình ảnh dùng tại đơn vị bầu cử của máy Dominion) đã được lập trình với chương trình bỏ phiếu mới và sau đó lặp lại sau cuộc bầu cử vào ngày 5 tháng 11 năm 2020. Những thay đổi hệ thống này ảnh hưởng đến cách các lá phiếu được đọc và lập bảng, và cuộc kiểm tra của chúng tôi đã cho thấy sự thay đổi đáng kể trong kết quả cử tri khi sử dụng hai chương trình khác nhau.”
Họ cũng phát hiện rằng: “Tổng số băng của trình lập bảng Central Lake Township đã bị thay đổi đáng kể bằng cách sử dụng hai phiên bản chương trình khác nhau (23/10/2020 và 05/11/2020), cả hai đều là những thay đổi phần mềm trong một cuộc bầu cử vi phạm luật bầu cử, và không chỉ do lỗi của con người mà còn liên kết với Hệ thống Quản lý Bầu cử Dominion.”
Mối nguy cấp về an ninh quốc gia
Báo cáo miêu tả sự liên quan của Dominion đến cuộc bầu cử như một “mối nguy cấp về an ninh quốc gia” và họ “đề nghị rằng nên trao quyền cho một nhóm độc lập để xác định mức độ sai sót trong các lỗi xét duyệt trên toàn tiểu bang Michigan.“
Đây không phải là lần đầu tiên mọi người lo ngại về sự nguy cơ bảo mật của hệ thống Dominion.
Ngày 12 tháng 11, Tổng thống Trump đăng tweet đã đề cập đến một báo cáo của OANN: “BÁO CÁO: DOMINION ĐÃ XÓA 2,7 TRIỆU PHIẾU BẦU CHO TRUMP TRÊN TOÀN QUỐC. PHÂN TÍCH DỮ LIỆU CHO THẤY 221.000 LÁ PHIẾU Ở PENNSYLVANIA ĐÃ CHUYỂN TỪ BẦU CHO TRUMP SANG CHO BIDEN. 941.000 PHIẾU BẦU CHO TRUMP ĐÃ BỊ XÓA. CÁC TIỂU BANG SỬ DỤNG HỆ THỐNG BỎ PHIẾU DOMINION ĐÃ CHUYỂN 435.000 PHIẾU BẦU CHO TRUMP SANG CHO BIDEN.”
Trong một cuộc phỏng vấn với Fox News, luật sư Sidney Powell cho biết rằng tiểu bang Texas đã ba lần từ chối sử dụng hệ thống Dominion, bởi vì hệ thống này có những khiếm khuyết cố hữu “được thiết lập có lý do”, cũng như có “phần mềm và các linh kiện khác của Trung Quốc”.
Trong cuộc bầu cử năm 2020, phần mềm đã được sử dụng ở 33 tiểu bang, trong đó bao gồm tất cả các tiểu bang dao động có tranh chấp.
Câu chuyện phía sau
Vào đầu tháng 12, thẩm phán Tòa Phúc thẩm Liên bang Khu vực số 13 là ông Kevin Elsenheimer đã ra lệnh kiểm tra 22 máy bỏ phiếu Dominion ở hạt Antrim, tiểu bang Michigan, những máy mà bị phát hiện đã chuyển 6.000 phiếu bầu từ TT Trump sang cho ông Biden. Vì vậy mà nguyên đơn là ông William Bailey đã thuê ông Russell Ramsland, đồng sáng lập Allied Security Operations Group (ASOG) và nhóm của ông này để điều tra các máy đó.
Nhóm của ông Ramsland đã thực hiện nhân bản điều tra trên máy chủ quản lý bầu cử của hạt đang chạy phần mềm Dominion Democracy Suite 5.5.3-002. Họ cũng kiểm tra thẻ nhớ được các khu bầu cử địa phương sử dụng trong hệ thống Dominion ImageCast, thẻ nhớ USB được sử dụng bởi thiết bị đầu cuối hỗ trợ cử tri Dominion, và thẻ nhớ USB được sử dụng cho sổ thăm dò ý kiến.
Ông Ramsland từng làm việc tại Cơ quan Hàng không và Vũ trụ Quốc gia (NASA) dưới thời cựu Tổng thống Reagan và Viện Công nghệ Massachusetts (MIT), cũng như phục vụ trong các nhóm kỹ thuật của chính phủ, trước khi gia nhập ASOG.
Các thành viên khác làm việc tại ASOG bao gồm các chuyên gia đến từ nhiều bộ phận khác nhau như Bộ Quốc phòng, Cơ quan Mật vụ, Bộ An ninh Nội địa và Cục Tình báo Trung ương. Công ty đặc biệt chú trọng đến an ninh mạng, điều tra mã nguồn mở và thử nghiệm thâm nhập các hệ thống mạng.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/12/15/调查报告-“多米尼”（Dominion）投票机为舞弊而设计-416557.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/12/16/188818.html
Đăng ngày 21-12-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
