Bài viết của Lý Nham Bạch, phóng viên Minh Huệ
[MINH HUỆ 18-12-2020] Ông Peter Navarro, Giám đốc Văn phòng Chính sách Thương mại và Sản xuất của Nhà Trắng, đã công bố một báo cáo vào ngày 17 tháng 12 với tiêu đề “Sự lừa dối vô tận: Sáu chiều hướng chính của các bất thường trong cuộc bầu cử”. Báo cáo dài 36 trang này cho thấy những bất thường về bầu cử giống nhau tại sáu tiểu bang chiến địa quan trọng (bao gồm Arizona, Georgia, Michigan, Nevada, Pennsylvania và Wisconsin).
Ông Navarro cho biết trong một cuộc họp báo cùng ngày: “Nguyện vọng của tôi khi thực hiện báo cáo này là hy vọng nó sẽ trở thành chất xúc tác cho một cuộc điều tra đầy đủ về tất cả những bất thường bị cáo buộc trong cuộc bầu cử theo một lộ trình nhanh chóng và được hoàn tất trước Ngày nhậm chức [20/1]. Và quan điểm của tôi là: Hãy để sự thật hiển lộ. Nếu ông Biden thắng một cách đường hoàng và minh bạch, tôi sẽ là người đầu tiên chúc mừng ông ta. Nhưng nếu có đủ loại bất thường trong bầu cử và những phiếu bầu phi pháp nhằm lật ngược [kết quả dẫn đến] khoảng cách dẫn trước sít sao của ông Biden ở những bang chiến địa đó, thì người Mỹ xứng đáng [có được] một kết quả khác.”
Cuộc điều tra của ông cho thấy dường như có một chiến lược phối hợp nhằm thực hiện hành vi gian lận bầu cử. “Bằng chứng được sử dụng để thực hiện đánh giá này bao gồm hơn 50 vụ kiện và phán quyết tư pháp, hàng nghìn bản khai hữu thệ và tuyên bố, lời chứng trình bày tại nhiều phiên tòa khác nhau của các tiểu bang, các phân tích được công bố bởi các tổ chức tư vấn chuyên môn (think tank) và trung tâm pháp lý, video và ảnh, bình luận của công chúng và những gì đã được đưa tin rộng rãi trên báo chí.” Phát hiện này cho thấy sự tin cậy của tuyên bố rằng cuộc bầu cử có thể đã bị đánh cắp khỏi Tổng thống Donald J. Trump.
Báo cáo cho biết: “Nếu những bất thường trong cuộc bầu cử này không được điều tra đầy đủ trước Ngày nhậm chức, và theo đó [mà những bất thường vẫn] được công nhận là có hiệu lực, thì đất nước này sẽ đối diện với nguy cơ rất thực tế là không bao giờ tổ chức được một cuộc bầu cử tổng thống công bằng nữa.”
Ông Peter Navarro, Giám đốc Văn phòng Chính sách Thương mại và Sản xuất Hoa Kỳ, đã công bố một báo cáo về cuộc tổng tuyển cử ở Hoa Kỳ vào ngày 17 tháng 12 năm 2020
Ông Navaro phát biểu trong cuộc họp báo: “Có rất nhiều bằng chứng”
Trong cuộc họp báo, ông Navarro nhấn mạnh những điểm chính như sau:
- Dường như có một chiến lược phối hợp hiệu quả nhằm “nhồi nhét” các phiếu bầu cho Biden vào thùng phiếu, và ít nhất đã có một số bằng chứng cho thấy các phiếu bầu của TT Trump bị phá hủy.
- Tại năm trong số sáu tiểu bang chiến địa (Arizona, Georgia, Nevada, Pennsylvania và Wisconsin), các phiếu bầu bất hợp pháp đã bị thách thức có thể đánh bay chiến thắng với khoảng cách sít sao của ông Biden.
- Sự bất thường trong cuộc bầu ở mỗi tiểu bang trong số sáu tiểu bang chiến địa cũng có sự khác biệt nhất định. Ví dụ: “Georgia có các vấn đề về thỏa thuận giải quyết tranh chấp. Wisconsin chắc chắn đã hạn chế các vấn đề của cử tri. Michigan lại có các vấn đề về giám sát viên, v.v.”
- Dường như có một nỗ lực to lớn từ các ‘tổ chức trụ cột’ của chúng ta trong việc “tự kiểm duyệt về cơ bản bất kỳ ai thách thức kết quả của cuộc bầu cử và khiến nó trở thành một sự che đậy hiệu quả”.
Nhìn toàn cảnh, những điều nêu trên lại là các mảnh ghép của một vấn đề lớn hơn. “Các hãng truyền thông chống TT Trump vốn đã công kích ông ấy suốt bốn năm và dự đoán một chiến thắng ‘long trời lở đất’ cho Biden sẽ không bao giờ nhắc đến [gian lận],” ông Navaro giải thích. “Với tư cách là một phóng viên, tại thời điểm này, các bạn không thể nói theo kiểu rất đáng tin cậy rằng không có bằng chứng. Có rất nhiều bằng chứng. Có hàng núi bằng chứng”. Ông nói thêm: “Và các bạn không thể cho rằng, chỉ vì các tòa án đã phán quyết bất lợi cho TT Trump trong một số vụ khiếu kiện mà không có bằng chứng về gian lận. Hầu hết các vụ kiện bị bác bỏ là về mặt thủ tục và quy trình chứ không phải vì bản thân bằng chứng.”
“Tôi muốn đi đến tận cùng tất cả những điều này… Việc chúng tôi làm chính là điều quan trọng đối với tương lai của đất nước này.”
Ông Navarro sau đó giải thích lý do tại sao ông thực hiện cuộc điều tra. Vào Ngày bầu cử (3/11), lúc nửa đêm, TT Trump đang ở “một vị trí dẫn trước không ai có thể vượt qua, dường như [Biden] không thể vượt lên ở Georgia, Pennsylvania, Michigan và Wisconsin. TT Trump dẫn trước tại Georgia hơn 350.000 phiếu bầu, tại Pennsylvania hơn 500.000 phiếu bầu, tại Michigan khoảng 300.000 và tại Wisconsin hơn 100.000 phiếu,“ ông nói. “Và những gì các bạn thấy bắt đầu từ đêm khuya hôm đó chính là: số phiếu bầu theo thời gian đã nhanh chóng chuyển từ màu đỏ của TT Trump sang màu xanh của Biden. Và điều đáng chú ý trong số những gì đã diễn ra chính là, khoảng cách dẫn trước vô cùng sít sao của ông Biden đã khiến ông giành thắng lợi tại bốn bang chiến địa này.”
Ông cho rằng, chuyển biến trái ngược này và những dữ liệu từ các phòng phiếu cũng dẫn đến nhiều quan ngại khác.
Ông tiếp tục giải thích: “Tôi chỉ đơn giản là cảm thấy mệt mỏi khi nghe mọi người nói về những điều vụn vặt và riêng lẻ mà không có sự liên kết tất cả chúng với nhau. Vì vậy, tôi muốn tìm hiểu sâu hơn tất cả những điều này. Tôi nghĩ rằng điều quan trọng đối với tương lai của đất nước này chính là chúng tôi làm việc này và chúng tôi hoàn tất việc này trước Ngày nhậm chức Tổng thống.”
Để làm được điều đó, ông Navarro đã tiến hành đánh giá bằng chứng, bao gồm hàng nghìn bản khai hữu thệ và tuyên bố, nhiều bằng chứng trong số đó không có trong hồ sơ công khai. Ông cũng xem xét lời chứng được trình bày ở nhiều phiên tòa khác nhau của các tiểu bang, cùng với các báo cáo được công bố và phân tích bởi các tổ chức tư vấn chuyên môn và trung tâm pháp lý. “Có video (ví dụ như về vụ giấu vali phiếu trong gầm bàn ở Atlanta), ảnh, bình luận của công chúng và những gì đã được công bố rộng rãi trên báo chí.”
Những phát hiện chính
Báo cáo do ông Navarro công bố bao gồm một bảng tóm tắt những bất thường đáng kể diễn ra trên tất cả sáu tiểu bang chiến địa và trên tất cả sáu chiều hướng bất thường chính bầu cử. Sáu chiều hướng bất thường bao gồm:
- Gian lận cử tri rõ ràng;
- Xử lý sai phiếu bầu;
- Các lỗi quy trình tranh chấp;
- Vi phạm điều khoản bảo vệ bình đẳng;
- Những điểm bất thường trong máy bỏ phiếu;
- Các bất thường đáng kể trong thống kê.
Báo cáo nêu rõ: “Từ những phát hiện của báo cáo này, có thể suy ra những gì có thể đã là một chiến lược phối hợp nhằm ngăn chặn một cách hiệu quả chiến thắng của nhóm Trump-Pence. Thật vậy, tính nhất quán trong biểu hiện bất thường của cuộc bầu cử ở sáu tiểu bang chiến địa lộ rõ đến mức chúng được cho là có ‘chiến lược phối hợp’, nếu không đánh cắp cuộc bầu cử hoàn toàn thì cũng chơi trò tác động vào quy trình bầu cử một cách có chiến lược với những cách thức như ‘nhồi nhét đầy phiếu bầu vào thùng’ và tạo ra sân chơi không công bằng, thiên về hướng có lợi cho bộ đôi Biden-Harris.”
Những phát hiện chính trong báo cáo bao gồm:
- Sức nặng của bằng chứng và các mô hình bất thường lớn đến mức bất kỳ ai – đặc biệt là các hãng truyền thông dòng chính – dám tuyên bố rằng “không có bằng chứng” về gian lận hoặc bất thường, thì đều là những kẻ vô trách nhiệm.
- Số lượng lá phiếu bị nghi ngờ liên quan đến những bất thường trong cuộc bầu cử đủ để đảo ngược kết quả bầu cử hiện tại theo hướng có lợi cho Tổng thống Trump, ngay cả khi chỉ một phần tương đối nhỏ trong số những lá phiếu này bị coi là bất hợp pháp.
- Tất cả sáu tiểu bang chiến địa đều thể hiện hầu hết, hoặc tất cả, sáu chiều hướng bất thường về bầu cử. Tuy nhiên, mỗi tiểu bang đều có một tổ hợp các vấn đề có thể được coi là “quan trọng nhất”. Nói cách khác, tất cả các tiểu bang chiến địa đều có đặc điểm là các bất thường bầu cử giống nhau hoặc tương tự nhau; nhưng, giống như những gia đình bất hạnh của Tolstoy, mỗi tiểu bang chiến địa khác nhau theo cách thức bầu cử bất thường của riêng nó.
- Đây chính là đánh cắp [cuộc bầu cử] bởi có hàng nghìn [điểm bất thường] ở sáu chiều hướng chính và tại sáu tiểu bang chiến địa, chứ không phải chỉ đơn giản là một vài sự bất thường đơn lẻ nào đó trong cuộc bầu cử.
- Trong khi từ chối điều tra các chứng cứ hợp pháp có xu hướng ngày càng tăng lên, các hãng truyền thông chống TT Trump và các mạng truyền thông xã hội kiểm duyệt cũng đã đồng lõa trong việc cản trở công chúng Mỹ biết sự thật. Đây là một trò chơi nguy hiểm, đồng thời xói mòn uy tín của giới truyền thông cũng như sự ổn định của hệ thống chính trị và nền Cộng hòa của chúng ta.
- Các nhà báo, chuyên gia và nhà lãnh đạo chính trị hiện đang tham gia cái gọi là ‘Lời thanh minh cho Biden’ nên thừa nhận sáu chiều hướng bất thường trong bầu cử và tiến hành điều tra cụ thể để bảo vệ tính liêm chính của cuộc bầu cử năm 2020. Nếu điều này không được thực hiện trước Ngày Nhậm chức, chúng ta có nguy cơ đưa một tổng thống bất hợp pháp và thiếu sự ủng hộ của phần lớn người dân Mỹ lên nắm quyền.
- Việc không điều tra tích cực và đầy đủ sáu chiều hướng bất thường của cuộc bầu cử trong báo cáo này là một tín hiệu thất bại không chỉ đối với các hãng truyền thông dòng chính chống TT Trump và các mạng truyền thông xã hội kiểm duyệt mà còn là thất bại của cả ngành lập pháp và tư pháp chúng ta.
- Nếu những bất thường trong cuộc bầu cử này không được điều tra đầy đủ trước Ngày nhậm chức, và theo đó [mà những bất thường vẫn] được công nhận là có hiệu lực, thì đất nước này sẽ đối diện với nguy cơ rất thực tế là không bao giờ tổ chức được một cuộc bầu cử tổng thống công bằng nữa. Cuộc đua vào Thượng viện dự kiến diễn ra vào ngày 5/1 ở Georgia, sẽ là một phép thử về nguy cơ tiềm ẩn này.
Toàn văn báo cáo được đăng tải tại đây:
https://bannonswarroom.com/wp-content/uploads/2020/12/The-Immaculate-Deception-12.15.20-1.pdf
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/12/18/纳瓦罗报告-揭大选舞弊规模、手段-416680.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/12/19/188885.html
Đăng ngày 20-12-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
