Cảm nhận về Phiên điều trần tại Thượng viện Pennsylvania ngày 25 tháng 11 năm 2020
Bài viết của Tần Mộng Tô
[MINH HUỆ 30-11-2020] Hiện nay, trước cuộc bầu cử Mỹ, thế nhân đang đối mặt với một trường khảo vấn trong sự lựa chọn tâm linh, và thế giới đối diện với hai tương lai hoàn toàn khác biệt. Nếu người dân nước Mỹ đều chấp nhận kết quả gian lận, thì thế giới sẽ mất đi chính nghĩa. Nếu ngọn hải đăng tự do và dân chủ của nước Mỹ tắt ngấm, thì thế giới sẽ tiến nhập vào sự thống trị cực quyền của chủ nghĩa xã hội hắc ám. Khi kiên trì vì giá trị, khi cho đi không phải để nhận, khi tín ngưỡng dẫn lối trong trái tim, thì lòng can đảm và trí huệ sẽ đến từ thiên thượng.
Vào tháng 1 năm 2001, tại quảng trường Thiên An Môn, Bắc Kinh, Trung Cộng và quân đội đã lên kế hoạch trước đó cho cái gọi là “tự thiêu” Thiên An Môn, video trực tiếp về cận cảnh, quay những pha chuyển động chậm và chụp toàn cảnh, rất nhanh được phát sóng trên toàn thế giới, tất cả truyền thông trong nước Trung Quốc cũng đều đơn phương vu khống Pháp Luân Công. Nội dung này nhanh chóng được đưa vào chương trình sách giáo khoa của trường, và trở thành câu hỏi kiểm tra chính trị mà học sinh Trung Quốc phải học thuộc lòng câu trả lời.
Hai mươi năm đã trôi qua, các học viên Pháp Luân Công không ngừng lên tiếng phơi bày sự thật về vụ tự thiêu giả trên quảng trường Thiên An Môn, điều mà truyền thông Trung Quốc chưa bao giờ đăng tin. Và truyền thông quốc tế cũng đồng loạt im lặng trước sự kiện chấn động này.
Có một ngoại lệ ở đây. Đó là vào vào tối ngày 5 tháng 3 năm 2002, một số cư dân ở bốn quận Trường Xuân, những người đăng ký tám kênh truyền hình cáp đã nhận được nội dung chèn sóng, họ xem thấy hai đoạn phim tài liệu “Pháp Luân Đại Pháp hồng truyền thế giới” và “tự thiêu hay là trò lừa bịp” do các học viên Pháp Luân Công hải ngoại thực hiện kéo dài đến 50 phút. Ngay lập tức, hàng triệu người dân ở Trường Xuân biết được chân tướng vụ tự thiêu và gọi điện thoại cho người thân, bạn bè cùng xem; từng lời, từng lời nói dối phô thiên cái địa của Trung Cộng bị vạch trần trong phút chốc. Vụ chèn sóng lịch sử này được thực hiện bởi một số học viên Pháp Luân Công dũng cảm ở Trường Xuân.
Tuy nhiên, ở Trung Quốc dưới chế độ độc tài của ĐCSTQ, theo đuổi sự thật, khao khát tự do và nói rõ chân tướng là những cái giá phải trả vô cùng to lớn. Theo báo cáo của Minh Huệ Net thời điểm ấy, sau khi xảy ra sự kiện chèn sóng ở Trường Xuân, Tổng Bí thư ĐCSTQ là Giang Trạch Dân đã tức giận đến mức ra mật lệnh “giết không tha” các học viên Pháp Luân Công. Hơn 6.000 cảnh sát khu vực Trường Xuân đã tham gia lùng bắt quy mô lớn, cuối cùng bắt giữ hơn 5.000 học viên Pháp Luân Công ở Trường Xuân. Trong số các học viên Pháp Luân Công bị bắt giữ bất hợp pháp, ít nhất tám người bị tra tấn trực tiếp đến chết trong thời gian ngắn, và 15 người bị kết án phi pháp từ bốn đến 20 năm tù.
Thử hỏi, những người yêu nước Mỹ có muốn nước Mỹ cũng trở thành một nước Trung Quốc xã hội chủ nghĩa không? Có muốn bầu trời xanh của nước Mỹ được bao phủ bởi lá cờ máu của ĐCSTQ không? Dĩ nhiên câu trả lời là không và phủ định nó.
Truyền thông dòng chính ở Mỹ và các hãng truyền thông lớn trên thế giới, không phải chỉ mới tha hóa như hiện nay, cũng không phải sau khi Tổng thống Trump lên nắm quyền mới bắt đầu hủ bại.
Minh Huệ Net đã công bố:
Ngày 29 tháng 2 năm 2000: Trường hợp của bà Trần Tử Tú đã được vạch trần trên Minh Huệ Net và The Wall Street Journal. Bài này gây được mối quan tâm rộng rãi về cái chết của bà trong cộng đồng quốc tế, bài viết về trường hợp tử vong đầu tiên trong trung tâm tẩy não xảy ra vào tháng 1 năm 2000, ngay sau khi ĐCSTQ phát động cuộc đàn áp Pháp Luân Công. Một công nhân nghỉ hưu, bà Trần Tử Tú, người ở thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông đã bị bắt và giam giữ tại trung tâm tẩy não vào ngày 17 tháng 3, vì bà đã đến Bắc Kinh thỉnh nguyện cho Pháp Luân Công. Vào sáng ngày 21 tháng 3, bà đã bị đánh đến chết.
Ngày 25 tháng 4 năm 2000: Minh Huệ Net đã công bố bản dịch của The Wall Street Journal có tiêu đề “Cho đến ngày cuối cùng của mình, bà Trần vẫn nói: ‘Tu luyện Pháp Luân Công là quyền lợi của mọi người’”. Bài viết gốc được phóng viên Ian Johnson công bố vào ngày 20 tháng 4 năm 2000 trên The Wall Street Journal. Cả AP và Reuters đều đưa tin rằng anh Ian Johnson giành được Giải thưởng Pulitzer 2001 cho cho bài báo này.
Ngày 16 tháng 4 năm 2001, phóng viên Ian Johnson đã đoạt giải Pulitzer 2001 cho báo cáo quốc tế. Anh Paul E. Steiger, biên tập viên quản lý tờ Wall Street Journal, đã nhận xét rằng báo cáo của Johnson là “một ví dụ to lớn của sự can đảm và quyết tâm, để lấy được câu chuyện trong khi đối mặt với áp lực của lực lượng cảnh sát chống lại các báo cáo, kết hợp với lối viết rất nhạy cảm và mạnh mẽ.”
Nhưng sau đó, rất khó để thấy các bài báo chính diện về Pháp Luân Công trên các phương tiện truyền thông quốc tế. Vì sao vậy? Hơn ai hết, Phố Wall và Washington có thể hiểu rõ nhất những loại giao dịch nào được thực hiện đằng sau hậu trường, và các nhà lãnh đạo châu Âu cũng biết rõ những điều khoản trao đổi mà họ đã đàm phán với ĐCSTQ.
Ngày 29 tháng 11, vào ngày thứ 26 sau cuộc bầu cử, Tổng thống Trump lần đầu tiên được Fox News phỏng vấn. Trong chương trình “Buổi sáng với Maria Bartiromo” (Mornings with Maria) Tổng thống Trump đã liệt kê nhiều thủ đoạn gian lận khác nhau. Ví dụ, máy bỏ phiếu không được chứng nhận an ninh nhưng lại được sử dụng rộng rãi trong cuộc bầu cử này, quân đội đã tìm thấy rất nhiều phiếu bầu của Tổng thống Trump bị ném xuống sông và bị nghiền nát dưới đá, việc đánh tráo lá phiếu qua thư, phiếu bầu của người chết, v.v..
Hai ngày trước, Biden đã hứa rằng ĐCSTQ sẽ không sử dụng khẩu hiệu “Nước Mỹ trên hết” nữa. Tổng thống Trump nói, Nước Mỹ trên hết là đúng, trước tiên chúng ta cứu bản thân, sau đó mới có thể cứu thế giới. Cho đến nay, Bộ Tư pháp đã không hành động, với tư cách là Tổng thống, đơn kiện bầu cử mà ông Trump đệ trình đã không được Tòa án Liên bang chấp nhận, trong khi đó tổng tuyển cử chính là cốt lõi của nền dân chủ Hoa Kỳ.
Đối mặt với cuộc bầu cử gian lận lớn nhất trong lịch sử Hoa Kỳ, “thời gian không đứng về phía chúng ta”, Tổng thống Trump nói.
Tự do của nước Mỹ chưa bao giờ phải trả giá lớn đến như vậy. Tự do, đạo đức và nền cộng hòa đã được bảo vệ bởi nhiều vị tiền nhiệm và nhân dân, và chúng vẫn tiếp tục cho đến ngày nay. Tương lai như thế nào là do mỗi cá nhân chúng ta lựa chọn. Tự do là thiên phú, nhưng mỗi chúng ta phải xứng đáng với tự do cao cả đó:
Đại tuyển vũ tệ cuồng
Nhân tâm đại sái trường
Chính nghĩa truy sự thật
Dũng khí giá vô lượng
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/11/30/义不容辞-415807.html
Đăng ngày 04-12-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
