Pháp hội Châu Âu [2023]
歐洲法會
Âu Châu Pháp hội
Pháp hội Châu Âu [2023]
參加法會的大法弟子大家好：
Tham gia Pháp hội đích Đại Pháp đệ tử đại gia hảo:
Gửi các đệ tử tham gia Pháp hội, chào tất cả:
當今的世人多是下世等法的高層生命，等待創世主再造新天體時得救度，做為大法弟子肩負的就是救度這世人的使命。
Đương kim đích thế nhân đa thị hạ thế đẳng Pháp đích cao tầng sinh mệnh, đẳng đãi Sáng Thế Chủ tái tạo tân thiên thể thời đắc cứu độ, tố vi Đại Pháp đệ tử kiên phụ đích tựu thị cứu độ giá thế nhân đích sứ mệnh.
Con người thế gian hôm nay phần nhiều là sinh mệnh cao tầng xuống thế gian chờ đợi Pháp, chờ đợi được cứu độ khi Sáng Thế Chủ tái tạo Thiên thể mới, làm đệ tử Đại Pháp thì gánh vác ấy là sứ mệnh cứu độ những chúng sinh này.
為了能完成好這重大的歷史使命，大法弟子就必須學好法，心中有法才能做得好，因此真修、實修就是必須的。
Vi liễu năng hoàn thành hảo giá trọng đại đích lịch sử sứ mệnh, Đại Pháp đệ tử tựu tất tu học hảo Pháp, tâm trung hữu Pháp tài năng tố đắc hảo, nhân thử chân tu, thực tu tựu thị tất tu đích.
Để hoàn thành tốt sứ mệnh lịch sử trọng đại ấy, đệ tử Đại Pháp ắt phải học Pháp cho tốt, trong tâm có Pháp thì mới làm được tốt, cho nên chân tu và thực tu chính là điều tất yếu.
大法的法會就為相互提高相互學習，提升自己為目地的。為此祝你們法會圓滿成功！
Đại Pháp đích Pháp hội tựu vi tương hỗ đề cao tương hỗ học tập, đề thăng tự kỷ vi mục địa đích. Vi thử chúc nhĩ môn Pháp hội viên mãn thành công!
Pháp hội của Đại Pháp là để giúp nhau đề cao và học hỏi lẫn nhau, lấy đề cao bản thân làm mục đích. Vì thế chúc Pháp hội của chư vị thành công viên mãn!
師：李洪志
二零二三年八月二十七日
Sư: Lý Hồng Chí
Nhi linh nhị tam niên bát nguyệt nhị thập thất nhật
Thầy: Lý Hồng Chí
27 tháng Tám, 2023
• • • • • • • • •
Ghi chú: (ghi chú là của người dịch Trung-Việt, chỉ để tham khảo).
Dịch từ bản gốc tiếng Hán: https://big5.minghui.org/mh/articles/2023/8/27/464648.html.
Có tham khảo bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/8/27/211053.html, https://en.minghui.org/html/articles/2023/8/27/211035.html.
Dịch ngày: 30-8-2023; bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên tác.