Gửi Pháp hội Ấn Độ [2023]
致印度法會
Trí Ấn Độ Pháp hội
Gửi Pháp hội Ấn Độ [2023]
印度大法學員：大家好！
Ấn Độ Đại Pháp học viên: Đại gia hảo!
Gửi các học viên Đại Pháp Ấn Độ: Chào tất cả!
首先祝你們的法會圓滿成功。比學比修，精進不止，這樣你們才能做好學員應該做的事，因為你們是、或將成為人類得救的希望。你們所在的地方眾生得救將是你們的責任，為此你們必須修好自己！精進實修成為一名真正的大法弟子。
Thủ tiên chúc nhĩ môn đích Pháp hội viên mãn thành công. Tỷ học tỷ tu, tinh tấn bất chỉ, giá dạng nhĩ môn tài năng tố hảo học viên ưng cai tố đích sự, nhân vi nhĩ môn thị, hoặc tương thành vi nhân loại đắc cứu đích hy vọng. Nhĩ môn sở tại đích địa phương chúng sinh đắc cứu tương thị nhĩ môn đích trách nhiệm, vi thử nhĩ môn tất tu tu hảo tự kỷ! Tinh tấn thực tu thành vi nhất danh chân chính đích Đại Pháp đệ tử.
Trước hết chúc Pháp hội của chư vị thành công viên mãn. Tỷ học tỷ tu, tinh tấn không ngừng, như vậy chư vị mới có thể làm tốt các việc mà học viên nên cần làm, bởi vì chư vị là, hoặc sẽ thành, hy vọng được cứu của nhân loại. [Việc] các chúng sinh địa phương chỗ chư vị được cứu sẽ là trách nhiệm của chư vị, vì thế chư vị ắt phải tu cho tốt bản thân mình! Tinh tấn thực tu thành một vị đệ tử Đại Pháp chân chính.
再一次祝大法會成功！
Tái nhất thứ chúc Đại Pháp hội thành công!
Một lần nữa chúc Đại Pháp hội thành công!
師 李洪志
二零二三年五月十三日
Sư Lý Hồng Chí
Nhị linh nhị tam niên ngũ nguyệt thập tam nhật
Thầy: Lý Hồng Chí
13 tháng Năm, 2023
• • • • • • • • •
Ghi chú: (ghi chú là của người dịch Trung-Việt, chỉ để tham khảo).
Dịch từ bản gốc tiếng Hán: https://big5.minghui.org/mh/articles/2023/5/12/460504.html.
Có tham khảo bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/5/13/208891.html, https://en.minghui.org/html/articles/2023/5/13/208924.html.
Dịch ngày: 16-5-2023; bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên tác.