⇧
⬄

1

⇩

Lý Tính

理性

Lý Tính

Lý Tính

瘟疫本身是神安排的，是歷史發展的必然。人心不好了就會造業、得病、遭災。人在這時不信神的，就會採取甚麼措施。這名詞的同音本身就已經在告訴你了，「措施」就是錯誤的實施。歷史上有過很多正面教訓，都因為現代中國人被中共邪黨洗腦後的無神論思想，使人不相信神、不相信歷史的教訓。

Ôn dịch bản thân thị Thần an bài đích, thị lịch sử phát triển đích tất nhiên. Nhân tâm bất hảo liễu tựu hội tạo nghiệp, đắc bệnh, tao tai. Nhân tại giá thời bất tín Thần đích, tựu hội thái thủ thập ma thố thi. Giá danh từ đích đồng âm bản thân tựu dĩ kinh tại cáo tố nhĩ liễu, “thố thi” tựu thị thác ngộ đích thực thi. Lịch sử thượng hữu quá ngận đa chính diện giáo huấn, đô nhân vi hiện đại Trung Quốc nhân bị Trung Cộng tà đảng tẩy não hậu đích vô thần luận tư tưởng, sử nhân bất tương tín Thần, bất tương tín lịch sử đích giáo huấn.

Bản thân ôn dịch là do Thần an bài, là tất nhiên trong phát triển của lịch sử. Nhân tâm không tốt nữa thì sẽ tạo nghiệp, mắc bệnh, gặp nạn. Người lúc ấy mà không tin Thần, thì sẽ chọn dùng cách xử lý gì đó. Bản thân danh từ đồng âm đó đã nói cho chư vị rồi, “cách xử lý” chính là thực thi sai lầm¹. Lịch sử từng có rất nhiều bài học giáo huấn chính diện², [nhưng] đều do tư tưởng vô thần của người Trung Quốc hiện đại sau khi bị tà đảng Trung Cộng tẩy não, khiến người ta không tin Thần, không tin vào bài học lịch sử.

其實瘟疫本身就是針對人心、道德變壞、業力大了而來的。如果這瘟疫是神安排的，甚麼辦法能管用呢？因為這是神要做的。有人也知道是這樣，也去求神保祐，可能還是不管用。為甚麼呢？因為人心不好了、業力大到就是應該淘汰了，為甚麼保祐你？人應該向神真心的懺悔，自己哪裏不好，希望給機會改過，這才是辦法，這才是靈丹妙藥。

Kỳ thực ôn dịch bản thân tựu thị châm đối nhân tâm, đạo đức biến hoại, nghiệp lực đại liễu nhi lai đích. Như quả giá ôn dịch thị Thần an bài đích, thập ma biện pháp năng quản dụng ni? Nhân vi giá thị Thần yếu tố đích. Hữu nhân dã tri đạo thị giá dạng, dã khứ cầu Thần bảo hữu, khả năng hài thị bất quản dụng. Vi thập ma ni? Nhân vi nhân tâm bất hảo liễu, nghiệp lực đại đáo tựu thị ưng cai đào thải liễu, vi thập ma bảo hữu nhĩ? Nhân ưng cai hướng Thần chân tâm đích sám hối, tự kỷ nả lý bất hảo, hy vọng cấp cơ hội cải quá, giá tài thị biện pháp, giá tài thị linh đan diệu dược.

Kỳ thực bản thân ôn dịch chính là đến nhắm vào nhân tâm, đạo đức bại hoại, nghiệp lực to lớn. Nếu ôn dịch này là Thần an bài, thì cách nào có thể hữu hiệu đây? Vì đây là Thần muốn làm. Có những người cũng biết là như thế, cũng đi cầu Thần phù hộ, nhưng có lẽ vẫn không tác dụng. Tại sao? Là vì nhân tâm bất hảo rồi, nghiệp lực lớn đến mức nên bị đào thải đi, thì hỏi cớ gì phù hộ các vị? Người kia phải là thật lòng chân tâm hướng Thần sám hối, bản thân mình chỗ nào không tốt, mong mỏi được cho cơ hội sửa lỗi, [thì] đó mới là biện pháp, đó mới là linh đan diệu dược chứ.

但是目前「中共病毒」（武漢肺炎）這樣的瘟疫是有目地、有目標而來的。它是來淘汰邪黨份子的、與中共邪黨走在一起的人的。不信你們看一看，目前最嚴重的那些國家，都是與邪黨走的近的，人也是一樣。那麼怎麼辦？遠離中共邪黨，不為邪黨站隊，因為它背後是紅色魔鬼，表面行為是流氓，而且無惡不作。神要開始鏟除它了，為其站隊的都會被淘汰。不信就拭目以待。

Đãn thị mục tiền “Trung Cộng bệnh độc” (Vũ Hán phế viêm) giá dạng đích ôn dịch thị hữu mục địa, hữu mục tiêu nhi lai đích. Tha thị lai đào thải tà đảng phần tử đích, dữ Trung Cộng tà đảng tẩu tại nhất khởi đích nhân đích. Bất tín nhĩ môn khán nhất khán, mục tiền tối nghiêm trọng đích na ta quốc gia, đô thị dữ tà đảng tẩu đích cận đích, nhân dã thị nhất dạng. Na ma chẩm ma biện? Viễn ly Trung Cộng tà đảng, bất vi tà đảng trạm đội, nhân vi tha bối hậu thị hồng sắc ma quỷ, biểu diện hành vi thị lưu manh, nhi thả vô ác bất tác. Thần yếu khai thủy sạn trừ tha liễu, vi kỳ trạm đội đích đô hội bị đào thải. Bất tín tựu thức mục dĩ đãi.

Nhưng mà ôn dịch “virus Trung Cộng” hiện nay (viêm phổi Vũ Hán) như thế này là có mục đích, là có mục tiêu nhắm vào. Nó đến để đào thải phần tử của tà đảng, và những ai cùng đứng với tà đảng Trung Cộng. Không tin thì các vị hãy nhìn xem, hiện nay những nước nghiêm trọng nhất, đều là những [quốc gia] đi lại gần gũi với tà đảng, người cũng như thế. Thế thì làm sao đây? Hãy tránh xa tà đảng Trung Cộng, không đứng cùng phe với tà đảng, vì đằng sau nó là ma quỷ màu đỏ, hành vi bề mặt là lưu manh, hơn nữa là không việc ác nào không làm. Thần sắp bắt đầu trừ sạch nó, hễ đứng cùng đội với nó thì đều bị đào thải. Không tin thì hãy mở to mắt đợi xem.

大法弟子中不精進的、走極端的，馬上歸正自己，真心學法、修煉，因為你們在最危險中。真正的大法弟子都是有能量的，本身就是除業除菌者，是末後救度的使者，救人講真相中都會理智的做。目前出現一種情況，各地有些學員叫大家集體發正念解體這次中共病毒（武漢肺炎）。不是這樣的。你們不是來改變歷史的，是在歷史的最危險中救人的，如講真相、三退、真心念真言，都是最好的靈丹妙藥、救人的辦法。人心的改變就會使事情向正面轉向。中共在垂死掙扎，為了害人把社會搞的很亂。大法弟子不要隨著亂象浮動，守住根本，才能看清亂象。

Đại Pháp đệ tử trung bất tinh tấn đích, tẩu cực đoan đích, mã thượng quy chính tự kỷ, chân tâm học Pháp, tu luyện, nhân vi nhĩ môn tại tối nguy hiểm trung. Chân chính đích Đại Pháp đệ tử đô thị hữu năng lượng đích, bản thân tựu thị trừ nghiệp trừ khuẩn giả, thị mạt hậu cứu độ đích sứ giả, cứu nhân giảng chân tướng trung đô hội lý trí đích tố. Mục tiền xuất hiện nhất chủng tình huống, các địa hữu ta học viên khiếu đại gia tập thể phát chính niệm giải thể giá thứ Trung Cộng bệnh độc (Vũ Hán phế viêm). Bất thị giá dạng đích. Nhĩ môn bất thị lai cải biến lịch sử đích, thị tại lịch sử đích tối nguy hiểm trung cứu nhân đích, như giảng chân tướng, tam thoái, chân tâm niệm chân ngôn, đô thị tối hảo đích linh đan diệu dược, cứu nhân đích biện pháp. Nhân tâm đích cải biến tựu hội sử sự tình hướng chính diện chuyển hướng. Trung Cộng tại thùy tử tránh trát, vi liễu hại nhân bả xã hội cảo đích ngận loạn. Đại Pháp đệ tử bất yếu tùy trước loạn tượng phù động, thủ trụ căn bản, tài năng khán thanh loạn tượng.

Trong các đệ tử Đại Pháp [ai] mà không tinh tấn, [ai] đi sang cực đoan, [thì hãy] lập tức quy chính bản thân, chân tâm học Pháp và tu luyện, vì các vị đang ở trong nguy hiểm nhất. Các đệ tử Đại Pháp chân chính đều có năng lượng, bản thân chính là người trừ nghiệp trừ khuẩn, là sứ giả cứu độ [thời] mạt hậu [cuối cùng], trong khi giảng chân tướng cứu người thì đều biết thực thi một cách lý trí. Hiện nay xuất hiện một loại tình huống, các nơi có học viên bảo mọi người phát chính niệm tập thể giải thể lần virus Trung Cộng (viêm phổi Vũ Hán) này. Không phải thế đâu. Chư vị tới đây không phải để cải biến lịch sử, mà là để cứu người vào thời nguy hiểm nhất của lịch sử; ví như giảng chân tướng, tam thoái, thật tâm niệm chân ngôn³, [đó] đều là linh đan diệu dược tốt nhất, biện pháp cứu người [tốt nhất]. Nhân tâm mà cải biến thì sẽ khiến sự việc chuyển biến sang hướng chính diện. Trung Cộng đang giãy chết, vì để hại người mà đảo loạn xã hội. Các đệ tử Đại Pháp không được dao động theo các loạn tượng⁴ đó, [hãy] giữ vững căn bản, thì mới có thể nhìn rõ loạn tượng ấy.

李洪志
二零二零年三月十九日

Lý Hồng Chí
Nhị linh nhị linh niên tam nguyệt thập cửu nhật

Lý Hồng Chí
19 tháng Ba, 2020

• • • • • • • • •

Ghi chú: (ghi chú và chú thích là của người dịch Trung-Việt, chỉ để tham khảo).

Dịch từ bản gốc tiếng Hán: http://big5.minghui.org/mh/articles/2020/3/19/402694.html.
Có tham khảo bản dịch tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2020/3/20/183715.html, http://en.minghui.org/html/articles/2020/3/20/183716.html.
Dịch ngày: 20-3-2020, chỉnh sửa 23-3-2020; bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên tác.