[Minh HuÖ 27/07/2001]

"B»ng lý trÝ, h·y chøng thùc Ph¸p; b»ng trÝ huÖ, h·y gi¶ng râ sù thËt;
b»ng tõ bi, h·y hång Ph¸p vµ cøu ®é thÕ nh©n" - TÝnh Hîp Lý

"Toµn diÖn gi¶ng râ ch©n t­íng, chÝnh niÖm thanh trõ tµ ¸c,
cøu ®é chóng sinh, kiªn ®Þnh duy hé Ph¸p" - §¹i Ph¸p kiªn cè kh«ng thÓ ph¸


C¶nh t­îng ghª rîn trong mét líp 'tÈy n·o' vµ nh÷ng ng­êi bÞ biÕn thµnh quØ n¬i nh÷ng kh«ng gian kh¸c

[Minh HuÖ Net]

T«i lµ mét häc viªn Ph¸p Lu©n §¹i Ph¸p t¹i Trung Hoa Lôc §Þa. Th¸ng n¨m võa qua, t«i bÞ c­ìng bøc b¾t ®Õn mét n¬i hoµn toµn bÊt hîp ph¸p gäi lµ 'Trung t©m huÊn luyÖn an ninh trËt tù thµnh phè B¾c Kinh' ®Ó tÈy n·o. T«i bÞ ®em ®Õn ®ã vµo kho¶ng 11:30 tèi. C¶nh vËt xung quanh rÊt ¶m ®¹m vµ ®iªu tµn. N¬i ng­ìng cöa, t«i nh×n thÊy b»ng Thiªn Môc ®ã lµ khe hë cña vµo mét c¸i ®éng trong nói. Khi c¸nh cöa trung t©m më ra, nã dÉn ®Õn mét thÕ giíi kh¸c thËt khñng khiÕp mµ ng­êi ta c¶m gi¸c nh­ ®Þa ngôc. Mét con ®­êng dÉn ®Õn mét khu 'nhµ tËp thÓ' ba tÇng cña quÜ. Hai bªn ®­êng lËp lße löa ma ghª rîn. Mçi phßng ngñ 'ba sao' ®­îc dïng nh­ chç sinh ho¹t, thËt ra lµ ®éng quÜ khi nh×n ë mét kh«ng gian kh¸c. Ngay lóc bÊy giê, trong t«i n¶y sinh mét ý t­ëng: Ta ®Õn n¬i nµy lµ ®Ó ChÝnh Ph¸p.

Ngµy h«m sau, chóng t«i bÞ ®­a ®Õn Tr¹i Lao ®éng Xin’an, mét tr¹i dµnh cho n÷ giíi. Nh÷ng ai ®· tu tËp Ph¸p Lu©n C«ng tr­íc kia nh­ng ®· trë thµnh tµ ¸c trong tr¹i lao ®éng nµy ®Òu kh¸c h¼n víi nh÷ng häc viªn ch©n chÝnh. Da dÎ cña hä rÊt th« vµ th©n thÓ cña hä ®· biÕn thµnh nh÷ng bé x­¬ng n¬i nh÷ng kh«ng gian kh¸c. Hä cã th©n ng­êi bÞ xo¾n l¹i trong nh÷ng kh«ng gian kh¸c, trong khi mét sè Ýt ng­êi vÉn cßn th¼ng ®· trë nªn v« cïng xÊu xÝ. M·nh thÞt cuèi cïng ®· rêi khái x­¬ng cèt cña hä vµ cÊu tróc x­¬ng cèt cßn l¹i xem cßn tÖ h¬n c¶ mét m« h×nh cña bé x­¬ng ng­êi. TiÕng c­êi cña hä man d¹i vµ bu«ng th¶. Ng­êi ta ®· hoµn toµn tõ mét vÞ thÇn vÜ ®¹i trë nªn mét con quØ xÊu xÝ kh«ng g× s¸nh ®­îc víi nghiÖp lùc nhiÒu v« h¹n mµ kh«ng bao giê cã thÓ tr¶ hÕt.

ChÝnh con ®­êng ®i ®¸ng th­¬ng cña hä ®· ®­a sinh mÖnh cña hä sai lÖch khái Ph¸p. PhÇn kh«ng trong s¹ch cña mét sinh mÖnh thÓ lµ lý do cña sù thiªn lÖch nµy. Th©n thÓ vµ t©m trÝ sau khi bÞ tÈy n·o thËt thèng khæ. Khi t«i tù xÐt lÊy m×nh vµ quay l¹i nh×n vµo t×nh tr¹ng nµy lÇn n÷a, ®ã lµ v× t«i nh×n thÊy Ph¸p mét lÇn n÷a vµ t«i hiÓu r»ng sè mÖnh cuèi cïng cña c¸c sinh mÖnh lµ ph¶i hßa vµo trong Ph¸p. B¶n chÊt nguyªn thñy gi¸c ngé biÕt hÕt mäi ®iÒu mét c¸ch tù nhiªn. Lçi lÇm mµ con ng­êi lµm lµ do mÆt con ng­êi cña hä. Ng­êi ta che phñ b¶n th©n m×nh b»ng t©m trÝ con ng­êi, ®ã lµ mÆt kh«ng trong s¹ch mµ cßn ch­a phï hîp víi Ph¸p. S­ phô cã thÓ gióp ch­ vÞ chÝnh l¹i c¸c lçi lÇm ®ã. Tuy nhiªn, khi ch­ vÞ ph¶n ®èi Ph¸p, c¸c téi lçi mµ kh«ng bao giê cã thÓ tr¶ døt ®Òu xuÊt hiÖn. C¶ sau khi ch­ vÞ ®· thøc tØnh, S­ phô vÉn cßn ph¶i g¸nh v¸c hÇu hÕt nh÷ng khæ n¹n cho ch­ vÞ.

Khi t«i kiªn tr× ChÝnh Ph¸p, ngµy ®Çu trong líp c¶i t¹o, S­ phô ®· nh×n t«i mØm c­êi. Khi niÖm ®Çu cña t«i tho¸ng xuÊt hiÖn bÞ chuyÓn ho¸, nô c­êi cña S­ phô trë thµnh mét gißng n­íc m¾t, mµ sau ®ã trë thµnh m¸u ch¶y ra. T«i kh«ng d¸m nh×n S­ phô. B©y giê ®©y, khi t«i ®· hiÓu tÊt c¶ nh÷ng ®iÒu nµy vµ ®· trë vÒ víi con ®­êng ngay chÝnh, S­ phô l¹i nh×n t«i víi mét sù tõ bi v« biªn. T«i cã thÓ nh×n thÊy niÒm tin cËy vµ chê ®îi v« biªn trong ®«i m¾t cña S­ phô.

T«i sÏ lÊy 'Ph¸p lµm ThÇy' khi tiªu trõ ma quØ vµ tù hoµ tan trong Ph¸p. T«i còng hy väng r»ng tÊt c¶ mäi sinh mÖnh mµ cßn cã thÓ cøu ®é ®­îc cã thÓ nh×n thÊy ®­îc tÊt c¶ nh÷ng ®iÒu nµy mét c¸ch râ rµng vµ trë vÒ víi Ph¸p, kh«ng cßn bÞ lõa dèi bëi ®iÒu gi¶ thiÖn ch©n ¸c mµ b¶n chÊt vèn mª hoÆc.


Chó thÝch cña ng­êi dÞch:

B¶n tiÕng H¸n: http://minghui.cc/mh/articles/2001/7/19/13618.html
B¶n tiÕng Anh: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2001/7/27/12546p.html

DÞch sang tiÕng ViÖt th¸ng B¶y, 2001

B¶n dÞch nµy cã thÓ ®­îc hiÖu chØnh trong t­¬ng lai
CËp nhËt lÇn cuèi 02/08/2001.