Đây là Pháp hội chia sẻ kinh nghiệm quốc tế lớn nhất kể từ khi chế độ Cộng sản bắt đầu bức hại Pháp Luân Công năm 1999 ở Trung Quốc. Hơn 7.000 học viên Đại Pháp đã tham dự Pháp hội New York tháng 05 năm 2012, trong khi hơn 5.000 học viên từ hơn 40 quốc gia tham dự Pháp hội năm 2011.

Sư phụ Lý Hồng Chí giảng Pháp ở Pháp hội giao lưu tâm đắc thể hội New York vào ngày 19 tháng 05 năm 2013

Sư phụ Lý xuất hiện sau khi học viên đầu tiên chia sẻ kinh nghiệm tu luyện của mình. Sư phụ tôn kính đã từ bi giảng Pháp cho các học viên trong gần 02 tiếng đồng hồ. Vào cuối buổi giảng Pháp, tất cả các đệ tử lại đứng dậy nhiệt liệt vỗ tay với lòng cảm kích sâu sắc

Sư phụ Lý Hồng Chí đã giảng Pháp trong gần 02 tiếng đồng hồ. Bức ảnh này được chụp ngay sau khi Sư phụ rời sân khấu.

Trang nghiêm và an hòa

Pháp hội diễn ra ở Trung tâm IZOD, nằm ở khu Greater New York. Trung tâm có một sân vận động thể thao lớn, nằm ở phía Bắc của New Jersey, vắt ngang qua sông Hudson từ đảo Manhattan.

Nơi diễn ra Pháp hội giao lưu tâm đắc thể hội Pháp Luân Đại Pháp New York 2013

Khán giả ở Trung tâm IZOD, nơi diễn ra Pháp hội

Bầu không khí trong khán phòng vừa trang nghiêm vừa an hòa. Sân khấu được trang trí đẹp đẽ bằng hoa tươi. Phía trên có một tấm băng rôn to với màu tươi sáng đề “Pháp hội giao lưu tâm đắc thể hội Pháp Luân Đại Pháp New York 2013”.

Hai tấm áp phích dọc, đề bài thơ của Sư phụ trong hồng Ngâm 2 “Pháp chính càn khôn”, được treo ở hai bên sân khấu:

“Từ bi năng dung thiên địa xuân
Chính niệm khả cứu thế trung nhân”

Với năm bảng điện tử, học viên ngồi ở bất cứ góc nào của khán phòng đều có thể nhìn được sân khấu. Các bảng điện tử khác ở quanh phòng trình chiếu các vần thơ trong các bài thơ từ tập Hồng Ngâm của Sư phụ, thúc giục các đệ tử tu luyện tinh tấn.

Trong phần chia sẻ kinh nghiệm, một số học viên Trung Quốc và phương Tây đến từ Hoa Kỳ và khắp nơi trên thế giới đã chia sẻ việc họ trân quý cơ hội tu luyện, học Pháp, tự mình đề cao trên con đường tu luyện như thế nào. Họ cũng nói về việc đã kiên định cứu độ chúng sinh bất chấp khó khăn, gian khổ ra sao.

Nghệ thuật Thần Vận: Tạo kỳ tích nhờ chính tín

Các nghệ sỹ của Đoàn Nghệ thuật Thần Vận đã chia sẻ kinh nghiệm tu luyện của mình trong đoạn video đươc trình chiếu ở Pháp hội với tiêu đề “Con đường của chúng tôi”.

Chỉ trong vài năm, Đoàn Nghệ thuật Thần Vận đã trưởng thành từ những trải nghiệm khó khăn trong giai đoạn đầu thành lập đến chỗ trở thành một công ty biểu diễn nghệ thuật hàng đầu trên thế giới, tạo nên vô vàn kỳ tích trong suốt quá trình.

Với chính niệm và chính tín vững vàng, các nghệ sỹ Thần Vận đã nỗ lực lớn lao để nâng cao kỹ năng, khiến cho họ rất nhanh chóng đạt được những bước tiến đáng kinh ngạc. Với nền tảng tu luyện vững chắc, sự phối hợp chỉnh thể chân thành không có khoảng cách, và sự hy sinh vô vị kỷ, họ đã tạo nên một kỳ tích chưa từng thấy trong thế giới biểu diễn nghệ thuật.

Trong đoạn băng phỏng vấn, các nghệ sỹ Thần Vận khẳng định lại rằng họ sẽ không thể có được thành công nếu không đặt tu luyện và nguyện ước được trợ Sư Chính Pháp và cứu độ chúng sinh làm nền tảng. Họ đã làm việc không ngừng mỗi năm, lưu diễn khắp thế giới và cứu độ vô vàn chúng sinh.

Trong phần chia sẻ của mình, mỗi nghệ sỹ đều bày tỏ lòng biết ơn và cảm kích sâu sắc tới Sư tôn.

Đề cao qua việc quảng bá Thần Vận

Ông Hà đến từ đảo Rhode, bà Tôn từ New York và bà Trương từ Canada đã chia sẻ kinh nghiệm quảng bá Thần Vận tại địa phương mình.

Trong khi làm công tác điều phối việc quảng bá Thần Vận ở Đảo Rhode, ông Hà đặc biệt chú ý tới việc học Pháp, mà qua đó, ông không ngừng được Sư phụ điểm hóa cần đề cao như thế nào. Cùng lúc, ông cũng nỗ lực hỗ trợ việc phối hợp giữa các học viên. Ông đã có thể hài hòa và cân bằng nhiệm vụ quảng bá Thần Vận, công việc cá nhân và việc thu thập chữ ký cho cuộc thỉnh nguyện của Nhà trắng kêu gọi chấm dứt nạn mổ cướp nội tạng sống từ các học viên Pháp Luân Công ở Trung Quốc. Kết quả là, mỗi công tác đều bổ trợ cho nhau và khởi tác dụng tích cực.

Bà Trương cũng chia sẻ kinh nghiệm về điều phối việc quảng bá Thần Vận. Bà kể về việc bà đã hướng nội sau khi bị ngã và bị thương, buông bỏ tâm oán hận và tu Thiện như thế nào, cũng như việc bà đã nỗ lực đẩy mạnh việc phối hợp chỉnh thể của các học viên ra sao.

Bà Tôn kể về việc bà đã đề cao trong tu luyện qua việc dựng áp phích Thần Vận như thế nào. Khi bà đến gặp chủ các cơ sở kinh doanh để thuyết phục họ cho bà dựng áp phích, bà đã không ngừng tẩy tịnh tư tưởng và buông bỏ nhân tâm. Trong quá trình đó, bà đã vượt qua được tâm an nhàn, đột phá qua tầng tầng lớp lớp rào cản mà tà ác dựng lên, và cố gắng hết sức để làm tốt mọi việc.

Đột phá trong các hạng mục chứng thực Pháp

Bà Phó đến từ Argentina đã giao lưu chia sẻ về việc các đệ tử Đại Pháp kiên trì trường kỳ giảng chân tướng Pháp Luân Công ở Khu phố Tàu và trước Lãnh sự quán Trung Quốc tại Argentina, giải thể tà ác và cứu độ người dân Trung Quốc ở đó ra sao.

Dưới sức ép của chế độ Cộng sản Trung Quốc, một tòa án Argentina đã lật ngược phán quyết ban đầu và hủy bỏ lệnh bắt giữ Giang Trạch Dân, lãnh đạo Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ), kẻ đã phát động cuộc đàn áp [Pháp Luân Công] từ năm 1999. Nhờ những nỗ lực kiên trì không mệt mỏi của các đệ tử Đại Pháp, gần đây tòa án tối cao đã rút lại phán quyết của tòa án sơ thẩm, quyết định lập lại vụ xét xử Giang Trạch Dân.

Cô Caroline từ Úc chia sẻ về việc các học viên địa phương gần đây đã có một bước đột phá trong phương diện giảng chân tướng cho chính phủ cũng như các phương tiện truyền thông chủ đạo về tội ác tàn bạo mổ cướp nội tạng sống từ các học viên Pháp Luân Công của chế độ Trung Cộng. Các học viên đã đặt việc cứu độ chúng sinh lên hàng đầu, không ngừng nỗ lực giảng chân tướng cho các phương tiện truyền thông, các cấp chính quyền và toàn xã hội nói chung.

Kết quả cho những nỗ lực này chính là việc một đạo luật đã được đệ trình tại Quốc hội Úc, trong đó quy định việc ra nước ngoài để cấy ghép các cơ quan tạng được thu thập hay buôn bán trái với luân thường đạo lý chính là phạm tội hình sự. Ngoài ra, các phương tiện truyền thông đã đưa tin rộng rãi về việc Hoàng Khiết Phu, một bác sĩ phẫu thuật cấy ghép, nguyên Bộ trưởng Bộ Y tế của ĐCSTQ có liên quan đến mổ cướp nội tạng sống từ các học viên Pháp Luân Công, đưa vấn đề này trở thành trọng điểm quốc gia và hơn thế nữa.

Không ngừng giảng chân tướng cứu người

Ông Hoàng, một bác sĩ đến từ Đài Loan bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công vào năm 2002. Căn cứ vào chuyên môn và địa vị của mình, ông đã giảng chân tướng rộng khắp cho giới y học về vấn nạn mổ cướp nội tạng sống từ các học viên Pháp Luân Công ở Trung Quốc. Trong quá trình này, ông liên tục hướng nội, phóng hạ tự ngã, và đề cao chỉnh thể phối hợp với các học viên khác, cứu độ nhiều chúng sinh hơn.

Em Tôn – một tiểu đệ tử Đại Pháp 14 tuổi tại Đại lục đã xuất ngoại cách đây không lâu. Em nhanh chóng tham gia cùng các tiểu đệ tử ở hải ngoại trong hạng mục gọi điện thoại về Trung Quốc để thuyết phục người dân ở đó thoái ĐCSTQ và các tổ chức liên đới của nó. Thông qua quá trình kiên trì học Pháp, kiên trì giảng chân tướng qua điện thoại, tiểu đệ tử vốn nhút nhát này đã có thể nói chuyện một cách tự nhiên và tự tin trên điện thoại. Chỉ trong vòng nửa năm, em đã giúp hàng chục người Trung Quốc thoái các tổ chức của ĐCSTQ.

Đột phá mạnh mẽ trong tu luyện khi bán quảng cáo cho truyền thông

Deborah tốt nghiệp trường đại học Stanford và đắc Pháp vào năm 2010. Trước khi chuyển đến New York vào năm 2012 và trở thành một nhiếp ảnh gia cho tờ báo Đại Kỷ Nguyên tiếng Anh, cô vốn đã điều hành một doanh nghiệp nghệ thuật. Tận dụng sở trường này, không lâu sau đó, cô đã nhanh chóng gia nhập nhóm bán hàng cho tờ báo.

Làm việc tại bộ phận bán hàng cho Đại Kỷ Nguyên tiếng Anh, Deborah yêu cầu nghiêm khắc bản thân đề cao tâm tính và thay đổi quan niệm hậu thiên của mình, cũng không quên đặt tâm vào công tác bán hàng. Tháng tư vừa rồi, cô và nhóm của mình đã phá vỡ kỷ lục bán hàng cho tờ báo, và đồng thời hiểu rõ ràng hơn bao giờ hết về tầm quan trọng của việc cứu độ chúng sinh trong khi kiên định tu luyện.

Pháp hội diễn ra từ 9 giờ 30 sáng cho đến 6 giờ chiều. Bài giảng Pháp của Sư phụ và những chia sẻ tâm đắc thể hội của các đồng tu đã định hướng cho các đệ tử Đại Pháp trong việc làm thế nào để tinh tấn thực tu, kiên định học Pháp tu tâm, phóng hạ toàn bộ nhân tâm và phối hợp vô điều kiện với nhau, phát huy tối đa trí huệ của chỉnh thể và cứu độ nhiều chúng sinh hơn nữa.

Trong cơn mưa nhỏ khi kết thúc Pháp hội, các đệ tử Đại Pháp cùng nhau nói lời tạm biệt, bắt đầu những bước đột phá mới trên con đường tu luyện của mình.

Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2013/5/20/2013年纽约法会召开-师尊亲临讲法-274314.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2013/5/21/140036.html

Đăng ngày 22-05-2013. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

[MINH HUỆ  27- 03-2013]

Gần đây, tôi nói chuyện với một số đồng nghiệp và phát hiện ra rằng một số người tiếp tục ôm ảo tượng mạnh mẽ về “Chính quyền mới của Tập và Lý” (ám chỉ những nhà lãnh đạo mới của Trung Quốc: Tập Cận Bình và Lý Khắc Cường). Trước đây, họ nghĩ rằng Đảng cộng sản Trung Quốc sẽ không còn tồn tại lâu nữa. Tuy nhiên, bây giờ họ đang bắt đầu nghĩ “có lẽ Đảng sẽ không kết thúc nhanh đến thế.”

Khi bộ máy lãnh đạo mới của đảng cộng sản lên nắm chính quyền, một số người kỳ vọng cao vào họ. Những nhà lãnh đạo mới dường như ít nói hơn và ít thể hiện ra công chúng. Trong một thời gian ngắn, họ loại bỏ một vài quan chức tham nhũng và loại bỏ hai cơ quan chính phủ quan trọng để chứng tỏ quyết tâm cải cách. Những lời phát biểu của các nhà lãnh đạo mới cũng thực sự dễ lọt tai hơn.

Nhìn lại lịch sử, tất cả các lãnh đạo đảng cộng sản mới có “ba mục tiêu” để hướng tới khi nắm quyền lực nhằm thể hiện khả năng và nhiệt huyết của họ trong việc tạo nên những thay đổi tốt hơn. Lần này, môi trường tồn tại của Đảng Cộng sản đã khác đi. Đối mặt với sự thức tỉnh của dân chúng, Đảng cộng sản cảm thấy chế độ của nó đang bên bờ bị lật đổ, và để lừa dối công chúng một cách tinh tế hơn, nó phải hành động thực tế và khôn khéo hơn bao giờ hết. Những người đã đọc Cửu Bình (Chín bài bình luận và Đảng cộng sản) biết rằng chừng nào Đảng Cộng sản còn tồn tại trên trái đất này, bản chất của nó sẽ không bao giờ thay đổi. Đảng tuyên bố nó là giấc mơ của Trung Quốc và người Trung Quốc. Nhưng bây giờ, mọi người dần dần hiểu ra sự thật. Một khi họ hiểu đầy đủ, họ sẽ nhận ra rằng người Trung Quốc sẽ chỉ hiện thực hóa được giấc mơ của họ khi Đảng Cộng sản không còn tồn tại.

Những học viên Đại Pháp chúng ta liệu có thể dễ dàng bị ảnh hưởng bởi những chấp trước của chúng ta? Sư phụ đã giảng:

“Trước đây tôi đã giảng, tôi nói rằng trên thực tế hết thảy những gì phát sinh tại xã hội người  thường, hiện nay, đều  là do  tâm các đệ  tử Đại Pháp  tạo  thành. Tuy rằng có  sự  tồn  tại của cựu  thế  lực, nhưng chư vị không có cái  tâm ấy,  thì chúng cũng  không  có  chiêu  [nào  cả]. Chính  niệm  của  chư  vị  rất  đủ,  [thì]  cựu  thế  lực không có cách [nào cả]. Ví như thật sự [có] ai đó ở xã hội người thường giúp Đại Pháp chúng  ta giải oan, mọi người nghĩ xem, cũng có  thể nhân  loại  thực hiện như thế, nhưng mọi người đã nghĩ chưa, tôi cần đặt cá nhân ấy vào vị trí cao ngần nào?” (Giảng Pháp tại Pháp hội Philadelphia 2002 ở Mỹ)

Tôi hướng nội và hoàn toàn ngạc nhiên bởi điều tôi tìm thấy. Chấp trước của tôi về hy vọng vào Đảng tà ác đã luôn bị che giấu và chưa bao giờ được loại bỏ hoàn toàn tận gốc rễ. Tôi đã thảo luận vấn đề này với một số học viên, và phát hiện ra rằng không chỉ một hoặc hai học viên cũng có chấp trước này, mà có rất nhiều học viên đều cùng có chấp trước như vậy. Một học viên đã nói rất đúng rằng: “Đảng Cộng sản Trung Quốc giống như một chuyến tàu chở rất nhiều người về phía vực thẳm. Đảng càng làm cho chuyến tàu thoải mái, càng ít người mong muốn rời đi và càng có nhiều người muốn lên tàu.”

Sư phụ cũng giảng:

“Điều tôi muốn bảo chư vị là: Chư vị là đã trải qua bao nhiêu gió mưa rồi, đừng bao giờ tâm như bèo nổi, cứ gió thổi là động theo rồi. (Trích từ “Về cuốn tiểu thuyếtThương Vũ Kiếp’”)’

Chúng ta đã đi qua một chặng đưòng dài. Tại sao tâm của tôi vẫn như bèo nổi? Tôi thực sự cảm thấy xấu hổ về bản thân mình. Bây giờ tôi đã hiểu rằng đôi khi một học viên chỉ ra chấp trước của tôi, tôi lập tức nhận ra nó. Nếu họ không chỉ ra nó, tôi sẽ không nhận ra chấp trước của mình. Đây là bởi chấp trước này chưa được đồng hóa với Pháp, hoặc tôi vẫn chưa loại bỏ nó. Nếu con người thế gian vẫn chưa thức tỉnh, chúng ta hãy là những người đầu tiên trở nên tỉnh táo để đánh thức họ dậy.

Cuối cùng, tôi muốn nhắc lại lời giảng của Sư phụ để hiểu được sâu sắc bản chất của Đảng cộng sản Trung Quốc:

“Chớ mang bất kể hy vọng gì vào tà đảng Trung Cộng. Con ác ma này đến đây chính là để huỷ diệt nhân loại. Trong giảng thanh chân tướng, nhất định phải để người thế gian nhận rõ bản chất của nó. Các đệ tử Đại Pháp không được có bất kể ảo tưởng gì về nó cả. Trong cuộc bức hại đệ tử Đại Pháp những năm qua, [nó] khiến hàng triệu đệ tử Đại Pháp mất đi sinh mệnh; trong một thế kỷ, tà đảng này sát hại tổng cộng mấy trăm triệu người trên toàn thế giới. Con tà linh đằng sau lưng tà đảng là đang lợi dụng con người thế gian để khiến người hại người. Trong chính quyền tà đảng, [những ai] có thể nhận rõ ra nó, thì sẽ có hy vọng; [những ai] từ chối dứt bỏ nó, thì sẽ bị giải thể cùng theo nó trong đại đào thải. Các đệ tử Đại Pháp khi làm tốt ba việc cần phải bảo trì đầu não thanh tỉnh.

Trong suốt một thế kỷ, để tà đảng ngụy trang và hại người, những lừa dối đã không ngừng thay đổi. Con người thế gian hiện nay đã nhìn rõ nó rồi. Khi bị bức hại thì các đệ tử Đại Pháp sâu sắc nhận rõ bản chất của nó. Chừng nào tà đảng còn tồn tại, thì bản chất của nó vĩnh viễn sẽ không cải biến.

Nguyên tắc của Chính Pháp sẽ không vì hình thế con người mà cải biến theo. Tu luyện và cứu người là sứ mệnh vĩ đại của các đệ tử Đại Pháp. Mong rằng mọi người hãy làm tốt phần việc còn lại. Con đường của Thần sẽ không còn xa nữa đâu.” (Bảo trì thanh tỉnh).

---

Bản tiếng Hán:http://www.minghui.org/mh/articles/2013/3/27/火眼金睛看世事-271356.html

Bản tiếng Anh:http://en.minghui.org/html/articles/2013/4/9/138834.html

Đăng ngày 22-05-2013. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

[MINH HUỆ 22-3-2013] Năm tôi 14 tuổi, mẹ tôi qua đời. Năm năm sau, bố tôi lấy vợ khác để chăm sóc gia đình, theo đó mà người mẹ kế nghiệt ngã nhất đã bước vào cuộc đời chúng tôi. Thời điểm đó, tôi hình dung rằng nếu kết hôn tôi sẽ đối xử với mẹ chồng như mẹ đẻ. Nhưng cuộc hôn nhân của tôi không tốt đẹp, và chỉ trong vài năm tôi đã gần như suy sụp về tinh thần. Điều tồi tệ nữa là, tôi còn mất cả việc làm.

Tôi thấy mình sắp đến nước chỉ còn cách tự tử, nhưng tôi không muốn chết. Không còn lựa chọn khác, tôi li dị chồng và để lại đứa con trai yêu quý mới 05 tuổi. Sau đó tôi trải qua vô số khổ nạn mà không thể kể hết được chỉ trong một vài câu. Tuy nhiên, vì lý do mơ hồ nào đó, tôi muốn sống ít nhất thêm vài năm nữa, vì thế tôi cứ đợi chờ một điều gì đó.

Tu luyện Đại Pháp và dứt bỏ những phiền muộn

Tôi bắt đầu tu luyện Pháp Luân Đại Pháp vào năm 1996 và đến nay đã tu luyện Đại Pháp hơn mười năm. Trong quá trình này, các bệnh tật của tôi đã biến mất, tôi đã đề cao tâm tính của mình và có thể rũ bỏ được nhiều đau khổ của mình trong quá khứ.

Mùa đông ở vùng Đông Bắc Trung Quốc rất lạnh. Một ngày đồng nghiệp và cũng là bạn cùng phòng của tôi nói với tôi rằng cô ấy không thể chịu được những cơn gió lạnh thổi qua các khe nứt cửa sổ. Tôi chợt nhận ra là mình cũng từng bị thấp khớp đến nỗi không thể chịu được gió và lạnh. Bệnh thấp khớp của tôi chưa bao giờ thuyên giảm, mặc dù tôi đã thử mọi phương pháp chữa trị. Nhưng bây giờ bệnh khớp hoàn toàn biến mất mà tôi không nhận ra.

Sau khi có được một công việc bên ngoài thành phố, tôi thấy mình có ít thời gian hơn. Tôi cũng cô đơn và ở xa các học viên khác. Mặc dù biết Đại Pháp là tốt, hàng ngày tôi không thể luyện hết năm bài công pháp, và học Pháp ít hơn hẳn. Tuy vậy, tôi chưa bao giờ cảm thấy mệt như đồng nghiệp của tôi. Dù ngủ ít hơn các đồng nghiệp vài giờ, tôi thường cảm thấy tràn đầy năng lượng khi làm việc. Tôi thực sự bị rung động bởi sự thần kỳ của Đại Pháp.

Tôi cũng mắc chứng đau nửa đầu không thể chữa khỏi bằng các loại thuốc hay châm cứu. Cứ hai, ba ngày tôi lại bị đau nửa đầu. Nhưng sau khi tu luyện Đại Pháp, chứng đau nửa đầu không bao giờ tái diễn. Tôi có thể cảm nhận được một cách sâu sắc sự từ bi vô hạn của Sư phụ và sự tốt lành của Đại Pháp! Mọi người nói rằng chứng đau nửa đầu là không thể chữa được. Tuy nhiên, trong hơn mười năm tu luyện tôi chưa bao giờ bị đau nửa đầu.

Trong tu luyện Đại Pháp tôi bắt đầu dùng các tiêu chuẩn của một người tu luyện để điều chỉnh suy nghĩ và hành vi của mình. Ví dụ, nếu có khó khăn mà không thể vượt qua, tôi nghĩ về các từ “Chân – Thiện – Nhẫn”, và sau đó tôi có thể vứt bỏ được những muộn phiền. Bằng cách nghĩ đến ba từ này, tôi có thể nhớ được rằng tôi là một người tu luyện và không nên xử lý các tình huống giống như một người thường. Khi tâm tính tôi đề cao, môi trường làm việc của tôi cũng tốt hơn. Một số đồng nghiệp của tôi cũng bắt đầu tu luyện Đại Pháp với tôi. Các học viên ở nơi làm việc và ở nhà tôi đều không ích kỷ và sống hòa thuận với nhau. Vì vậy tôi cảm thấy mình là người may mắn nhất trên thế giới.

Đối với đề cao tâm tính, một trong những vấn đề lớn nhất tôi phải đối mặt là mẹ kế của tôi. Trước khi tu luyện Đại Pháp, có thể nói rằng tôi ghét mẹ kế đến tận xương tủy, và tôi thề không bao giờ quay về ngôi nhà đó. Nhưng khi thể ngộ về Pháp của tôi được nâng lên và tâm tính đề cao, tôi nhận ra rằng mọi thứ xảy ra trong cuộc sống của chúng ta đều có nguyên do. Có lẽ tôi đã làm bà ấy rất tổn thương trong đời trước, nên bà ấy đối xử với tôi như vậy trong đời này. Qua việc học Pháp thường xuyên, tôi đã vứt bỏ lòng thù hận với mẹ kế của mình.

Bố tôi đã ở độ tuổi 80, và chúng tôi đã thuê một người giúp việc để chăm sóc cả bố và mẹ kế. Tuy nhiên, mẹ kế tôi vẫn khăng khăng đòi bố tôi chăm sóc cho bà. Anh chị em tôi rất tức giận vì điều đó, nhưng tôi đã có thể làm vơi cơn giận của họ bằng sự bình tĩnh của mình. Tôi bảo họ rằng bố chúng tôi không than phiền về những gì bà ấy bắt bố làm; vì vậy là con cái, chúng ta chỉ cần  đảm bảo rằng chúng ta đã làm tròn bổn phận.

Tuy nhiên, trong hai năm qua mẹ kế tôi phải nằm liệt giường vì bệnh tật. Những người giúp việc mà chúng tôi thuê đều bỏ đi vì bà ấy rất khó tính và mắng chửi họ gay gắt. Vì vậy, rất khó để chúng tôi tìm người chăm sóc cho bà, và thậm chí con trai bà còn giận giữ nói với bà rằng bố tôi đã làm hư bà ấy. Khi tôi về quê nhân dịp Tết Nguyên Đán, tôi gạt đi mọi sự khó chịu và đã đến thăm họ. Hàng ngày, tôi giặt giũ quần áo và nấu ăn cho bà, và tôi giúp bà rửa ráy sạch sẽ sau khi đi vệ sinh. Bà cảm động đến khóc và nói tôi có một trái tim nhân hậu, và bà tỏ ra ân hận về những gì bà đã làm với tôi trước đây. Tôi bảo bà đừng nghĩ về quá khứ nữa và hãy làm sao cho khỏe lại. Tôi bảo bà rằng, là một người tu luyện, tôi không để bụng những chuyện đã qua. Tôi cũng bảo bà thường xuyên niệm, “Pháp Luân Đại Pháp hảo; Chân – Thiện – Nhẫn hảo” và bà đã làm vậy.

Không thể chọn lựa khi cứu người

Vào cuối năm 2008, tôi đi đến Bắc Kinh. Tôi đã thay đổi công việc vài lần, và trong tất cả những lần đó, tôi đều chứng thực Pháp và cứu độ những người có tiền duyên dùng hình tượng của bản thân và hành vi của chính mình.

Một trong những công việc của tôi là làm người giúp việc nhà. Khi tôi lần đầu tiên gặp người chủ, Tiểu Chiêu (không phải tên thật của cô ấy), tôi có thể nói rằng cô ấy không phải là một người chủ dễ tính. Nhưng sau đó tôi nhớ đến những lời giảng của Sư phụ:

“Bày trước mặt chư vị, không có lựa chọn, cứu người mà chư vị có lựa chọn thì là sai. Chỉ cần chư vị gặp, thì chư vị đều nên cứu, dù là thân phận gì giai tầng gì, dù họ là tổng thống hay ăn xin.” (Thế nào là Đệ tử Đại Pháp)

Một người có tiền duyên không có chữ “tiền duyên” viết trên mặt người đó. Bởi vì cô ấy đã chọn tôi, tôi có nhiệm vụ cứu cô ấy.

Sau khi bắt đầu làm việc ở nhà cô ấy, cô ấy liên tục tăng thêm cho tôi nhiều việc không có trong hợp đồng. Cô ấy cũng rất cầu kỳ, và về việc ăn uống, cô ấy yêu cầu không lặp lại bất kỳ món nào trong một tuần. Cô ấy cũng thường khiến tôi phải đợi ở ngoài; một lần tôi phải đứng đợi bên ngoài hai giờ đồng hồ trước khi cô ấy về nhà mở cửa cho tôi vào. Mặc dù cô ấy tạo nhiều khó khăn cho tôi, tôi nhớ lại lời giảng của Sư phụ,

“Chư vị biết chăng? Để độ chư vị, Phật đã đi xin ăn nơi người thường?” (Chân tu, ‘Tinh Tấn Yếu Chỉ)’

Sau đó tôi có thể loại bỏ được sự cừu hận trong tâm. Tôi không bao giờ than phiền hay đáp trả, mà nghĩ: “Tôi muốn cho chị thấy rằng người tu luyện là khác với người thường, tôi phải cứu tất cả mọi người.”

Bây giờ khi tôi nghĩ về điều đó, tôi tin rằng tôi có thể làm được tất cả những việc này là vì tôi có Sư phụ giúp đỡ. Tôi xuất thân từ một tầng lớp thấp hơn, nhưng những người giàu thì chú ý đến hương vị và loại thức ăn. Vì vậy, cô ấy thường yêu cầu tôi chuẩn bị các món ăn mà tôi chưa bao giờ biết đến, nên tôi đã tìm các công thức nấu ăn trên mạng và học theo. Tất cả họ đều rất thích những món ăn mà tôi nấu, thậm chí còn nói rằng nó ngon hơn cả trong nhà hàng. Vì thế họ thường mời bạn bè đến nhà ăn uống (thường là 7-8 món mỗi lần), làm khối lượng công việc của tôi tăng lên.

Một buổi sáng, tôi mơ thấy mình rửa sạch vết bẩn trên cổ của một trẻ sơ sinh. Không hiểu đó là gì, tôi kể với đồng tu về giấc mơ của mình, và đi làm.

Chiều hôm đó, Tiểu Chiêu lại mời bố mẹ cô ấy ăn tối. Sau bữa tối mẹ cô ấy khen tôi và nói con gái bà thường nói với bà về tính tốt của tôi. (Ngược lại, trước đây Tiểu Chiêu chưa bao giờ khen tôi, và chồng cô ấy Tiểu Tiễn hiếm khi nói chuyện với tôi). Một lần tôi nhìn thấy Tiểu Tiễn chắp tay lạy về hướng nào đó, nhưng tôi không hiểu tại sao anh ta làm vậy và cảm thấy hành động của anh ta có vẻ bí hiểm. Nói chung, cặp vợ chồng này mang lại cho tôi cảm giác rằng họ coi thường những người khác.

Tôi vô tình nghe được Tiểu Tiễn nói với mẹ vợ: “Có vài lần khi đang lái xe con đột nhiên lịm đi giống như một người chết, và con không còn nhận ra mọi thứ xung quanh. Nhưng các bác sỹ ở bệnh viện không thể tìm ra nguyên nhân.” Khi nhìn thấy sự lo lắng hiển hiện trên khuôn mặt các thành viên trong gia đình, tôi tận dụng cơ hội để nói với họ làm thế nào mà nhiều người ở quê tôi đã khỏi các bệnh nặng sau khi tu luyện Pháp Luân Đại Pháp. Tôi cũng nói với họ về việc chứng đau nửa đầu và bệnh khớp của tôi đã biến mất ra sao sau khi tôi tu luyện Đại Pháp. Sau đó tôi nói với họ chân tướng “Vụ tự thiêu ở quảng trường Thiên An Môn” và Đại Pháp đã dạy người ta làm người tốt như thế nào. Tôi bảo với họ, “Cụ bà nói với tôi rằng tôi tốt tính, nhưng đó là vì tôi tuân theo tiêu chuẩn của Pháp Luân Đại Pháp.” Tôi cũng trả lời nhiều câu hỏi của họ về Đại Pháp. Đến lúc này, mẹ vợ anh ta nói, “Cách đây khá lâu, một đồng nghiệp của mẹ tu luyện Pháp Luân Đại Pháp và cô ấy có một sức khỏe tuyệt vời.” Tiểu Tiễn quay sang tôi và hỏi làm thế nào để luyện Pháp Luân Đại Pháp. Tôi biểu diễn bài công Pháp thứ nhất cho anh ấy, và anh ấy bắt đầu học.

Mặc dù hôm đó về nhà rất muộn, tôi rất vui rằng cuối cùng đã có thêm một gia đình nữa biết chân tướng Đại Pháp. Sau khi về nhà, tôi chia sẻ những chuyện xảy ra trong ngày với đồng tu. Khi đó tôi chợt nhớ lại giấc mơ của mình và nhận ra rằng Tiểu Tiễn thực ra đã có được một “cuộc đời mới (được sinh ra)”.

Ngày tiếp theo khi đến nhà họ, tôi thấy Tiểu Tiễn chuẩn bị đi làm. Anh ta đang làm công việc “cúng bái” thường ngày, và khi tôi liếc nhìn về hướng mà anh ta cúng, tôi sốc khi nhìn thấy một tượng con cóc bằng đồng với tiền xu xung quanh. Anh ta đang thờ cúng con cóc tà ác đó. Đột nhiên tôi nhớ lại giấc mơ của mình và hiểu ra vết bẩn trên cổ đứa bé tượng trưng cho điều gì. Tôi nói với Tiểu Tiễn: “Bây giờ thì tôi biết cái gì đang gây ra bệnh tật cho anh.” “Là cái gì?” Anh ta hỏi. Vì thấy anh ta vội vã, tôi nói, “Điều này không thể giải thích chỉ trong vài câu. Tôi sẽ nói với anh khi anh có thời gian.” Anh ta rời đi có vẻ bí hiểm. Lúc đó, tôi đã làm việc ở nhà anh ta trong khoảng một tháng.

Vào chủ nhật, khi đang nghỉ ở nhà, tôi nhận được một cuộc gọi từ gia đình nói rằng có chuyện gì đó đã xảy ra. Vì vậy tôi quyết định về nhà vào ngày Chủ nhật tiếp theo để giải quyết công việc, và thậm chí tôi đã đi mất ba tiếng đến ga tàu để mua vé. Tôi hy vọng rằng Tiểu Chiêu sẽ cho tôi nghỉ hai ngày thay vì một ngày. Nhưng nếu điều đó không thể, tôi sẽ bắt chuyến tàu đêm để quay lại Bắc Kinh. Nhưng ngày hôm sau Tiểu Chiêu đã rất tức giận khi cô ấy nghe tin rằng tôi đang có kế hoạch về quê. Cô ấy trách cứ tôi không nói trước với cô ấy, và cô thậm chí từ chối cho tôi nghỉ vào Chủ nhật. Mẹ chồng cô ấy vừa phẫu thuật và sẽ tháo băng trong hai ngày tới. Cô ấy muốn thể hiện lòng hiếu thảo của con dâu bằng cách để mẹ chồng ở nhà mình và chăm sóc cho khỏe lại. Vì vậy trong thời gian đó tôi không được phép nghỉ, và tôi được yêu cầu chăm sóc mẹ cô ấy liên tục. Sau khi nghe điều này tôi thấy thật bất công, nhưng tôi không biết nói gì cả. Tôi có nhiều việc phải làm trong ngày nghỉ, và thời gian này tôi có việc nhà cần phải giải quyết. Tôi cũng đã được phép nghỉ một ngày trong tuần. Tại sao cô ấy không thông cảm cho hoàn cảnh của tôi? Cô ấy thậm chí còn không muốn chăm sóc mẹ chồng của mình lấy một ngày, vậy mà cô ấy trách cứ tôi vì muốn có một ngày nghỉ trong tuần. Hơn thế nữa, cô ấy đưa ra quyết định này mà không tham vấn tôi trước. Có vẻ như là cô ấy đang lợi dụng tôi để “thực hiện lòng hiếu thảo của mình”! Tôi thầm nghĩ, “Tôi không phải là nô lệ của chị. Nếu tôi bỏ đi, ít nhất tôi sẽ có thêm thời gian để cứu người khác!” Vào lúc đó, tất cả các suy nghĩ người thường của tôi nổi lên.

Tuy nhiên, ngay lập tức tôi nhớ đến lời giảng của Sư phụ và yêu cầu của Pháp. Gia đình này vẫn chưa được cứu hết, và mẹ chồng cô ấy sắp đến. Chẳng phải tất cả họ đều là những người cần được cứu hay sao? Việc cứu độ chúng sinh làm sao có thể hời hợt được? Tôi nên chắc chắn rằng mỗi người đều hiểu chân tướng và đều được cứu! Tại sao tôi không thể suy nghĩ thấu đáo khi đối mặt với chỉ một chút không vừa ý? Dù họ đã cư xử rất tệ trong xã hội, miễn là họ chấp nhận Đại Pháp, thì họ có thể được cứu. Tôi không được phép lựa chọn chúng sinh để cứu! Tôi tự nhủ, ơn trời tôi đã không than trách với Tiểu Chiêu, nếu không tôi đã không thể giữ được cái nhẫn căn bản. Hơn thế nữa, vợ chồng này thực sự tin vào khả năng của tôi. Kể từ ngày tôi nói với họ tôi là một người tu luyện, tôi không chỉ là đại diện cho chính tôi nữa. Chứng thực Pháp không phải chỉ là lời nói suông, đó là hành động thực tiễn.

Tôi lập tức nói với Tiểu Chiêu rằng tôi đã thay đổi kế hoạch về quê và đã trả lại vé tàu. Tôi giải quyết công việc gia đình qua điện thoại vì vậy tôi có thể thực hiện nhiệm vụ hiện tại của mình mà không bận lòng.

Khi mẹ của Tiểu Chiêu đến, tôi chăm nom mọi nhu cầu của bà ấy. Khi lần đầu tiên tắm rửa cho bà, tôi nghĩ rằng những năm trước đây mình chưa bao giờ phục vụ ai. Nhưng sau đó tôi nhận ra rằng địa vị xã hội và tiền bạc chỉ là một sự phân biệt được tạo ra trong xã hội người thường. Là người tu luyện tôi nên tuân theo tiêu chuẩn cao hơn dựa trên Pháp. Tôi nên đối đãi việc này như đang thể hiện lòng hiếu thảo với người mẹ đã qua đời của tôi. Với suy nghĩ đó, tôi đã vứt bỏ được chấp trước của mình. Tôi thường giảng chân tướng của Đại Pháp cho mẹ của Tiểu Chiêu khi chăm sóc bà. Bà cụ là một người có học vấn và địa vị cao trong xã hội, và bà được dạy dỗ, đầu độc bởi giáo dục của tà đảng trong nhiều năm. Tôi cố gắng dần thuyết phục bà bằng cách dùng các nội dung trong Cửu Bình và những ví dụ về Đại Pháp đã dạy mọi người trở nên tốt hơn như thế nào, cũng như kinh nghiệm của chính tôi trong tu luyện Đại Pháp. Cuối cùng tôi có thể giải tỏa những nghi ngờ của bà đối với Đại Pháp và Sư phụ, và bà bắt đầu đọc Chuyển Pháp Luân.

Một ngày, khi Tiểu Tiễn ở nhà, anh ta thành thật hỏi tôi, “Chị nói với tôi chị biết nguyên nhân gây ra bệnh của tôi. Hãy nói cho tôi đi.” Tôi đáp lại. “Vâng, tôi phải nói với anh vì chúng ta có mối duyên tiền định. Nhưng tin tôi hay không là quyền của anh. Con cóc đồng mà anh đang thờ cúng, nó có thể được bày bán khắp nơi trên phố, nhưng tôi phải nói với anh rằng khi anh thờ cúng nó, nó hút hết tinh khí của anh. Điều này được viết trong sách, và hoàn toàn đúng. Đó là lý do tại sao bệnh viện không thể tìm ra nguồn gốc căn bệnh của anh.” Sau đó, tôi lấy một số ví dụ cho anh ta. Anh ta bắt đầu nhận ra và nói, “Đúng rồi, bệnh của tôi xuất hiện khi lần đầu tôi mang con cóc này về nhà.” Tôi bảo với anh ta rằng con cóc này sẽ gây hại cho bất kỳ ai có nó. Dù tôi đã giải thích hết với anh ta, anh ta mới là người quyết định xem sẽ làm gì tiếp theo.

Ngày hôm sau, anh ta nói với tôi, “Tôi sẽ để con cóc ngoài cửa, hãy giúp tôi vứt nó đi.” Khi mẹ, vợ anh và tôi nhìn thấy thái độ của anh thay đổi nhanh chóng, tất cả chúng tôi đều mừng cho anh. Tôi thấy, dù gần đây minh đã phải chịu đựng khó khăn lớn hơn, tôi xúc động khi biết rằng gia đình này giờ đây đã hiểu sự tốt đẹp của Đại Pháp, rằng họ hoàn toàn tin tưởng tôi, và họ hoàn toàn thay đổi thái độ từ khi tôi bắt đầu làm việc cho họ. Ngày hôm sau, mẹ của Tiểu Tiễn và tôi bán con cóc giá 500 tệ cho một người buôn đồng nát với giá 5 tệ. Chúng tôi cũng nói với người buôn đồng nát rằng con cóc này không tốt và hãy nung chảy nó khi anhvề nhà.

Trong những ngày tiếp đó, mẹ của Tiểu Tiễn xem các bài giảng Pháp ở Quảng Châu của Sư phụ cùng với tôi và kiên trì đọc Chuyển Pháp Luân. Khi đến giờ phát chính niệm, bà nhắc nhở và bảo tôi dừng mọi việc đang làm để phát chính niệm. Tiểu Tiễn chủ động tìm tôi khi anh có thời gian để chúng tôi cùng luyện công. (Khi tôi lần đầu dạy anh ta các bài công pháp, anh tiếp thu nhanh chóng cả bốn bài động công, với những động tác rất chính xác). Vợ anh ấy, Tiểu Chiêu cũng luyện công với chúng tôi, và tất cả chúng tôi đều hòa thuận với nhau. Sau một tháng ở với chúng tôi, đã đến lúc mẹ của Tiểu Tiễn về nhà với chồng và con trai cả. Ngày hôm đó bà ấy ra về với sức khỏe tốt và khuôn mặt tươi cười, mang theo các sách Đại Pháp và đĩa CD các bài giảng của Sư phụ mà Tiểu Tiễn chuẩn bị cho.

Thật khó tìm được lời nào có thể diễn tả được sự kỳ diệu và tốt lành của Đại Pháp.

Kể từ khi đắc Pháp, có những lúc tôi không tinh tấn, trở nên thụ động, và không ngộ Pháp tốt. Nhưng bất chấp tà ác đã vu khống Sư phụ và Đại Pháp bao nhiêu, tôi chưa bao giờ dao động niềm tin vào Sư phụ và Đại Pháp. Kể từ giờ, tôi phải làm ba việc tốt hơn, để xứng đáng với sự cứu độ và từ bi của Sư phụ.

Bản tiếng Hán:http://www.minghui.org/mh/articles/2013/3/22/救人没有选择-271235.html

Bản tiếng Anh:http://en.minghui.org/html/articles/2013/4/9/138835.html

Đăng ngày 22-05-2013. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

[MINH HUỆ 28-12-2012] Ông Thi Hợp Yên không bao giờ nghĩ rằng mình sẽ trực tiếp được trải nghiệm nguyên lý “Thiện hữu thiện báo”.

Khi anh rể của vợ ông bị chẩn đoán mắc bệnh ung thư phổi, ông Thi bắt đầu tìm kiếm các phương pháp chữa trị cho anh rể. Ông đi khắp nơi tìm các bác sỹ Trung Quốc, Tây y và các loại thuốc, nhưng ông không tìm thấy được bất kỳ thứ gì có tác dụng. Đầu hè năm 1998, ông Thi quay về quê ở Chương Hóa. Một trong những người bạn cũ đã giới thiệu Chuyển Pháp Luân cho ông sau khi nghe được vấn đề của anh rể ông Thi. Bạn ông đã kể về tác dụng chữa bệnh khỏe người kỳ diệu của Pháp Luân Công. Ông ấy nói, “Anh ấy sẽ có được nhiều thứ hơn cả sức khỏe, miễn là anh ấy tin vào Pháp Luân Công. Pháp Luân Công có thể giúp anh ấy giải quyết bất kỳ vấn đề nào.” Ông Thi băn khoăn, “Bạn mình không phải là người hay nói những điều sáo rỗng. Tại sao lần này cậu ấy lại nói một cách to tát như vậy?” Ông chọn cách tin người bạn như một cơ hội để cứu anh rể.

Khi quay lại Đài Bắc, ông lập tức đi đến hiệu sách. Ông  mua toàn bộ các sách Pháp Luân Công và các đĩa DVD giảng Pháp và đĩa DVD hướng dẫn luyện công. Ông nghĩ: “Mình phải đọc sách trước. Mình sẽ giới thiệu cho anh rể nếu thực sự nó là tốt.” Càng đọc Chuyển Pháp Luân, ông càng xúc động. “Ồ, đây chẳng phải là những gì mà mình đang tìm kiếm trong vài chục năm qua ư?” Ông tin rằng mình đã tìm thấy một kho báu. Sau đó, ông mang sách đến cho anh rể. Điều đáng tiếc là anh rể ông ấy không tiếp nhận nó và sau vài tháng đã qua đời. Tuy nhiên, ông Thi quyết tâm tuân theo nguyên lý Chân – Thiện – Nhẫn. Có lẽ ông đã không thể tưởng tượng nổi cuộc đời về sau của mình đã có thay đổi rất lớn.

Ông Thi Hợp Yên, người đã mắc nhiều loại bệnh, trở nên khỏe mạnh hơn sau khi tu luyện Pháp Luân Đại Pháp.

Các căn bệnh bẩm sinh

Từ lúc sinh ra, ông Thi đã khiến bố mẹ ông phải lo lắng. Bệnh hen suyễn bẩm sinh đã hành hạ ông ấy hết lần này đến lần khác. Mỗi khi phát bệnh, cả gia đình lại cuống cuồng cứu sống ông. Điều đó diễn ra hàng ngày. Thậm chí các bác sỹ cũng không làm được gì. Khi còn nhỏ, ông có vấn đề với hệ tiêu hóa và cũng dễ bị cảm lạnh. Sau này, ông bị viêm mũi dị ứng và viêm xoang.

Sau khi nghỉ hưu trong quân đội, ông Thi đi đến bệnh viện nổi tiếng nhất ở Đài Bắc để chữa trị. Các bác sỹ tiêm thuốc chống dị ứng định kỳ cho ông. Chỉ trong một năm, liều lượng dành cho ông  đã tăng từ 1000:1 đến 1:1, nhưng nó vẫn không có tác dụng. Cuối cùng, các bác sỹ lo ngại về hiệu ứng phụ nghiêm trọng có thể xuất hiện, vì vậy họ ngừng tiêm thuốc cho ông. Ông đành phó mặc cho số phận.

Trong khoảng hai chục năm, ông phải dùng đến thuốc xịt dãn cơ mũi để thở. Ông nói, “Tôi không thể thở bằng mũi, mà bằng miệng. Chỉ sau khoảng 10 phút là cổ họng tôi sẽ bị khô và đau. Mỗi lần xịt thuốc dãn cơ mũi tôi thở được trong ba tiếng. Khi bị cảm lạnh, mỗi lần xịt chỉ giúp tôi thở được trong khoảng 1,5 tiếng. Hàng đêm cứ ba tiếng tôi phải dậy một lần để xịt thuốc. Hơn nữa, tôi phải đi đến bác sỹ hai ngày một lần.”

Giải đáp được câu hỏi của cuộc đời

Ông ấy tự hỏi: “Mình có một công việc và gia đình tốt như thế, lẽ ra mình phải có một cuộc sống rất hạnh phúc. Nhưng tại sao sự hô hấp, vốn rất tự nhiên đối với một người bình thường lại quá khó khăn với mình? Tại sao mình cảm thấy rất mệt mỏi cả về thể chất và tinh thần? Mình không làm việc xấu trong đời này, thế mà tại sao mình phải gánh chịu nhiều đến thế? Cuộc đời là cái gì vậy? Ý nghĩa của cuộc sống là gì?” Điều mà có lẽ ông không thể ngờ được là, trong khi tận tâm giúp tìm cách chữa bệnh cho anh rể của mình, chính ông đã đắc Pháp, kho báu quý giá nhất trong cuộc đời ông. Pháp Luân Đại Pháp đã giải đáp cho ông mọi câu hỏi về cuộc sống. Khi có ai đó hỏi ông, “Ông đã tìm thấy trong Chuyển Pháp Luân điều gì trên đời này?” Ông ấy sẽ khuyên người đó tự mình đọc sách. Ông ấy nói, “Thật khó để giải thích rõ ràng về chân lý và ý nghĩa của cuộc sống. Bạn chỉ có thể cảm nhận được hàm nghĩa sâu sắc của Chuyển Pháp Luân sau khi tự mình đọc sách.”

Các bệnh tật biến mất

Ông Thi đã từ bỏ việc tìm kiếm các cách để chữa bệnh hen suyễn, viêm xoang, viêm mũi dị ứng bẩm sinh của mình. Tuy nhiên, sau khi tu luyện Pháp Luân Đại Pháp, tất cả các bệnh này đều biến mất. Ông không còn bị đau nữa và có thể thở dễ dàng. Ông không ngờ được rằng mình được hưởng lợi nhiều đến vậy từ Pháp Luân Đại Pháp.

Vợ của ông Thi Hợp Yên, Tố Châu, bắt đầu tu luyện Pháp Luân Đại Pháp sau khi chứng kiến pháp màu xảy ra đối với chồng mình

Vợ ông Thi Hợp Yên, bà Tố Châu, lúc nhỏ đã rất ngưỡng mộ những ai có sư phụ của mình, vì vậy bà đã tham gia một môn phái tu luyện. Khi chứng kiến kỳ tích xảy ra với chồng mình, bà bỏ môn tu luyện cũ và bắt đầu tu luyện Pháp Luân Đại Pháp.

Cuộc sống khắc nghiệt

Con người ngày nay thường thở dài, “Yêu quý nhau thì dễ, nhưng rất khó để sống hòa thuận với nhau.” Ông Thi và vợ mình sống với bố mẹ ông ấy sau khi họ kết hôn. Sau đó bà Tố Châu nghỉ việc và ở nhà chăm sóc bố mẹ chồng và con cái. Mẹ chồng bà ấy rất nghiêm khắc và nóng tính. Một lần, vì một cô con gái không nghe lời, mẹ chồng bà đã dùng một que diêm đang cháy để dọa cô bé. Cuối cùng, bà đã làm bỏng mặt cô. Cứ mỗi kỳ nghỉ đông và hè, anh trai ông Thi đưa hai đứa con của mình về nhà ông bà, nên bà Tố Châu cũng phải trông nom chúng. Trong kỳ nghỉ, khi các anh chị em của ông Thi về thăm nhà, bà Tố Châu tất bật chuẩn bị nấu ăn cho hơn 20 người. Trong suốt ba năm sau khi bố chồng bà bị đột quỵ và mất khả năng kiểm soát, bà Tố Châu phải làm vệ sinh cho ông. Nhiều lần bà ấy thấy khó chịu: “Mình không phải là con dâu duy nhất. Tại sao mình luôn là người phải làm mọi việc? Mình cũng không phải là con dâu cả. Mình rất bận rộn, và mấy người họ hàng lại còn mang bọn trẻ đến cho mình.” Rất nhiều những lời than phiền và oán trách khiến bà thất vọng.

Mọi thứ thay đổi

Bà Tố Châu rất sợ nóng từ khi còn bé. Bà không thể chịu nổi nếu không có quạt điện hoặc điều hòa trong mùa hè. Tuy nhiên, chồng bà lại không chịu được lạnh. Điều này rất khó khăn cho bà Tố Châu. Đôi khi bà ước là ông Hợp Yên không có ở nhà.

Vào mùa hè năm 1998, chỉ một tuần sau khi ông Hợp Yên bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công, bà Tố Châu đã bật quạt điện lên. Đột nhiên bà nhận ra là ông Hợp Yên thậm chí cũng không chú ý đến nó! Hai ngày sau, bà Tố Châu bật điều hòa và thấy ông Hợp Yên cũng vẫn ổn. Rất tò mò, bà đã hỏi ông, “Ông đang tập luyện pháp môn gì vậy? Tôi nghĩ là nó tốt. Ông vẫn bình thường khi tôi bật quạt hay điều hòa.” Ông Hợp Yên nói, “Đúng thế, mũi của tôi rất tốt!”

Bà Tố Châu hạnh phúc hơn sau khi tu luyện Pháp Luân Công

Kể từ đó, bà Tố Châu bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công. Bà tuân theo nguyên lý Chân – Thiện – Nhẫn và thường quan tâm đến người khác. Bà hướng nội để tìm ra lỗi của mình trong các mâu thuẫn. Kết quả là, bà vứt bỏ các chấp trước và đề cao nhanh chóng. Bà trở nên hạnh phúc từng ngày và không còn cảm thấy mệt nữa, dù làm bao nhiêu việc cho gia đình. Mẹ chồng bà rất cảm động và trở nên dễ tính hơn. Bà Tố Châu chăm sóc mẹ chồng bị ung thư vú, sáu năm cho đến khi bà qua đời. Bà Tố Châu nói, “Sư phụ dạy chúng ta nan nhẫn năng nhẫn, thường quan tâm đến người khác, và đối tốt với mọi người, không chỉ là người thân trong gia đình. Tôi có lẽ đã không thể làm được điều đó nếu tôi không tu luyện Pháp Luân Đại Pháp.”

Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2012/12/28/最贵重的善报（图）-267066.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2013/4/10/138852.html

Đăng ngày 22-05-2013. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

[MINH HUỆ 09-05-2013] Từ ngày 02 đến 05 tháng 05 năm 2013, các học viên Pháp Luân Công từ khắp nơi trên đất nước Ba Lan đã tụ họp bên bờ sông Vistula, thành phố Krakow, để giới thiệu Pháp Luân Đại Pháp cho người dân địa phương cũng như các du khách. Họ dựng những tấm bảng giảng chân tướng chứa thông tin về môn tu luyện và cuộc bức hại đang diễn ra ở Trung Quốc. Các học viên đã chuẩn bị các tờ rơi với nhiều ngôn ngữ khác nhau, và họ cũng đặt một chiếc bàn để thu thập chữ ký kêu gọi chấm dứt cuộc bức hại Pháp Luân Công của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ).

Khách du lịch đọc những tấm bảng nói về Pháp Luân Công và cuộc bức hại

Bất chấp thời tiết nóng và mưa, rất nhiều người đã ký tên vào đơn thỉnh nguyện để ủng hộ cho Pháp Luân Công

Cứ vào tháng 05 hàng năm, du khách lại đổ về thành phố cổ Krakow, nơi có các tòa nhà mang phong cách Thời Phục hưng, những vườn hoa đào nở rộ, cùng các chú thiên nga trắng thanh lịch. Những thắng cảnh hấp dẫn bao gồm núi Wawel, nhà thờ, và Lâu đài Wawel, nơi ở của đức vua Ba Lan khi xưa.

Rất nhiều người qua đường đã ký vào đơn thỉnh nguyện sau khi xem các tấm bảng trưng bày về Pháp Luân Công. Một số người bày tỏ sự bất bình đối với chế độ Cộng sản Trung Quốc, một vài người tỏ ra kinh hãi, không thể hiểu nổi tại sao người dân Trung Quốc lại bị bức hại vì tu luyện Chân – Thiện – Nhẫn.

Cả gia đình và những nhóm du khách lớn đứng xếp hàng để chờ ký vào đơn thỉnh nguyện. Rất nhiều người đã hỏi: “Chúng tôi có thể ký tên nhiều lần được không?” Một số khác lại hỏi: “Chúng tôi có thể làm gì khác để giúp chấm dứt cuộc bức hại này?”

Một người đàn ông nói: “Lần đầu tiên tôi nghe về Pháp Luân Công là ở Đức và đã ký vào đơn thỉnh nguyện khi tôi ở đó. Tôi muốn được ký tên thêm một lần nữa ở đây. Tôi hy vọng tấn bi kịch này sớm kết thúc. Đây là một điều khủng khiếp và nó phải dừng lại ngay lập tức!”.

Hai người đến từ Trung Quốc Đại lục nói: “Chúng tôi đã từng nghe về Pháp Luân Công ở Trung Quốc. Chúng tôi đã thoái xuất khỏi Đảng và hy vọng rằng nó sẽ sớm sụp đổ. Pháp Luân Công thật vĩ đại!”

Một cô gái trẻ người Trung Quốc đã chân thành giải thích: “Tôi không hiểu rõ về Pháp Luân Công. Tôi cần phải tìm hiểu thêm về nó trên Internet, đây là điều mà tôi không thể làm được ở Trung Quốc. Nếu những điều bạn nói là sự thật, hy vọng cuối cùng của tôi vào ĐCSTQ cũng không còn nữa. Tôi là một đảng viên và những năm qua tôi đã cực kỳ thất vọng về nó.

“Nếu Đảng thật sự cho phép mổ cướp nội tạng từ các học viên Pháp Luân Công còn sống, tôi chắc chắn sẽ tách mình khỏi đoàn thể tà ác này. Tôi không thể nào tha thứ cho những hành động như vậy, tôi cũng không muốn đồng loã với tổ chức tội ác này, bởi vì nó giống như là làm nhục bản thân mình! Cám ơn bạn đã cho tôi bản sao của cuốn Cửu Bình và cuốn sách ‘Mổ cướp nội tạng sống từ các học viên Pháp Luân Công của Đảng cộng sản Trung Quốc’. Tôi sẽ đọc chúng một cách cẩn thận.”

Sau khi đọc một trong những tập tài liệu, một cô gái đến từ Phần Lan đã giúp phân phát các tờ rơi trong nhiều ngày liên tiếp, bất chấp thời tiết nóng và mưa. Chân – Thiện – Nhẫn thật sự có ảnh hưởng đến cuộc sống của rất nhiều người!

Đến ngày 05, ngày cuối cùng của sự kiện kéo dài 04 ngày này, gần 1.700 người đã ký vào đơn thỉnh nguyện.

Các du khách ký vào đơn thỉnh nguyện lên án cuộc bức hại Pháp Luân Công

Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2013/5/9/千名波兰市民签名制止迫害法轮功（图）-273276.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2013/5/14/139742.html

Đăng ngày 22-05-2013. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Thành phố St. Charles, Missouri

Tuyên bố

Xét rằng, thành phố St.Charles cùng với các học viên Pháp Luân Đại Pháp chào đón Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới vào ngày 13 tháng 05 năm 2013; và

Xét rằng, Pháp Luân Đại Pháp là pháp môn tu luyện tinh thần ôn hoà có nguồn gốc từ văn hoá truyền thống Trung Quốc với 05 bài công pháp nhẹ nhàng bao gồm thiền định và một triết lý đạo đức tập trung vào các giá trị Chân – Thiện – Nhẫn; và

Xét rằng, ông Lý Hồng Chí, nhà sáng lập Pháp Luân Đại Pháp, đã truyền phương pháp này ra công chúng vào tháng 05 năm 1992; và

Xét rằng, các học viên Pháp Luân Đại Pháp ở Missouri giảm được sự căng thẳng, cải thiện sức khoẻ và phát đời sống triển tâm linh; và

Xét rằng, có rất nhiều công dân trí thức thuộc mọi lức tuổi ở Missouri tu luyện Pháp Luân Đại Pháp; và

Xét rằng, Pháp Luân Đại Pháp vượt qua giới hạn của các nền văn hóa, chủng tộc và góp phần vào giấc mơ phổ quát của một xã hội hòa bình, khoan dung và từ bi hơn, và

Do đó, tôi Sally A. Faith, Thị trường thành phố St. Charles, Missouri, tuyên bố ngày 13 tháng 05 năm 2013 là “Ngày Pháp Luân Đại Pháp vinh danh Chân -  Thiện -  Nhẫn” ở thành phố St. Charles; và

Để làm chứng, tôi xin tuyên thệ và đóng con dấu của thành phố St. Charles, Missouri, vào ngày 13 tháng 05 năm 2013.

Sally A. Faith
Thị trưởng
Thành phố St. Charles

Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2013/5/12/美国密苏里州圣查尔斯市宣布法轮大法日-273616.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2013/5/14/139667.html

Đăng ngày 22-05-2013. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Ngày Pháp Luân Đại Pháp

Ngày 13 tháng 05 năm 2013

Xét rằng, các học viên Pháp Luân Đại Pháp thực hành theo các nguyên lý của Chân Thiện Nhẫn và vận dụng chúng vào cuộc sống hằng ngày của họ, phấn đấu để trở thành những người tốt hơn trong mọi môi trường và hoàn cảnh; và

Xét rằng, các học viên Pháp Luân Đại Pháp ở Ottawa và trên toàn thế giới đang hân hoan kỷ niệm 21 năm Pháp Luân Đại Pháp hồng truyền trong tháng 05 năm 2013; và

Xét rằng, vượt qua ranh giới của chủng tộc và văn hoá, Pháp Luân Đại Pháp đón nhận tất cả mọi người thuộc mọi lứa tuổi, từ tất cả các tầng lớp xã hội cũng như cộng đồng tôn giáo; và

Xét rằng, các học viên Pháp Luân Đại Pháp và những công dân ở Ottawa sẽ tổ chức Ngày Pháp Luân Đại Pháp bằng những bài hát,  những điệu múa và biểu diễn âm nhạc cùng các hoạt động lễ hội khác;

Do đó, tôi Jimm Watson, Thị trưởng Thành phố Ottawa, chính thức tuyên bố ngày 13 tháng 05 năm 2013 là Ngày Pháp Luân Đại Pháp ở Ottawa.

Jim Watson

Thị trưởng

Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2013/5/13/大法弘传二十一年-加首都市长宣布大法日-图–273644.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2013/5/14/139767.html

Đăng ngày 22-05-2013. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp của Edmonton kỷ niệm Tháng Pháp Luân Đại Pháp lần thứ 21

Tôi xin trân trọng gửi lời chúc mừng của tôi đến Hiệp hội Pháp Luân Đại Pháp của Edmonton nhân dịp kỷ niệm lần thứ 21 của Tháng Pháp Luân Đại Pháp.

Tôi muốn nhân cơ hội này công nhận các học viên Pháp Luân Đại Pháp, những người đã có đóng góp đáng kể cho cộng đồng của họ bằng cách thực hành theo các nguyên lý Chân – Thiện – Nhẫn. Chúng ta may mắn được sống trong một đất nước mà bao trùm bởi các giá trị của sự hài hòa, khoan dung và chào đón mọi người của nhiều nền văn hóa. Thủ tướng Stephen Harper từng nói: “Đa nguyên là nguyên tắc kết nối các dân tộc khác nhau của chúng ta lại với nhau. Nó là điều cần thiết cho xã hội văn minh và sức mạnh kinh tế của chúng ta.”

Xin vui lòng nhận lời chúc của tôi nhân dịp kỷ niệm đáng nhớ này.

Trân trọng,

Công dân Danh dự Rona Ambrose, PC., M.P.

Bộ trưởng Khu vực phía Bắc Alberta

Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2013/5/12/加拿大埃德蒙顿国会议员褒奖法轮大法-273602.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2013/5/14/139740.html

Đăng ngày 22-05-2013. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

[MINH HUỆ 12-04-2013] Bà Đái Mỹ Hà, 42 tuổi, là một học viên Pháp Luân Công ở thôn Đồ Chủy, thị trấn Tiểu Trì, huyện Hoàng Mai, tỉnh Hồ Bắc. Bà bị giam giữ bất hợp pháp và bị tra tấn tại một trung tâm tẩy não trong gần một năm.

Sau khi chế độ cộng sản Trung Quốc bắt đầu cuộc bức hại Pháp Luân Công năm 1999, bà Đái và gia đình đã buộc phải di chuyển đến Cửu Giang, tỉnh Giang Tây. Họ phải kiếm sống bằng nghề tái chế rác thải.

Trong suốt mười năm qua, bà Đái đã bị bức hại nghiêm trọng vì đức tin của mình. Đứa con trai nhỏ của bà đã lớn lên mà không có bàn tay chăm sóc của người mẹ.

Nhiều lần bị bắt giữ và bị tra tấn

Bà Đái đã nhiều lần bị cảnh sát Hồ Bắc và Giang Tây bắt giữ và tra tấn. Bà bị giam giữ tại một trung tâm tẩy não, bị đánh đập, bị buộc phải đứng yên trong thời gian dài, không được phép ngủ, bị bức thực, bị buộc phải dùng các loại thuốc không rõ nguồn gốc và bị lạm dụng bởi các phương tiện khác. Nhà của bà bị lục soát nhiều lần và chính quyền sách nhiễu,tống tiền gia đình bà không ít lần.

Vào buổi sáng ngày 10 tháng 05 năm 2012, bà Đái đi đến một cửa hàng gần trường trung học Cửu Giang số 3. Bà đã bị Hoàng Vi ở Sở cảnh sát Hoàng Mai và một số cảnh sát Cửu Giang bắt giữ. Bà Đái đã bị đưa đến Sở Giáo dục Pháp chế tỉnh Hồ Bắc, nơi đảm nhiệm chức năng như một trung tâm tẩy não.

Bà Đái đã bị giam giữ ở đó một năm. Bà đã bị tra tấn cả về thể chất lẫn tinh thần. Bố mẹ đẻ và bố mẹ chồng của bà đã đến khiếu nại với cảnh sát và các quan chức tòa án nhiều lần để yêu cầu trả tự do cho bà, nhưng không có kết quả.

Hơn 300 dân làng khiếu nại yêu cầu trả tự do cho bà Đái

Khoảng 300 người dân địa phương ở Hoàng Mai đã ký vào một lá đơn yêu cầu trả tự do cho bà Đái. Họ viết rằng bà Đái là một người tốt bụng, tử tế và hữu ích với gia đình và hàng xóm, kêu gọi tòa án tôn trọng công lý và yêu cầu trả tự do cho bà Đái.

Tòa án huyện Hoàng Mai đã tổ chức một phiên tòa xét xử bà Đái Mỹ Hà vào sáng ngày 25 tháng 03 năm 2013. Hai luật sư bảo vệ bà đến từ Bắc Kinh và Quảng Châu đã bảo vệ và yêu cầu trả tự do cho bà. Họ cho rằng việc bà Đái có niềm tin vào Pháp Luân Công là hoàn toàn hợp pháp.

Trong phiên điều trần, một vị thẩm phán đột nhiên ngất xỉu và ngã xuống sàn nhà.

Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2013/4/12/湖北黄梅县法院非法庭审戴美霞-法官昏迷倒地-271965.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2013/5/3/139168.html

Đăng ngày 21-05-2013. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

[MINH HUỆ 06-04-2012] Tôi là một trong ba cô con gái trong gia đình, đặc biệt là trong thời đại nông nghiệp trước kia, điều đó bị các gia đình khác cười nhạo. Chúng tôi đều sinh mổ vì vậy mẹ tôi thực sự phải chịu đựng rất nhiều. Tôi đã bị phản ứng khủng khiếp với sữa khi còn nhỏ. Bất cứ khi nào uống sữa, tôi đều bị nôn ra và gầy như một con khỉ nhỏ. Tôi rất đói nên đã khóc mỗi ngày. Tôi là một mối phiền muộn của người lớn và gần như không sống nổi. Do đó tôi trở nên khó gần và lập dị. Tôi không tự tin và hay suy nghĩ lung tung. Tuổi thơ của tôi rất buồn.

Tôi khá ngỗ nghịch ở trường trung học. Tôi bỏ học, bỏ nhà, và làm trái ý cha mẹ. Khi trưởng thành, tôi nóng tính và thay đổi tính khí lạ lùng. Tôi thường khóc và cảm thấy rất buồn. Tôi cố gắng để tìm chỗ dựa tinh thần trong tôn giáo và rất sùng đạo với niềm tin của mình, nhưng hóa ra nó đều không phải là những gì tôi muốn tìm kiếm (thực sự tôi không biết chính xác mình tìm kiếm điều gì) nên đã không đâu vào đâu. Sau khi đứa con đầu lòng của tôi ra đời, sức khỏe của tôi giảm sút. Tôi đã đi khám nhiều bác sĩ, nhưng họ không thể tìm ra bất cứ bệnh gì. Tuy nhiên, tôi cảm thấy ốm yếu và liên tục rên rỉ, khóc lóc.

Trong thời gian mang thai đứa con thứ ba của mình, tôi nghĩ rằng bệnh của tôi là vô phương cứu chữa. Tôi nghe nói rằng khí công có thể chữa bệnh và làm người ta khỏe mạnh, nên tôi đã biết được từ một người bạn rằng có một giáo viên làm việc trong một trường học dạy khí công miễn phí. Đầu tiên tôi đã phải mua và đọc sách Chuyển Pháp Luân. Chỉ sau khi đọc cuốn sách tôi mới được dạy các bài công pháp. Tôi rất vui và đồng ý ngay lập tức. Tôi đã phải đến hiệu sách và mua cuốn sách. Tôi đọc nó bất cứ khi nào tôi có thời gian rảnh và hiểu rằng nó dạy người ta làm người tốt . Sau khi đọc xong, tôi rất vui mừng và nói với bạn tôi rằng tôi muốn học các bài công pháp. Bây giờ tôi đã bước trên con đường tu luyện Pháp Luân Đại Pháp. Thực ra, vào lúc đó, tôi không biết tu luyện là gì và tôi chỉ làm điều đó để được khỏe mạnh.

Ngay sau khi tôi bắt đầu tu luyện, bệnh ngoài da nghiêm trọng của con gái lớn của tôi bắt đầu được chữa khỏi và sau đó hoàn toàn hồi phục. Tính nóng nảy của cháu dịu lại và cháu đã trở nên hiếu thuận. (Cháu hiểu những Pháp lý nhưng chưa bắt đầu tu luyện.) Con trai cả của tôi trước đây bị bệnh hen suyễn “nan y”, nhưng cũng hoàn toàn bình phục. Sau đó, cháu đã tu luyện cùng tôi và đạt được sự khỏe mạnh cả về thể chất lẫn tinh thần. Ngoại trừ khi còn bé cháu mắc một căn bệnh vặt, con trai nhỏ của tôi bây giờ đã 11 tuổi, thân thể cao ráo khỏe mạnh và khôi ngô tuấn tú.

Mẹ chồng tôi không tu luyện nhưng bà luôn nói với những người bạn của mình: “Chúng (con trai tôi và tôi) rất khỏe mạnh bởi vì chúng tập Pháp Luân Công; chúng không còn đến bác sĩ nữa.” Mẹ chồng tôi đã từng mắc các bệnh mãn tính liên quan đến lão hóa và phải đến khám bác sĩ thường xuyên. Bà hay quên và làm những việc như thường xuyên đánh mất ví tiền. Sau khi chúng tôi bắt đầu tu luyện Pháp Luân Đại Pháp, bà đã thay đổi và lấy lại tinh thần minh mẫn. Kể từ khi hai con trai của tôi tu luyện, cả hai đều hiểu được điều đúng đắn phải làm. Con trai lớn của tôi đã không qua thời kỳ “nổi loạn” và đã trở thành một chàng trai am hiểu với tình tình vui vẻ.

Trước khi tôi trở thành một học viên, chồng tôi liên tục thay đổi công việc và phàn nàn về mọi thứ. Sau khi bắt đầu tu luyện, tôi nói với anh rằng tất cả những nỗ lực để kiếm nhiều tiền hơn của anh đã làm anh mệt mỏi cả thể chất lẫn tinh thần nhưng anh không có chút tiến triển nào. Tôi bảo anh ổn định và làm tốt công việc của mình và đừng thay đổi công việc thường xuyên. “Nếu nó là của anh, nó sẽ không chạy đi đâu được.” Anh đã dừng thay đổi công việc và hiện đang làm việc rất chăm chỉ. Cấp trên đánh giá cao anh ấy, kết quả là, anh được thăng chức.

Trước đây, tôi chịu rất nhiều đau đớn và phải nằm liệt giường do một căn bệnh chưa được xác định. Tôi đã uống thuốc bổ và các loại vitamin và thường xuyên đến khám ở một bác sĩ chuyên khoa chỉnh hình. Tôi cũng bị đau thắt ngực (thiếu máu cung cấp cho tim) và đau lưng nặng đến nỗi làm tôi nôn mửa. Hiện giờ tôi đã khỏi bệnh và cơ thể tôi cảm thấy thật nhẹ nhàng. Thứ hạnh phúc này bất cứ ai không tu luyện Pháp Luân Đại Pháp khó mà trải nghiệm được. Tôi cũng thật sự cảm thấy thoải mái về tinh thần.

Trước khi bắt đầu tu luyện, tôi cảm thấy tinh thần trống trải và trải qua các cơn ác mộng hàng đêm. Tôi la hét và tỉnh dậy khi đang chửi tục. Đôi khi, chồng tôi đánh thức tôi vì điều này làm anh khá lo lắng và tôi trông thật khủng khiếp. Vì vậy sự giải thoát mới tìm thấy của tôi thật không dễ hiểu đối với những ai không tu luyện. Tâm tính của tôi đề cao từng chút một; các mối quan hệ gia đình căng thẳng của tôi dần dần cải thiện đến một trạng thái tự nhiên và hài hòa hơn. Sư phụ giảng trong sách rằng điều kiện tiên quyết để tu luyện là làm một người tốt, sau đó trở thành một người tốt hơn, sau đó tốt hơn nhiều so với một người bình thường. Tu luyện cho phép một người đề cao và tiến lên vững chắc, từng bước từng bước một.

Nhìn thấy bạn bè, người thân và hàng xóm vẫn đang vật lộn với các vấn đề sức khỏe, tình cảm và cuộc sống, tôi cảm thấy thực sự may mắn. Qua tu luyện Pháp Luân Đại Pháp, tôi hiểu được tại sao con người đau khổ và hiểu được nơi cuối cùng chúng ta sẽ trở về. Chỉ bằng sự hiểu biết pháp lý của vũ trụ chúng ta mới có thể sống hạnh phúc và tự tại.

Tôi là một thợ gốm và đặt yêu cầu rất cao đối với bản thân mình. Trước khi tu luyện Đại Pháp, mỗi ngày, tôi muốn dành nhiều thời gian tập luyện các kỹ năng cần thiết để làm đồ gốm. Kể từ khi tôi có ba đứa con và không có thời gian rảnh rỗi cho bản thân, tôi ngừng làm công việc làm đồ gốm. Mười năm sau, tôi đã chọn công việc làm đồ gốm này một lần nữa và rất ngạc nhiên khi khám phá ra rằng các kỹ năng của tôi bây giờ thậm chí còn tốt hơn so với trước đây. Tôi tiến bộ kỳ diệu hàng ngày.

Sư phụ giảng:

“…dẫu chư vị là ở lĩnh vực nào, thì phương diện kỹ năng của chư vị có thể đề cao là biểu hiện sau khi chư vị không ngừng khiến cảnh giới của mình đề cao, trên biểu hiện là chư vị đang làm người tốt, đang tu tâm; từ giác độ con người mà nói thì chư vị đang trở thành người tốt; vì học Pháp nội tu [và] chư vị thực thi càng ngày càng tốt, [nên] chư Thần mới cấp cho chư vị trí huệ mà chư vị đáng được có và cấp cho chư vị linh cảm, khiến chư vị trong học tập mà minh bạch ra rất nhiều [điều], khiến chư vị sáng tạo ra những thứ tốt đẹp hơn, khiến chư vị có kỹ thuật cao hơn, khiến chư vị vượt lên.” (Giảng Pháp tại Pháp hội thành phố Los Angeles [2006])

Điều này thật kì diệu!

Tôi đã hưởng lợi rất nhiều từ việc tu luyện Pháp Luân Đại Pháp và những lợi ích đó nhiều đến mức ngoài sức tưởng tượng. Tôi viết bài viết này (và những điều tôi viết chỉ là một phần nhỏ trong kinh nghiệm của mình) để chia sẻ với tất cả mọi người, để nhiều người hơn nữa sẽ biết lợi ích của việc tu luyện Pháp Luân Đại Pháp.

______________________________

Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2013/4/6/台湾学员-修炼让我们这一家快乐无穷-271764.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2013/4/22/139013.html

Đăng ngày 21-05-2013. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Mặc dù tôi không có trải nghiệm gì đặc biệt xúc động hay siêu thường trong suốt quá trình tu luyện Đại Pháp, tôi vẫn không thể cầm được nước mắt khi nhớ lại quá trình tu luyện của mình, về việc cả thân lẫn tâm được tịnh hóa và về việc đề cao tầng thứ của mình. Tôi vô cùng biết ơn sự cứu độ từ bi của Sư phụ. Tôi muốn chia sẻ việc tu luyện tuy bình thường nhưng chân thật của tôi và mong muốn thức tỉnh những chúng sinh vẫn còn thất lạc trong ảo giác. Hãy biết đến Đại Pháp càng sớm càng tốt và hãy trân quý cơ hội tuyệt vời mà triệu năm chỉ có một này.

1. Đi theo con đường tu luyện

Tôi 75 tuổi. Tôi làm trong hệ thống giáo dục và về hưu cách đây 20 năm. Khi còn đang đi làm, tôi bị đau khớp cổ, bị cứng bả vai, dạ dày bị hàn (một chứng bệnh mà theo Trung Y truyền thống, có liên quan đến nhiều vấn đề về dạ dày và có thể được cải thiện nhờ thức ăn và thức uống ấm hoặc nóng và trở nên nặng hơn nếu ăn  đồ lạnh), phát ban nhẹ và nhiều loại bệnh đau ốm khác.

Sau khi về hưu, sức khỏe của tôi trở nên xấu hơn. Tôi dùng cả thuốc Trung Y và Tây Y nhưng chẳng thứ nào có tác dụng. Bệnh viêm khớp cổ trở nên tồi tệ đến mức mà tôi không thể làm được bất kể công việc nhà nặng nhọc nào. Khi ở trong bệnh viện, tất cả những bệnh nhân khác quanh tôi đều phải chịu đựng rất nhiều đau đớn. Những bệnh nhân bị đột quỵ vừa mất khả năng làm việc vừa gặp khó khăn trong việc đi lại hoặc trường hợp nghiêm trọng là phải nằm liệt giường trong nhiều năm và không thể tự chăm sóc bản thân.

Người bị bệnh ung thư bị đau đớn khủng khiếp và sử dụng toàn bộ tiền kiếm được nhờ mồ hôi công sức của mình để cố gắng chữa căn bệnh ung thư bằng cách thử mọi phương thức chữa trị khác nhau. Nhiều người trong số họ vẫn không thể thoát khỏi cái chết định mệnh. Tôi không thể giúp được gì ngoài việc chứng kiến nỗi đau của cuộc sống. Con người quá đỗi bất lực khi gặp phải một số căn bệnh nhất định. Cuộc sống ngắn ngủi luôn là hiện thực vốn có của cuộc sống.Tôi không ngừng tự hỏi, “Liệu có con đường nào mà siêu thoát khỏi bệnh tật và bất tử được hay không?”

2. Đắc Pháp

Tôi thường dậy sớm vào mỗi buổi sáng để tập thể dục nhằm cải thiện sức khỏe của mình nhưng đó chỉ là một phương thức ngờ nghệch của người thường. Tôi không biết căn nguyên dẫn đến bệnh tật của mình.

Vào tháng 02 năm 1998, tôi đến nhà con gái tôi. Trên đường đến đó, tôi thấy rất nhiều người đứng gần con đường đang tập Pháp Luân Công. Ngay khi con gái tôi nhìn thấy tôi, cháu nói với tôi một cách nhiệt tình, “Mẹ ơi, con đường trở thành Thần đang ở ngay trước mặt chúng ta đây này. Chân Pháp thật sự đang ở đây. Mẹ hãy luyện Pháp Luân Công đi. Mẹ nhìn đây, con luyện Pháp Luân Công mới chỉ một tháng mà chứng bệnh lao phổi vốn hành hạ con đã hoàn toàn biến mất.”

Đó là sự thực hay sao? Tôi nhìn con gái tôi và thấy rằng nhìn cháu thực sự hoàn toàn khác hẳn với trước kia. Trước đây, cháu có một vẻ ngoài ốm yếu nhưng giờ đây nhìn cháu tràn đầy năng lượng và nước da của cháu trông rất khỏe mạnh. Chẳng lẽ một phương thức tu luyện kỳ diệu như vậy lại thực sự có tồn tại hay sao? Tôi vẫn còn nghi ngờ. Tuy nhiên, con gái tôi ôm cuốn sách Chuyển Pháp Luân một cách tôn kính bằng cả hai tay. Mắt cháu chứa đầy những giọt nước mắt vui sướng. Cháu nói, “Phật Pháp cứu độ chúng sinh đang được hồng truyền. Mẹ hãy đọc cuốn sách vô cùng trân quý này đi.”

Tôi mở trang đầu tiên của cuốn sách và đọc từ đầu, “Luận Ngữ”

“Là khoa học huyền bí và siêu thường hơn hết thảy các học thuyết trên thế giới.” (Luận Ngữ, Chuyển Pháp Luân)

Siêu thường? Chẳng phải đó là con đường siêu phàm thoát tục trở thành Thần mà tôi hằng tìm kiếm hay sao? Tôi tiếp tục đọc sách với niềm hy vọng mới được hồi sinh. Sư phụ giảng:

“Muốn hết bệnh, trừ nạn, tiêu nghiệp, thì những người này phải tu luyện, [phải] ‘phản bổn quy chân’ đó chính là điều mà các loại [môn pháp] tu luyện đều nhìn nhận.” (Bài giảng thứ nhất, Chuyển Pháp Luân)

Những từ này làm tôi vô cùng chấn động và khiến tôi cảm động đến rơi lệ. Con đường trở thành Thần chính là tu luyện. Tôi cũng muốn tu luyện bản thân. Con gái tôi dạy tôi năm bài công Pháp. Mỗi sáng tôi thức dậy cùng con gái tôi và luyện công ở điểm luyện công địa phương. Buổi tối, tôi học Pháp một cách tinh tấn.

3. Luyện công

Sư phụ giảng

” Một bộ công pháp tính mệnh song tu hoàn chỉnh, nó yêu cầu cả tu, yêu cầu cả luyện.” (Bài giảng thứ nhất, Chuyển Pháp Luân)

Luyện tĩnh công đòi hỏi phải ngồi với hai chân bắt chéo hay ở tư thế song bàn. Ban đầu, dường như việc đó là không thể đối với tôi. Chưa bao giờ tôi ngồi thế song bàn. Bởi vì chân tôi chỉ giống như hai que củi. Thậm chí khi tôi ngồi tĩnh công bằng một chân bắt chéo (đơn bàn), đầu gối của tôi bị vênh lên cao và thậm chí còn bị vênh lên nhiều hơn như vậy khi ngồi song bàn. Tôi đã may một chiếc túi vải và cho vào trong đó một ít cát. Khi ngồi đơn bàn, tôi đặt túi cát lên trên chân bị kênh lên. Tôi phải mất sáu tháng trước khi có thể hoàn toàn ấn được chân phải xuống và bắt đầu ngồi tĩnh công trong thế song bàn. Có lẽ tôi có quá nhiều nghiệp lực ở chân. Trong vài năm, mỗi khi tôi luyện tĩnh công là cả một quá trình phải chịu đựng đau đớn.

Sư phụ giảng:

“Bởi vì khi chân họ đau, chúng tôi thấy vật chất màu đen đang [tấn] công xuống chân họ. Vật chất màu đen chính là nghiệp lực; chịu khổ có thể tiêu nghiệp, từ đó chuyển hoá thành đức. Khi [bắt đầu] đau chính là nghiệp lực bắt đầu bị tiêu; nghiệp lực càng chuyển áp [lực] xuống nhiều, thì chân họ lại càng đau ghê gớm; do vậy cái đau ở chân họ không phải là vô duyên vô cớ.” (Bài giảng thứ tư, Chuyển Pháp Luân)

Pháp của Sư phụ đã khích lệ tôi quyết định loại bỏ nghiệp lực. Sau vài năm, cuối cùng tôi đã được trải nghiệm cảm giác tuyệt diệu là giống như đang ngồi trong một vỏ trứng gà.

Tôi luôn nghiêm khắc với bản thân mình trong việc luyện công. Kể từ khi bắt đầu tu luyện Đại Pháp, tôi đã hoàn thành năm bài công Pháp mỗi ngày. Thậm chí ngay cả khi chồng tôi qua đời hay con dâu tôi sinh nở và cần sự trợ giúp của tôi, tôi luôn tận dụng triệt để thời gian trong việc luyện công và hoàn thành tất cả năm bài công pháp. Thân thể của tôi đã có chuyển biến lớn và trông tôi trẻ hơn nhiều so với tuổi thật của mình. Tôi bước đi một cách nhẹ nhàng và không cảm thấy mệt khi làm các việc nhà. Chứng dày xương và lạnh bụng mà tôi phải chịu đựng trong nhiều năm đã biến mất.

Một lần, hai người phụ nữ đến nhà tôi để quảng cáo thiết bị tập thể dục. Họ đã sử dụng một trong các phần của thiết bị để làm thí nghiệm trên chân tôi và tất cả bọn họ đều ngạc nhiên, “ Làm thế nào mà tất cả các huyệt châm cứu của người phụ nữ lớn tuổi này lại có thể khai mở được?” Tôi đã tận dụng cơ hội này để nói với họ về Đại Pháp và nói với họ về những điều kỳ diệu mà tôi đã trải nghiệm được trong quá trình tu luyện của mình. Hai người phụ nữ đã rất ngạc nhiên trước những lời tôi nói.

4. Học thuộc Pháp

Đại Pháp thật quá vĩ đại! Ngay khi từ nhà con gái trở về nhà của tôi ở nông thôn, ngay lập tức tôi muốn nói với tất cả người thân và hàng xóm của mình về Đại Pháp. Nhưng khi tôi giới thiệu Đại Pháp cho những người khác, tôi không thể nhớ từng từ từng chữ Pháp của Sư phụ. Tôi chỉ có thể giải thích nó bằng những lời của riêng tôi. Tôi thức tỉnh và nhận ra rằng mình không nên giống như vậy nữa.

Sư phụ giảng:

“Chư vị chỉ có thể dùng lời nguyên gốc của tôi mà giảng, [nói] thêm rằng Sư phụ đã giảng như vậy, rằng trong sách đã viết như vậy; chỉ có thể nói như thế. Tại sao? Bởi vì một khi chư vị nói như thế, thì có mang theo lực lượng của Đại Pháp.” (Bài giảng thứ ba, Chuyển Pháp Luân)

Tôi cảm thấy rằng mình phải dùng những lời của Sư phụ và tôi phải ghi nhớ và học thuộc Pháp. Tôi nghĩ rằng cuốn sách Đại Pháp rất dày và tôi không biết mình sẽ mất bao nhiêu lâu để ghi nhớ toàn bộ cuốn sách. Nhưng tôi lại nghĩ, “Đây là cuốn sách từ thiên thượng. Bất kể khó khăn thế nào, điều tốt nhất chính là tâm trí tôi được chứa đầy bởi cuốn sách đến từ thiên thượng này.”

Vì vậy, tôi bắt đầu ghi nhớ Pháp từng chữ từng chữ, từng đoạn từng đoạn và từng chương từng chương. Sau đó lúc nào tôi cũng nhẩm thuộc Pháp trong khi đang làm việc, trong khi đi bộ, trong khi đi xe buýt hay khi vừa ngủ dậy. Trong khi tôi đang học thuộc Pháp, nếu tôi quên mất vài từ, ngay lập tức tôi sẽ kiểm tra lại trong sách và tiếp tục ghi nhớ và học thuộc Pháp. Tuy nhiên, tôi học Pháp rất tốt trong một giai đoạn thời gian và một thời gian sau tôi lại quên mất. Tôi quyết định phải đạt đến khả năng có thể đọc được bất cứ đoạn nào trong cuốn sách và khiến cho cuốn sách của thiên thượng bén rễ trong tâm tôi.

Sau nhiều năm học Pháp và ghi nhớ Pháp, hiểu biết của tôi về những nguyên lý của Pháp trở nên không ngừng được minh bạch hơn, ngộ tính của tôi được nâng lên và tâm tính của tôi cũng liên tục được đề cao. Tôi cảm thấy rằng chỉ qua việc ghi nhớ và học thuộc Pháp, tôi mới có thể nhớ Pháp tốt hơn. Chỉ bằng cách nhớ chính xác những lời của Sư phụ tôi mới có thể giới thiệu tốt hơn về Đại Pháp cho chúng sinh, đối chiếu được tốt hơn ngôn và hành của tôi theo yêu cầu của Pháp và giữ cho Đại Pháp không bị cải biến.

Vào tháng 05 năm 1998, nhiều hàng xóm cùng bạn bè đã thấy được sự cải biến sâu sắc ở tôi và điều này đã khiến họ vô cùng hứng khởi, vì vậy họ đã đến nhà tôi để học Pháp và luyện công. Tôi chuẩn bị đủ đệm cho mọi người. Lúc đó ở nhà tôi, hoàn cảnh thật sự đúng là “Phật quang phổ chiếu, lễ, nghĩa viên minh.” (Bài giảng thứ ba, Chuyển Pháp Luân) 

5. Tu luyện tâm tính

Sư phụ liên tục nhấn mạnh đến tầm quan trọng của việc tu luyện tâm tính. Sư phụ giảng,

“Như vậy chư vị là người luyện công, chư vị đáng được gì? Chẳng phải được công là gì? Tâm tính của chư vị đề cao rồi, thì công của chư vị cũng tăng cao lên theo. Tâm tính cao bao nhiêu công cao bấy nhiêu, đó là chân lý tuyệt đối.” (Bài giảng thứ nhất, Chuyển Pháp Luân)

Tôi hiểu rằng đầu tiên tôi phải trở thành người tốt và xây dựng một hình ảnh đích thực của một học viên. Trong cuộc sống thường ngày, mỗi ngôn và hành của tôi đều tuân theo những nguyên lý Pháp của Chân – Thiện – Nhẫn. Chồng tôi là một nông dân. Khi ông ấy bị ốm và phải nhập viện, tôi đã không dùng thẻ y tế của mình để lấy thêm thuốc cho ông ấy bởi vì tôi không muốn lừa gạt chính quyền.

Có một số người tàn tật hay những người bị thiểu năng trí tuệ mà bị dân làng đối xử không tốt. Tôi không bao giờ phân biệt đối xử với họ và cố gắng hết sức để giúp đỡ họ. Một người dân làng đã chứng thực cho nhiều người khi cô ấy nói rằng, ” Các học viên Pháp Luân Công thật sự là những người tốt. Những người thân trong gia đình của những người tàn tật hay thiểu năng trí tuệ thậm chí còn không quan tâm đến họ một chút nào cả. Vậy mà một học viên Pháp Luân Công còn giúp họ bằng cách may vá và giặt quần áo cho họ, gửi cho họ giầy dép và quần áo. Chúng tôi thật sự ngưỡng mộ các học viên.”

Trong làng, có một con đường dẫn đến một cái chợ mà có đầy cỏ dại. Hàng sáng, mọi người luôn bị ướt chân do sương sớm trên đường đi chợ. Sau khi thấy điều này, tôi đã dùng một đôi găng tay để nhổ cỏ. Tôi đã làm trong nhiều giờ cho đến khi tôi làm sạch cả con đường. Con trai cả của tôi nói rằng mọi người sẽ cười tôi. Tôi nói, “Mẹ không nghĩ như vậy đâu. Mẹ nghe thấy mọi người nói rằng mẹ là một học viên Pháp Luân Công và là một người tốt.”

Ngay cả đối với những việc rất nhỏ tôi đều tuân theo những nguyên lý của Pháp. Tất cả những người dân trong làng đều kính trọng và tin tưởng tôi. Sau ngày 20 tháng 7 năm 1999, khi Đảng Cộng Sản Trung Quốc (ĐCSTQ) bắt đầu bức hại Pháp Luân Công và phỉ báng Sư phụ và Pháp, tôi đã giảng chân tướng cho một lượng lớn người dân trong làng và các viên chức chính phủ trong làng. Tất cả bọn họ đều tin tưởng tôi và tin rằng Pháp Luân Đại Pháp là tốt. Sau đó tôi cũng có thể dễ dàng thuyết phục nhiều người thoái xuất khỏi ĐCSTQ và giúp cứu được nhiều người.

6. May giầy

Sau khi chồng tôi qua đời, tôi sống một mình và có một nguồn thu nhập từ lương hưu. Việc nhà không có gì nặng nhọc. Vào năm 2003, tôi bắt đầu làm lót giầy bằng vải cho những người tàn tật và người già. Tôi muốn tận dụng cơ hội này để chứng thực Pháp và cứu độ chúng sinh. Tôi dùng vải, mền bông và vải còn dư để làm lót trong của đôi giầy. Sau đó tôi mua mặt giầy và dây giày ở chợ. Tôi cắt các mẫu bằng giấy với các kích cỡ giầy khác nhau và dùng máy khâu để may giầy.

Những đôi giầy mà tôi làm có giá rất thấp (khoảng 5 nhân dân tệ một đôi), và rất ấm, nhẹ và không trơn trượt và được khắp nơi ưa chuộng. Mỗi năm tôi sản xuất trên 100 đôi giầy và đã làm tổng cộng trên 1000 đôi trong hơn tám năm qua.Tôi gửi chúng cho những người già và những người tàn tật. Tôi nói với họ rằng tôi tập Pháp Luân Đại Pháp và tôi không đòi hỏi bất kỳ một khoản thanh toán nào. Thay vào đó, tôi chỉ muốn họ ghi nhớ rằng “Pháp Luân Đại Pháp hảo” và “Chân – Thiện – Nhẫn hảo”. Tôi nói với họ rằng Sư phụ dạy tôi trở thành một người tốt và họ không bao giờ nên tin vào những lời dối trá trong những chương trình truyền hình và báo chí của ĐCSTQ. Tất cả bọn họ đều sẵn lòng đồng ý.

Rất nhiều phụ nữ trẻ cũng đến chỗ tôi để học cách may giầy và tìm các mẫu giầy. Tôi đã chỉ cho họ cách may những đôi giầy đó. Tôi cũng tận dụng cơ hội để giảng chân tướng cho họ và thuyết phục họ thoái xuất khỏi ĐCSTQ. Tôi cũng khuyến khích họ nói với nhiều người hơn nữa hãy trân quý những tài liệu giảng chân tướng mà các học viên Đại Pháp gửi đến nhà của họ và thực sự được đắc cứu.

7. Vượt qua khảo nghiệm

Vài năm trước, tôi đã bị một vết chàm nhỏ ở cổ bên trái. Nó đã ở đó hơn mười năm. Ban đầu, ai đó nói với tôi rằng có một loại thuốc đắp ở một hiệu thuốc mà rất hiệu quả trong việc chữa trị bệnh này. Tôi đã không học Pháp tốt và không minh bạch về Pháp lúc đó. Vì vậy tôi đã mua loại thuốc này về dùng. Một vài ngày sau, vết chàm biến mất. Nhưng sau một thời gian, nó lại xuất hiện trở lại. Sư phụ giảng,

“Bởi vì con người trước đây đã làm điều xấu [nên] nghiệp lực sinh ra mới tạo thành có bệnh hoặc ma nạn. Chịu tội [khổ] chính là hoàn trả nợ nghiệp” (Bài giảng thứ nhất, Chuyển Pháp Luân)

Tôi hiểu rằng vết chàm cũng là do nghiệp lực và thuốc không thể loại bỏ được nghiệp lực. Do vậy tôi nên chịu đựng những thứ này khi chúng xuất hiện. Một số người nói với tôi, “Chị tu luyện Pháp Luân Công. Nhưng tại sao vết chàm trên cổ của chị lại không biến mất?” Tôi nói, “Nếu tôi tu luyện tốt, nó sẽ biến mất.” Mặc dù tôi nói vậy, tôi vẫn sợ rằng việc có một vết chàm sẽ mang lại tác dụng tiêu cực đối với Pháp. Tôi luôn nghĩ đến việc che cổ của mình lại bằng những áo sơ mi cao cổ.

Khi Sư phụ nhìn thấy được những cải thiện về tâm tính của tôi và thấy được tâm có trách nhiệm đối với Pháp, Ngài đã loại bỏ hoàn toàn nghiệp lực cho tôi. Vào đầu tháng 02 năm 2011, đột nhiên tôi bị ngứa khắp mọi nơi trên thân thể của mình. Tôi thấy có chất lỏng dính và có mùi tiết ra từ vết ngứa của tôi. Tôi dùng bông để thấm nó đi. Không lâu sau chiếc bông đã bị thấm hết và tôi phải thay cái khác. Hơn nữa, vùng xung quanh vết ngứa cũng bắt đầu thối rữa. Nhưng nó không bị đau. Cứ hai ba tiếng đồng hồ, tôi lại phải lau rửa vùng đó. Do quá ngứa, tôi không thể làm gì ngoài việc cào cấu thân thể mình. Sau đó một vài vết phát ban ẩn dưới da đã lộ rõ.

Sau đó, các vết phát ban đã xuất hiện khắp thân thể tôi, đặc biệt ở mặt trước và phía bên trái. Toàn thân tôi có màu đen, tím và trắng. Đầu tôi cũng bị phủ bởi lớp da dày bong tróc màu trắng và phủ đầy cả tóc. Vào buổi tối, tôi thấy rất ngứa vào trước lúc nửa đêm hoặc sau lúc nửa đêm. Sau khi tôi cào một lớp da đi thì một lớp khác lại xuất hiện. Hàng đêm tôi đều phải phủi sạch da chết ở trên giường vài lần. Sau đó, tôi trở nên gần như bị điếc ở một bên tai. Khi tôi nghe những người khác, tôi cảm thấy như âm thanh từ một nơi rất xa vọng đến.

Sư phụ từ bi đã nhìn thấy sự chịu đựng của tôi và đã để tôi ngủ ngon trong hai hay ba ngày. Vì vậy mà trạng thái tinh thần của tôi không bị ảnh hưởng nhiều lắm. Tôi biết rằng Sư phụ đang tịnh hóa thân thể cho tôi vì vậy tâm tôi rất an hòa và tôi không cảm thấy sợ. Hàng ngày tôi vẫn học Pháp, luyện công, may giầy, gửi các tài liệu giảng chân tướng và dán các tấm áp phích giảng chân tướng trên phố. Sau khoảng ba tháng, căn bệnh tồi tệ đã hành hạ trong hơn 10 năm qua đã hoàn toàn biến mất, thính giác của tôi đã hồi phục và lớp da trên thân thể tôi cũng trở lại bình thường.

Sự việc này cũng giúp các con của tôi, hàng xóm và bạn bè của tôi được chứng kiến sự vĩ đại của Đại Pháp.

8. Cứu độ chúng sinh

Bởi vì tôi tu luyện chân chính trong nhiều năm và xây dựng một hình ảnh đúng mực trong cuộc sống thường ngày nên tất cả hàng xóm của tôi đều biết rằng tôi là một học viên Đại Pháp và biết rằng tôi là một người tốt.

Trong vùng chúng tôi không có điểm sản xuất tài liệu giảng chân tướng, vì vậy tất cả các tài liệu giảng chân tướng đều lấy từ vùng khác. Tài liệu được lấy về mỗi hai tuần một lần và chẳng bao giờ có đủ cả.

Tôi biết rằng tài liệu giảng chân tướng rất trân quý, tôi bảo quản và chuyển chúng đi một cách cẩn thận, không bao giờ chỉ hoàn thành việc đó như một nhiệm vụ. Tôi luôn xem xét hoàn cảnh và gửi chúng cho những người có thể đọc và có khả năng giác ngộ tốt. Tôi gửi các đĩa DVD giảng chân tướng cho những người mà thực sự có đầu đĩa DVD ở nhà của họ. Tôi cũng nói với họ chuyển những đĩa DVD đó cho người thân và bạn bè của họ sau khi họ xem xong. Nhờ đọc và xem các tài liệu giảng chân tướng, nhiều người đã hiểu được chân tướng và có được một hiểu biết tốt hơn về Đại Pháp.

Một người đàn ông 80 tuổi là hàng xóm của tôi rất thích đọc các tài liệu giảng chân tướng. Ông ấy nói với tôi đầy nhiệt tình, “Câu ‘Pháp Luân Đại Pháp hảo, Chân – Thiện – Nhẫn hảo’ là thật đấy. Lúc nào tôi cũng niệm mới được.” Người đàn ông đã được phúc báo vì ông đã thừa nhận Đại Pháp. Ông ấy rất mạnh khỏe và làm được rất nhiều công việc.

Một lần, một cán bộ ĐCSTQ ở thị trấn đã không thoái xuất khỏi ĐCSTQ sau khi tôi giảng chân tướng cho ông ấy. Nhưng sau đó, sau khi ông ấy đọc tài liệu giảng chân tướng ông ấy đã thoái xuất khỏi ĐCSTQ cho mình và cho vợ ông ấy và trực tiếp gửi tuyên bố đó cho tôi. Ông ấy cũng nói với tôi một cách giận dữ, “ĐCSTQ thậm chí còn xấu xa hơn cả loài cầm thú. Thậm chí họ còn mổ cướp nội tạng của các học viên Pháp Luân Công còn đang sống và bán chúng để lấy tiền. Trời nhất định phải diệt nó. Chúng ta không bao giờ nên trở thành vật hy sinh cho chúng.”

Hiệu trưởng của một trường học đã nghỉ hưu đã đồng ý thoái xuất khỏi ĐCSTQ sau khi ông ấy nghe tôi giảng chân tướng. Ông ấy nắm lấy tay tôi và nói một cách chân thành, “Cảm ơn. Cảm ơn.” Có rất nhiều ví dụ như vậy. Tôi thật sự cảm thấy hạnh phúc cho những chúng sinh đã thức tỉnh. Họ đã nhận ra một cách rõ ràng cái ác và đoạn tuyệt với nó và do vậy sẽ không bị hủy diệt cùng với nó, họ đã lựa chọn một tương lai tươi đẹp cho chính mình.

Tất nhiên, có những người không tỉnh ngộ. Bất kể tôi nói điều gì, họ đều chỉ thấy rằng việc thoái xuất khỏi ĐCSTQ là làm chính trị và họ không nhận tài liệu giảng chân tướng. Tôi thật sự hy vọng rằng những người đó có thể buông bỏ được những quan niệm người thường của họ và nhìn nhận việc tu luyện của các học viên và lắng nghe chân tướng. Tôi thật sự hy vọng rằng họ sẽ không để lỡ mất cơ hội tuyệt vời mà hàng triệu năm mới có một lần và không để lại sự hối tiếc vĩnh hằng cho sinh mệnh của họ.

Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2013/3/7/得法悟道救众生-270716.html

Bản tiếng Anh:http://en.minghui.org/html/articles/2013/3/30/138676.html

Đăng ngày 21-05-2013. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

[MINH HUỆ 28-10-2012] Năm 2000, tôi đã bị bức hại ở một trại lao động cưỡng bức tại Quận Sơn Tây Thành phố Trùng Khánh. Tôi luôn kiên trì trong việc học thuộc Pháp. Một ngày, trong trại lao động cưỡng bức, tôi nghĩ tới động tác đầu tiên trong bài công pháp thứ nhất “Di Lặc thân yêu”. Đột nhiên tôi cảm thấy rằng mình giống như một vũ trụ sáng chói và rực rỡ. Thần Phật đã tỉnh dậy rồi. Tôi đang mê mờ trong ảo tưởng và được thức tỉnh sau khi đắc Pháp. Sau đó, tôi cảm thấy rằng tôi đang ở trong một quả cầu. Tôi luôn cảm thấy chân thể của mình vô cùng to lớn. Bất cứ nơi nào tôi đến, tôi đều được nhiều Thiên binh và Thiên tướng hộ tống. Dần dần, quả cầu đã biến đổi thành các lạp tử giống như vô số bong bóng khí. Những lạp tử này tạo thành các vật chất khác nhau và các quy luật giữa sự chuyển động của năng lượng và các nguyên lý Pháp, rồi tiếp đó hình thành một sinh mệnh sống hoàn toàn trong suốt và trông như tạc tượng giống như các sinh mệnh sống trong vũ trụ. Khi chúng được hình thành xong, thì chúng trở nên “tĩnh lặng”.

Quá trình này mất khoảng một tháng. Tôi có thể cảm nhận được nó khi tâm tôi tĩnh lặng. Tôi cảm thấy vô cùng linh thiêng – Đây sẽ là thế giới của tôi. Tôi được bao bọc giữa mọi thứ trong vũ trụ của mình. Mọi chúng sinh là tôi, nhưng không phải là tôi trọn vẹn. Mọi chúng sinh là sự triển hiện chính ngộ của tôi trong Pháp.

Nhìn từ góc độ của chúng sinh trong thế giới của tôi, họ là những triển hiện về Pháp của tôi tại những tầng thứ và cảnh giới khác nhau. Suy nghĩ người thường của tôi là kết quả của những động thái trong họ. Thật ngạc nhiên, họ là sự triển hiện của tôi trong một không gian đặc thù. Tôi đã đạt được một sự hiểu biết hữu hình về điều mà Sư phụ đã dạy cho chúng ta về việc “hướng nội”

Nhìn xa hơn, tôi thấy rằng vũ trụ của tôi có tầng tầng lớp lớp và đối ứng với cả vũ trụ to lớn hơn. Tầng tầng lớp lớp chúng sinh đang nhìn tôi. Họ giống như những hoa văn đang treo trước mặt tôi. Tôi có thể nhìn thấy họ khi tâm tôi tĩnh lặng. Họ cũng nhìn tôi, bất kể ở xa hay gần, lớn hay nhỏ thế nào đi chăng nữa. Họ biểu hiện trong mọi loại hình dáng của Chư Phật, Đạo và Phi thiên. Hiện tượng này đã kéo dài trong vài tháng. Tôi không quen được với cảnh đó bởi vì quan niệm người thường của tôi. Tôi chống lại cuộc bức hại bằng cách kiên định tín tâm của mình đối với Đại Pháp.

Trong những năm qua, tôi đã chỉ đề cập đến điều này với một vài học viên. Tôi đã phát hiện ra rằng các sinh mệnh tà ác mà được hình thành bởi những quan niệm suy hoại trong vũ trụ can nhiễu đến tư tưởng và hành vi của các đồng tu bởi vì chúng biết rằng các học viên không biết đến gì về nguồn gốc của chúng. Những sinh mệnh tà ác ảnh hưởng đến chính tín của người tu luyện và làm cho họ lệch khỏi Chân – Thiện – Nhẫn. Một số học viên không thể phân biệt sai đúng. Một số người không biết cách để loại bỏ những tư tưởng xấu nếu họ biết mình sai. Làm sao các sinh mệnh đã bị suy hoại lại có thể can nhiễu được tới Thần mà đã tạo ra họ. Tôi viết bài này để chúng ta cùng nhau tiến bước thật tinh tấn.

Bản tiếng Hán:http://www.minghui.org/mh/articles/2012/10/28/见自己宇宙形成过程-264580.html

Bản tiếng Anh:http://en.minghui.org/html/articles/2012/11/4/136150.html

Đăng ngày 21-05-2013. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.