Các tân sinh viên nói chuyện với các học viên.

Vào ngày 20-04, các học viên đã tổ chức luyện công nhóm trước trung tâm sinh viên để các sinh viên và các bậc phụ huynh xem. Một cô gái năm nay là sinh viên năm thứ nhất của ngành kỹ thuật đã học các bài công pháp và cùng tham gia với nhóm tập. Sau đó cô cảm thấy rất dễ chịu và đã hỏi thêm thông tin chi tiết về Pháp Luân Công.

Vào ngày 21-04, các học viên đã lập quầy thông tin. Hơn 1000 người đã tham dự vào sự kiện này. Các học viên đã biểu diễn các bài tập công trên khán đài và nói cho khán giả nghe về cuộc bức hại Pháp Luân Công đang diễn ra tại Trung Quốc. Rất nhiều sinh viên đã để lại thông tin liên lạc và bày tỏ mong muốn tham gia vào Câu lạc bộ Pháp Luân Đại Pháp.

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2012/5/4/133070.html
Bản tiếng Trung: http://www.minghui.org/mh/articles/2012/4/27/法轮功学员在麻省理工学院传播真相（图）-256288.html

Đăng ngày: 17– 5– 2012. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Chia sẻ bài này cho bạn bè

Thành phố St.Charles, bang Missouri

Tuyên bố

Xét thấy, Pháp Luân Đại Pháp (cũng được gọi là Pháp Luân Công, hay Đại Pháp) là môn tu luyện cao tầng về cả tâm lẫn thân bao gồm các bài tập luyện và thiền định và các bài giảng chỉ đạo bởi đặc tính Chân, Thiện và Nhẫn của vũ trụ; và

Xét thấy, sư phụ Lý Hồng Chí, người sáng lập ra Pháp Luân Đại Pháp, đã truyền dạy môn tu luyện vào năm 1992. Pháp Luân Đại Pháp đã giúp hàng trăm triệu người khắp nơi trên thế giới nâng cao sức khoẻ và chuẩn mực đạo đức, cũng như nâng tầm hiểu biết về cuộc sống, con người và vũ trụ; và

Xét thấy, tình trạng sức khoẻ tinh thần và thể chất của các học viên Pháp Luân Đại Pháp tại Missouri được cải biến rõ rệt; và

Xét thấy, Pháp Luân Đại Pháp được mọi người dân tại Missouri thuộc các giai tầng và tuổi tác khác nhau luyện tập

Xét thấy, tất cả các hoạt động của Pháp Luân Đại Pháp, bao gồm các lớp hướng dẫn và điểm tập công đều được các học viên chỉ dạy miễn phí cho công chúng; và

Xét thấy, đã có không biết bao nhiêu nạn nhân là học viên của Pháp Luân Đại Pháp bị bức hại tại Trung Quốc chỉ vì đức tin và tu luyện theo Pháp Luân Đại Pháp, và cuộc bức hại tại Trung Quốc đã làm xói mòn quyền cơ bản của con người và không thể dung thứ tại bất cứ nơi nào trên thế giới.

Vì thế, tôi, Sally A. Faith, thị trưởng của thành phố St. Charles, Missouri, nay quyết định tuyên bố dịp kỷ niệm ngày 13 tháng 05 năm 2012, là ngày “Pháp Luân Đại Pháp tôn vinh nguyên lý Chân – Thiện -Nhẫn” tại thành phố St. Charles; và

Để làm chứng, nay tôi đóng dấu xác nhận của thành phố St. Charles, Missouri, và công bố vào ngày 04 tháng 05 năm 2012.

Sally Faith

Thị Trưởng

Thành phố St. Charles

Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2012/5/9/美国密苏里州圣查尔斯市宣布法轮大法日-257013.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2012/5/10/133203.html

Đăng ngày: 17– 5– 2012. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Chia sẻ bài này cho bạn bè

Văn bản công bố tại Edmonton

Xét thấy, Pháp Luân Đại Pháp là môn tu luyện và thiền định cao tầng dành cho tinh thần, cơ thể và tâm linh đã mang lại sức khoẻ và hạnh phúc cho người dân tại khắp đất nước Canada; và

Xét thấy, học viên Pháp Luân Đại Pháp luôn tuân theo nguyên lý Chân, Thiện và Nhẫn trong đời sống hằng ngày, cố gắng để trở thành người tốt hơn trong bất cứ hoàn cảnh và môi trường nào; và

Xét thấy, Pháp Luân Đại Pháp vượt qua mọi rào cản về sắc tộc, văn hoá để phổ biến đến mọi tầng lớp trong xã và hoà hợp tôn giáo; và

Xét thấy, các học viên Pháp Luân Đại Pháp tại khắp Canada sẽ kỷ niệm Tháng Pháp Luân Đại Pháp với nhiều hoạt động như diễu hành và biểu diễn ca múa Trung Quốc truyền thống tại các địa điểm công cộng;

Vì thế, tôi, thị trưởng Stephen Mandel,  công bố tháng 05 năm 2012 là “Tháng Pháp Luân Đại Pháp” tại thành phố Edmonton, thủ phủ của Alberta.

Ngày 01 tháng 05 năm 2012

Stephen Mandel

Thị trưởng của thành phố Edmonton

Bản tiếng Hán:http://www.minghui.org/mh/articles/2012/5/8/加拿大埃德蒙顿市长宣布法轮大法月-256915.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2012/5/10/133198.html

Đăng ngày: 17– 5– 2012. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Chia sẻ bài này cho bạn bè

Nghị sĩ Quốc hội Peter Julian: Các bạn đã chứng tỏ được lòng can đảm và dũng cảm không thể lay chuyển

Lời chúc mừng từ Peter Julian, Nghị sĩ Quốc hội

Chúc mừng lễ kỷ niệm hai mươi năm!

Kể từ khi được truyền ra công chúng cách đây 20 năm, các học viên Pháp Luân Đại Pháp và những người ủng hộ đã đề cao tính hài hòa, nhẫn và thiện.

Theo nguyên lý vũ trụ Chân, Thiện và Nhẫn là một quyền con người và nền tảng của bất kỳ xã hội nào – bao gồm cả các học viên Pháp Luân Đại Pháp.

Các bạn đã chứng minh được lòng dũng cảm và can đảm không thể lay chuyển và, trong khi đối mặt với nghịch cảnh, niềm tin của các bạn vững như bàn thạch.

Mong rằng các bạn sẽ có thêm nhiều năm đóng góp cho sự phát triển của chủ nghĩa đa văn hóa của Canada. Hãy tận hưởng sự kiện tốt đẹp này!

Peter Julian, Nghị sĩ Quốc hội

Nghị sĩ Quốc họi Fin Donnelly: Ngày kỷ niệm quan trọng này là một cơ hội để suy ngẫm về  các giá trị Chân, Thiện và Nhẫn

Ngày 13 tháng 05 năm 2012

Ngày hôm nay là ngày kỷ niệm lần 20 năm Pháp Luân Đại Pháp hồng truyền.

Ngày kỷ niệm quan trọng này là một cơ hội để suy ngẫm về các giá trị Chân, Thiện và Nhẫn.

Fin Donnelly

Nghị sĩ Quốc hội

New Westminister-Conquitlam & Port Moody

Nghị sĩ Quốc hội Libby Davies: Cảm ơn các bạn vì đã kết nối mọi người một cách hòa bình và an hòa

Phật học hội Pháp Luân Đại Pháp Vancouver

Chúc mừng ngày kỷ niệm 20 năm của các bạn và kính chúc những điều tốt đẹp nhất cho một lễ kỷ niệm vui vẻ và cảm ơn các bạn vì đã kết nối mọi người một cách hòa bình và an hòa.

Chúc mừng tháng Pháp Luân Đại Pháp!

Tháng 05 năm 2012

Libby Davies

Nghị sĩ Quốc hội – Đông Vancouver

Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2012/5/5/温哥华多位加国会议员贺大法弘传二十周年-256733.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2012/5/7/133124.html

Đăng ngày: 17– 5– 2012. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Chia sẻ bài này cho bạn bè

Bài viết của một học viên vùng Nội Mông Cổ

[MINH HUỆ 30-11-2011] Một học viên trong nhóm chúng tôi nói rằng chúng tôi nên có một buổi chia sẻ kinh nghiệm vì một người trong chúng tôi xuất hiện phụ thể. Chúng tôi tập hợp lại và lập tức bắt đầu phát chính niệm. Lúc chúng tôi hoàn thành, người bị nói có phụ thể đứng lên và chửi mắng tôi. Tôi cảm thấy rất xấu hổ vì điều này xảy ra trước mặt rất nhiều học viên. Tôi đổ mồ hôi đầm đìa. Tuy nhiên, tôi giữ tâm tính và bỏ qua tất cả những điều tuôn ra từ miệng người học viên kia. Đồng thời tôi hướng nội và tìm thấy chấp trước cảm thấy khinh thường người khác cũng như kiêu ngạo và bảo thủ của mình. Lúc đầu khi tôi bước vào phòng và nhìn thấy người đó, tôi tỏ vẻ không thích và cảm thấy khinh thường cô ấy. Sau khi về nhà, tôi hướng nội lần nữa và thấy rằng tôi biểu hiện rất tinh tấn nhưng trường năng lượng của tôi bị sai lệch. Đây là cốt lõi của tính kiêu ngạo, thiếu kiên nhẫn và ích kỷ của tôi. Bất cứ khi nào tôi cảm thấy bị xúc phạm, tôi sẽ đả kích những người khác ngay lập tức. Tôi thật sự bị sốc khi khám phá ra điều đó. Sư Phụ từ bi đã dùng cơ hội này để cho tôi thấy điều không ngay chính này ẩn sâu trong tôi.

– Trích từ tác giả    

Kính chào Sư Phụ từ bi! Chào các đồng tu trên toàn thế giới!

Tôi đã tập luyện Pháp Luân Công trong 13 năm, trong thời gian đó tôi đã trải nghiệm được nhiều hạnh phúc và khó khăn. Điều quý giá nhất trong tất cả là tôi trở nên càng ngày càng thành thục hơn và giác ngộ ý nghĩa thực sự của cuộc sống. Bằng tu luyện Đại Pháp của vũ trụ, Phật Pháp, cuộc sống của tôi trở nên cao thượng hơn và tôi đang đi về phía cuộc sống vĩnh hằng.

Tôi muốn nhân cơ hội chia sẻ kinh nghiệm qua internet này trình Sư Phụ và chia sẻ với các đồng tu kinh nghiệm tu luyện của tôi trong hai năm qua.

1. Chứng thực Pháp ở nhà và làm các hạng mục Chính Pháp

Vì để tốt hơn cho con tôi, tôi đã chuyển nhà đến nơi khác, cách hơn 1.000 km để sống với bố mẹ chồng trong khi chồng tôi vẫn còn sống ở chỗ cũ.

Trong những ngày đầu sau khi tôi về nhà, mẹ chồng tôi, cũng là một học viên, bắt đầu lo lắng về tôi. Nếu tôi không về nhà đúng giờ mà bà đã đặt ra cho tôi, bà sẽ trở nên lạnh lùng và phàn nàn liên tục. Tình huống này khiến tôi phát triển một chấp trước. Tôi phát triển một tâm lý sợ hãi khi tôi phải xin phép mẹ chồng tôi ra khỏi nhà và khi nhìn thấy bà khi tôi trở về nhà. Thỉnh thoảng tôi cần phải đi khá xa để phối hợp với các học viên khác. Điều này gây ra rất nhiều tranh cãi và đôi khi tôi rất mệt mỏi. Hơn nữa, vì tôi đối mặt với nhiều bất trắc, thật khó để tôi về nhà đúng giờ. Khi về nhà tôi phải nghe sự mắng mỏ của mẹ chồng. Tôi không thể không cảm thấy oán giận vì tôi đang làm việc chân chính nhất. Tại sao bà không hiểu?

Tuy nhiên tôi là một học viên, trợ Sư Chính Pháp. Tại thời điểm lịch sử này khi vũ trụ mới đang được kiến tạo và vũ trụ cũ vẫn còn tồn tại, tôi biết tôi đang mang một trọng trách to lớn. Bất kể là để cho một buổi chia sẻ vì mục đích đề cao chỉnh thể hay thực hiện những hạng mục chứng thực Pháp, tôi cần đủ thời gian. Trong môi trường gia đình đó, làm sao tôi có thể làm những việc mà một học viên cần phải làm.

Sau khi học Pháp tinh tấn và đặc biệt là sau khi học Pháp lý “hướng nội” của Sư Phụ, tôi ngộ ra rằng thái độ của mẹ chồng tôi cho thấy vấn đề nằm ở tôi. Mặc dù điều tôi làm là chân chính nhưng tôi đã sai khi đong đếm cảm xúc của bà ấy. Tôi muốn bà phù hợp với những tiêu chuẩn của tôi, nói với bà:“Mẹ phải làm điều này, điều kia”. Một ngày khi tôi phối hợp thuê luật sư để giải cứu cho một đồng tu bị bắt giữ và về nhà muộn ba tiếng. Ngay khi tôi vừa về đến nhà, bà nổi điên lên và những lời mắng mỏ của bà có thể nghe thấy trong toàn bộ tòa nhà. Tôi nói:“Mẹ học Pháp đi!” Bà nói một cách giận dữ: “Tôi không học Pháp nữa. Có phải tất cả các học viên đều như cô không?”. Nhìn bà run rẩy trong tức giận, tôi bình tĩnh lại. Tôi không ép bà học Pháp mà bắt đầu hướng nội. Tôi thừa nhận rằng đó là lỗi của tôi khi không để ý thời gian. Ngay khi tôi hướng nội, mẹ chồng tôi lập tức bình tĩnh lại. Tôi chân thành xin lỗi bà và giải thích lý do về nhà quá muộn. Bà không giận chút nào nữa. Bà nói:“Con có thể gọi điện. Dù sao thì có nhiều người xấu ở ngoài. Mẹ rất lo lắng”.     

Có nhiều lần xảy ra những sự cố như vậy giữa mẹ chồng tôi và tôi, tất cả đều được giải quyết một khi tôi bắt đầu hướng nội tại sao tôi đã làm không tốt. Thỉnh thoảng tôi bỏ qua mong muốn của bà ấy vì tôi bận rộn, vì vậy khi tôi không quá bận rộn tôi sẽ giúp bà làm việc nhà và bà cố gắng hết sức để hỗ trợ tôi. Trong chứng thực Pháp, bất kể là khi tôi ra ngoài, về nhà hay thỉnh thoảng khi tôi phải ở ngoài lâu hơn dự kiến, bà phối hợp với tôi vô điều kiện. Bà nói: “Mẹ chỉ cần làm việc nhà. Bất kể công việc Đại Pháp nào con làm đều có chia sẻ của mẹ trong đó.” Bây giờ mọi thứ ở nhà rất tốt. Tôi có thể chứng thực Pháp như tôi muốn. Tôi chân thành biết ơn mẹ chồng tôi vì sự ủng hộ vô vị kỷ của bà.

2””.Luôn nhớ sứ mệnh cứu độ chúng sinh

Sau khi trở về quê của tôi, tôi tìm được một công việc tốt với sự giúp đỡ của các bạn học của tôi và các đồng tu. Đó là một công việc thoải mái với mức lương tốt, điều cho phép tôi có đủ thời gian giảng rõ sự thật về Pháp Luân Công và phân phát tài liệu cứu độ chúng sinh. Bất kể nơi nào tôi đến, tôi có thể giảng rõ sự thật cho những người có tiền duyên. Tôi cũng có thể phân phát các tờ rơi giảng rõ sự thật và đĩa DVD bất cứ lúc nào.

Tôi luôn mang theo các tấm áp phích tự dính, các tờ rơi và bùa hộ mệnh (1) để tôi có thể làm những việc thích hợp tùy vào tình hình thực tế. Khi làm các việc giảng rõ sự thật, tôi chưa bao giờ có bất kỳ nỗi sợ hay lo lắng nào mà với lòng từ bi vô biên:“Tôi ở đây để cứu các bạn. Những ai lấy tài liệu giảng rõ sự thật, xin đừng bỏ lỡ cơ hội quý giá này.”

Một ngày nọ tôi đến một khu dân cư cao cấp để phân phát đĩa DVD Thần Vận. Tôi đặt một đĩa DVD vào từng căn hộ và đi lên tận tầng trên cùng. Trên đường đi xuống, tôi nhìn thấy một người đàn ông đang đi lên cầu thang với một đĩa DVD trên tay. Tôi bình tĩnh và không sợ hãi. Ông ấy hỏi:“Có gì trong DVD này vậy?”. Tôi trả lời:“Một buổi biểu diễn văn hóa truyền thống Trung Quốc. Nó rất hay.” Sau đó ông hỏi:“Mỗi nhà đều có một đĩa à?” Tôi nói: “Vâng, đúng vậy.”

Đôi khi các cửa điện tử trong khu dân cư bị đóng. Tuy nhiên, khi tôi phát xong một khu và muốn chuyển sang khu khác thì có ai đó sẽ ở đó để mở cửa nên tôi đơn giản là đi theo họ.

Trong giai đoạn đặc biệt lịch sử này, các học viên được giao một nhiệm vụ đặc biệt: cứu độ chúng sinh. Trong suốt quá trình giảng rõ sự thật để cứu họ, tâm và thân tôi được đề cao liên tục. Tại mỗi tầng tôi thực sự cảm nhận “từ bi”. Trên đường phân phát các tài liệu giảng rõ sự thật nước mắt tôi chảy giàn giụa trên mặt và bài hát “Đến vì các bạn” liên tục hiện ra trong tâm tôi:

“Khóa việt thiên sơn vạn thủy,
Ngã nhất thứ hựu nhất thứ vi nhĩ nhi lai,
Ngã nhân vi ái nhĩ nhi lai,
Khả quý đích Trung Quốc nhân a,
Nhĩ khả tri đạo,
Toàn thế giới đô thuyết Pháp Luân Đại Pháp hảo!”

(Diễn nghĩa:

“Đến từ phương xa,
Một lần nữa, tôi đến vì các bạn,
Tôi đến vì tình yêu thương với các bạn.
Những người Trung Quốc trân quý, xin hãy nghe tiếng nói từ đáy lòng tôi,
Pháp Luân Đại Pháp tuyệt vời, Pháp Luân Đại Pháp hảo!”)

3. Tu luyện trong khi phối hợp

Lúc đầu khi tôi trở về, tôi không biết nhiều học viên địa phương. Trở thành một điều phối viên thực sự tình cờ. Một ngày tôi ở nhà học viên A. Học viên A đã gặp một cặp vợ chồng bị bắt giữ trong cùng nhà tù với ông ấy. Lúc đó, trạng thái tu luyện của cặp vợ chồng đó không tốt lắm. Người học viên nam đã nói những điều như: “Tôi sẽ không tiếp tục tu luyện”. Với sự hỗ trợ từ bi của Sư Phụ, chia sẻ của tôi với họ đã giúp họ thức tỉnh. Học viên A, người mà tôi biết, nói rằng:“Tôi đã không biết là chị rất thuyết phục như vậy.”

Học viên B, người mà tôi đã phối hợp một thời gian, là một tác nhân để đề cao chỉnh thể của các học viên địa phương. Học viên B cũng giới thiệu tôi với một vài học viên khác những người cần một chút chia sẻ và khích lệ. Tôi dần dần biết nhiều hơn các học viên địa phương. Tôi phát triển một nhận thức sâu sắc về tầm quan trọng của cứu độ chúng sinh và cần đề cao trạng thái tu luyện của học viên. Nếu chúng ta không tu luyện bản thân chúng ta tốt, làm sao chúng ta có thể cứu độ chúng sinh? Vì vậy, khi nhắc nhở các đồng tu đề cao trạng thái tu luyện của họ và giữ trong tâm trách nhiệm và sứ mệnh chúng ta được giao, chúng ta hiểu rằng chúng ta phải chú ý đến việc thực hành tu luyện của chính chúng ta.

Quá trình chia sẻ với các học viên ở các tầng thứ tu luyện khác nhau thực sự là một quá trình tu luyện bản thân tôi. Một ngày, học viên B và tôi đang chia sẻ tại một nhóm học Pháp. Một học viên nói:“Tôi không thích cách chị nói và giọng điệu của chị. Tôi thích nghe học viên B nói hơn.” Tôi chưa bao giờ gặp một phản ứng như vậy trước đây nên cảm thấy rất xấu hổ và ghen tỵ với học viên B. Tuy nhiên, cảm giác xấu hổ không quá lâu và tôi nhanh chóng hướng nội. Tôi nhận ra chấp trước của tôi là quá nhạy cảm, không muốn cho người khác nói và tật đố. Trên đường về nhà, tôi không thể nhịn cười được:“Rõ ràng là tôi đang tu luyện bản thân hơn là chia sẻ với các học viên khác.”

Vào trưa ngày Tết Trung thu năm 2011, học viên B gọi điện cho tôi nói rằng một nhóm học Pháp cần gặp và chia sẻ kinh nghiệm, vì có vẻ như một trong số các học viên bị phụ thể động vật. Chúng tôi tập hợp lại và lập tức bắt đầu phát chính niệm. Phút chúng tôi hoàn thành, người bị nói có phụ thể đứng lên và chửi mắng tôi. Tôi cảm thấy rất xấu hổ vì điều này xảy ra trước mặt rất nhiều học viên. Tôi đổ mồ hôi đầm đìa. Tuy nhiên, tôi giữ tâm tính và bỏ qua tất cả tất cả những điều tuôn ra từ miệng người học viên kia. Đồng thời tôi hướng nội và tìm thấy chấp trước của tôi cảm thấy khinh thường người khác cũng như kiêu ngạo và bảo thủ. Lúc đầu khi tôi bước vào phòng và nhìn thấy người đó, tôi tỏ vẻ không thích và cảm thấy khinh thường cô ấy. Sau khi về nhà, tôi hướng nội lần nữa và thấy rằng tôi biểu hiện rất tinh tấn nhưng trường năng lượng của tôi bị sai lệch. Đây là cốt lõi của tính kiêu ngạo, thiếu kiên nhẫn và ích kỷ của tôi. Bất cứ khi nào tôi cảm thấy bị xúc phạm, tôi sẽ đả kích những người khác ngay lập tức. Tôi thật sự bị sốc khi khám phá ra điều đó. Sư Phụ từ bi dùng cơ hội này để cho tôi thấy điều không ngay chính này ẩn sâu trong tôi.

Trên đường về nhà, học viên B mỉm cười và nói:“Hôm nay là ngày lễ và chị có một món quà lớn!” Thật vậy – tôi thực sự đã có một món quà lớn. Về đến nhà tôi cảm thấy rất yên bình và có thể nhập định ngay khi tôi ngồi xuống phát chính niệm và tập công.

4. Phơi bày tà ác

Sư Phụ bình chú trong bài viết của một học viên“Vạch trần tà ác cho dân chúng ngay nơi tà ác sinh sống” và trang web Minh Huệ cũng công bố rất nhiều bài viết về phơi bày những sự thật bức hại ở địa phương. Điều này cho thấy sự cấp bách và cần thiết để phơi bày sự bức hại các học viên địa phương. Tuy nhiên, chúng tôi đã không làm tốt điều này. Các học viên địa phương lo lắng rằng nếu những bức hại mà họ đã chịu đựng được tiết lộ ra thì có thể sẽ gây ra những vấn đề còn tệ hơn. Sau khi biết ý nghĩa của việc làm này, tôi tìm một vài học viên đã bị tra tấn và bảo họ viết bài. Phơi bày những việc ác đang diễn ra cũng là cứu người. Kể từ đó, những bài viết phơi bày những việc ác diễn ra ở địa phương được công bố trên trang web Minh Huệ. Bây giờ, bất cứ khi nào một học viên bị bức hại, chúng tôi viết về điều đó ngay lập tức. Chúng tôi gửi kèm theo các báo cáo cũng như các đoạn thu âm điện thoại. Các học viên ở Minh Huệ chuyển những phần thu âm này thành file âm thanh giúp chúng tôi. Một viên cảnh sát là công cụ trong bức hại các học viên đã gặp một học viên vào một ngày và nói rằng:“Anh công bố những việc làm của tôi lên internet và việc miêu tả thật đáng hổ thẹn.” Viên cảnh sát trông rất mệt mỏi. Thực ra điều anh ấy nói “đáng hổ thẹn” là chỉ những việc mà họ đã làm.

5. Lòng biết ơn vô hạn

Khi việc thực hành tu luyện của tôi chuyển sang bước tiếp theo, tôi hiểu rõ ràng rằng tôi là một trong những sinh mệnh may mắn trong vũ trụ này. Tôi sẽ mãi mãi biết ơn sâu sắc Sư Phụ vì sự cứu độ từ bi và gian khổ của Ngài. Trong thời gian khi tôi còn trong cõi mê bất tận, bao gồm cả những kiếp trước của tôi, tôi đã làm nhiều việc xấu. Tôi thực sự may mắn khi gặp Sư Phụ, Ngài không những đã thiện giải những nợ nghiệp của tôi mà còn ban cho tôi sự tốt đẹp vĩnh hằng.

Vũ trụ và đại khung đang được tái tạo và trùng tổ. Tại thời khắc lịch sử này, chỉ sau khi tiếp tục tinh tấn và làm ba việc tốt tôi mới có thể xứng đáng với sự cứu độ từ bi và gian khổ của Sư Phụ.

Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/11/30/明慧法会–时时事事溶于法中-249580.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2012/1/13/130682.html

Đăng ngày: 17– 5– 2012. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Chia sẻ bài này cho bạn bè

Bài viết của một học viên ở Trung Quốc

[MINH HUỆ 03-12-2011] Tôi 73 tuổi và bắt đầu tập luyện Pháp Luân Công vào năm 1996. Trước khi vợ tôi (cũng là một học viên) và tôi bắt đầu tu luyện Đại Pháp, chúng tôi đều mắc rất nhiều bệnh tật. Bà ấy bị thiếu máu nặng và bị thấp khớp và tôi thì có kinh nghiệm 40 năm bị các chứng đau dạ dày. Tất cả các loại thuốc và các phương pháp điều trị đều vô hiệu với chúng tôi. Các môn khí công khác cũng không cho chúng tôi hy vọng nào. Trong tình trạng tuyệt vọng này, chúng tôi rất may mắn đắc được Pháp. Tất cả các chứng bệnh của chúng tôi từ đó biến mất mà không cần điều trị gì. Chúng tôi cũng đã hiểu lý do của rất nhiều khổ nạn trong đời này, khái niệm cuộc sống và cái chết và ý nghĩa thực sự của cuộc sống. Từ đó chúng tôi theo Sư Phụ trên đường trở về ngôi nhà thực sự của chúng ta.

Sư Phụ giảng cho chúng ta rằng tu luyện rất nghiêm túc và gian khổ. Chúng ta cần học Pháp tốt, chứng thực Pháp và đường đường chính chính tu luyện, cũng như làm tốt các việc đệ tử Đại Pháp cần làm. Đối diện với cuộc bức hại tàn bạo của tà Đảng Trung cộng (ĐCSTQ), chúng ta cần kiên định tiếp tục tu luyện. Các quan chức ĐCSTQ đã liệt chúng tôi vào danh sách những người quan trọng và bám sát, theo dõi, bắt bớ và giam giữ chúng tôi, tịch thu tài sản và gởi chúng tôi đến các trại cưỡng bức lao động và trung tâm tẩy não, quấy rối chúng tôi tại nhà và tống tiền chúng tôi từ khi cuộc bức hại bắt đầu vào ngày 20/07/1999. Vợ tôi đã bị bắt giữ và giam giữ trái phép nhiều lần. Tôi hiếm khi gặp được bà ấy trong các dịp lễ. ĐCSTQ đã bắt và giam giữ tôi một tháng vào tháng 11 năm 2010.

Nhiều học viên bảo tôi chia sẻ kinh nghiệm tu luyện. Tôi chưa bao giờ gởi bài viết và cảm thấy kinh nghiệm của tôi là tầm thường so với các học viên khác. Nhưng tôi đã được nhiều lợi ích từ Đại Pháp. Tà đảng đã bức hại Đại Pháp, phỉ báng Sư Phụ và Pháp và bức hại các học viên. Nhiều chúng sinh đang rất nguy hiểm. Vì vậy tôi muốn chia sẻ kinh nghiệm của mình với các bạn đồng tu. Dưới đây là thể ngộ cá nhân tôi. Xin vui lòng chỉ ra bất cứ điều gì không phù hợp.

1. Dĩ Pháp vi Sư, tinh tấn tu luyện

Vào này 20/07/1999, ĐCSTQ bắt đầu bức hại Pháp Luân Công. Chúng phỉ báng Đại Pháp và đầu độc tâm trí của chúng sinh. Môi trường học Pháp nhóm của chúng tôi bị phá hủy. Suốt đêm, ĐCSTQ bắt giữ các điều phối viên Pháp Luân Công trên cả nước. Trong tâm tôi, Đại Pháp là điều quan trọng nhất trong thế giới con người và toàn vũ trụ. Bất kể khi nào hay nơi nào những người bạn hỏi về tu luyện của chúng tôi, vợ tôi và tôi luôn trả lời một các chắc chắn:“Chúng tôi sẽ tu luyện Đại Pháp.” Mỗi buổi chiều chúng tôi bị ép tham gia vào cái gọi là buổi học với ủy ban hưu trí. Mỗi khi có ai đó phỉ báng Đại Pháp, tuyên bố rằng Sư Phụ nói rằng trái đất sẽ nổ tung. Tôi trả lời một cách chắc chắn nhưng bình tĩnh:“Tôi đã tu luyện Pháp Luân Công nhiều năm. Tôi chưa bao giờ nghe Sư Phụ nói bất cứ điều gì như vậy trong các bài giảng hay các băng thu âm hay băng hình. Ông phải có bằng chứng trước khi nói những điều như vậy.” Người đó là lãnh đạo trung cấp trong nhà máy tôi. Từ sau đó ông ấy luôn chào hỏi tôi. Ông ấy dường như đã hiểu rằng tuyên truyền của ĐCSTQ tà ác là lừa dối.

Một viên chức phụ trách giám sát các học viên Pháp Luân Công một lần nói chuyện với tôi. Tôi nói:“ĐCSTQ luôn thích đàn áp, nhưng một số điều không thể bị đàn áp.” Ông ấy đã bị sốc. Sau một lúc, ông hỏi tôi những điều đó là điều gì. Tôi nói:“Thiện không thể bị đàn áp. Hòa bình không thể bị đàn áp. Trời không thể bị đàn áp. Ai bức hại thiện thì là ác. Thiện hữu thiện báo, ác hữu ác báo.” Sau đó, ông không nói gì cả và ông cũng thay đổi thái độ với tôi. Tôi nghĩ rằng ông cũng thay đổi thái độ của ông ấy về Pháp Luân Công. Ông là một trong những lãnh đạo cũ ở nơi làm việc của tôi. Sau nhiều lần nói chuyện với tôi, ông hiểu rằng ĐCSTQ tà ác là sai trái với tất cả các cuộc vận động chính trị của nó. Tôi rất vui vì sự thức tỉnh của ông ấy.

Bí thư Đảng đã nói chuyện với tôi và bảo tôi đọc báo và xem TV. Tôi nói: “Tất cả những điều mà báo đài và TV nói về Pháp Luân Công là sai ngoại trừ tên của Sư Phụ và Pháp Luân Công. Mục tiêu của Đảng là kích động hận thù và đánh lừa công chúng, để chống lại Chân-Thiện-Nhẫn. Họ đang cố gắng kéo cả nước vào vực thẳm của tội lỗi. Tại sao tôi lại đọc những điều đó?” Bà ấy nói rằng báo chí đã xuất bản một bài viết của một người tên Vương và bà bảo tôi cũng viết bài. Tôi nói rằng nhận thức của Vương khác với nhận thức của tôi và tôi không cần đọc nó hay viết bất cứ gì. Tôi sẽ không bị lợi dụng để chống lại Pháp Luân Đại Pháp. Bà biết tôi sẽ không viết những gì bà muốn và phải để tôi đi. Sau đó tôi biết rằng bài viết được xuất bản dưới cái tên Vương thật ra là được chế tác bởi Phòng 610 và được dùng để đánh lừa công chúng.

2. Bước đi trên con đường Sư Phụ an bài

Sau 20/07/1999, ĐCSTQ tà ác đã phá hoại môi trường học Pháp nhóm của chúng tôi. Một vài học viên và tôi đi dạo gần núi vào một ngày chủ nhật. Chúng tôi tập hợp lại và chia sẻ kinh nghiệm và bị báo cảnh sát. Các viên chức đồn cảnh sát đã bắt giữ và giam chúng tôi tại trung tâm giam giữ. Tôi bị bắt giữ bất hợp pháp trong 10 ngày. Họ nói rằng tôi đã làm rối loạn trật tự xã hội. Tôi nói:“Không có ai trên núi cả. Làm sao chúng tôi có làm rối loạn trật tự xã hội?”

Sau đó một thời gian, tôi nhận được một cuộc điện thoại từ người bí thư đảng nơi tôi làm việc yêu cầu tôi viết một bản kiểm điểm. Tôi viết về việc tôi đã được lợi ích từ Pháp Luân Công như thế nào cả về thể chất lẫn tinh thần. Tôi viết rằng bây giờ tôi có một cơ thể khỏe mạnh sau khi tập luyện Pháp Luân Công và các chứng bệnh bao gồm bệnh đau dạ dày hơn 40 năm, bệnh trĩ kinh niên, bệnh sỏi thận lâu năm, và một bên vai bị tê cứng không rõ nguyên nhân và các chứng bệnh khác tất cả đều biến mất. Tôi cũng đề cao tiêu chuẩn đạo đức và tuân theo các yêu cầu của Đại Pháp để buông bỏ chấp trước về tư lợi. Tôi trả lại một trong hai số tiền thưởng cuối năm mà nơi làm việc và ủy ban hưu trí thưởng cho tôi. Tôi đã hai lần trả lại tiền lương trả thừa cho tôi và giải thích lý do cho các phòng ban liên quan. Các học viên Pháp Luân Công chúng tôi không tham gia bất kỳ việc gì tà ác và phạm tội gì. Pháp Luân Công là miền đất tịnh độ duy nhất trong xã hội này. Nếu chính phủ thực sự quan tâm những gì người dân phải chịu đựng, họ sẽ thấy mọi người đã đạt được thân thể khỏe mạnh như thế nào sau khi tập luyện Pháp Luân Công và khoản tiết kiệm lớn cho chi phí y tế của đất nước. Họ nên ủng hộ Pháp Luân Công thay vì chống lại nó. Nhưng thực tế rất đáng thất vọng. Tại sao ĐCSTQ không theo ý trời và nguyện vọng của nhân dân? Nó nói thì tốt lắm nhưng tất cả đều là dối trá. Chúng đã làm những việc rất tồi tệ. Chúng giết rất nhiều người trong mỗi phong trào chính trị. Chúng dùng tiền mồ hôi nước mắt của nhân dân và chỉ đạo các cơ quan nhà nước bắt giữ các học viên, tịch thu tài sản, vi phạm pháp luật, vi phạm nhân quyền và phá hủy an ninh công cộng. Chúng đã chụp mũ các học viên là làm “rối loạn trật tự xã hội.” Chân Thiện Nhẫn là phước lành và hy vọng được trời ban. Làm sao lại là sai khi tôi tu luyện Pháp Luân Công, tin vào Chân-Thiện-Nhẫn, và trở thành một người tốt. Người lý trí sẽ không phản đối Pháp Luân Công. Chắc chắn là sai lầm khi ĐCSTQ và Giang Trạch Dân bức hại Pháp Luân Công. Giang Trạch Dân đã lạm dụng quyền lực của mình khi là người đứng đầu ĐCSTQ để khiến toàn bộ đất nước chống lại Pháp Luân Công và hơn 100 triệu học viên. Nó sẽ mang đến thảm họa cho đất nước và dân tộc. Đó không phải là hành động của một người lý trí.

Họ đã rất giận dữ sau khi đọc thư tôi, nhưng họ không có cách nào để bác bỏ tôi cả. Người bí thư đảng bảo tôi viết lại nhưng tôi nói rằng nó phản ánh nhận thức của tôi và sẽ lại viết như vậy cho dù tôi có viết lại thế nào đi nữa.

3. Chân-Thiện-Nhẫn có uy lực vô cùng

Vợ tôi và tôi đã phối hợp với nhau để thuyết phục mọi người thoái ĐCSTQ, và hầu như mọi lần đều diễn ra tốt đẹp. Nhưng đôi khi chúng tôi gặp những người không chấp nhận sự thật và chỉ trích chúng tôi. Khi điều này xảy ra, tôi bảo với họ:“Anh có thể chống lại thứ gì cũng được nhưng anh không thể chống lại Chân-Thiện-Nhẫn. Con người phải có tiêu chuẩn đạo đức. Nếu Chân-Thiện-Nhẫn không tốt, vậy cái gì mới tốt? Dối trá, tà ác, bạo lực và gian lận à? Sát nhân, phóng hỏa, cờ bạc, mại dâm, tham nhũng, trộm cắp và bắt cóc à?” Sau khi nghe điều này, những người này không biết phải nói gì. Sau đó chúng tôi rời đi. Chúng tôi hiểu rằng Chân-Thiện-Nhẫn không chỉ là các giá trị tinh thần và đạo đức phổ quát của thế giới mà còn là Pháp của vũ trụ. Đại Pháp có sức mạnh tối cao siêu nhiên và không ai có thể phá hủy hay dám chống lại nó.

4. Phơi bày tà ác ở địa phương, triển hiện uy lực của Đại Pháp

Một buổi tối cách đây vài năm, có thông tin rằng các thông điệp giảng rõ sự thật đã được phát sóng từ một ngọn đồi phía sau một trường cấp hai gần nhà tôi. Sáng hôm sau, các viên chức từ đồn cảnh sát đã đến cửa nhà tôi. Có mình tôi ở nhà. Tôi thấy họ rất giận dữ và kiên quyết vào nhà vì vậy tôi đã mở cửa. Họ vào trong và lục lọi khắp nơi như điên, thậm chí dùng đèn pin để soi dưới gầm gường nhưng không tìm thấy gì cả. Tôi nói: “Các anh tìm gì vậy? Các anh có giấy phép khám nhà tôi không? Tôi đã phạm tội gì? Chúng tôi tu luyện Pháp Luân Công và tin vào Chân-Thiện-Nhẫn để làm người tốt và có cơ thể khỏe mạnh. Có gì là sai? Các anh đã quấy rầy tôi tại nhà, chỉ để thuận tiện cho các anh, nhưng lại quấy rối sự bình yên của chúng tôi và phá vỡ gia đình tôi. Nếu các anh đến quấy rầy tôi một lần nữa, tôi sẽ không mở cửa nữa.” Họ phải bỏ đi mà không nói được lời nào. Từ đó, họ không dám quấy rầy chúng tôi tại nhà nữa.

Khi phòng 610 bắt đầu tổ chức các khóa tẩy não trong thị trấn, vợ tôi đã bị giam giữ ở đó. Trưởng phòng 610 thị trấn rất hăng hái tham gia bức hại Pháp Luân Công. Ông ta không những giam giữ các học viên mà còn dán kín các cửa sổ nhà tù bằng giấy, làm cho các phòng đều tối tăm và kín gió. Một học viên nam đã bảo ông ta không được dán các cửa sổ bằng giấy. Trưởng phòng 610 đã đến chỗ học viên này và cố gắng xiết cổ anh. Người học viên rất trẻ và cao. Trưởng phòng 610 căn bản không phải là đối thủ của người học viên nhưng anh không đánh lại. Mặt anh chuyển sang đỏ và anh gần như ngất đi. Tất cả các học viên bị giam trong trung tâm tẩy não tiếp tục cùng tuyệt thực. Điều này được nhanh chóng phơi bày ra hải ngoại. Tất cả các quan chức huyện đều lo sợ và phải giải quyết vấn đề này. Sau đó trung tâm tẩy não bị đóng cửa. Trưởng phòng 610 bảo tôi: “Những điều xảy ra ở địa phương chúng ta và tên của những người ở đây đều được biết ở hải ngoại. Tôi không biết ai đã làm điều này nhưng tôi nghi ngờ đó là ông.” Tôi nói:“Ông có thể nghi ngờ tôi, tôi cũng có những mối nghi ngờ về tương lai của ông. Thiện hữu thiện báo, ác hữu ác báo. Nếu ông làm điều ngay chính, tại sao ông lại sợ.” Ông ta không thể nói lời nào.

Một buổi sáng tháng 11 năm 2010, khi tôi đang đợi xe buýt tại trạm xe buýt, tôi bị bắt giữ và đưa lên xe bởi bốn cảnh sát mặc thường phục. Tôi hỏi tại sao họ bắt tôi, họ là ai và chứng minh nhân dân của họ đâu. Nhưng họ không nói gì cả và không trình chứng minh nhân dân. Tôi nói họ không khác gì với các băng đảng xã hội đen cả. Khi tôi bị bắt và đưa đến đồn cảnh sát, họ cưỡng bức lục soát tôi và lấy chìa khóa nhà tôi. Sau đó họ dùng khóa để vào nhà và lục soát. Họ lấy các sách Đại Pháp của tôi, ảnh Sư Phụ và một quyển sổ dành cho tu luyện trong nhiều năm và các tài sản cá nhân khác. Họ cũng lấy một lá thư tố cáo mà tôi đã viết.

Họ tra khảo tôi định đi xe buýt đi đâu, tại sao tôi chào hỏi những người khác trên phố và bảo tôi kể về lịch sử tu luyện của tôi. Tôi nói tôi tự do đi đâu tôi muốn, chào bất cứ ai và không cần nói với họ điều gì về tu luyện của tôi. Họ hỏi ai đưa cho tôi Tuần báo Minh Huệ gần đây. Tôi nói:“Tôi tu luyện Chân-Thiện-Nhẫn và tôi không làm điều gì xấu. Nếu tôi nói với anh, anh sẽ bắt các học viên Pháp Luân Công tốt bụng và làm nhiều điều xấu. Điều đó có tốt cho anh không? Tại sao tôi lại phải nói với anh.” Họ không thể đưa ra cho tôi lý do thuyết phục. Họ không thể làm bất cứ điều gì, mà chỉ lẩn tránh về việc theo ĐCSTQ và một vài lời tà ác của Giang Trạch Dân. Tôi nói với họ rõ ràng: “Những điều Giang Trạch Dân nói mà được viết trên báo chí không thể được dùng làm cơ sở pháp lý. Anh nên để cho mình một lối thoát. Mỗi lần ĐCSTQ bức hại Pháp Luân Công trong hơn 10 năm qua, nó luôn nói tội danh là “tà giáo làm nhiễu loạn xã hội.” Điều này không có cơ sở pháp lý và tất cả các trường hợp đều đã bị xét xử sai. Nhưng tất cả rồi sẽ được cải chính. Các anh sẽ làm gì lúc đó. Tất cả những gì chúng tôi nói và làm là để nói với mọi người về những điều tốt đẹp của Pháp Luân Đại Pháp và cứu họ. Hãy nghĩ về điều này. Bất cứ ai có ít kiến thức pháp luật cũng có thể hiểu điều tôi nói. Pháp luật của con người chỉ áp dụng cho hành vi của họ, không áp dụng cho tư tưởng của họ được. Mỗi tội danh đều có bốn yếu tố chính, bao gồm cả một chủ thể và một khách thể. Ví dụ như tội giết người có kẻ giết người và nạn nhân. Pháp Luân Công không làm hại bất cứ ai và nó không phạm tội nào cả.” Họ không thể tìm ra bất cứ lý do nào để buộc tội tôi nhưng họ vẫn bắt tôi và giam giữ tôi bất hợp pháp ở trung tâm giam giữ.

Trong lúc bị giam, trưởng phòng cảnh sát Lại, cùng với nhân viên an ninh Lô ở phòng cảnh sát đã thay phiên nhau thẩm vấn tôi. Trong quá trình thẩm vấn, lúc đầu họ lớn tiếng. Lô còn gắt gỏng với tôi. Khi tôi hỏi tên của họ, họ sợ cho tôi biết. Tôi biết những gì họ đang nghĩ và nói: “Nếu các anh đang làm điều đúng đắn, tại sao các anh lại sợ khi nói với tôi tên của các anh và sợ bị tôi cáo buộc.” Anh ta nói đó là một thói quen nghề nghiệp khi nói chuyện lớn tiếng và anh lập tức thay đổi thái độ thô lỗ của mình. Tôi cũng bảo họ về số phận khủng khiếp của Giang Trạch Dân và mong họ nghĩ về tương lai của họ. Điều này đã triển hiện uy lực của Pháp mà Sư Phụ dạy chúng ta về việc phơi bày những bức hại ở địa phương.

5. Đường đường chính chính tu luyện

Sư Phụ dạy chúng ta đường đường chính chính tu luyện. Tôi nghĩ rằng trong suốt quá trình tu luyện, chúng ta cần phải đạt được từ bi thiện lương vô ác tâm, chính hành không sợ hãi, chính niệm ở trong Pháp và ngôn hành phù hợp Chân-Thiện-Nhẫn. Mẫu chốt là phải chính tâm và thân. Chúng ta cần có chính niệm và chính hành cả bên trong và bên ngoài, vốn là điều sẽ làm tà ác sợ hãi và giúp người tốt hạnh phúc.

Một lần tôi đã nói chuyện với một học viên đã lo lắng rất nhiều. Anh nói: “Tôi không sợ chết nhưng sợ tra tấn.” Với tư tưởng sợ hãi, anh đang tự tra tấn bản thân. Tôi bảo anh:“Ít nghĩ lại, chính niệm sẽ nhiều hơn.” Anh đã sốc và hỏi ai đã nói điều đó.

Tôi nói:“Nếu anh ngộ điều Sư Phụ giảng về tăng cường chính niệm, anh sẽ minh bạch ra. Tôi đã bị bức hại bởi ĐCSTQ tà ác. Gia đình tôi tan vỡ và tôi phải ở một mình. Khi tôi có vấn đề, những quan niệm con người và chấp trước của tôi nổi lên và tôi bị can nhiễu từ bên ngoài. Vì vậy tôi rất lo lắng và băn khoăn, làm tôi bị đau đầu và tâm tôi mơ hồ. Tôi thậm chí không thể ăn ngon ngủ yên. Trạng thái này không tốt. Là học viên, chúng ta phải điều chỉnh trạng thái của chúng ta. Nếu không làm sao chúng ta có thể tu luyện bản thân và chứng thực Pháp. Khi điều này xảy ra, tôi làm theo những điều Sư Phụ giảng và học Pháp tốt. Khi tâm tôi tràn đầy Pháp, trạng thái của tôi thay đổi. Vì vậy tôi học Pháp, tập công, phát chính niệm, và làm tốt ba việc mỗi ngày. Nếu có thời gian tôi đọc Tuần báo Minh Huệ và học hỏi từ các học viên khác cách họ xử lý các vấn đề. Sư Phụ giảng rằng về các vấn đề quan trọng, các học viên nên đọc trang web Minh Huệ. Sau khi tôi đọc Minh Huệ, tôi ngộ rằng tất cả những lo lắng và sợ hãi trong khổ nạn của tôi là sự tưởng tượng biến dị và lô gíc tà ác. Tôi đã nhắm vào những chấp trước này khi phát chính niệm để loại bỏ chúng. Khi tôi tu luyện trong môi trường tà ác và đối mặt với tà ác, tôi không nghĩ đến những điều người thường, chỉ nghĩ đến những điều liên quan đến Đại Pháp. Nhưng đôi khi tôi không thể hoàn toàn làm được điều này, vì vậy tôi nói: “Nghĩ ít thôi và chính niệm nhiều hơn.” Sợ là một chấp trước. Chúng ta càng sợ thì chấp trước này càng mạnh. Sư Phụ giảng:

“Chấp trước nhiều, lạc hướng chốn mê” (“Tâm tự minh” –Tinh tấn yếu chỉ II)

Bạn bị lạc mất phương hướng trong đại dương. Không phải bạn đang chịu đựng sao? Điều này không phải nguy hiểm sao? Sư Phụ giảng:

“Nễ hữu phạ, tha tựu trảo.
Niệm nhất chính, ác tựu khỏa”
(“Phạ xá” – Hồng Ngâm II)

Sợ là một quan niệm con người. Nếu bạn ôm giữ nỗi sợ mà không bỏ nó đi, bạn là một người thường và sẽ không được bảo hộ. Pháp thân của Sư Phụ và các vị thần sẽ không bảo hộ người thường. Chắc chắn tà ác sẽ bắt giữ bạn. Nếu bạn luôn nghĩ về Sư Phụ và Đại Pháp, bạn là một đệ tử Đại Pháp. Sư Phụ sẽ bảo hộ bạn và không ai dám động đến bạn. Khi bạn có chính niệm mạnh mẽ, các sinh mệnh tà ác sẽ bị loại trừ khi chúng nhìn thấy bạn. Khi không bị tà ác khống chế, một người thường sẽ không thể động đến bạn.

Vợ tôi bị bắt và bị đưa đến một trung tâm tẩy não được chính quyền địa phương thành lập. Khi bà ấy bị đưa đến trung tâm tẩy não trong một chiếc xe, tôi đã đi theo bà ấy để biết trung tâm giam giữ ở đâu để tôi có thể đến thăm bà ấy khi có gì đó xảy ra. Sau đó khi tôi đến đồn cảnh sát để đem một số thứ cho vợ tôi, trưởng Phòng 610 địa phương nhìn thấy tôi và nói: “Tôi nghe nói ông cũng muốn đến trung tâm tẩy não.” Tôi nhìn ông ấy và nghiêm túc nói:“Anh đang nói gì vậy? Ai nói với anh điều đó? Có phải nơi đó dành cho những người như tôi không? Tại sao tôi phải đến đó? Tôi nói cho anh biết, nếu Giang Trạch Dân không bức hại Pháp Luân Công thì tôi sẽ không có gì để làm với anh cả. Tôi tu luyện Pháp Luân Công và tin vào Chân-Thiện-Nhẫn. Tôi có một cơ thể khỏe mạnh và muốn làm người tốt và làm các việc tốt. Điều đó có gì sai? Ví dụ như khi máy phát điện của một trong các máy của nhà máy tôi bị trục trặc, nhà máy phải cố gắng sửa nó và thuê một nhà thầu để sửa chữa. Họ mất một thời gian dài nhưng không thể sửa nó, làm ảnh hưởng lớn đến sản xuất. Điều này không phải là trách nhiệm của tôi và vì việc tăng lương đã không công bằng với tôi, mặc dù tôi không nói gì, lãnh đạo của tôi đã cảm thấy có lỗi nên không muốn nhờ tôi giúp đỡ. Nhưng khi tôi nghe về điều này thì đã chỉ các công nhân cách để sửa. Họ làm theo các hướng dẫn của tôi và giải quyết vấn đề thật nhanh chóng. Nếu tôi không tu luyện Pháp Luân Công, tôi có lẽ đã không làm điều đó. Đây là lợi ích của việc tu luyện Pháp Luân Công và nâng cao tiêu chuẩn đạo đức con người. Tôi có làm anh tổn thương không? Vì vậy chúng ta không có gì để làm với nhau. Tất cả là vì Giang Trạch Dân đã bức hại Pháp Luân Công.”

Tôi tự coi mình là một học viên và hành động ngay chính. Tôi muốn họ nhận ra rằng các học viên Pháp Luân Công là người tốt và rằng họ không nên theo ĐCSTQ tà ác và Giang Trạch Dân làm điều xấu. Họ không có lý do để phản đối tôi và chỉ im lặng lắng nghe.

Sau đó vợ tôi bị bắt và bị cảnh sát đưa đến trung tâm tẩy não. Bố vợ tôi đã hơn 80 tuổi (cũng là một học viên) và tôi đã đến đồn cảnh sát yêu cầu họ thả vợ tôi. Sau đó chúng tôi đến trung tâm tẩy não nhiều lần để thăm vợ tôi. Tôi đã ở đồn cảnh sát cả ngày. Lúc đầu họ hành động quyết liệt và muốn lái xe đưa chúng tôi đi. Tôi nói: “Vợ tôi tu luyện Pháp Luân Công và là một người tốt. Điều đó không có gì sai trái. Không có vợ tôi, hai người đàn ông chúng tôi rất khó khăn trong nấu nướng và làm việc nhà. Nếu các anh không thả bà ấy ra, hãy xem điều gì sẽ xảy ra.”. Họ nói: “Cấp trên ra chỉ thị rằng bất kể chúng tôi đối xử tệ với các học viên Pháp Luân Công như thế nào, điều đó cũng có gì.” Bố vợ tôi nói:“Tôi đã hơn 80 tuổi. Tôi còn sợ cái gì? Chỉ thị của cấp trên là cái gì? Làm sao nó không quá đáng?” Họ không dám trả lời. Tôi nói: “Ai cũng có đầu óc cả. Các anh cần tự phân biệt rõ ràng đúng và sai, tốt và xấu, chính và tà.” Một số cảnh sát nói:“Vâng, chúng tôi sẽ cân nhắc điều đó.”

Sau đó có người nói:“Tại sao Pháp Luân Công các ông tập trung quá nhiều người bao vây Trung Nam Hải?”. Tôi nói: “Hơn 100 triệu người tập luyện Pháp Luân Công. Chỉ khoảng 10 ngàn người đến đó. Đó không nhiều. Chỉ có một phần vạn (1/10000). Nếu các anh  có 10 ngàn người không hài lòng và các anh chỉ cử một đại diện đến Trung Nam Hải để kháng cáo, đó có phải là nhiều không?” Không ai trong số họ có thể trả lời. Tôi nói tiếp: “Tất cả các học viên Pháp Luân Công đều rất yên hòa. Họ không hề treo biểu ngữ hay hô khẩu hiệu. Họ không ảnh hưởng đến giao thông. Cảnh sát thậm chí còn tán gẫu và hút thuốc bên cạnh. Các anh là cảnh sát. Các anh sẽ thoải mái khi bị bao vây sao? Khi các học viên Pháp Luân Công rời đi, họ còn nhặt những đầu mẩu thuốc lá do cảnh sát để lại. Đã từng có một cuộc bao vây như vậy trong lịch sử con người sao? Nếu bất kỳ ai trong các anh có thể tìm một ví dụ về một cuộc bao vây như vậy, tôi sẽ đồng ý với các anh.” Không ai có thể trả lời câu hỏi của tôi. Sau đó một cảnh sát nhảy dựng lên, chỉ vào mặt tôi và nói: “Đừng nghĩ ông vĩ đại và tự mãn thế.” Tôi nói:“Tôi là một người bình thường. Tôi đến đây vì vấn đề này. Các anh nghĩ là sẽ không quá đáng bất kể là các anh đối xử với tôi tệ như thế nào. Các anh nghĩ các anh vĩ đại sao. Anh chỉ tay vào mặt tôi. Anh mới là người tự mãn.” Anh ta lập tức đưa tay ra sau lưng và ngừng hành động ghê gớm của mình. Tâm tôi thanh tỉnh và minh bạch mình là một học viên và tôi tin tưởng vào Sư Phụ và Pháp. Tôi nhớ rằng “Tu tại tự kỷ, công tại Sư Phụ.” (Chuyển Pháp Luân) Trí huệ tôi thăng tiến không ngừng. Chúng ta đóng vai trò chính trong màn kịch cuối cùng của thế giới con người. Chúng tôi ở đó từ 9h sáng đến 5h chiều. Vì bố vợ tôi đã già và cần nghỉ ngơi, tôi bảo cảnh sát đưa tôi địa chỉ của trung tâm tẩy não. Họ lập tức nói với tôi và chúng tôi về nhà. Mặc dù vợ tôi đã không được thả ra nhưng chúng tôi vẫn giảng rõ sự thật.

Khi lần đầu tiên đến trung tâm tẩy não huyện, chúng tôi gặp giám đốc Suất và chủ tịch Sử, trưởng Phòng 610 huyện và chủ tịch của một số công đoàn trong huyện. Chúng tôi nói với họ lý do chúng tôi đến, họ cho chúng tôi xem một quyển sách nhỏ. Tôi nói quyển sách đó công kích Pháp Luân Công và tất cả là bịa đặt. Tôi không xem nó. Sau đó họ vu khống Đại Pháp với những nhận xét về vụ tự thiêu và tự tử ở quảng trường Thiên An Môn. Tôi bác bỏ tất cả. Giám đốc Suất vẫn không bỏ cuộc. Ông ấy nói rằng ở quê ông có một học viên Pháp Luân Công đã mổ bụng để tìm Pháp Luân. Ông cũng nói: “Nếu ông không tin những chuyện ở xa, ông cũng nên tin những việc xảy ra ngay bên cạnh.” Tôi nói:“Sách Pháp Luân Công nói rõ ràng rằng chúng tôi không được sát sinh. Tự tử là phạm tội. Pháp Luân Công không chấp nhận những người bị tâm thần. Điều này được thực hiện bởi một người bị tâm thần. Không có gì khác nhau giữa việc dùng những điều này để vu khống Pháp Luân Công và việc nói Lưu Thiếu Kỳ là một kẻ phản bội trong Cách mạng Văn hóa. Tôi đã bị lừa dối trong nhiều năm bởi ĐCSTQ và tôi sẽ không bị lừa dối thêm nữa.” Họ không có thủ đoạn nào nữa nhưng họ chỉ cho bố vợ tôi thăm vợ tôi. Tôi nói với họ:“Tôi đã đi một chặng đường dài để thăm vợ tôi. Đó là tra tấn tinh thần khi các anh không cho tôi gặp bà ấy. Bà ấy rất khỏe mạnh trước khi bị bắt. Nếu có gì sai trái sau đó và các anh nói rằng đó là vì bà ấy tập luyện Pháp Luân Công, tôi sẽ không chấp nhận!”.

6. Bước đi tốt trên con đường Sư Phụ an bài

Tôi đã quyết định tu luyện Pháp Luân Đại Pháp và theo Sư Phụ về nhà. Tôi giao cấp mọi thứ của mình cho Sư Phụ và nghe theo Sư Phụ mọi điều. Cựu thế lực sẽ bị đào thải. Vai trò của họ là để can nhiễu và phá hoại Chính Pháp và chúng ta phải phủ nhận nó. Cuộc bức hại tà ác của ĐCSTQ đối với các học viên là một thể hiện của cựu thế lực can nhiễu Chính Pháp ở không gian này.

Khi ĐCSTQ tà ác đầu tiên bắt đầu các phiên tẩy não, họ đã bắt vợ tôi và đưa bà ấy đến đó. Trưởng phòng 610 thị trấn yêu cầu tôi trả tiền nhưng tôi từ chối. Sau đó họ nói chỗ làm của tôi để gây áp lực buộc tôi trả tiền. Một vài người từ chỗ làm của tôi đến nhà tôi. Tôi nói với họ:“Các học viên Pháp Luân Công là người tốt. Bức hại người tốt sẽ dẫn đến quả báo. Họ bắt giữ người tốt và còn bảo tôi trả tiền. Điều này thật phi lý. Tôi sẽ không trả một xu nào mà tôi không nên trả. Các anh cũng nên cân nhắc các hậu quả khi xử lý việc này.”

Sau đó bí thư đảng ủy ban hưu trí gọi điện cho tôi: “Nếu ông không đồng ý trả tiền, chúng tôi sẽ trừ lương của vợ ông.” Tôi bảo với ông ấy:“Vợ tôi tu luyện Pháp Luân Công và tin vào Chân-Thiện-Nhẫn. Đây là tự do tín ngưỡng theo quy định trong hiến pháp. Điều này hoàn toàn hợp lệ. Nếu ông muốn trừ lương của vợ tôi, tôi sẽ không chấp nhận. Tôi sẽ gặp ông ở tòa án trong tương lai!”

Không đồng ý trả tiền cho họ là ngăn họ phạm tội chống lại Đại Pháp và thể hiện từ bi đối với họ. Phần tốt của họ sẽ hiểu. Ngay sau khi vợ tôi được thả ra khỏi trung tâm tẩy não thị trấn, bà ấy bị bắt và đưa đến trung tâm tẩy não huyện lần nữa. Vào ngày nhận lương, tôi đi kiểm tra lương của vợ tôi. Bí thư đảng ủy ban hưu trí lập tức cho tôi xem bảng lương và liên tục nói: “Chúng tôi không trừ tiền.” Từ đó lương của chúng tôi không bao giờ bị đem ra hù dọa.

Vợ tôi kiên định tu luyện Pháp Luân Đại Pháp và quyết tâm của bà ấy không bị xoay chuyển bởi tà ác. Các quan chức ở trung tâm tẩy não huyện thấy rằng họ không thể “chuyển hóa” bà ấy nên họ chuyển bà ấy đến trung tâm tẩy não thành phố. Trung tâm tẩy não thành phố nghiêm ngặt che giấu bất kì thông tin nào của bà ấy và chúng tôi không biết bất kì thông tin gì về bà ấy trong một thời gian dài. Tôi gọi điện cho trưởng phòng 610 thị trấn. Ông ta đề xuất chúng tôi đi uống nước. Tôi đến thăm ông ấy ở nhà riêng và ông ấy nói rằng chúng tôi nên nói chuyện ngoài vườn. Tôi biết ông ta định lấy tiền từ tôi. Nếu tôi thỏa mãn yêu cầu tài chính của ông ta, điều này sẽ dung túng tà ác. Các thành viên bất hảo của ĐCSTQ sẽ hưởng lợi từ điều này và khổ nạn của các học viên sẽ tăng lên. Các đệ tử Đại Pháp là một chỉnh thể. Tôi là một lạp tử của Đại Pháp và tôi cần bảo vệ chỉnh thể, không làm hại nó. Tôi không nên làm bất cứ điều gì gây hại cho Đại Pháp. Tôi bảo với ông ta:“Ông bắt vợ tôi. Bây giờ chúng tôi không nghe tin tức nào về bà ấy. Ông phải chịu trách nhiệm nếu có bất cứ điều gì xảy ra.” Rồi tôi rời đi. Sau đó ông ta nói rằng tôi không thể đến thăm vợ tôi nhưng con trai tôi có thể.

Khi chúng tôi nhận được tin này, đã gần đến Tết. Những người thân và bạn bè chúng tôi đều biết tin này và họ gởi rất nhiều thiệp chúc mừng đến cho vợ tôi, điều này đã khích lệ các học viên bị bức hại ở trung tâm tẩy não, gây sốc cho tà ác ở trung tâm tẩy não và cũng cho những người thân và bạn bè chúng tôi cơ hội có một tương lai tốt đẹp. Các quan chức bất hảo ở trung tâm tẩy não thành phố đã nói với vợ tôi: “Chúng tôi không biết có quá nhiều người bên cạnh bà như vậy.” Mục tiêu của họ là che giấu thông tin của bà ấy để cô lập bà. Họ đã nói với bà ấy rằng gia đình và bạn bè đã phớt lờ bà để tra tấn tinh thần bà ấy. Nhưng những tấm thiệp chúc mững đã hoàn toàn làm sụp đổ sự phong tỏa thông tin và tra tấn tinh thần của tà ác. Họ nhận ra rằng họ không thể “chuyển hóa” vợ tôi. Nhờ sự an bài của Sư Phụ, vợ tôi đã trở về nhà trước Tết.

Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/12/3/明慧法会–堂堂正正修炼—堂堂正正证实法-249115.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2012/1/15/130726.html

Đăng ngày: 17– 5– 2012. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Chia sẻ bài này cho bạn bè

[MINH HUỆ 21-04-2012] Được chỉ đạo bởi Phòng 610 thành phố Yên Đài và Đội An ninh nội địa thành phố Long Khẩu, công an thành phố Long Khẩu đã thực hiện chiến dịch bắt giữ các học viên Pháp Luân Công trong thành phố vào sáng ngày 11 tháng 04 năm 2012. Công an đã xông vào nhà các học viên và dùng vũ lực bắt họ đến nơi tạm giam. Họ cũng lục soát nhà học viên và lấy đi nhiều tài sản cá nhân của họ, gồm có máy tính, TV, máy in, tiền mặt và thẻ tín dụng. Những vụ bắt giữ này đã khiến các học viên và gia đình họ bị thiệt hại về tài chính hơn 500.000 nhân dân tệ. Nhiều gia đình học viên đã trải qua những khó khăn lớn do bị bức hại.

Gia đình bà Miêu Xuân Bình là bị thiệt hại nặng nề nhất. Công an đã lục soát cửa hàng nội thất mà gia đình bà mở ra và quản lý, tịch thu số tiền mặt gần 100.000 nhân dân tệ và thẻ ngân hàng trị giá hơn 200.000 nhân dân tệ. Không thể chịu đựng áp lực cực độ của cuộc bức hại, mẹ chồng bà Miêu đã uống thuốc dùng trong nông nghiệp (trừ sâu/diệt cỏ) và qua đời vào ngày 14 tháng 04 năm 2012.

Đây là lần thứ ba công an thành phố Long Khẩu thực hiện bắt giữ các học viên trên diện rộng. Vụ bắt giữ đầu tiên diễn ra vào năm 2001, khi 17 học viên bị bắt giữ phi pháp và bị đưa đến Trại tẩy não Vương Thôn ở thành phố Truy Bác. Vụ bắt giữ thứ hai diễn ra vào năm 2006 khi Giang Trạch Dân đến thăm thành phố Long Khẩu.

Sau đây là những học viên đã bị bắt vào ngày 11 tháng 04 năm 2012:

Tại Trương Gia Khẩu, quận Đông Thành: Học viên Lưu Duyên Thúy và Mộ Hương Thuận đã bị bắt giữ bởi công an ở Đồn công an Đông Lai.

Quận Tây Thành: học viên Dương Mỹ Quyên, vợ chồng học viên Khương Dục Chiến, Khương Huấn Lượng, Đường Bình và vợ, bà Miêu Xuân Bình, Vương Tuyển Mẫu và con gái, Đường Chúc Long và Viên Ngọc Cần đã bị bắt bởi người ở Đồn công an Long Cảng.

Thị trấn Đông Giang: Học viên Tùy Ngọc Hồng, Vương Minh Lượng, hai vợ chồng học viên Hoàng Ngạ và Trang Thục Hoa đã bị người ở Đồn công an Đông Giang bắt giữ.

Thị trấn Hạ Đình Gia: Học viên Lý Thu Mai bị người ở Đồn công an Hạ Đình Gia bắt giữ.

Các học viên Viên Ngọc Cần, Hoàng Ngạn, Đường Bình và Lý Thu Mai đã được thả vào chiều cùng ngày. Các học viên bị bắt khác đều bị giam giữ. Học viên Lưu Duyên Thúy, Mộ Hương Thuận, Khương Huấn Lượng, Trang Thục Hoa, Dương Mỹ Quyên, Miêu Xuân Bình, Vương Tuyển, Tùy Ngọc Hồng đã bị giam giữ tại Trại giam thành phố Yên Đài.

Thêm vào đó, ông Vu Khắc Tân và vợ là Lục Lỵ Khắc ở quận Đông Thành đã bị sách nhiễu. Công an đột nhập vào nhà họ từ cửa sổ và lấy đi hơn 100 cuốn sách về Pháp Luân Công.

Những cá nhân tham gia bức hại:

Phòng công an thành phố Long Khẩu: +86-535-8788825, +86-535-8788810

Vương Chi Đông, đội trưởng đội an ninh nội địa thành phố Long Khẩu: +86-13854528286

Ban Chính trị & Luật pháp thành phố Long Khẩu: +86-535-8788849

Để biết thêm thông tin về những cá nhân tham gia bức hại, xin xem thêm tại bản gốc tiếng Hán.

Chia sẻ bài này cho bạn bè

Đích thân Sư phụ tới Pháp hội New York, giảng Pháp cho 7000 đệ tử Đại Pháp.

Pháp hội bắt đầu, người chủ trì đã đại biểu cho toàn thể đệ tử Đại Pháp tham dự Pháp hội và toàn thể đệ tử Đại Pháp thế giới cũng như đông đảo chúng sinh cùng chúc mừng sinh nhật của Sư tôn từ bi vĩ đại.

Quãng 10:00 sáng, Sư tôn vĩ đại đã đích thân tới hội trường, các đệ tử lập tức cung kính đứng dậy, vỗ tay nhiệt liệt mãi không thôi. Sư tôn ra hiệu mọi người ngồi xuống, và giảng Pháp cho các đệ tử ước chừng trong một giờ đồng hồ. Một số đệ tử mừng quá mà khóc, những giọt lệ cảm ơn của họ rơi đầy mặt.

Hội trường chính của Pháp hội.

Vì rất nhiều người tới tham dự Pháp hội, nên Pháp hội phân thành một hội trường chính và mấy hội trường nhánh. Trên bục hội trường chính có bày hoa tươi, ở giữa là tấm hình lớn của Sư tôn, hai bên là hình Pháp Luân với dòng chữ “Pháp Luân thường chuyển” và “Chân Thiện Nhẫn”. Hai bên là cặp câu đối “Từ bi năng dung thiên địa xuân” và “Chính niệm khả cứu thế trung nhân” (bài “Pháp Chính càn khôn” trong tập thơ “Hồng Ngâm 2”) Phía đối diện với bục chính, thì ở bên trái là tấm hoành phi “Học Pháp bất đãi biến tại kỳ trung, Kiên tín bất động quả chính liên thành” (bài “Tinh tấn chính ngộ” trong tập thơ “Hồng Ngâm 2”) cùng dòng chữ “Tinh tấn chính ngộ”, bên phải là “Đại Pháp viên dung càn khôn chính, Pháp Vương từ bi tạo đại khung” (bài “Pháp Luân thường chuyển” trong tập thơ “Hồng Ngâm 2”) cùng dòng chữ “Chân Thiện Nhẫn”.

       
Học viên đang phát biểu.

Trong những học viên tham dự Pháp hội năm nay, những người phương Tây đông hơn rõ rệt so với năm ngoái. Từ năm 1999 khi ĐCSTQ bắt đầu bức hại trở đi, ở New York hầu như hàng năm đều tổ chức Pháp hội Quốc tế, mời các học viên toàn thế giới tới tham dự. Những lần đầu tổ chức, học viên người Hoa chiếm tỷ lệ lớn, về sau này, học viên người Tây phương dần dần gia tăng. Hơn nữa ở những lần đầu, họ là có phần mang theo tâm hiếu kỳ mà tới; còn giờ đây, không chỉ số người phương Tây tham dự tăng nhiều, mà thông qua vẻ mặt và cử chỉ lời nói của họ còn thấy được sự chín chắn thành thục trong tu luyện Đại Pháp. Học viên người phương Tây đã hoà vào cùng một thể rồi. Qua đó có thể nhìn thấy rằng, Pháp Luân Đại Pháp từ năm 1992 đã truyền xuất từ phương Đông —Trung Quốc— và đến nay đã bám rễ ở xã hội phương Tây.

Ngoài ra, sau khi cuộc đàn áp bắt đầu, bởi vì ĐCSTQ tà ác tuyên truyền bôi nhọ và phỉ báng, kèm theo bức hại tàn khốc và đẫm máu, cho nên các học viên Pháp Luân Công ngoài việc học Pháp, luyện công, tu tâm tính căn cứ theo “Chân Thiện Nhẫn”, đã dần dần thông qua các loại phương thức khác nhau mà giảng chân tướng cho con người thế giới, chẳng hạn như khuyên người Trung Quốc thoái xuất khỏi tà đảng cùng các tổ chức của nó (tam thoái), quảng bá biểu diễn Thần Vận, v.v.

         
Học viên đang phát biểu.

Lần Pháp hội này, tổng cộng có 16 đệ tử Đại Pháp người Hoa và người phương Tây lên phát biểu. Họ chia sẻ với mọi người về tu bản thân như thế nào trong Đại Pháp, giảng chân tướng và cứu người, cũng như trợ sư Chính Pháp. Mỗi bài giao lưu ấy đều phát ra từ đáy lòng, làm cảm động sâu sắc người nghe. Từ học viên mới gia nhập cho đến học viên tu lâu mười mấy năm, từ cháu nhỏ 11 tuổi cho đến cụ 77 tuổi, từ đỗ bằng tiến sỹ cho đến bà mẹ hai con, các ngành các nghề, các độ tuổi khác nhau, các giai tầng xã hội khác nhau, mọi người đều tắm mình trong Phật ân hạo đãng, đang hoàn thành thệ ước từ xa xưa của bản thân mình.

Quảng bá Thần Vận, cứu độ chúng sinh

Tua diễn Thần Vận năm nay ở các nơi đều nhận được hoan nghênh chưa từng có. Rất nhiều thành thị đều khán giả đầy kín trường diễn. Một số đệ tử Đại Pháp đã chia sẻ những tâm đắc quý báu của mình khi Thần Vận tổ chức ở thành thị chỗ họ.

Phoenix là thủ phủ và cũng là thành thị lớn nhất của bang Arizona, nhưng học viên ở đó không nhiều. Khi tổ chức biểu diễn Thần Vận, họ nhận được giúp đỡ vô tư từ đệ tử Đại Pháp các bang khác, sau đó đệ tử toàn bang đều bước ra hành động, một số đồng tu mà vẫn luôn không tích cực nay đã theo thúc đẩy của hoàn cảnh lớn ấy mà bước ra quảng bá Thần Vận, có những vị còn có thành tích rất cao trong bán vé. Mọi người toàn lực phối hợp, dùng các phương thức khác nhau để quảng bá Thần Vận, trong 7 ngày liễn mỗi ngày hơn 10 giờ, kết quả là Phoenix có thành tích tốt với ba buổi diễn Thần Vận hoàn toàn kín chỗ. Cảm thụ sâu sắc nhất của học viên Tiêu Kính:“Không thể từ bề mặt mà nhìn khuyết điểm của đồng tu, chỉ cần đồng tu xuất đông chân tâm muốn cứu người, thì mỗi người đều có thể qua quảng bá Thần Vận mà phát huy tác dụng của mình.”

Đồng tu Dương Thanh 77 tuổi đến từ Chicago, để đưa tờ thông tin về Thần Vận tới mọi nhà liên tục hàng ngày từ tháng 12 năm ngoái tới tháng 3 vừa qua. Mùa Đông ở Chicago rất là lạnh, đồng tu lớn tuổi này đã khắc phục đủ loại khó khăn sức khoẻ cá nhân, làm được “nan nhẫn năng nhẫn, nan hành năng hành”, kiên trì hàng ngày đều đi.

Đồng tu Robert Gray đến từ Anh quốc đã chia sẻ rằng mình cải biến quan niệm như thế nào, trong ‘chính niệm chính hành’ mà chủ động bước ra tới các đoàn thể xã hội chủ lưu, giới thiệu Thần Vận cho họ. Đồng tu Robert nhận thức rằng mấu chốt sự thành công là giảng thanh chân tướng, cho chúng sinh một cơ hội lựa chọn.

Đồng tu Trần Dao mới đắc Pháp tháng 4-2011 đến từ Atlanta, đã chia sẻ với mọi người về những trải nghiệm của mình trong tinh tấn thực tu khi quảng bá Thần Vận. Vốn không tin Thần Phật, gia đình nhà chồng gây áp lực rất lớn cho chị vào thời đầu đắc Pháp, trên cơ sở học Pháp luyện công thật nhiều cũng như đọc các bài tâm đắc thể hội, chị kiên định tín niệm, thu xếp tốt cuộc sống sinh hoạt, vượt quan ải tiêu trừ nghiệp bệnh trên thân thể cũng như quan ải tâm tính xung đột với người điều phối, mang theo hai con nhỏ tích cực quảng bá Thần Vận. Sau đó, không chỉ chị Trần Dao tâm tính đề cao rất nhiều, mà còn toàn gia đình mọi người đều đi xem Thần Vận, chồng chị cũng bắt đầu ủng hộ chị hoàn toàn.

Học viên Damon Noto người phương Tây đến từ New York, đã chia sẻ với mọi người về cảnh tượng thù thắng mà anh thấy khi xem biểu diễn Thần Vận: Năng lượng phát xuất ra từ vũ công và nhạc công. Trong rạp diễn có vô số Phật, Bồ Tát, Đạo, Thần và Pháp thân Sư phụ. Khích lệ mọi người hãy trân quý cơ duyên này, giúp đỡ lẫn nhau, thành tâm trợ giúp Sư phụ cứu độ nhiều chúng sinh hơn nữa.

Giảng chân tướng Đại Pháp, khuyên tam thoái cứu người

Một học viên đến từ Macau đã kể về mình đã kiên định tín niệm như thế nào, với hoàn cảnh sinh sống ở một thôn nhỏ vùng biên phía nam Trung Quốc, “Tại đâu có vấn đề thì chúng ta đến đó giảng chân tướng” (Giảng Pháp tại Pháp hội miền trung Mỹ quốc năm 2003). Chị trường kỳ không ngừng giảng thanh chân tướng cho cảnh sát và giới cao cấp trong ngành pháp chế, cuối cùng phá trừ can nhiễu của tà ác. Chị lập một điểm tư liệu chân tướng từ năm 2001 ở Macau cho đến nay. Đối với giảng chân tướng khuyên tam thoái thì mới đầu chỉ được một hay hai người thì đến nay có lần 180 người tam thoái chỉ trong nửa ngày. Chị cũng tự mình chứng kiến những biến hoá rất lớn ở du khách đến từ Trung Quốc Đại Lục.

Học viên Lý Thục Tân trên 70 tuổi đến từ Canada, đã bắt đầu gọi điện thoại khuyên tam thoái từ tháng 4-2008. Lúc đầu ngay cả mã số vùng bà cũng không rành, thì nay đã rất thuần thục rồi, đã khuyên được trên 7000 người.

Một tiểu đệ 11 tuổi đến từ Canada nhỏ tuổi tâm không nhỏ. Năm ngoái cháu bắt đầu tham gia hệ tổng đài giảng chân tướng của các tiểu đệ tử, gọi điện thoại khuyên tam thoái, cho đến nay đã khuyên được nhiều người tam thoái rồi, còn phối hợp với các đồng tu còn nhỏ tuổi hơn cùng nhau học Pháp và cứu người qua hệ tổng đài.

Học viên Tăng Quỳnh đến từ Long Island, New York đã chia sẻ với mọi người rằng chị đã ‘quy chính’ bản thân mình như thế nào qua Triển lãm Mỹ thuật  “Chân Thiện Nhẫn”, trong quá trình tổ chức triển lãm đã tận dụng tốt cơ hội mà Sư tôn ban cho để giảng thanh chân tướng cho bên tổ chức, bảo đảm cuộc triển lãm tiến hành viên mãn, cứu độ thêm nhiều chúng sinh hơn nữa.

Học viên Bành Vĩnh Khang đến từ Connecticut, nguyên đắc Pháp năm 2008 ở tỉnh Hà Bắc, Trung Quốc, đã chia sẻ rằng khi còn ở Trung Quốc mình đã vận dụng ưu thế chuyên môn là luật sư như thế nào, để biện hộ cho đồng tu khác bị bắt giam một cách phi pháp, và giảng chân tướng cho người dân thế giới.

Học viên Vương Dật Phi đến từ Vancouver đã chia sẻ thể hội về học Pháp tu tâm phát chính niệm của bản thân mình. Khi học Pháp nhập tâm, cảm thấy rằng mỗi chữ trong «Chuyển Pháp Luân», thậm chí từng dấu chấm nét phẩy đều là sống và lập thể, nhìn thấy từ trong Pháp ấy là vô biên vô số các vũ trụ. Còn nhìn thấy các tâm chấp trước trong trạng thái không gian khác: chẳng hạn như tâm an dật là một đám sâu, tâm sợ hãi là một bầy chuột, tâm sắc dục là phân, v.v. Hướng nội tìm, thời thời khắc khắc tu tâm tính. Tăng mạnh lực phát chính niệm, thanh lý các tâm chấp trước. Hết thảy những thể nghiệm một cách chân thật ấy đều là thể hiện của việc Sư phụ đang dùng Pháp lực hồng đại của mình để Chính Pháp và cứu độ chúng sinh. Có thể được Sư tôn vĩ đại đích thân coi sóc mà đi qua thời kỳ Chính Pháp như thế này, ấy là hạnh phúc và vinh diệu vĩnh hằng.

6:30 chiều, Pháp hội kết thúc tốt đẹp. Những giao lưu chia sẻ muôn sắc vẻ của các đồng tu đã khích lệ tất cả các đệ tử Đại Pháp tham dự Pháp hội ‘tỷ học tỷ tu’, tinh tấn như thuở đầu, biết trân quý gấp bội cơ duyên lịch sử quý báu trước đây chưa từng có và sau cũng sẽ không bao giờ có lại như thế này, gắng sức nỗ lực làm ba việc, cứu độ nhiều chúng sinh hơn nữa, đồng hoá trong Pháp quang, viên mãn đi theo Sư phụ trở về nhà.

Dịch từ bản tiếng Hoa: http://big5.minghui.org/mh/articles/2012/5/14/257541p.html
Có tham khảo bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2012/5/14/133345p.html
Đăng ngày 16-5-2012; bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên bản

Chia sẻ bài này cho bạn bè

[MINH HUỆ 22-04-2012] Từ Ban biên tập:Vì phản đối Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đàn áp Pháp Luân Công, ông Trương Kính Chi ở Trùng Khánh đã bị Vương Lập Quân và Bạc Hy Lai trực tiếp bức hại tàn khốc. Ông đã bị bắt và bị kết án ba năm tù vào tháng 08 năm 2009, bị đánh đập dã man và “tra tấn tàn khốc” trong lúc bị giam. Dưới đây là trường hợp của ông.

Tôi tên là Trương Kính Chi. Năm nay tôi 47 tuổi và sống tại quận Cửu Long Pha, Trung Quốc.

Trong nhiệm kỳ là bí thư đảng tại Trùng Khánh của Bạc Hy Lai, ông ta đã liên tục bức hại các học viên Pháp Luân Công. Để phản đối bức hại, tôi đã đến Quảng trường Liệt Sỹ Mộ ở Trùng Khánh vào tối ngày 23 tháng 11 năm 2008 và ném nhiều quả trứng được tô màu lên lá cờ của ĐCSTQ tại quảng trường.

Việc này đã được báo cáo lên Bạc Hy Lai. Ông ta đã ra lệnh cho Vương Lập Quân điều tra toàn diện và triển khai “tra tấn tàn khốc.”

Chiều ngày 01 tháng 12 năm 2008, Vương Lập Quân đã trực tiếp dẫn hơn 20 người ở Đội an ninh nội địa, đi trong bốn xe cảnh sát tới nhà tôi. Họ đã lục soát nhà tôi, đưa tôi đến Đồn công an Nhị Lang ở quận Cao Tân, và thẩm vấn tôi hơn 10 tiếng. Sau đó tôi bị đưa đến Trại giam quận Sa Bình Bá. Trong lúc đó, Bạc Hy Lai và Vương Lập Quân đã ra lệnh cho công an khám xét 873 người ở khắp Trùng Khánh. Họ đã bắt hơn 30 học viên và thậm chí còn bức hại người nhà học viên.

Dưới mệnh lệnh trực tiếp của Bạc Hy Lai, vào ngày 26 tháng 08 năm 2009, Tòa án quận Sa Bình Ba đã kết án tôi 3 năm tù tại Nhà tù Nam Xuyên.

Miêu tả lại tra tấn: Giường chết

Trong tù, tôi đã bị tra tấn theo nhiều cách khác nhau bởi vì tôi không từ bỏ tập Pháp Luân Công và từ chối lao động cưỡng bức. Lính canh đã đánh tôi dã man bằng dùi cui và tát vào mặt tôi. Ngày 01 tháng 05 năm 2011, lính canh Nhậm Ba và Đường Tào âm mưu bắt tôi nói xấu Sư Phụ, nhưng tôi từ chối. Các tù nhân sau đó còn được lệnh tra tấn tôi bằng hình thức giường chết. Tứ chi của tôi bị kéo căng và bị buộc vào bốn góc của chiếc giường chết, khiến tôi không thể di chuyển được. Tôi cũng không được ngồi dậy, ăn hay uống, hoặc dùng nhà tắm. Tra tấn kéo dài trong 48 tiếng. Nó tàn bạo đến mức tôi đã bị thương tổn cả thể xác và tinh thần, và có một lần tôi cảm thấy như tôi sắp sửa chết.

Sau đó, lính canh lại bức hại tôi bằng cách tra tấn này. Tôi không được thả cho đến ba năm sau.

Chia sẻ bài này cho bạn bè

Những trải nghiệm của một viên công an địa phương

(Từ đông bắc Trung Quốc) Có một viên công an sống ở một trấn nhỏ được bao quanh bởi những ngọn núi tại đông bắc Trung Quốc. Vợ của ông ấy là một học viên Pháp Luân Đại Pháp. Trải qua hơn 10 năm các học viên Pháp Luân Công bị Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đàn áp tàn bạo, ông đã thay đổi từ việc bị lừa dối và khiếp sợ ĐCSTQ đến ủng hộ và giúp các học viên Pháp Luân Công. Ông đã có nhiều trải nghiệm khác thường trong suốt thời gian này.

Ông đã gặp các cấp trên và được lệnh phải bức hại Pháp Luân Công. Ông quay trở lại văn phòng, nhưng không đưa những mệnh lệnh này cho cấp dưới của mình. Ông thậm chí còn không tổ chức một cuộc họp. Trông có vẻ như là không có những mệnh lệnh này. Mỗi khi cấp trên gọi họp để lên kế hoạch bức hại các học viên, ông sẽ thông báo cho các học viên Pháp Luân Công ngay lập tức để họ chú ý đến vấn đề an toàn. Ông cũng kể cho các học viên chi tiết kế hoạch và bao nhiêu người tham gia để ngăn những hậu quả xấu.

Mỗi khi phải tham dự cuộc họp của ĐCSTQ, ông luôn nói với vợ rằng ông hoàn toàn không muốn nghe những người trên sân khấu nói. Ông sẽ niệm “Pháp Luân Đại Pháp hảo” và “Chân-Thiện-Nhẫn hảo” hoặc ông sẽ cảm thấy buồn ngủ.

Khi biết rằng các học viên Pháp Luân Công không thể tìm được chỗ để học Pháp, ông nói với vợ: “Hãy nói họ đến nhà chúng ta. Nhà chúng ta thì an toàn.”  Trong quá khứ, ông từng hỗ trợ tài chính và những thứ khác để giúp các học viên khi thấy họ gặp khó khăn về tài chính. Điều này thường xuyên giải quyết ngay lập tức các khó khăn cho nhiều học viên.

Nhiều năm trước, để có được đơn đặt hàng cho một dự án lớn, một nhà cung cấp đã cố hối lộ tất cả các viên chức, bao gồm cả người công an này. Khi nhà cung cấp này đến nhà ông ấy, thì người vợ có ở đó. Bà ấy không cho phép người này vào nhà và nói: “Chúng tôi là một gia đình tập Pháp Luân Công. Chúng tôi không bao giờ nhận hối lộ. Hãy đem về đi.”  Nhiều năm sau, nhà cung cấp này dính líu đến một vụ án lớn. Tại phiên tòa ông ta đã kể tên tất cả các viên chức từng nhận hối lộ – trừ tên của người công an địa phương. Ông ấy cảm thấy rất nhẹ nhõm trong tâm. Ông nói với vợ: “Tôi bảo vệ bà và bà cũng bảo vệ tôi. Chúng ta bảo vệ lẫn nhau.”

Người công an địa phương đã đọc nhiều tài liệu Pháp Luân Đại Pháp và hiểu sự thật. Ông đã sớm thoái khỏi ĐCSTQ.

Tôi thoái khỏi ĐCSTQ sau khi xem chương trình truyền hình Tân Đường Nhân và hiểu được sự thật

(Từ Trung Quốc) Gần đây tôi đã gắn một chảo truyền hình vệ tinh trong nhà mình. Bây giờ tôi có thể xem chương trình Truyền hình Tân Đường Nhân. Một ngày nọ, sau khi xem chương trình “Nghiên cứu Trung Quốc”, tôi hiểu rằng “nền chuyên chính vô sản” là một thuật ngữ mà ĐCSTQ dùng để lừa dối người Trung Quốc.

Tôi không kiêu ngạo nữa. Tôi làm theo lời đề nghị của các học viên Pháp Luân Công và thoái khỏi Đoàn thanh niên và Đội thiếu niên tiền phong của ĐCSTQ. Tôi sẽ không đi theo cái đảng mà lừa dối và đầu độc người Trung Quốc. Tôi ước mình có một tương lai tốt đẹp.

Một học sinh trung học đứng dậy và nói: “Những gì in trong sách giáo khoa là sai!”

(Từ Trung Quốc) Cháu trai tôi vừa mới bước vào trung học. Nó đã kể cho tôi nghe câu chuyện này khi đến thăm tôi vào dịp Tết Nguyên Đán.

Trong tiết học chính trị, giáo viên dạy đến một phần trong sách giáo khoa mà phỉ báng Pháp Luân Công. Sau khi ông ấy vừa nói được hai câu, một học sinh đột nhiên đứng lên và nói: “Thưa thầy, đó không phải sự thật. Những gì trong sách giáo khoa là sai! Mẹ em đã đưa em đi Đài Loan mùa hè năm nay và gặp nhiều học viên Pháp Luân Công. Họ rất tốt. Pháp Luân Công được tập luyện công khai và hợp pháp tại đó.”

Người giáo viên bị sốc bởi lời của người học sinh. Các học sinh khác ngạc nhiên nhìn cậu này. Tuy nhiên, giáo viên không nói lời nào để tranh luận với cậu ấy. Ông ấy chỉ bảo cậu ngồi xuống và sau đó bắt đầu nói về những thứ khác.

Câu chuyện này khiến tôi cảm động. Tôi cảm ơn các học viên Pháp Luân Đại Pháp Đài Loan vì đã kiên trì nói sự thật về Pháp Luân Công với các du khách Trung Quốc đại lục. Đồng thời, tôi cũng thấy rằng mọi người có thể phơi bày những nhận thức sai lầm và truyền bá sự thật một khi họ đã thoát khỏi lời dối trá.

Bản tiếng Hán:  http://www.minghui.org/mh/articles/2012/3/21/地方官的故事-254439.html

Bản tiếng Anh:  http://en.minghui.org/html/articles/2012/5/5/133094.html

Đăng ngày: 15– 5– 2012. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Chia sẻ bài này cho bạn bè

Bài của một đệ tử Đại Pháp từ tỉnh Hồ Bắc, Trung Quốc

[MINH HUỆ 22-11-2011]

Đắc Pháp tu tâm tính

Một buổi chiều năm 1996, tôi mở cuốn sách Chuyển Pháp Luân II, mà được đặt trên bàn của đồng nghiệp. Tôi ngạc nhiên khi thấy rằng những nguyên lý thâm sâu đến vậy lại được giải thích trong những câu xúc tích đến thế. Ngày hôm sau, tôi mua cuốn Chuyển Pháp Luân và đọc trong vòng một ngày. Tôi hoàn toàn kinh ngạc, nhiều ví dụ trong sách đều là những điều tôi đã trải nghiệm trong đời mình. Có vẻ như mỗi câu đều nói về tôi. Những tức giận và bối rối tôi đã trải qua trong quá khứ đều tan biến. Thân tâm tôi đều thoải mái.

Tôi tu luyện trong trạng thái đóng. Trước khi cuộc bức hại bắt đầu, cũng như nhiều đồng tu ở đại lục, tôi có thể học Pháp và từng bước theo an bài của Sư phụ. Trong năm đầu sau khi đắc Pháp, tôi bị gãy xương đùi. Con tôi nhất quyết đòi đưa tôi đi viện. Tuy nhiên, tôi khăng khăng đòi ở nhà, và vẫn tiếp tục tập công. Một tháng sau, tôi hồi phục và có thể đi lại mà không hề hấn gì. Trong quá khứ, hầu như lúc nào trở về nhà sau khi tập công, vợ tôi cũng đấm cho tôi một cú vào mặt. Đó thực sự là đang chuyển hóa nghiệp lực của tôi. Tôi cũng trải qua cơn đau cùng cực khi ngồi thiền. Mỗi ngày, tôi có thể cảm thấy chuyển biến ở mình.

Duy hộ Pháp ở Bắc Kinh

Sau khi cuộc bức hại bắt đầu, nhiều người có thái độ tiêu cực đối với học viên Đại Pháp. Ở sở làm, tôi bị lăng mạ và bị theo dõi. Vợ tôi lo sợ tôi bị đi tù, nên thường đánh mắng tôi. Thỉnh thoảng, ngay cả nửa đêm, cô ấy cũng lớn tiếng chửi rủa tôi. Bên cạnh là căn hộ của một nhân viên. Họ đều muốn bênh vực tôi. Thỉnh thoảng, họ bảo tôi:“Tôi nghe tiếng vợ anh đêm qua chửi mắng anh một lúc lâu, làm chúng tôi bị quấy rầy giấc ngủ đấy.”

Vợ tôi dọa sẽ tự tử nếu tôi học Pháp. Một lần cô ấy bị ngất và phải vào viện. Lòng quyết tâm của tôi không lay chuyển, và không lâu sau mọi việc được giải quyết. Vào thời gian đó, tôi học Pháp khá nhiều. Điều đó tạo nên một nền tảng vững chắc cho tôi. Khi kinh văn của Sư Phụ Tiến về viên mãn (trong Tinh tấn yếu chỉ II) xuất bản, tôi đọc ba lần liên tiếp. Ngày hôm sau, tôi mang theo cuốn Chuyển Pháp Luân và 3.000 tệ  rồi một mình tiến về Bắc Kinh mà chứng thực Pháp.

Trên đường đi, an ninh kiểm tra rất nghiêm ngặt, và nhiều đồng tu bị chặn lại. Trên tàu, tôi vẫn đọc Chuyển Pháp Luân, và dường như công an bỏ qua tôi. Tôi cảm thấy lúc nào Sư phụ cũng ở bên. Tôi đến Bắc Kinh một cách thông suốt. Tôi nhận giường ở một nhà khách thanh niên và đến Thiên An Môn để tìm học viên. Chúng tôi lên kế hoạch tập công ở quảng trường vào hôm sau. Sau khi về nhà khách, tôi học Pháp thật cẩn thận. Một thanh niên ở cùng phòng nói với tôi, đầy cảnh báo: “Đêm qua tôi còn không ngủ ngon. Sao anh lại can đảm đến mức dám đọc sách Pháp Luân Công khi có người khác ở xung quanh chứ?” Tôi nghĩ điều đó chẳng có gì đặc biệt.

Sáng hôm sau, tôi tập công ở quảng trường Thiên An Môn và bị công an mặc thường phục bắt. Họ đưa tôi đến đồn cảnh sát. Các học viên tất cả bị giam vào một phòng lớn. Khi công an quay phim chúng tôi, chúng tôi cùng nhau đọc Hồng Ngâm, và tập bài công pháp số 2, Pháp Luân Trang Pháp. Thời tiết nóng đến nỗi công an không chịu nổi. Vậy mà chúng tôi, đệ tử Đại Pháp lại không thấy nóng, khát hay đói mặc dù chúng tôi chen chúc nhau. Công an nói rằng thật kinh ngạc.

Sau đó tôi bị chuyển vào Trại tạm giam huyện Duyên Khánh. Công an từ quê tôi tới đón tôi sau khi tôi bị giam 11 ngày ở Bắc Kinh. Sau đó, tôi bị giam 01 tháng ở quê nhà. Một vài năm sau, tôi lại bị bắt vì một vài học viên địa phương khai với công an rằng tôi là người điều phối. Họ đưa tôi vào trạm giam và lấy đi rất nhiều đĩa giảng sự thật ở nhà tôi. Lần đó, Sư phụ đã chịu đựng rất nhiều cho tôi. Các tù nhân đã tàn ác nắm lấy đầu tôi mà đập liên tiếp vào tường. Tôi lặng lẽ niệm “Pháp Luân Đại Pháp hảo” và không cảm thấy đau đớn gì. Lại lần nữa, bốn hay năm tù nhân đẩy tôi xuống đất, đấm và đá tôi. Tôi vẫn lặng lẽ niệm “Pháp Luân Đại Pháp hảo” và không cảm thấy đau đớn gì. Đó là biểu hiện lòng từ bi vĩ đại của Sư phụ.

Đo lường việc học Pháp và tu luyện

Trước khi cuộc bức hại bắt đầu, địa phương chúng tôi có rất nhiều cơ hội gặp mặt và chia sẻ kinh nghiệm tu luyện. Tôi cẩn thận lắng nghe kinh nghiệm tu luyện của học viên khác. Sau khi học cách sử dụng Internet, tôi không bỏ lỡ một bài chia sẻ kinh nghiệm tu luyện nào trên trang web Minh Huệ [Hán ngữ], và chia sẻ lại với các học viên ở nhóm học Pháp của mình. Chúng tôi chia sẻ nhận thức với nhau.

Để tu luyện vững vàng, tôi chú ý đến việc đo lường mỗi việc theo Pháp. Tôi có thể giữ chính niệm suốt thời gian phát tài liệu giảng chân tướng. Chỉ có một lần khi tôi sắp phát hết tài liệu, tôi buông lơi và có tư tưởng xem như vừa hoàn thành một nhiệm vụ bình thường. Cựu thế lực bèn lợi dụng sơ hở của tôi ngay lập tức. Người ta nghĩ rằng tôi là kẻ trộm và gọi công an. Ngay lập tức tôi xin Sư phụ giúp đỡ, hướng nội và nhận ra quan niệm người thường của mình. Công an chở tôi đến chỗ làm. Tôi ra khỏi xe và không có việc gì xảy ra.

Có lần, các học viên và tôi lên kế hoạch treo một biểu ngữ to dài cả hơn chục mét. Trước tiên, chúng tôi cùng nhau học Pháp và cải thiện trạng thái tu luyện của mình. Đã gần 01 giờ sáng. Chúng tôi treo biểu ngữ ở nơi ngã tư vốn đông đúc xe cộ vào ban ngày. Đây là một nơi rất dễ nhìn. Mọi thứ diễn ra êm thấm đến nỗi chúng tôi có chấp trước hoan hỉ. Trời có gió trước khi chúng tôi bắt đầu treo, nhưng sau khi chúng tôi bắt đầu thì trời ngừng gió. Gió lại thổi khi chấp trước hoan hỉ của chúng tôi nổi lên. Khi tất cả trừ bỏ chấp trước, gió liền ngừng thổi.

Chúng ta nên đo lường mọi thứ, bất kể là gì, bằng Pháp. Tôi đã hình thành thói quen như vậy. Chừng nào chúng ta học Pháp thấu đáo, chúng ta có thể thấy rất rõ chấp trước của mình. Giờ đây, khi mâu thuẫn hay bất kỳ vấn đề gì xuất hiện, ngay lập tức tôi có thể đo lường theo Pháp và xét xem tôi sai ở đâu.

Tu luyện như thủa ban đầu

Tôi bị “chuyển hóa” ở trung tâm tẩy não vào đầu năm 2002, nhưng vài ngày sau, tôi đã thức tỉnh. Sau khi được thả, tôi lại đến Thiên An Môn chứng thực Pháp lần thứ hai. Lần này, tôi trở về an toàn. Tôi bị “chuyển hóa” là do tâm tranh đấu mà lẽ ra tôi đã phải trừ bỏ từ lâu. Kể từ đó, tôi đã hoàn toàn thay đổi bản thân. Tôi có thể chấp nhận chỉ trích từ người khác. Khi nghe thấy điều gì khó chịu, tôi hướng nội và xem mình có vấn đề gì không. Tôi có thể bảo trì trạng thái an hòa và khiêm nhường.

Tôi thường đi phát tài liệu và giảng chân tướng. Một lần tôi bảo người tài xế bật đĩa DVD Thần Vận trên xe khách. Tất cả các hành khách đều hào hứng. Một người trong số họ muốn mua đĩa DVD và đưa cho tôi 50 tệ. Tôi nói rằng tôi không bán, chỉ tặng miễn phí thôi. Người ngồi kế bên tôi thấp giọng nói rằng anh ấy là công an thường phục được phân công xử lý Pháp Luân Công. Anh ấy bảo tôi chú ý đến an toàn và tôi cảm ơn anh ấy.

Tôi có người nhà làm ở sở cảnh sát và một vài người được phân công để bức hại Pháp Luân Công. Tôi đã nhiều lần giảng chân tướng cho họ. Họ đều biết rằng thiện hữu thiện báo, ác giả ác báo. Vậy nên họ không dám tận lực bức hại Pháp Luân Công. Tôi nói với họ rằng nên cố gắng hết sức để bảo vệ đệ tử Đại Pháp.

Tôi đặt tài liệu giảng sự thật trên bàn ở văn phòng các tòa nhà chính phủ, và tôi đưa tận tay cuốn Cửu Bình cho các viên chức chính phủ. Trong những năm qua khi tôi dạy ở trường đại học, tôi giảng sự thật dần dần cho sinh viên và họ đã nắm vững chân tướng. Vài nhà máy và ngôi làng còn mời tôi đến để giảng sự thật cho họ.

Trong vài năm qua, học Pháp, tập công và tu tâm tính đã trở thành một thói quen tự nhiên đối với tôi. Tâm tôi luôn nghĩ đến việc cứu người. “Học Pháp đắc Pháp. Tỉ học tỉ tu. Sự sự đối chiếu. Tố đáo thị tu” (từ Hồng Ngâm) đã trở thành trạng thái thường hằng trong cuộc sống của tôi. Nhiệt huyết của tôi không bao giờ giảm, và tôi đang tu luyện như thủa ban đầu.

Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/11/22/明慧法会–时时用法理对照–做到修炼如初-249151.html
Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2011/12/4/129852.html

Đăng ngày: 15– 5– 2012. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Chia sẻ bài này cho bạn bè

[MINH HUỆ 02-04-2012] Là học viên, chúng ta không nên sợ chịu khổ và nên lấy khổ làm vui.

Sư Phụ đã giảng rằng các học viên Đại Pháp cần cố gắng học thuộc Pháp:

“Những người trong chúng ta có năng lực, tuổi trẻ tài cao, trừ những người lớn tuổi hay trí nhớ kém, đều nên ghi nhớ sách [Chuyển Pháp Luân]. Có thể điều tôi đề ra là cao, thực sự cao.” (“Pháp Luân Đại Pháp nghĩa giải”, Ý kiến về Chính Pháp tại hội nghị phụ đạo viên Pháp Luân Đại Pháp tại Bắc Kinh, tạm dịch)

Bởi vì Sư Phụ đã dạy điều này, tôi nghĩ tôi cần phải hoàn thành thệ ước. Mặc dù Sư Phụ đã giảng điều này cách đây hơn 10 năm, nhưng bây giờ tôi mới hiểu.

Sư Phụ giảng,

“Những người mà đã học thuộc [Chuyển Pháp Luân] rồi phát hiện rằng khi nào họ gặp phải vấn đề, lập tức họ nhớ lại Pháp. Có nghĩa là họ sẽ không xử lý sai sự việc.” (“Giảng Pháp lần đầu tiên tại Mỹ Quốc”, tạm dịch)

Từ các nguyên lý của Pháp, tôi đã hiểu vì sao cần thiết phải học thuộc Pháp. Điều đó không có nghĩa là tôi có thể hiểu nhiều Pháp lý hơn, đề cao tầng thứ, luôn mang được Pháp bên mình, kiến lập uy đức, hay hiển thị với các bạn đồng tu khác rằng tôi tinh tấn hơn. Sư Phụ đã yêu cầu chúng ta học thuộc lòng Pháp để chúng ta có thể ít khả năng phạm phải những điều sai. Vì vậy, học thuộc Pháp là một phần trong sự tu luyện của chúng ta. Tôi cũng đã nhận ra rằng chúng ta cần ghi nhớ tất cả các bài giảng, không chỉ là Chuyển Pháp Luân.

Do ngộ được điều này, tôi đã quyết định rằng tôi nên tiến về phía trước và thực hiện! Tuy nhiên, thật là điều không dễ dàng để ghi nhớ Pháp. Đôi lúc đang học, tôi thấy chán nản, cảm thấy bực tức, hay xem như là một công việc khó nhọc. Nhưng tôi vẫn kiên trì và thực hiện từng bước một. Đôi khi tôi cảm thấy rằng tôi đang đề cao bản thân và kết quả còn tốt hơn việc đọc Pháp. Lúc khác tôi lại không cố gắng và buông lơi tư tưởng của tôi. Tôi nghĩ, “Tại sao mình cần tu luyện giống như một nhà sư? Các học viên học Pháp có vẻ như không khổ nhiều như mình, vậy thì tại sao mình cần phải ghi nhớ Pháp? Mình không thể chỉ học Pháp phải không? Việc học thuộc lòng Pháp là quá khó! Sư Phụ không dạy chúng ta phải thuộc lòng Pháp.” Tôi tìm mọi lý do để dừng lại.

Mặc dù đã có những lúc tôi thấy hứng khởi trong việc học thuộc lòng Pháp, nhưng cũng có nhiều lúc không thể chịu đựng được. Có lúc tôi nghĩ, “Có 39 cuốn sách Đại Pháp và mình nhớ rất chậm. Khi nào mình sẽ hoàn thành được việc học thuộc lòng Pháp?” Vừa lúc tôi buông lơi, thì Sư Phụ đã điểm hóa vài điều trong giấc mơ. Sau khi tỉnh lại, tôi quyết định tiếp tục làm theo những yêu cầu của Sư Phụ. Sau cùng, chịu đựng gian khổ lại là một điều tốt. Vì tôi không cảm thấy gấp gáp, nên tôi cảm thấy hài lòng với tốc độ học của mình.

Chúng ta biết rằng Thần Vận là một chương trình đẳng cấp thế giới .Tôi đã biết rằng các diễn viên phải trải qua nhiều khổ luyện. Một nhà báo đã hỏi diễn viên múa,“Vì sao bạn diễn xuất tốt đến vậy?” Người này đã trả lời,“Không có đường tắt nào cả, chúng tôi chỉ kiên trì tập luyện thôi.” Tôi nghĩ,“Ô, cô diễn viên trẻ này dường như không để tâm trước khó khăn!” Tôi cũng nhớ đã từng xem một video trên trang web Minh Huệ giới thiệu về vũ múa truyền thống Trung Quốc. Nhiều trích đoạn về các diễn viên Thần Vận đang tập các bài múa, và họ ướt đẫm mồ hôi. Trông họ rất đau đớn và gian khổ. Sự lao động gian khổ của các diễn viên Thần Vận dường như đã được đánh giá xứng đáng.

Yêu cầu của Pháp cũng như vậy đối với tất cả chúng ta, bất kể tầng thứ của chúng ta. Chúng ta cần phải thay đổi cách nhìn nhận các vấn đề. Chịu đựng gian khổ là một điều tốt. Tất nhiên, chúng ta không nên tạo ra gian khổ riêng cho chúng ta, vì sau đó các cựu thế lực có thể tận dụng cơ hội trong những sơ hở của chúng ta. Tuy nhiên, chúng ta không nên bỏ qua những gì chúng ta đáng phải chịu đựng!

Đôi lúc, tôi không muốn hướng nội tìm. Ví dụ, khi tôi có mâu thuẫn với các học viên khác hoặc các thành viên trong gia đình, tôi nảy sinh bực bội. Một trong những lý do là bởi vì tôi chưa minh bạch nhận thức đầy đủ về nguyên lý của Pháp.

Sư Phụ giảng,

“Nan Nhẫn năng Nhẫn, nan hành năng hành.” (Chuyển Pháp Luân)

Nếu chúng ta làm được như Sư Phụ đã giảng, thì chúng ta chắc chắn có thể vượt qua khảo nghiệm.

Cho dù thật là khó để ghi nhớ Pháp và hướng nội tìm, nhưng tôi đã chú ý rằng hoàn cảnh của tôi đã có cải biến qua việc thực hiện như vậy. Vì vậy, những khảo nghiệm tu luyện của cá nhân đã thu hẹp lại, và công việc giảng chân tướng trở nên dễ dàng hơn. Mặc dù tôi đang trải qua nhiều khó khăn hơn, nhưng khổ nạn cũng giảm đi. Tất nhiên, tôi không làm việc này để tránh khổ nạn.

Sư Phụ giảng,

“Tiểu hoà thượng ấy càng chịu khổ thì càng dễ khai công, còn đại hoà thượng kia càng hưởng thụ càng khó khai công, bởi vì [ở đây] có vấn đề chuyển hoá nghiệp lực.” (Chuyển Pháp Luân)

Điều đó thực sự đúng như Sư Phụ đã giảng,

“Bất thất bất đắc, đắc tựu đắc thất.” (Chuyển Pháp Luân)

Nói một cách tương đối, giảng chân tướng trực diện và kêu gọi mọi người khẩn thiết thoái đảng còn khó hơn nhiều việc phát tài liệu giảng chân tướng và gửi tin nhắn SMS. Việc giảng chân tướng tướng trực diện trực chỉ nhân tâm của chúng ta nhiều hơn, như là chấp trước sợ hãi, không muốn bị nhạo báng, lo lắng, sợ hãi vì bị tố cáo, v.v… Hết thảy các hạng mục giảng chân tướng đều quan trọng, và chúng ta không nên né tránh những nhiệm vụ phải làm bởi vì chúng ta có chấp trước lo sợ hoặc không muốn chịu gian khổ.

Việc chịu đựng gian khổ là một điều tốt và mang lại cho bản thân chúng ta nhiều hơn. Nếu chúng ta dành thời gian để ghi nhớ Pháp, hướng nội tìm khi gặp mâu thuẫn, khoan dung, và thay đổi quan niệm người thường của chúng ta, thì cựu thế lực sẽ không dám bức hại chúng ta. Việc ghi nhớ Pháp cũng sẽ giúp chúng ta khi chúng ta phát chính niệm và giảng chân tướng. Tôi cảm thấy tồi tệ khi thấy các học viên đang bị bức hại và muốn cứu họ.

Ban đầu, tôi không muốn viết bài chia sẻ bởi vì tôi không nghĩ rằng mình đã tu luyện tốt. Sau đó tôi nghĩ, “Vì mình đã được thọ ích lớn từ trải nghiệm này, mình cũng nên chia sẻ với những người khác!”

Trên đây là những thể ngộ hiện tại của tôi. Xin vui lòng chỉ ra bất cứ điều gì chưa phù hợp.

Chia sẻ bài này cho bạn bè